დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "track the actions" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "track the actions" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

track the actions-ის თარგმანები

"track the actions" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

track a aby aplikacji być chcesz co danych dla do dzięki firmy google i ich jak jako jego które lub mogą monitorowanie monitorować monitoruj na nie o od oraz po pod podczas pracy pracę przez sposób strony są także tego to utwór w z za za pomocą ścieżki śledzenia śledzenie śledzić śledź że
actions a aby celu co danych dla do działania działań dzięki ich jest jeśli które lub mogą możesz na nie o od oraz po przez również się są także to tym w wszystkie z że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან track the actions-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?

ინგლისური პოლონური
stream stream
xl xl
actions działania
icons ikony
use użyj
deck deck
ready gotowe
or lub
is jest
into w
simply po prostu
to zbyt

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

PL Wielokrotne działania umożliwiają powiązanie ze sobą dowolnej liczby działań, przypisanie do jednego klawisza i uruchamianie wszystkich działań jednocześnie.

ინგლისური პოლონური
key klawisza
with ze
and i
to do
all wszystkich
of jednego
number liczby

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

PL Potrzebujesz więcej działań? Przekształć klawisze w foldery, aby zapisać dowolną liczbę działań

ინგლისური პოლონური
need potrzebujesz
folders foldery
into w
to aby
many a

EN This module delays further actions for a specific amount of time. It is irreplaceable when your actions are distributed in time (perfect for drip campaigns!)

PL Moduł opóźnienia prowadzi dalsze działania w określonym czasie. Jest niezastąpiony, jeśli Twoje działania są rozłożone w czasie (idealne rozwiązanie dla kampanii newsletterowych).

ინგლისური პოლონური
delays opóźnienia
further dalsze
actions działania
perfect idealne
campaigns kampanii
module moduł
in w
time czasie
is jest
for dla
when jeśli

EN After selecting the monitoring frequency (10, 30 or 60 minutes) you need to create a test scenario. For each step, you need to specify an Action, Element and, in case of several types of Actions, also Content. The following Actions are available:

PL Po wybraniu częstotliwości monitorowania (10, 30 lub 60 minut) trzeba stworzyć scenariusz testu. Dla każdego kroku trzeba określić Akcję, Element oraz w przypadku kilku rodzajów Akcji również Treść. Dostępne są następujące Akcje:

ინგლისური პოლონური
monitoring monitorowania
minutes minut
test testu
step kroku
element element
several kilku
types rodzajów
or lub
in w
case przypadku
and oraz
after po
you ci

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?

ინგლისური პოლონური
stream stream
xl xl
actions działania
icons ikony
use użyj
deck deck
ready gotowe
or lub
is jest
into w
simply po prostu
to zbyt

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

PL Wielokrotne działania umożliwiają powiązanie ze sobą dowolnej liczby działań, przypisanie do jednego klawisza i uruchamianie wszystkich działań jednocześnie.

ინგლისური პოლონური
key klawisza
with ze
and i
to do
all wszystkich
of jednego
number liczby

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

PL Potrzebujesz więcej działań? Przekształć klawisze w foldery, aby zapisać dowolną liczbę działań

ინგლისური პოლონური
need potrzebujesz
folders foldery
into w
to aby
many a

EN This module delays further actions for a specific amount of time. It is irreplaceable when your actions are distributed in time (perfect for drip campaigns!)

PL Moduł opóźnienia prowadzi dalsze działania w określonym czasie. Jest niezastąpiony, jeśli Twoje działania są rozłożone w czasie (idealne rozwiązanie dla kampanii newsletterowych).

ინგლისური პოლონური
delays opóźnienia
further dalsze
actions działania
perfect idealne
campaigns kampanii
module moduł
in w
time czasie
is jest
for dla
when jeśli

EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)

PL Funkcja miksu z ustawieniami poziomu, panoramy i efektów na każdej ścieżce (tworzy ścieżkę stereo z 4-ścieżkowego nagrania)

ინგლისური პოლონური
feature funkcja
level poziomu
effect efekt
creates tworzy
stereo stereo
recording nagrania
and i
each w
track z

EN TASCAM has continuously been providing industry-leading recording solutions such as the TASCAM 38 Open Reel 8-track, the DA-88 Digital 8-track and the legendary Portastudio family of Analog Cassette and Digital Multi-track recorders

PL TASCAM stale dostarcza wiodące w branży rozwiązania do nagrywania, takie jak szpulowy, 8-ścieżkowy TASCAM 38, cyfrowy 8-ścieżkowy DA-88 oraz legendarna rodzina analogowych kasetowych i cyfrowych rejestratorów wielościeżkowych Portastudio

ინგლისური პოლონური
tascam tascam
continuously stale
recording nagrywania
solutions rozwiązania
family rodzina
industry branży
digital cyfrowy
been w
the i
of oraz
as takie

EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.

ინგლისური პოლონური
rankings ranking
regularly regularnie
led led
growth wzrostu
be stanie
website strony
keyword kluczowych
find dowiedz
of z
to do

EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do ​​wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.

ინგლისური პოლონური
rankings rankingi
regularly regularnie
led led
growth wzrostu
be jakie
first pierwszy
find dowiedz
to do
website internetowych
actions działania

EN Identify, prioritize, document and track the actions needed to achieve organizational strategic objectives.

PL Identyfikuje, ustala priorytety, dokumentuje i śledzi działania niezbędne do osiągnięcia strategicznych celów organizacji.

ინგლისური პოლონური
strategic strategicznych
objectives celów
and i
to do
actions działania

EN View the history of all the operations performed on subusers’ accounts to track changes and have control over the actions they take.

PL Monitoruj i przeglądaj wszystkie działania na kontach podejmowane przez użytkowników, by zachować kontrolę nad tym, co się dzieje w platformie.

ინგლისური პოლონური
accounts kontach
on na
actions działania
of przez
and i
track monitoruj

EN Identify, prioritize, document and track the actions needed to achieve organizational strategic objectives.

PL Identyfikuje, ustala priorytety, dokumentuje i śledzi działania niezbędne do osiągnięcia strategicznych celów organizacji.

ინგლისური პოლონური
strategic strategicznych
objectives celów
and i
to do
actions działania

EN Track and rate customer actions on your website, landing pages, and emails to trigger relevant emails or assign to segments.

PL Monitoruj i oceniaj działania klientów na stronie, landing pages i w wiadomościach email, aby wysyłać im treści, które ich zainteresują.

ინგლისური პოლონური
track monitoruj
actions działania
landing landing
emails email
website stronie
to aby
on na

EN Track and rate customers actions to create custom segments based on specific data and criteria.

PL Monitoruj i oceniaj działania klientów, aby tworzyć segmenty w oparciu o konkretne dane i kryteria.

ინგლისური პოლონური
track monitoruj
customers klientów
actions działania
segments segmenty
criteria kryteria
data dane
based on oparciu
and i
to aby
create tworzyć
specific konkretne

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.

ინგლისური პოლონური
checks kontroli
resource zasobu
changes zmian
yes tak
your swojego
just tylko
to do

EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.

PL Możesz łatwo wyciąć niechciany hałas, skopiować i wkleić frazy głosowe lub fragmenty nagrań, nagrywać na osobne ścieżki, wstawić muzykę w tle, dżingle i efekty dźwiękowe, oraz dopasować poziomy każdej ścieżki.

ინგლისური პოლონური
can możesz
voice głosowe
background tle
effects efekty
levels poziomy
and i
each w

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-03SD: 8-track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-008EX: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-03SD: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

ინგლისური პოლონური
model model
mixer mikser
digital cyfrowe

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-03SD: 8-track Digital Portastudio DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-03SD: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-24SD: 24-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

ინგლისური პოლონური
model model
mixer mikser
digital cyfrowe

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-008EX: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-24SD: 24-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

ინგლისური პოლონური
model model
mixer mikser
digital cyfrowe

EN When making long recordings with a DA-3000, it is possible to use the track incrementation function to split the file at the desired points to create separate files for each track

PL Gdy tworzysz długie nagrania przy użyciu DA-3000 masz możliwość użycia funkcji inkrementacji ścieżek do podzielenia pliku w żądanych miejscach, aby stworzyć oddzielny plik dla każdej ścieżki

ინგლისური პოლონური
long długie
recordings nagrania
separate oddzielny
track ścieżki
to do
to use użyciu
function funkcji
create stworzyć
when gdy
each każdej
for dla
with przy

EN Plan your campaigns in one organized workspace. Assign tasks, track statuses, and make sure the entire team is on track to meet deadlines.

PL Planuj swoje kampanie w jednym zorganizowanym obszarze roboczym. Przypisuj zadania, śledź statusy i upewnij się, że cały zespół jest na dobrej drodze, aby dotrzymać terminów.

ინგლისური პოლონური
plan planuj
campaigns kampanie
tasks zadania
deadlines terminów
in w
is jest
on na
to aby
entire cały

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

ინგლისური პოლონური
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN You can also activate the "Do-Not-Track" function of your browser to indicate that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

ინგლისური პოლონური
typical typowe
links linki
information informacje
want chcesz
browser przeglądarce
on na
further nie
can możesz
below do

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

ინგლისური პოლონური
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN Track everything in one place! Members can track their workouts via app or equipment integrations, goals, club visits, purchase history, class attendance and more.

PL Śledź wszystko w jednym miejscu! Członkowie mogą śledzić swoje treningi za pomocą aplikacji lub zintegrowanego urządzenia, cele, wizyty w klubowie, historię zakupów, obecność na zajęciach i wiele innych.

ინგლისური პოლონური
place miejscu
members członkowie
equipment urządzenia
goals cele
visits wizyty
purchase zakup
in w
app aplikacji
or lub
and i
everything wszystko
more wiele

EN Keep track of your clients, add tasks and track communication logs.

PL Śledź zachowania klientów i komunikację oraz dodawaj zadania w systemie CRM.

ინგლისური პოლონური
clients klientów
add dodawaj
tasks zadania

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

ინგლისური პოლონური
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN Track campaigns with Supermetrics, schedule social posts with Hootsuite, track keyword performance with SEMrush, improve your lead generation with HubSpot, create assets with figma and more.

PL Śledź kampanie z Supermetrics, zaplanuj posty społecznościowe z Hootsuite, śledź wydajność słów kluczowych z SEMrush, popraw generowanie leadów z HubSpot, twórz aktywa z figma i więcej.

ინგლისური პოლონური
campaigns kampanie
social społecznościowe
posts posty
keyword kluczowych
improve popraw
lead leadów
hubspot hubspot
figma figma

EN But what exactly does the code track in the first place? Google Analytics can keep track of what people do when they visit your site.

PL Ale co dokładnie ten kod śledzi w pierwszej kolejności? Google Analytics może śledzić, co ludzie robią, gdy odwiedzają Twoją witrynę.

ინგლისური პოლონური
code kod
google google
analytics analytics
people ludzie
site witryn
but ale
exactly dokładnie
in w
can może

EN We don't have any lyrics for this track yet. Do you know the lyrics for this track?

PL Nie mamy jeszcze tekstu tego utworu. Czy znasz tekst dla tego utworu?

ინგლისური პოლონური
you know znasz
we mamy
for dla

EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more

PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)

ინგლისური პოლონური
can możesz
success sukces
online internetowych
paid płatnych
campaign kampanii
metrics wskaźników
conversions konwersji
return zwrot
investment inwestycji
roi roi
of z
as jak
through w
your swojej

EN This app has been a fantastic tool in helping me stay organized and on track. Pro was a great decision and I am excited to have my work and personal life on track!

PL „Dobrze przemyślana aplikacja. Znajduje dla niej zastosowanie zarówno w prowadzeniu mojej firmy, jak i zarządzaniu codziennymi zadaniami osobistymi. Łatwy w użyciu i przyjemny interfejs użytkownika jest pełny przydatnych skrótów”.

ინგლისური პოლონური
app aplikacja
great dobrze
work firmy
in w
my mojej
personal dla
and i
am jest

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane

ინგლისური პოლონური
information informacje
and i
during w
decision-making decyzji

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

ინგლისური პოლონური
control kontroluj
actions działania
merge scalania
code kodu
users użytkowników
certain w
and i
their ich

EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.

PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.

ინგლისური პოლონური
ideas pomysły
trello trello
templates szablony
community społeczność
case przypadku
actions nie
for dla
every w

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.

ინგლისური პოლონური
teams zespołów
saas saas
agile zwinne
by poprzez
early w
knowledge wiedzy

EN In the Actions section click Renew.

PL W sekcji czynności kliknij przycisk Renew (Odnów).

ინგლისური პოლონური
in w
section sekcji
click kliknij
actions czynności

EN In the Actions section click View Developer License.

PL W sekcji czynności kliknij przycisk View Developer License (Pokaż licencję programisty).

ინგლისური პოლონური
in w
section sekcji
click kliknij

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

ინგლისური პოლონური
in w
good dobrej
actions do
request wniosku
atlassian atlassian
if jeśli
may może
such takich
you a

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

ინგლისური პოლონური
control kontroluj
actions działania
merge scalania
code kodu
users użytkowników
certain w
and i
their ich

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).

ინგლისური პოლონური
in w
tab karcie
can można
an na
orders zamówienia
details szczegóły
clicking klikając
or lub
pdf pdf
you ci
invoice faktury

EN From the user you want to remove, select Show details from the Actions column.

PL Przejdź do użytkownika, którego chcesz usunąć, i wybierz opcję Pokaż szczegóły w kolumnie Czynności.

ინგლისური პოლონური
select wybierz
details szczegóły
want chcesz
to do
user użytkownika
you i

EN Turn data from your Google Search Console and Google Analytics accounts into actions

PL Zrób użytek z danych twoich kont Google Search Console i Google Analytics

ინგლისური პოლონური
accounts kont
console console
data danych
google google
analytics analytics
from z

EN Step 2: In the bottom left corner, click Account actions and Add Mail Account...

PL Krok 2: W lewym dolnym rogu kliknij Działania na koncie i Dodaj konto pocztowe...

ინგლისური პოლონური
left lewym
corner rogu
click kliknij
actions działania
add dodaj
in w
account konto
the i
step krok

EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters

PL Nieograniczona liczba bezpłatnych działań w projektach pozwoli Ci skupić się na tym, co naprawdę ważne

ინგლისური პოლონური
unlimited nieograniczona
projects projektach
on na
within w
matters co

EN Atlassian Cloud for Gmail transforms your inbox into mission control, as it allows you to take actions and view rich data directly from emails.

PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
cloud cloud
allows umożliwia
view wyświetlanie
data danych
gmail gmail
directly bezpośrednio
into w
emails wiadomości

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან