დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "universal scorecard" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "universal scorecard" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

universal scorecard-ის თარგმანები

"universal scorecard" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

universal uniwersalny

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან universal scorecard-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Ada creates a detailed scorecard for every conversation with section wise breakdown and a pass/ fail recommendation.

PL Ada tworzy szczegółową kartę wyników dla każdej konwersacji z sekcją WISE podział i zalecenie przepustki / fail.

ინგლისური პოლონური
creates tworzy
conversation konwersacji
every w
and i
section z

EN Ada creates a detailed scorecard for every conversation with section wise breakdown and a pass/ fail recommendation. You can create publicly shareable links to avoid inviting each candidate manually.

PL Ada tworzy A. Szczegółowa karta wyników Za każdą rozmowę z podziałem sekcji Mądrej i zaleceń Pass / Fail. Możesz utworzyćPublicznie udostępnione linki Aby ręcznie unikać zapraszania każdego kandydata.

ინგლისური პოლონური
creates tworzy
can możesz
publicly publicznie
links linki
candidate kandydata
a a
to aby
and i
section sekcji

EN 1. Create a scorecard as you go and check for bias later.

PL 1. Stwórz kartę wyników na bieżąco i sprawdź później, czy nie ma stronniczości.

ინგლისური პოლონური
as czy
later później
and i
you nie

EN It is central to Elsevier's goal of achieving universal access to scientific, technical and medical research information.

PL Partnerstwo to ma kluczowe znaczenie w realizacji celu Elsevier, jakim jest powszechny dostęp do informacji naukowych w dziedzinie nauk ścisłych, techniki i medycyny.

ინგლისური პოლონური
goal celu
information informacji
it to
is jest
to do
and i
scientific naukowych

EN The following suffixes have a universal meaning ensuring the columns can be read and understood easily from SQL code. Use the correct suffix where appropriate.

PL Poniższe przyrostki mają uniwersalne znaczenie, dzięki czemu można łatwo znaleźć kolumny w kodzie SQL i zrozumieć ich przeznaczenie. Używaj właściwego przyrostka tam, gdzie jest to stosowne.

ინგლისური პოლონური
columns kolumny
can można
sql sql
code kodzie
use używaj
a a
be jest
following w
and i

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

PL Administratorzy mają pełny dostęp do monitorowania aplikacji i zarządzania nimi. Aby wyświetlać, aktualizować i konfigurować aplikacje w witrynie, administratorzy mogą korzystać z naszego narzędzia Universal Plugin Manager (UPM).

ინგლისური პოლონური
administrators administratorzy
monitor monitorowania
site witrynie
plugin plugin
manager manager
in w
to do
full pełny
apps aplikacje

EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.

PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.

ინგლისური პოლონური
universal uniwersalny
installs instaluje
roboform roboform
internet internet
explorer explorer
firefox firefox
edge edge
opera opera
applications aplikacji
stable stabilna
release wersja
and i
along z

EN RoboForm standalone extension for Edge with limited functionality. Does not require the universal RoboForm installer.

PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.

ინგლისური პოლონური
roboform roboform
extension rozszerzenie
edge edge
functionality funkcjonalności
require wymaga
with z
for dla

EN Use the universal search bar to easily find item

PL Korzystanie z uniwersalnego paska wyszukiwania

ინგლისური პოლონური
search wyszukiwania
use z

EN Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. In order to prevent Universal Analytics from collecting data across different devices, you must

PL Pliki cookie opt-out zapobiegają przyszłemu gromadzeniu Twoich danych podczas odwiedzania tej strony. Aby zapobiec zbieraniu przez Universal Analytics danych z różnych urządzeń, należy

ინგლისური პოლონური
cookies cookie
different różnych
devices urządzeń
must należy
data danych
of z
website strony
this tej
to aby
analytics analytics
prevent zapobiec
your podczas

EN The Microsoft Advertising Services we use include, among others, the functions "Target Group Targeting" and "Universal Event Tracking (UET)".

PL Usługi reklamowe firmy Microsoft, z których korzystamy, obejmują między innymi funkcje "Targetowanie grup docelowych" i "Uniwersalne śledzenie zdarzeń (UET)".

ინგლისური პოლონური
microsoft microsoft
advertising reklamowe
others innymi
functions funkcje
and i
services usługi

EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group

PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw

ინგლისური პოლონური
american usa
rock rockowa
dallas dallas
to przez
group z

EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the … read more

PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki

EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the number one underground band in the "22 Be… read more

PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki

EN Why writing about worn shoes of your son? Is menopause the right theme for a poem? Can you see universal truths looking at yourself? This is what the guests of the first day of the Milosz Festival ...

PL Jak Miłosza czyta się dzisiaj? Międzynarodowe sympozjum „Czesław Miłosz i wiek XXI” (3–4 października) w krakowskim Collegium Maius będzie okazją, by na twórczość poety spojrzeć ...

ინგლისური პოლონური
at w
your i
day na

EN Build a data-drive strategy thanks to our universal inbox.

PL Zbuduj strategię opartą na danych dzięki naszej uniwersalnej skrzynce odbiorczej.

ინგლისური პოლონური
build zbuduj
our naszej
inbox skrzynce

EN Universal placeholders that can be filled with text, pictures, tables, videos or sounds

PL Uniwersalne symbole zastępcze, które mogą służyć do osadzania tekstu, obrazów, tabel, filmów lub dźwięków według potrzeb

ინგლისური პოლონური
text tekstu
tables tabel
or lub

EN SoftMaker Office Professional and NX Universal also have the best German grammar check with the Duden Korrektor

PL Pakiety SoftMaker Office Professional i NX Universal zawierają też najlepsze narzędzie do sprawdzania gramatyki niemieckiej — Duden Korrektor

ინგლისური პოლონური
office office
best najlepsze
and i

EN Continue reading and find out what it is that makes our chef?s knives so universal and yet so unique.

PL Kontynuuj czytanie, a dowiesz się, co sprawia, że nasze noże szefa kuchni są zarazem uniwersalne i jedyne w swoim rodzaju.

ინგლისური პოლონური
continue kontynuuj
find dowiesz
chef szefa
knives noże
out w
makes sprawia
and i

EN It's best to avoid using third-party universal shock mounts.

PL Najlepiej unikać stosowania uniwersalnych uchwytów amortyzujących innych producentów.

ინგლისური პოლონური
best najlepiej
using w
avoid unikać

EN Using of Google (Universal) Analytics for web analytics

PL Użycie usługi Google (Universal) Analytics do analizy internetowej

ინგლისური პოლონური
google google
web internetowej
analytics analytics

EN The DA-6400 is a universal recording system for up to 64 audio tracks received from a Digital Audio Workstation or live mixing console

PL DA-6400 jest uniwersalnym systemem rejestrującym do 64 ścieżek odbieranych z programu DAW (Digital Audio Workstation) lub z konsolety miksującej na żywo

ინგლისური პოლონური
system systemem
audio audio
digital digital
from z
for na
to do
or lub
is jest

EN The RC-900 is a universal desktop remote control for the Tascam models HS-4000, HS-2000, HS-20, CD-9010/9010CF, CD-6010, SS-R200/SS-CDR200 and SS-R250N/SS-CDR250N

PL RC-900 jest uniwersalnym, biurkowym pilotem zdalnego sterowania do urządzeń Tascam HS-4000, HS-2000, HS-20, CD-9010/9010CF, CD-6010, SS-R200/SS-CDR200 i SS-R250N/SS-CDR250N

ინგლისური პოლონური
control sterowania
tascam tascam
the i
is jest

EN Remember to have a universal womens black belt in your wardrobe!

PL Miej w szafie uniwersalny pasek

ინგლისური პოლონური
universal uniwersalny
in w

EN The brand's designs are worn by Queen Elizabeth, modern stars, fashion lovers and women, who in their wardrobes appreciate especially the craft, excellent materials and universal looks

PL Projekty marki noszone są przez Królową Elżbietę, współczesne gwiazdy, wielbicieli mody i kobiety, które w swojej garderobie cenią sobie niezobowiązujący szyk, doskonałe materiały i uniwersalne projekty

ინგლისური პოლონური
brands marki
designs projekty
fashion mody
women kobiety
materials materiały
by przez
in w
and i

EN We want to deliver a universal monitoring platform for multiple usage scenarios, wherever the monitoring target is, and whatever it is.

PL Chcemy dostarczać uniwersalną platformę monitorowania dla wielu scenariuszy użytkowania, niezależnie od tego, czym i gdzie jest cel monitorowania.

ინგლისური პოლონური
want chcemy
monitoring monitorowania
platform platform
whatever niezależnie
multiple wielu
is jest
and i
wherever gdzie
target cel

EN You can monitor anything with a universal WMI sensor, including performance counters and events. In some situations using Powershell scripts can come in handy, which NetCrunch provides out-of-the-box.

PL NetCrunch zawiera około 20 pakietów monitorowania (rodzaj szablonów ustawień monitorowania) do monitorowania Windows. Pakiety monitorowania w NetCrunchu śledzą znacznie więcej niż tylko parametry pamięci, dysku i procesora.

ინგლისური პოლონური
monitor monitorowania
netcrunch netcrunch
in w
provides i
including do

EN Continue reading and find out what it is that makes our chef?s knives so universal and yet so unique.

PL Kontynuuj czytanie, a dowiesz się, co sprawia, że nasze noże szefa kuchni są zarazem uniwersalne i jedyne w swoim rodzaju.

ინგლისური პოლონური
continue kontynuuj
find dowiesz
chef szefa
knives noże
out w
makes sprawia
and i

EN Incorporate various item-level numbers from suppliers and distributors into one universal code within our managed procurement technology system for accuracy and a seamless purchase order management process.

PL Połącz różne numery artykułów od dostawców i dystrybutorów w jeden uniwersalny kod w naszym systemie zarządzania zaopatrzeniem, aby zapewnić dokładność i płynny proces zarządzania zamówieniami.

ინგლისური პოლონური
suppliers dostawców
universal uniwersalny
code kod
accuracy dokładność
management zarządzania
process proces
various różne
system systemie
numbers numery
a artykułów
and i
from od

EN Many products and finenesses for a wide variety of applications are processed with the universal mill, with a wide range of rotor and stator combinations that can be easily changed

PL Młyn uniwersalny używany jest do przetwarzania wielu produktów o różnym stopniu rozdrobnienia do różnych zastosowań i przy rozmaitych kombinacjach wirnika i stojana, które można łatwo wymieniać

ინგლისური პოლონური
processed przetwarzania
universal uniwersalny
easily łatwo
products produktów
the i
that które
many wielu
be można

EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.

PL Naciśnij uniwersalny przycisk, aby włączyć BEAR™. Dostosuj poziom mikroprądu, naciskając przycisk jednokrotnie dla każdego poziomu, a dwukrotnie dla T-Sonic™. Więcej opcji w aplikacji.

EN Once finished, press & hold the universal button for 3 seconds to turn off the device. Then either pat any remaining serum into your skin, or rinse and pat dry your face & device as preferred.

PL Po zakończeniu zabiegu naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Następnie wklep pozostałe serum w skórę lub opłucz i osusz twarz oraz urządzenie.

ინგლისური პოლონური
finished zakończeniu
hold przytrzymaj
device urządzenie
serum serum
face twarz
once po
button przycisk
or lub
as czy
to aby
press naciśnij
into w

EN To unlock and register your device for first time use, activate Bluetooth on your smartphone and press the universal button on your LUNA 3 plus to sync to the FOREO app.

PL Aby odblokować i zarejestrować urządzenie przy pierwszym użyciu, należy aktywować funkcję Bluetooth w smartfonie, a następnie nacisnąć przycisk uniwersalny na urządzeniu LUNA™ 3 plus, aby zsynchronizować urządzenie z aplikacją FOREO.

ინგლისური პოლონური
bluetooth bluetooth
smartphone smartfonie
universal uniwersalny
luna luna
to aby
on na
button przycisk
foreo foreo
first w

EN Press universal button again to activate cleansing mode.

PL Naciśnij uniwersalny przycisk ponownie, aby włączyć tryb oczyszczania.

ინგლისური პოლონური
universal uniwersalny
again ponownie
to aby
mode tryb
button przycisk
press naciśnij

EN Turn on ESPADA™ by pressing the universal button, and aim it so your blemish is in the center of the precise targeting light.

PL Włącz ESPADA™, naciskając uniwersalny przycisk, i namierz tak, aby wyprysk znalazł się w centrum precyzyjnego światła.

EN Each industry has its own rules; there are, however, some universal truths about customer experience. Find out how just one tool can dramatically improve your customer service.

PL Każdy rynek kieruje się swoimi zasadami – ale obsługa klienta wszędzie jest taka sama. Dowiedz się, jak jedno narzędzie może gruntownie usprawnić twoje wsparcie klienta.

ინგლისური პოლონური
rules zasadami
customer klienta
find dowiedz
your twoje
can może
each każdy
out że
service obsługa
however ale
there jest

EN The largest universal bank in Poland, a joint-stock company listed on the Warsaw Stock Exchange since 2004.

PL Największy bank uniwersalny w Polsce

ინგლისური პოლონური
universal uniwersalny
bank bank
poland polsce
in w

EN Universal school WordPress theme with the handy solution to display school activities and teachers

PL Uniwersalny szkolny motyw WordPress z wygodnym rozwiązaniem do wyświetlania zajęć szkolnych i nauczycieli

ინგლისური პოლონური
universal uniwersalny
solution rozwiązaniem
display wyświetlania
teachers nauczycieli
wordpress wordpress
to do
and i
theme motyw

EN It is central to Elsevier's goal of achieving universal access to scientific, technical and medical research information.

PL Partnerstwo to ma kluczowe znaczenie w realizacji celu Elsevier, jakim jest powszechny dostęp do informacji naukowych w dziedzinie nauk ścisłych, techniki i medycyny.

ინგლისური პოლონური
goal celu
information informacji
it to
is jest
to do
and i
scientific naukowych

EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.

PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.

ინგლისური პოლონური
universal uniwersalny
installs instaluje
roboform roboform
internet internet
explorer explorer
firefox firefox
edge edge
opera opera
applications aplikacji
stable stabilna
release wersja
and i
along z

EN RoboForm standalone extension for Edge. Does not require the universal RoboForm installer.

PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.

ინგლისური პოლონური
roboform roboform
extension rozszerzenie
edge edge
require wymaga
for dla

EN Use the universal search bar to easily find item

PL Korzystanie z uniwersalnego paska wyszukiwania

ინგლისური პოლონური
search wyszukiwania
use z

EN Why writing about worn shoes of your son? Is menopause the right theme for a poem? Can you see universal truths looking at yourself? This is what the guests of the first day of the Milosz Festival ...

PL Jak Miłosza czyta się dzisiaj? Międzynarodowe sympozjum „Czesław Miłosz i wiek XXI” (3–4 października) w krakowskim Collegium Maius będzie okazją, by na twórczość poety spojrzeć ...

ინგლისური პოლონური
at w
your i
day na

EN And with the universal dock, the tablet transforms into a desktop in the office or a mobile workstation in a police car, truck, forklift and more.

PL A dzięki uniwersalnej stacji dokującej tablet może pełnić funkcję komputera stacjonarnego w biurze lub mobilnej stacji roboczej w radiowozie, ciężarówce, na wózku widłowym i w wielu innych pojazdach.

ინგლისური პოლონური
tablet tablet
office biurze
or lub
mobile mobilnej
a a
in w
and i
more innych

EN Create a mobile workstation in vehicles and forklifts or a desktop in the office with the universal docking solution that accommodates tablet and laptop modes

PL Uniwersalne rozwiązanie dokujące, które obsługuje pracę w trybie tabletu oraz laptopa, pozwala stworzyć mobilną stację roboczą w pojazdach i na wózkach widłowych lub komputer stacjonarny w biurze

ინგლისური პოლონური
in w
vehicles pojazdach
or lub
office biurze
solution rozwiązanie
tablet tabletu
laptop laptopa
and i

EN The universal Windows installer adds offline access, keeps you signed in on all installed browsers, support for Windows Hello, as well as logging in to Windows applications.

PL Uniwersalny instalator dla Windows dodaje dostęp offline, utrzymuje cię zalogowanego na wszystkich zainstalowanych przeglądarkach, wspiera Windows Hello, a także logowanie do aplikacji Windows.

ინგლისური პოლონური
universal uniwersalny
adds dodaje
offline offline
on na
applications aplikacji
you ci
to do
all wszystkich

EN We support the Universal Reading Foundation in collecting founds for books for the Ukrainian children

PL Pomagamy Fundacji Powszechnego Czytania w prowadzeniu zbiórki na książki dla dzieci z Ukrainy

ინგლისური პოლონური
reading czytania
foundation fundacji
books książki
children dzieci
in w
for na
the dla
support z

EN Is New Work feasible only for Western knowledge workers? Principles like freedom and personal responsibility are universal

PL Czy zatem „Nowa Praca” jest możliwa do zrealizowania tylko dla zachodnich robotników wiedzy? Zasady takie jak wolność i samoodpowiedzialność są uniwersalne

ინგლისური პოლონური
new nowa
work praca
principles zasady
is jest
like jak
personal dla
only tylko
and i
knowledge wiedzy

EN The Universal Declaration of Human Rights was signed 70 years ago. What has improved in the meantime, and which challenges still remain.

PL Powszechna Deklaracja Praw Człowieka została podpisana 70 lat temu. Co się od tego czasu poprawiło i jakie wyzwania pozostały?

ინგლისური პოლონური
rights praw
challenges wyzwania
years lat
ago temu
and i

EN Universal Bypass is a free tool you can use on your computer that skips the waiting time on websites such as adf.ly and loads the intended content immediately. This web app works through your browser,

PL F-Secure Client Security Standard to skuteczne rozwiązanie bezpieczeństwa, które stale chroni komputer stacjonarny lub laptop z systemem Windows przed zagrożeniami bezpieczeństwa. Zapewnia nieprzenik

ინგლისური პოლონური
computer komputer
this to
is lub
app rozwiązanie
a przed

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან