EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
თარგმნეთ "hour before grilling" პორტუგალიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "hour before grilling" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური
hour before grilling-ის თარგმანები
"hour before grilling" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან hour before grilling-ზე
ინგლისური
პორტუგალიური
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prepare | prepare |
| salad | salada |
| hour | hora |
| serving | servir |
| add | acrescente |
| sesame | gergelim |
| seeds | sementes |
| timing | timing |
| the | o |
| before | antes |
| again | de novo |
| and | e |
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prepare | prepare |
| salad | salada |
| hour | hora |
| serving | servir |
| add | acrescente |
| sesame | gergelim |
| seeds | sementes |
| timing | timing |
| the | o |
| before | antes |
| again | de novo |
| and | e |
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prepare | prepare |
| salad | salada |
| hour | hora |
| serving | servir |
| add | acrescente |
| sesame | gergelim |
| seeds | sementes |
| timing | timing |
| the | o |
| before | antes |
| again | de novo |
| and | e |
EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide
PT Tipo de atividade Tour de 3 horas sem guia Tour de 6 horas sem guia Tour de 3 horas com guia Tour de 6 horas com guia
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| type | tipo |
| of | de |
| activity | atividade |
| hour | horas |
| tour | tour |
| guide | guia |
| without | sem |
EN If you use wood skewers, place them in water for a good half hour before grilling. Remove the fish from the marinade, rinse briefly and dab dry; slide the fish cubes onto the skewers.
PT Se você estiver usando espetos de madeira, coloque-os na água por pelo menos meia hora antes de grelhar. Remova o peixe da marinada, enxágue rapidamente e seque. Depois, coloque os cubos de peixe nos espetinhos.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| half | meia |
| grilling | grelhar |
| remove | remova |
| fish | peixe |
| cubes | cubos |
| water | água |
| if | se |
| hour | hora |
| you | você |
| wood | madeira |
| use | usando |
| before | antes |
| and | e |
| the | o |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| hour | hora |
| half | meia |
| port | porto |
| enjoying | desfrutar |
| the | as |
| where | onde |
| a | uma |
| boat | barco |
| have | terá |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| ride | para |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| hour | hora |
| half | meia |
| port | porto |
| enjoying | desfrutar |
| the | as |
| where | onde |
| a | uma |
| boat | barco |
| have | terá |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| ride | para |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| hour | hora |
| half | meia |
| port | porto |
| enjoying | desfrutar |
| the | as |
| where | onde |
| a | uma |
| boat | barco |
| have | terá |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| ride | para |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| hour | hora |
| half | meia |
| port | porto |
| enjoying | desfrutar |
| the | as |
| where | onde |
| a | uma |
| boat | barco |
| have | terá |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| ride | para |
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| oven | forno |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| grilling | grelhar |
| a | um |
| add | adicione |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN Meat should be at room temperature before grilling, otherwise it is more likely to become tough
PT A carne deve estar em temperatura ambiente antes de grelhar, caso contrário é mais provável que ela fique dura
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| meat | carne |
| room | ambiente |
| temperature | temperatura |
| grilling | grelhar |
| likely | provável |
| is | é |
| should | deve |
| it | ela |
| be | fique |
| before | antes |
| more | mais |
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| decided | decidido |
| temperature | temperatura |
| steaks | bifes |
| paper | papel |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| the | os |
| you | você |
| you have | tiver |
| room | com |
| against | de |
| and | e |
| before | antes |
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| fat | gordura |
| grilling | grelhar |
| taste | sabor |
| moisture | umidade |
| and | e |
| in | de |
| before | antes |
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| flavor | sabor |
| classic | clássico |
| american | americano |
| suggestion | sugestão |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| you | você |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| here | aqui |
| the | os |
| but | mas |
| and | e |
| before | antes |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| you | você |
| following | seguintes |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| vegetables | legumes |
| corn | milho |
| simply | um |
| oil | azeite |
| grilling | grelhar |
| whole | inteiros |
| or | ou |
| de | de |
| before | antes |
| the | para |
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| cut | corte |
| onion | cebola |
| zucchini | abobrinha |
| pieces | pedaços |
| cm | cm |
| salt | sal |
| let | deixe |
| minutes | minutos |
| grilling | grelhar |
| in | em |
| mix | com |
| the | o |
| and | e |
| oil | azeite |
| before | antes |
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| grilling | grelhar |
| mix | misture |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| will | será |
| before | antes |
| and | e |
EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.
PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prepare | prepare |
| seeds | sementes |
| serving | servir |
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| timing | timing |
| the | o |
| and | e |
| before | antes |
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| oven | forno |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| grilling | grelhar |
| a | um |
| add | adicione |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN Meat should be at room temperature before grilling, otherwise it is more likely to become tough
PT A carne deve estar em temperatura ambiente antes de grelhar, caso contrário é mais provável que ela fique dura
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| meat | carne |
| room | ambiente |
| temperature | temperatura |
| grilling | grelhar |
| likely | provável |
| is | é |
| should | deve |
| it | ela |
| be | fique |
| before | antes |
| more | mais |
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| decided | decidido |
| temperature | temperatura |
| steaks | bifes |
| paper | papel |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| the | os |
| you | você |
| you have | tiver |
| room | com |
| against | de |
| and | e |
| before | antes |
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| fat | gordura |
| grilling | grelhar |
| taste | sabor |
| moisture | umidade |
| and | e |
| in | de |
| before | antes |
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| flavor | sabor |
| classic | clássico |
| american | americano |
| suggestion | sugestão |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| you | você |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| here | aqui |
| the | os |
| but | mas |
| and | e |
| before | antes |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| you | você |
| following | seguintes |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| vegetables | legumes |
| corn | milho |
| simply | um |
| oil | azeite |
| grilling | grelhar |
| whole | inteiros |
| or | ou |
| de | de |
| before | antes |
| the | para |
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| cut | corte |
| onion | cebola |
| zucchini | abobrinha |
| pieces | pedaços |
| cm | cm |
| salt | sal |
| let | deixe |
| minutes | minutos |
| grilling | grelhar |
| in | em |
| mix | com |
| the | o |
| and | e |
| oil | azeite |
| before | antes |
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| grilling | grelhar |
| mix | misture |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| will | será |
| before | antes |
| and | e |
EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.
PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prepare | prepare |
| seeds | sementes |
| serving | servir |
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| timing | timing |
| the | o |
| and | e |
| before | antes |
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| oven | forno |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| grilling | grelhar |
| a | um |
| add | adicione |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN Meat should be at room temperature before grilling, otherwise it is more likely to become tough
PT A carne deve estar em temperatura ambiente antes de grelhar, caso contrário é mais provável que ela fique dura
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| meat | carne |
| room | ambiente |
| temperature | temperatura |
| grilling | grelhar |
| likely | provável |
| is | é |
| should | deve |
| it | ela |
| be | fique |
| before | antes |
| more | mais |
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| decided | decidido |
| temperature | temperatura |
| steaks | bifes |
| paper | papel |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| the | os |
| you | você |
| you have | tiver |
| room | com |
| against | de |
| and | e |
| before | antes |
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| fat | gordura |
| grilling | grelhar |
| taste | sabor |
| moisture | umidade |
| and | e |
| in | de |
| before | antes |
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| flavor | sabor |
| classic | clássico |
| american | americano |
| suggestion | sugestão |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| you | você |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| here | aqui |
| the | os |
| but | mas |
| and | e |
| before | antes |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| you | você |
| following | seguintes |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| vegetables | legumes |
| corn | milho |
| simply | um |
| oil | azeite |
| grilling | grelhar |
| whole | inteiros |
| or | ou |
| de | de |
| before | antes |
| the | para |
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| cut | corte |
| onion | cebola |
| zucchini | abobrinha |
| pieces | pedaços |
| cm | cm |
| salt | sal |
| let | deixe |
| minutes | minutos |
| grilling | grelhar |
| in | em |
| mix | com |
| the | o |
| and | e |
| oil | azeite |
| before | antes |
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| grilling | grelhar |
| mix | misture |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| will | será |
| before | antes |
| and | e |
EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.
PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| prepare | prepare |
| seeds | sementes |
| serving | servir |
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| timing | timing |
| the | o |
| and | e |
| before | antes |
EN Multipurpose space with capacity up to 200 people – starting at $350/ two hour minimum; $75/additional hour
PT Espaço multiuso com capacidade para até 200 pessoas - a partir de $ 350 / mínimo de duas horas; $ 75 / hora adicional
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| space | espaço |
| multipurpose | multiuso |
| capacity | capacidade |
| people | pessoas |
| minimum | mínimo |
| additional | adicional |
| two | duas |
| hour | hora |
| to | a |
EN The workweek is five-days long, and the company operates in a single nine-hour shift that includes a lunch hour break that lasts 60 minutes and two 15 minute breaks in the morning and the afternoon
PT A semana de trabalho é de cinco dias e a empresa opera em um único turno de nove horas que inclui uma hora de almoço e dois intervalos de 15 minutos, um de manhã e um a tarde
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| operates | opera |
| shift | turno |
| includes | inclui |
| lunch | almoço |
| afternoon | tarde |
| morning | manhã |
| is | é |
| company | empresa |
| minutes | minutos |
| a | um |
| hour | hora |
| in | em |
| single | único |
| the | a |
| days | dias |
| five | cinco |
| nine | nove |
| that | que |
| and | e |
| two | dois |
EN You can also refine the hour of the day your workflow will be triggered. By default it is the top of the next hour from when you begin editing the workflow.
PT Você também pode refinar a hora do dia em que seu fluxo de trabalho será disparado. Por padrão, é o início da próxima hora a partir do momento em que você começa a editar o fluxo de trabalho.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| refine | refinar |
| editing | editar |
| workflow | fluxo de trabalho |
| is | é |
| from | partir |
| hour | hora |
| be | ser |
| can | pode |
| also | também |
| begin | começa |
| the | o |
| day | dia |
| will | será |
| you | você |
| of the | trabalho |
| of | do |
| by | por |
EN One sampling hour is equivalent to running the CodeGuru Profiler agent on one instance or container for one hour
PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| sampling | amostragem |
| equivalent | equivalente |
| codeguru | codeguru |
| or | ou |
| container | contêiner |
| profiler | profiler |
| agent | agent |
| hour | hora |
| instance | instância |
| is | é |
| the | à |
| running | em |
EN (8) Send over 100 messages per hour per user and/or 300 messages per hour for a domain name. Receive a high volume of emails, by a user or domain name, in any given period of time.
PT (8) Envie mais de 100 mensagens por hora por usuário e / ou 300 mensagens por hora para um nome de domínio. Receba um grande volume de emails, por usuário ou nome de domínio, em um determinado período de tempo.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| user | usuário |
| volume | volume |
| or | ou |
| receive | receba |
| emails | emails |
| period | período |
| messages | mensagens |
| hour | hora |
| a | um |
| domain | domínio |
| name | nome |
| high | grande |
| in | em |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN Run hour-by-hour annual simulations using industry-accredited EnergyPlus and Radiance. Dial-in your instance using a wide range of inputs & controls.
PT Faça simulações anuais de hora em hora com as tecnologias reconhecidas no setor: EnergyPlus e Radiance. Insira a sua instância usando uma ampla variedade de entradas e controles.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| annual | anuais |
| simulations | simulações |
| wide | ampla |
| controls | controles |
| range | variedade |
| hour | hora |
| industry | setor |
| a | uma |
| instance | instância |
| inputs | entradas |
| using | usando |
| and | e |
| of | de |
EN Thus, if you’re moving at a speed of about 100 km per hour (62 miles per hour), it will take you about nine days to travel around the planet's equator.
PT Portanto, se você estiver se deslocando a uma velocidade de cerca de 100 km por hora, levará cerca de nove dias para viajar ao redor do equador do planeta.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| speed | velocidade |
| km | km |
| hour | hora |
| if | se |
| you | você |
| days | dias |
| the | a |
| a | uma |
| nine | nove |
| moving | para |
| of | do |
| will | estiver |
EN I took meds and drink lots of water but didn’t improve anything, drinking water only made it worst for me while trying to sleep as I had to keep waking up almost every hour or hour & a half to use the restroom
PT Eu tomei remédios e bebo muita água, mas não melhorei nada, beber água só piorou para mim enquanto tentava dormir, pois eu tinha que continuar acordando quase a cada hora ou hora e meia para usar o banheiro
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| half | meia |
| water | água |
| hour | hora |
| or | ou |
| i | eu |
| sleep | dormir |
| made | é |
| use | usar |
| the | o |
| but | mas |
| keep | que |
| drink | e |
| up | continuar |
| every | cada |
EN It will stand you in good stead if you know ? hour by hour ? exactly when your content will be posted and uploaded
PT Servirá para que saiba, hora após hora, quando os seus conteúdos serão publicados e enviados
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| content | conteúdos |
| posted | publicados |
| be | ser |
| hour | hora |
| when | quando |
| stand | o |
| know | para |
| your | seus |
| and | e |
| will be | serão |
EN uses technology to measure hour-to-hour consumption. This consumption data is stored and can be downloaded with Download My Data
PT usa a tecnologia para medir o consumo em cada hora. Este consumo fica arquivado e seu download pode ser feito em Download My Data
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| hour | hora |
| consumption | consumo |
| data | data |
| my | my |
| can | pode |
| download | download |
| is | fica |
| and | e |
| this | este |
| uses | usa |
| be | ser |
| to | a |
EN The ErgoBalance Concept of the ZEISS Victory SF binoculars enables hour after hour of effortless observation
PT O conceito ErgoBalance dos binóculos ZEISS Victory SF permite uma observação sem esforço hora após hora
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| concept | conceito |
| zeiss | zeiss |
| sf | sf |
| binoculars | binóculos |
| enables | permite |
| hour | hora |
| effortless | sem esforço |
| observation | observação |
| victory | victory |
| after | após |
| the | o |
| of | dos |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
hour before grilling minutes before grilling before grilling just before grilling hour by hour hour hour grilling during grilling grilling is done hour before closing hour before hour before departure hour before bedtime hour hour each hour response every hour hour response times calculated each hour rush hour hour – with hour north hour south golden hour hour down per hour hour tcoffee duty hour restrictions two hour alive five hour hour access happy hour cruise latest technology hour last hour hour via email hour because blue hour gigawatt hour hour battery life hour call hour drive hour’s drive hour notification eleventh hour earth hour movement earth hour explained minutes each hour hour to call hour after completing half hourთარგმნეთ hour before grilling სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური