დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "duties" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "duties" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

duties-ის თარგმანები

"duties" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

duties dados deveres do e funções

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან duties-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN That is, by affirming ?out of debt, out of danger?, there are no limits on what the duties are, and who defines those duties.

PT Ou seja, ao afirmar que “quem não deve, não teme”, não se estabelecem limites sobre quais são os deveres e quem define esses deveres.

ინგლისური პორტუგალიური
limits limites
duties deveres
defines define
no não
by quais
on sobre
is que
and e
out o

EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.

PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.

ინგლისური პორტუგალიური
authorities autoridades
responsible responsável
fees taxas
or ou
payment pagamento
taxes impostos
you você
be ser
of de
by pelas
all todos
and e

EN This year, I can focus on other duties because Magic Transit blocks these attacks.”

PT Este ano, posso me concentrar em outras tarefas porque o Magic Transit bloqueia esses ataques”.

EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator

PT O CypherTrust Manager da Thales pode impor uma forte separação de funções, exigindo a atribuição de gerenciamento de chaves e políticas a mais de um administrador de segurança de dados

ინგლისური პორტუგალიური
thales thales
can pode
enforce impor
strong forte
separation separação
duties funções
requiring exigindo
assignment atribuição
key chaves
data dados
policy políticas
security segurança
administrator administrador
manager manager
of de
management gerenciamento
one um
the o
and e
more mais

EN The file encryption system allows organisations to create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

PT O sistema de criptografia de arquivos permite às empresas criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados

ინგლისური პორტუგალიური
encryption criptografia
allows permite
strong forte
separation separação
duties funções
privileged privilegiados
administrators administradores
owners proprietários
system sistema
data dados
the o
file arquivos
organisations empresas
a uma
create criar
of de
and e

EN Enforces rigorous separation of duties

PT Impõe uma rigorosa separação de funções

ინგლისური პორტუგალიური
separation separação
duties funções
of de

EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:

PT mais controle com separação de funções e políticas de criptografia de dados com administração mínima. CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA:

ინგლისური პორტუგალიური
separation separação
duties funções
data dados
minimal mínima
ciphertrust ciphertrust
sap sap
hana hana
transparent transparent
control controle
policies políticas
administration administração
encryption criptografia
greater mais
of de
and e

EN With the CipherTrust Data Security Platform, organisations can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

PT Com a CipherTrust Data Security Platform, as empresas podem criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados

ინგლისური პორტუგალიური
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
strong forte
separation separação
duties funções
privileged privilegiados
administrators administradores
owners proprietários
organisations empresas
data dados
can podem
a uma
create criar
of de
and e
the as

EN Strong separation-of-duties policies can be enforced to ensure one administrator does not have complete control over data security activities, encryption keys or administration

PT Fortes políticas de separação de funções podem ser aplicadas para garantir que um administrador não tenha controle completo das atividades de segurança de dados, chaves de criptografia, ou administração

ინგლისური პორტუგალიური
complete completo
data dados
activities atividades
separation separação
policies políticas
administrator administrador
security segurança
encryption criptografia
keys chaves
or ou
administration administração
strong fortes
control controle
to a
ensure garantir
does o
of de
be ser
one um
can podem

EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

PT Com a CipherTrust Data Security Platform, os administradores podem criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados

ინგლისური პორტუგალიური
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
administrators administradores
strong forte
separation separação
duties funções
privileged privilegiados
owners proprietários
data dados
can podem
the os
a uma
create criar
of de
and e

EN A detailed understanding of how to operate the HSM and carry out key management duties.

PT Uma compreensão detalhada de como operar o HSM e executar as principais funções de gerenciamento.

ინგლისური პორტუგალიური
detailed detalhada
operate operar
hsm hsm
key principais
duties funções
management gerenciamento
of de
the o
a uma
and e

EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.

PT Em 2015 foi a sede do Campeonato do Mundo feminino de hóquei no gelo, e dividirá a sede da modalidade nos Jogos de 2022 com o Centro de Esportes de Wukesung.

ინგლისური პორტუგალიური
ice gelo
world mundo
championship campeonato
sports esportes
hockey hóquei
in em
the o
at no
with nos
centre centro
share com
and e

EN The European Parliament has adopted, with the Council’s consent and the Commission’s positive opinion, improved rules governing the Ombudsman’s duties.

PT O Parlamento Europeu adotou, com aprovação do Conselho e parecer positivo da Comissão, novas regras para uma melhor gestão das funções do Provedor de Justiça.

ინგლისური პორტუგალიური
european europeu
parliament parlamento
commissions comissão
positive positivo
improved melhor
rules regras
duties funções
the o
and e

EN The new rules align the performance of the Ombudsman’s duties with the Treaty of Lisbon

PT As novas regras colocam o desempenho das funções do Provedor de Justiça em linha com o Tratado de Lisboa

ინგლისური პორტუგალიური
rules regras
duties funções
treaty tratado
lisbon lisboa
new novas
performance desempenho
the o
of do

EN The new statute reflects the evolution of the institutional architecture of the European Union, is in line with the Treaty of Lisbon and allows the European Ombudsman to exercise their duties under a strong and clear mandate.”

PT Os novos estatutos refletem a evolução da arquitetura da União Europeia, estão em linha com o Tratado de Lisboa e permitem que a Provedor de Justiça Europeu exerça as suas funções ao abrigo de um mandato sólido e claro.”

EN Ken was the EVP/CFO at SOVOS, a financial and compliance software as a service (SaaS) company, where he managed several operational functions in addition to his duties as CFO

PT Stillwell é graduado em Negócios/Economia pela Universidade de Pittsburgh e tem mestrado em Contabilidade e Finanças pela University of South Carolina

ინგლისური პორტუგალიური
at as
financial finanças
in em
a tem
and e
company economia

EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly

PT Em outras palavras, regras e procedimentos complexos, sistemas de autoridade e delegação de tarefas poucos claros e a falta de acompanhamento dos funcionários com menos experiência ou conhecimento tácito prejudicaram o funcionamento das operações

ინგლისური პორტუგალიური
authority autoridade
delegation delegação
employees funcionários
less menos
functioning funcionamento
rules regras
procedures procedimentos
systems sistemas
experience experiência
or ou
operations operações
lack falta
a poucos
knowledge conhecimento
of de

EN Assign duties and responsibilities to the staff members.

PT Atribuir deveres e responsabilidades aos membros do pessoal.

ინგლისური პორტუგალიური
assign atribuir
duties deveres
responsibilities responsabilidades
members membros
and e
the aos

EN With this solution, organisations can encrypt SAP HANA data and log volumes and establish strong governance and separation of duties.

PT Com esta solução, as empresas podem criptografar os dados e volumes de registros SAP HANA e estabelecer uma forte governança e separação de tarefas.

ინგლისური პორტუგალიური
solution solução
organisations empresas
encrypt criptografar
sap sap
hana hana
establish estabelecer
strong forte
governance governança
separation separação
can podem
data dados
volumes volumes
this esta
of de
and e

EN Implement well-defined, strong separation of duties between data and security administrators

PT Implementa uma separação bem definida e forte das tarefas entre os administradores de dados e de segurança

ინგლისური პორტუგალიური
strong forte
separation separação
security segurança
administrators administradores
well bem
defined definida
data dados
of de
and e

EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.

ინგლისური პორტუგალიური
data dados
conformity conformidade
dropshipping dropshipping
seller vendedor
intermediary intermediário
legally legalmente
responsible responsável
protection proteção
is é
product produto
regulations regulamento
the o
an um
conditions condições
use utilização
although se
also também
terms termos
and e
of do

EN ZonGuru is a tool that makes these negotiations easier by giving an honest upfront price based on shipping weights and expenses such as customs duties

PT ZonGuru é uma ferramenta que torna essas negociações mais fáceis, oferecendo um preço inicial honesto com base nos pesos de envio e despesas, como taxas alfandegárias

ინგლისური პორტუგალიური
zonguru zonguru
negotiations negociações
easier fáceis
giving oferecendo
honest honesto
shipping envio
weights pesos
is é
price preço
expenses despesas
tool ferramenta
a um
as como
that que
based com
on nos
and e

EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.

PT E para as encomendas enviadas para países da UE e para o Reino Unido (EXCEPTO o país Chipre e várias zonas remotas listadas abaixo) nós somos responsáveis pelos direitos aduaneiros.

ინგლისური პორტუგალიური
orders encomendas
shipped enviadas
eu ue
united unido
cyprus chipre
remote remotas
responsible responsáveis
countries países
country país
areas zonas
kingdom reino
the o
below abaixo
list para
we somos
and e

EN For orders shipped to these remote areas listed before, you, the buyer, may have to pay customs duties.

PT Para as encomendas enviadas para essas áreas remotas listadas acima, você, o comprador, pode ter que pagar pelas taxas aduaneiras.

ინგლისური პორტუგალიური
orders encomendas
shipped enviadas
remote remotas
listed listadas
buyer comprador
areas áreas
may pode
you você
the o
pay pagar
to para

EN There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal duties as well as rely on the harmonies of the four members.… read more

PT O estilo musical do quarteto depende muito de quatro partes harmonias vocais,… leia mais

EN There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal duties as well as rely on the harmonies of the four members

PT O estilo musical do quarteto depende muito de quatro partes harmonias vocais, com todos os quatro membros alternados como vocalistas

ინგლისური პორტუგალიური
vocal vocais
members membros
as como
of do
the o

EN Have control over user groups, team projects, billing and licensing. Or split those duties with multiple team administrators.

PT Tenha controle sobre grupos de usuários, projetos de equipe, faturamento e licenciamento. Ou divida essas tarefas com vários administradores de equipe.

ინგლისური პორტუგალიური
user usuários
billing faturamento
licensing licenciamento
administrators administradores
control controle
groups grupos
team equipe
projects projetos
or ou
multiple vários
with sobre
and e
over de

EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.

PT quando a Moodle Pty, Lda não hospeda uma instalação da plataforma de software, não é o Controlador de Dados nem o Processador de Dados e essas funções recaem sobre as pessoas ou organizações que instalaram e hospedam essas instalações.

ინგლისური პორტუგალიური
moodle moodle
pty pty
data dados
controller controlador
duties funções
installation instalação
software software
is é
processor processador
people pessoas
or ou
installations instalações
platform plataforma
of de
on sobre
the o
an uma
and e

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.

ინგლისური პორტუგალიური
duties funções
user usuário
updating atualizar
account conta
control control
center center
without sem
in no
primary principal
way forma
off do
this dessa
be ser
the as
can podem

EN They share much — meal preparation duties, child care, trips to the well with plastic jugs, and their outlook on the vaccine.

PT Eles compartilham muito - deveres de preparação de refeições, cuidados infantis, viagens ao poço com potes de plástico e suas perspectivas sobre a vacina.

ინგლისური პორტუგალიური
share compartilham
duties deveres
preparation preparação
meal refeições
care cuidados
trips viagens
plastic plástico
vaccine vacina
to ao
the a
and e
they eles
their suas
on sobre
much muito

EN (8) It will be the Customer?s responsibility to communicate any changes in the agreement and any obligations/duties covered by these changes to the Customer?s Agents / Employees / Authorised Representatives.

PT (8) Será da responsabilidade do Cliente comunicar quaisquer alterações ao contrato e quaisquer obrigações / deveres abrangidos por essas alterações aos Agentes / Funcionários / Representantes Autorizados do Cliente.

ინგლისური პორტუგალიური
responsibility responsabilidade
changes alterações
duties deveres
authorised autorizados
agreement contrato
obligations obrigações
agents agentes
employees funcionários
representatives representantes
customer cliente
be ser
and e
communicate comunicar
to ao
by por

EN (6) The Customer duties under this Appendix shall expire five (5) years after the information is received or earlier, upon written agreement of the parties.

PT (6) Os deveres do Cliente de acordo com este Anexo expirarão cinco (5) anos após o recebimento da informação ou antes, com o acordo prévio por escrito das partes.

ინგლისური პორტუგალიური
duties deveres
expire expirar
agreement acordo
is é
or ou
customer cliente
years anos
written escrito
information informação
this este
five cinco
after após
upon com
of do
the o

EN In the same way, they limit access to personal data to only those employees whose duties require the consultation of such data.

PT Da mesma forma, limita o acesso aos dados pessoais apenas a colaboradores cujas funções exijam a consulta desses mesmos dados.

ინგლისური პორტუგალიური
way forma
access acesso
data dados
duties funções
consultation consulta
employees colaboradores
the o
personal pessoais

EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.

PT Com o Management Console for UNIX, você pode aplicar a separação de tarefas (SoD) e atribuir aos usuários uma função específica, o que permite executar apenas um conjunto definido de tarefas e nada mais.

ინგლისური პორტუგალიური
console console
unix unix
separation separação
assign atribuir
users usuários
allows permite
management management
role função
defined definido
tasks tarefas
enforce aplicar
you você
a um
can pode
execute executar
the o
of de
and e
more mais
using com

EN Additionally, aluminum and steel derivatives from the EU are no longer subject to Section 232 additional duties.

PT Além disso, os derivados de alumínio e aço da UE não estão mais sujeitos às obrigações adicionais da Seção 232.

ინგლისური პორტუგალიური
derivatives derivados
eu ue
steel aço
the os
aluminum alumínio
longer mais
additionally além disso
no não
subject sujeitos
section seção
and e
additional adicionais
are estão

EN CSMS #50536327 - GUIDANCE: European Union (EU) Section 232 Tariff Rate Quota on Aluminum and Steel Articles and Exempting EU from Derivative Duties (govdelivery.com)

PT CSMS #50536327 - ORIENTAÇÃO: Cota tarifária da Seção 232 da União Europeia (UE) sobre artigos de alumínio e aço e isenção da UE de direitos derivados (govdelivery.com)

ინგლისური პორტუგალიური
quota cota
steel aço
on sobre
aluminum alumínio
union união
eu ue
section seção
articles artigos
and e

EN If I previously paid Section 301 (China) duties, but an exclusion was later issued by the United States Trade Representative (USTR), can I get my money back?

PT Se eu paguei anteriormente os deveres da Seção 301 (China), mas uma exclusão foi posteriormente emitida pelo Representante Comercial dos Estados Unidos (USTR), posso receber meu dinheiro de volta?

ინგლისური პორტუგალიური
china china
duties deveres
exclusion exclusão
trade comercial
representative representante
if se
i eu
money dinheiro
was foi
the os
my meu
but mas
section seção
united unidos
back volta
previously anteriormente
by pelo
states estados
later de

EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs

PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias

ინგლისური პორტუგალიური
consumption consumo
effective efetiva
tariffs tarifas
or ou
are são
of do
goods o
on sobre
the os
date data
that que

EN Additional duties imposed by the Section 301 remedy only apply to articles that are products of the People’s Republic of China (ISO Country Code CN)

PT Os direitos adicionais instituídos pela secção 301 só se aplicam aos artigos que sejam produtos da República Popular da China (Código ISO do País NC)

ინგლისური პორტუგალიური
apply aplicam
republic república
china china
iso iso
country país
code código
of do
the os
articles artigos
products produtos
are sejam
additional adicionais
section o

EN Imported goods that are legitimately the product of Hong Kong (HK) or Macau (MO) are not subject to the additional Section 301 duties

PT As mercadorias importadas que são legitimamente o produto de Hong Kong (HK) ou Macau (MO) não estão sujeitas aos direitos adicionais da Secção 301

ინგლისური პორტუგალიური
hong hong
product produto
or ou
of de
kong kong
the o
subject to sujeitas
additional adicionais
are são

EN Please note that Section 301 duties are based on country of origin, not country of export

PT Por favor, note que os direitos da secção 301 baseiam-se no país de origem e não no país de exportação

ინგლისური პორტუგალიური
country país
origin origem
export exportação
are e
on no
that que
please favor
of de
note não
not se

EN Are Section 301 duties eligible for drawback?

PT Os direitos da Seção 301 são elegíveis para reembolso?

ინგლისური პორტუგალიური
are são
for para
section seção

EN The LCIF Executive Committee is vital to supporting the chairperson by carrying out significant leadership duties

PT O Comitê Executivo de LCIF é fundamental para apoiar o presidente do conselho ao realizar tarefas de liderança significativas

ინგლისური პორტუგალიური
lcif lcif
vital fundamental
supporting apoiar
significant significativas
leadership liderança
is é
committee comitê
the o
executive executivo
chairperson presidente
to a
out de

EN As part of the responsibility of an SRE, monitoring and observability are a key component of their duties

PT Como parte da responsabilidade de um SRE, o monitoramento e a observância são um componente fundamental de suas funções

ინგლისური პორტუგალიური
sre sre
monitoring monitoramento
key fundamental
duties funções
responsibility responsabilidade
component componente
a um
the o
are são
as como
of de
and e

EN Store audit data in one centralized and secure database, providing separation of duties (SoD) between SharePoint admins and security staff.

PT Armazene os dados de auditoria em um banco de dados centralizado e seguro ao fornecer a separação de responsabilidades (SoD) entre os administradores do SharePoint e a equipe de segurança.

ინგლისური პორტუგალიური
store armazene
audit auditoria
centralized centralizado
separation separação
admins administradores
staff equipe
sharepoint sharepoint
providing fornecer
security segurança
data dados
database banco de dados
in em
one um
secure seguro
and e
of do

EN Learn what does an engineer do, review the different engineering roles and their respective job duties and discover steps on how to become an engineer.

PT O mercado de trabalho está sempre em mudança. Descubra quais as competências de adaptabilidade que você deve desenvolver para acompanhar as novas tendências.

ინგლისური პორტუგალიური
different novas
discover descubra
and de
the o
job trabalho
to a
on em

EN Hospital Porter Duties and Responsibilities (Plus Salary)

PT Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil em 2021

ინგლისური პორტუგალიური
plus para

EN Learn about the hospital porter duties and responsibilities, useful skills for this job, salary information and the job requirements to qualify for the role.

PT Indeed anuncia as Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil em 2021, olhando para mais de 11,5 milhões de avaliações e comentários de experiência de funcionários

ინგლისური პორტუგალიური
the as
job trabalhar
skills experiência
learn e

EN 21 Best Technology Jobs To Choose With Salaries and Duties

PT O que faz um gerente de vendas?

ინგლისური პორტუგალიური
and de
choose que

EN Learn about the best technology jobs with duties and salaries and use this comprehensive list to discover a wide range of tech-related careers you can pursue.

PT Leia este artigo e saiba o que faz um gerente de vendas. Descubra sobre o mercado de trabalho atual para estes profissionais e como ingressar na carreira.

ინგლისური პორტუგალიური
a um
the o
discover descubra
this este
and leia
of de
learn saiba
careers carreira
best para
about sobre

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან