EN The Tielocken coat, designed by Thomas Burberry, is patented. Considered the predecessor to the trench coat, the Tielocken closes with a single strap and buckle fastening and only features a button at the collar.
თარგმნეთ "coat" პორტუგალიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "coat" თარგმანი 43 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური
ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან coat-ზე
ინგლისური
პორტუგალიური
PT O casaco Tielocken, criado por Thomas Burberry, é patenteado. Considerado o precursor do trench coat, o Tielocken se fecha somente com um cinto e uma fivela, e possui apenas um botão no colarinho.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| patented | patenteado |
| considered | considerado |
| closes | fecha |
| button | botão |
| the | o |
| at | no |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| by | com |
EN Handsome young man fisherman wearing coat and hat at the seashore.
PT Jovem bonito pescador usando casaco e chapéu na beira-mar.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| wearing | usando |
| hat | chapéu |
| young | jovem |
| and | e |
| at | na |
| handsome | bonito |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| moderate | moderado |
| humidity | umidade |
| the | o |
| is | é |
| heat | calor |
| or | ou |
| climate | clima |
| cold | frio |
| no | sem |
EN Do you feel like starting with a crisp salad or a hot freshly-made soup? How about an Engadine medaillon of beef filet in its coat of Brail stonepine with seasonal side dishes?
PT O Restaurante Seehus está localizado na aldeia do vinho sem carros de Quinten, directamente no profundo azul Walensee.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| with | sem |
| of | do |
EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.
PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| facilities | locais |
| large | grandes |
| instruments | instrumentos |
| permitted | permitidos |
| museum | museu |
| available | disponíveis |
| bags | bolsas |
| luggage | malas |
| are | são |
| and | e |
| in | de |
EN "They have a wide variety of artistic periods from around the world. The collections of American is some of the best in the country. The coat check can take some time especially in winter."
PT "O Museu surpreendeu pela qualidade e diversidade do acervo. O prédio do museu é belíssimo. Passeio imperdível na cidade."
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| variety | diversidade |
| collections | museu |
| country | cidade |
| best | qualidade |
| is | é |
| the | o |
| of | do |
| especially | na |
| in | pela |
EN Little child in red coat and Santa hat hanging Christmas decoration on fir tree in the forest
PT desportista muscular segurando bola de basquete no dedo na luz vermelha contraste
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| the | vermelha |
| in | de |
EN Pocket Detail Technical Cotton Belted Coat in Honey - Women | Burberry United Kingdom
PT Casaco de algodão tecnológico com detalhe de bolso e cinto (Mel) - Mulheres | Burberry
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| bolso | |
| detail | detalhe |
| cotton | algodão |
| in | de |
| honey | mel |
| women | mulheres |
| burberry | burberry |
| united | com |
EN Stunning character costume designs from the Nutcracker in a dress-coat military uniform and a sensitive poet helped put Kolyada and Aliev in second and third places respectively at CS Finlandia Trophy earlier this month.
PT Roupas deslumbrantes do Quebra-Nozes em um uniforme militar e de um poeta sensível ajudaram Kolyada e Aliev a ficarem em segundo e terceiro lugares no Finlandia Trophy no início deste mês.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| military | militar |
| uniform | uniforme |
| sensitive | sensível |
| poet | poeta |
| helped | ajudaram |
| places | lugares |
| month | mês |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| second | segundo |
| at | no |
| this | deste |
| and | e |
EN Stylish young woman in a beige coat in a black hat on a city street. Women's street fashion
PT Mulher jovem elegante em um casaco bege em um chapéu preto em uma rua da cidade. Moda de rua feminina
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| young | jovem |
| beige | bege |
| black | preto |
| hat | chapéu |
| city | cidade |
| street | rua |
| stylish | elegante |
| fashion | moda |
| woman | mulher |
| a | um |
| in | em |
EN Little boy in yellow coat have a walk outdoors in the park after the rain
PT Garotinho de casaco amarelo passear ao ar livre no parque depois da chuva
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| rain | chuva |
| park | parque |
| yellow | amarelo |
| outdoors | ao ar livre |
| in | de |
EN Burberry formally acquires the factory in Castleford, the home of the Burberry trench coat, building on our manufacturing presence in the UK – a legacy that continues today.
PT A Burberry adquire formalmente a fábrica em Castleford, o lar do trench coat da Burberry, consolidando a sua presença no Reino Unido – um legado que se mantém até hoje.
EN He has eaten a good coat of bacon in the last few weeks with us and has also been taking his daytime nap with us in the hedgehog house from time to time.
PT Nas últimas semanas ele comeu uma boa camada de bacon e também tem dormido de vez em quando em nossa casa de porcos-espinhos durante o dia.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| good | boa |
| bacon | bacon |
| last | últimas |
| weeks | semanas |
| the | o |
| daytime | dia |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| also | também |
| he | ele |
| and | e |
| to | nas |
| with | nossa |
EN Thus, they consume little energy and thanks to the bacon coat healthy hedgehogs (actually) do not starve.
PT Assim, eles consomem muito pouca energia e, graças ao casaco de bacon, os ouriços saudáveis não morrem de fome (na verdade).
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| consume | consomem |
| little | pouca |
| energy | energia |
| bacon | bacon |
| the | os |
| actually | na verdade |
| to | assim |
| thanks | ao |
| and | e |
EN They curl them in leaves, straw and other materials so that they look like in a thick coat lie
PT Eles os enrolam em folhas, palha e outros materiais de tal forma que parecem estar em um camada espessa mentira
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| leaves | folhas |
| straw | palha |
| a | um |
| other | outros |
| materials | materiais |
| in | em |
| look | parecem |
| that | que |
| and | e |
EN Club Sports Ski Coat of arms Stamp Blue shield Blue Turquoise Shield Line Sports center Ice hockey tournament Skates Hockey player Hockey
PT Clube Esporte Esqui Brazão Carimbo Escudo azul Azul Turquesa Escudo Linha Centro de esportes Torneio de hóquei no gelo Patins Jogador de hockey Hóquei
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| club | clube |
| ski | esqui |
| of | de |
| stamp | carimbo |
| shield | escudo |
| line | linha |
| ice | gelo |
| tournament | torneio |
| player | jogador |
| blue | azul |
| turquoise | turquesa |
| sports | esportes |
| center | centro |
| hockey | hóquei |
EN Coat the incisions with butter or olive oil so they don?t dry out.
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| butter | manteiga |
| or | ou |
| oil | azeite |
EN Drinking from Brews has a 30% chance to coat the Monk with Celestial Flames for 6 sec. While Celestial Flames is active, Spinning Crane Kick applies Breath of Fire and Breath of Fire reduces the damage affected enemies deal to you by an additional 5%.
PT Beber uma das Cervejas concede ao Monge 30% de chance de se banhar em Chamas Celestiais por 6 s. Quando as Chamas Celestiais estão ativas, o Chute Giratório da Garça aplica Bafo de Onça, que reduz em mais 5% o dano causado por inimigos afetados.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| drinking | beber |
| chance | chance |
| flames | chamas |
| active | ativas |
| kick | chute |
| applies | aplica |
| reduces | reduz |
| damage | dano |
| affected | afetados |
| enemies | inimigos |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| to | a |
| additional | mais |
EN Coat the incisions with butter or olive oil so they don?t dry out.
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| butter | manteiga |
| or | ou |
| oil | azeite |
EN An easily adjustable headrest with adaptable ears, ample stowage space, generous legroom with leg rests and a handy coat hook welcome you as you settle in.
PT Os assentos têm encostos de cabeça móveis com ajustes para as orelhas, amplo espaço de armazenamento e para as pernas, com descanso para pernas e um prático gancho para casacos que o ajudarão a se acomodar.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| ears | orelhas |
| handy | prático |
| hook | gancho |
| space | espaço |
| ample | amplo |
| a | um |
| in | de |
| and | e |
EN And since UV LED curing creates less heat than traditional arc or microwave lamps, it allows manufacturers to coat fine thread with specialized chemicals that may be damaged by heat.
PT E como a cura UV LED cria menos calor do que as lâmpadas tradicionais de arco ou microondas, permite aos fabricantes revestir a linha fina com produtos químicos especializados que podem ser danificados pelo calor.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| curing | cura |
| less | menos |
| heat | calor |
| traditional | tradicionais |
| arc | arco |
| microwave | microondas |
| lamps | lâmpadas |
| thread | linha |
| specialized | especializados |
| chemicals | produtos químicos |
| uv | uv |
| led | led |
| or | ou |
| allows | permite |
| creates | cria |
| manufacturers | fabricantes |
| to | a |
| with | aos |
| and | e |
| be | ser |
| by | com |
EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.
PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| facilities | locais |
| large | grandes |
| instruments | instrumentos |
| permitted | permitidos |
| museum | museu |
| available | disponíveis |
| bags | bolsas |
| luggage | malas |
| are | são |
| and | e |
| in | de |
EN Reversible Check Nylon Puffer Coat
PT Casaco acolchoado dupla face de nylon com estampa xadrez
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| nylon | nylon |
EN Check Panel Wool Cashmere Coat with Warmer
PT Casaco de lã e cashmere com recortes xadrez e warmer
EN At selected stores, discover an innovative new Burberry trench coat personalisation experience.
PT Em algumas lojas, descubra uma experiência de personalização inovadora do seu trench coat da Burberry.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| stores | lojas |
| discover | descubra |
| innovative | inovadora |
| burberry | burberry |
| personalisation | personalização |
| experience | experiência |
| an | uma |
EN man, black, formal, coat, man in black, men, people, businessman, one Person, business Public Domain
PT inteligente, ilustração de dispositivo, detalhes de contato, detalhes., smartphone, negócios, entre em contato conosco, comunicação, suporte, correio Public Domain
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| business | negócios |
| domain | domain |
| public | public |
| in | em |
EN Tailoring has a sense of twisted classicism, whilst quintessential house codes – the trench coat and Burberry beige – are evolved
PT As peças de alfaiataria transmitem uma nova interpretação do clássico, enquanto os códigos inconfundíveis da marca – como o trench coat e o bege Burberry – seguem em evolução
EN ‘It began with a thought of British summertime; embracing the elements with a trench coat on the beach mixing with the sand and the water
PT "Tudo começou pensando no verão britânico, na contemplação do contraste do trench coat com os elementos da praia, com a areia e a água do mar
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| began | começou |
| british | britânico |
| summertime | verão |
| on | no |
| beach | praia |
| sand | areia |
| water | água |
| of | do |
| elements | elementos |
| mixing | com |
| and | e |
| the | os |
EN She removed the check lining from a coat and used it to wrap luggage and create an umbrella cover
PT Ela removeu o forro xadrez de um casado e usou-o para embrulhar malas de viagem e para criar uma capa de guarda-chuva
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| removed | removeu |
| used | usou |
| luggage | malas |
| umbrella | guarda-chuva |
| the | o |
| a | um |
| and | e |
| to | para |
| create | criar |
| cover | de |
EN Blood Classification and Buffy Coat Extraction - Life Sciences | Cognex
PT Classificação de Sangue e Extração do Revestimento Leucocitário - Ciências da Vida | Cognex
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| blood | sangue |
| classification | classificação |
| extraction | extração |
| life | vida |
| sciences | ciências |
| cognex | cognex |
| and | e |
EN Blood Classification and Buffy Coat Extraction
PT Classificação de Sangue e Extração do Revestimento Leucocitário
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| blood | sangue |
| classification | classificação |
| extraction | extração |
| and | e |
EN Human Blood Fractionation and Buffy Coat Extraction
PT Fracionamento de Sangue Humano e Extração do Revestimento Leucocitário
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| human | humano |
| blood | sangue |
| extraction | extração |
| and | e |
EN Accurately identifying and extracting the buffy coat layer from fractionated human blood is important for the life sciences industry
PT Identificar e extrair o revestimento leucocitário do sangue humano fracionado com precisão é importante para a indústria das ciências da vida
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| identifying | identificar |
| extracting | extrair |
| human | humano |
| blood | sangue |
| important | importante |
| life | vida |
| sciences | ciências |
| industry | indústria |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| accurately | precisão |
EN The buffy coat is DNA and RNA rich, which makes it very useful for DNA and RNA replication and other research models.
PT O revestimento leucocitário é rico em DNA e RNA, o que o torna muito útil para a replicação de DNA e de RNA e para outros modelos de pesquisa.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| dna | dna |
| rich | rico |
| replication | replicação |
| other | outros |
| research | pesquisa |
| models | modelos |
| useful | útil |
| is | é |
| makes it | torna |
| makes | o que |
| very | muito |
| the | o |
| and | e |
EN Coat the incisions with butter or olive oil so they don?t dry out.
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| butter | manteiga |
| or | ou |
| oil | azeite |
EN Here we have four shades of brown for the coat, a base shade, two darker gradations for shading and a lighter gradation for lit areas
PT Aqui temos quatro tons de marrom para o revestimento, uma sombra de base, duas gradações mais escuras para sombreamento e uma gradação mais leve para áreas iluminadas
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| shades | tons |
| brown | marrom |
| shade | sombra |
| shading | sombreamento |
| lighter | leve |
| areas | áreas |
| the | o |
| we | temos |
| here | aqui |
| four | quatro |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN You can also highlight the muzzle, eyes and cheeks a bit, and in some places you can make fur markings for the pattern in the dog's coat.
PT Você também pode destacar um pouco o contorno da boca, os olhos e as bochechas; e em alguns lugares, você pode fazer marcas de pele para o modelo no pelo do cão.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| highlight | destacar |
| places | lugares |
| you | você |
| a | um |
| bit | um pouco |
| can | pode |
| in | em |
| also | também |
| eyes | olhos |
| and | e |
| the | o |
EN This dog has a soft coat, so we want to achieve that effect in the drawing
PT Este cão tem um pelo macio; por isso, queremos atingir esse efeito no desenho
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| dog | cão |
| soft | macio |
| effect | efeito |
| drawing | desenho |
| a | um |
| in | no |
| has | tem |
| we | queremos |
| this | este |
| to | atingir |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| moderate | moderado |
| humidity | umidade |
| the | o |
| is | é |
| heat | calor |
| or | ou |
| climate | clima |
| cold | frio |
| no | sem |
EN Splatoon 3 review: A fresh coat of paint
PT Previsão Splatoon 3: Uma nova camada de tinta
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| fresh | nova |
| paint | tinta |
| of | de |
| a | uma |
EN From intimate celebrations to large gatherings, our thoughtful design and attentive Red Coat service will elevate your next event wonderfully.
PT De comemorações íntimas até grandes reuniões, nosso design sofisticado e o dedicado serviço Red Coat irá elevar seu próximo evento.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| large | grandes |
| design | design |
| red | red |
| service | serviço |
| elevate | elevar |
| will | irá |
| event | evento |
| to | até |
| our | nosso |
| and | e |
EN On the top of the Coat of Arms' body, we see the graphic characters of the ESPM mark over white enamel, indicative of hope, purity, eloquence, cleanliness, beauty, truth, frankness, and happiness.
PT Na parte de cima do corpo do Brasão de Armas, vemos os caracteres gráficos da marca ESPM sobre esmalte branco, indicativo de esperança, pureza, eloquência, limpeza, beleza, verdade, franqueza e felicidade.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| arms | armas |
| graphic | gráficos |
| characters | caracteres |
| mark | marca |
| indicative | indicativo |
| purity | pureza |
| beauty | beleza |
| truth | verdade |
| we see | vemos |
| body | corpo |
| the | os |
| hope | esperança |
| happiness | felicidade |
| white | branco |
| on | sobre |
| of | do |
| and | e |
EN Unlike an overhaul, like a new coat of paint or car wrap, stickers are much more affordable
PT Ao contrário de uma revisão, como uma nova camada de tinta ou uma metalização, os autocolantes são muito mais económicos
ნაჩვენებია 43 სულ 43 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური