დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "sustainability" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "sustainability" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

sustainability-ის თარგმანები

"sustainability" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

sustainability zrównoważony rozwój

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან sustainability-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

ინგლისური პოლონური
award nagroda
is jest
of z
by przez
and i
german niemieckiego
most najbardziej

EN Switzerland has a whole host of accommodation options that focus on sustainability. You’ll find a selection of companies that are pioneers in sustainability in the section entitled “The sustainable way to discover Switzerland”.

PL W Szwajcarii jest mnóstwo miejsc, gdzie zrównoważony rozwój jest bardzo ważny. Szeroki wybór, przestrzeganie określonych standardów, świadomy rozwój i innowacje. “Odpowiedzialny sposób na zwiedzanie Szwajcarii”.

EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us

PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami

ინგლისური პოლონური
compliance zgodność
with z

EN Consumers are sending a clear signal when it comes to sustainability. Companies need to catch up or risk missing the opportunity. Learn more from our Global Sustainability Study 2021.

PL Podkreślamy to od początku trwania pandemii. Ponieważ kryzys utrzymuje się, warto wiedzieć, co finalnie odróżni na rynku firmy zwycięskie od tych pozostałych.

ინგლისური პოლონური
it to
companies firmy
comes na

EN Learn about what a sustainability manager is, what industries use them and what sustainability manager skills are, including leadership and problem-solving.

PL Od jakiego wieku można pracować i na jakich zasadach? Najważniejsze przepisy dotyczą młodzieży przyuczanej do zawodu i dzieci grających w filmach i serialach.

ინგლისური პოლონური
including do
and i
what jakiego

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

ინგლისური პოლონური
award nagroda
is jest
of z
by przez
and i
german niemieckiego
most najbardziej

EN Prosperity or sustainability? Many people believe societies are now facing this decision. The Green Deal of the European Union – supported by Germany – sees these values as mutually dependent: prosperity through sustainability.

PL Dobrobyt czy zrównoważony rozwój? Wiele osób uważa, że społeczeństwa stoją przed tym wyborem. Zielony Ład Unii Europejskiej - wspierany przez Niemcy - postrzega te wartości jako wzajemnie zależne: dobrobyt poprzez zrównoważony rozwój.

ინგლისური პოლონური
sustainability zrównoważony
many wiele
union unii
european europejskiej
values wartości
germany niemcy
people osób
as jako
green zielony
by poprzez
of przez

EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us

PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami

ინგლისური პოლონური
compliance zgodność
with z

EN Bob Willard is a leading expert on business sustainability strategies with special focus on how sustainability connects to company finances.

PL Bob Willard jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju w biznesie, ze szczególnym naciskiem na to, jak zrównoważony rozwój łączy się z finansami firmy.

ინგლისური პოლონური
is jest
sustainability zrównoważony rozwój
strategies strategii
on na
special w
company firmy

EN The message from our latest Global Sustainability Study is clear - sustainability is not a passing trend. Consumers are changing their habits to be more sustainable and they expect options. Will businesses rise to the challenge?

PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.

ინგლისური პოლონური
our w
latest nowych
be produktów
to jak

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.

ინგლისური პოლონური
proud dumni
development rozwój
partnership współpracy
global świecie
in w
and i
sustainability zrównoważony rozwój
we jesteśmy
to jaki

EN Published Atlassian's first Sustainability Report.

PL Publikujemy swój pierwszy raport dotyczący zrównoważonego rozwoju.

ინგლისური პოლონური
first pierwszy
report raport
sustainability zrównoważonego

EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

ინგლისური პოლონური
sustainability zrównoważony
us nas
but ale
only tylko

EN Go further with cloud sustainability

PL Osiągniesz więcej dzięki zrównoważonej chmurze

ინგლისური პოლონური
cloud chmurze

EN Environment & Sustainability

PL Środowisko & zrównoważony rozwój

ინგლისური პოლონური
amp amp
sustainability zrównoważony rozwój

EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

ინგლისური პოლონური
sustainability zrównoważony
us nas
but ale
only tylko

EN We believe that sustainability and corporate responsibility are no longer an option, but a necessity to which we devote time and attention

PL Wierzymy, że zrównoważony rozwój i odpowiedzialność społeczna biznesu nie są już wyłącznie wyborem, lecz koniecznymi działaniami, którym poświęcamy czas i uwagę

ინგლისური პოლონური
sustainability zrównoważony rozwój
corporate biznesu
time czas
no nie
and i

EN Ministers must assure sustainability of fish stocks—and more open decision-making

PL Ministrowie muszą zapewnić zrównoważoną eksploatację zasobów rybnych oraz bardziej otwarte procesy podejmowania decyzji.

EN Our business activities are founded on sustainability and the climate-friendly use of resources

PL Zrównoważony rozwój i przyjazne dla środowiska naturalnego wykorzystanie zasobów naturalnych stanowią przy tym podstawę naszego działania w biznesie

ინგლისური პოლონური
business biznesie
activities działania
sustainability zrównoważony rozwój
resources zasobów
and i

EN Collaborative Connections through Sustainability

PL Współpraca poprzez zrównoważony rozwój

ინგლისური პოლონური
through poprzez
sustainability zrównoważony rozwój

EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.

PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.

EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager,  the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future. 

PL Ana Gonzalez Hernandez, kierownik ds. zrównoważonego rozwoju i dekarbonizacji, podkreśla znaczenie wprowadzenia zmian w zakresie codziennych czynności, które zagwarantują nam lepszą przyszłość. 

ინგლისური პოლონური
manager kierownik
importance znaczenie
daily codziennych
sustainability zrównoważonego
future przyszłość
the i
for które

EN Every day, through small actions and decisions, Emerson is driving a big impact on sustainability.

PL Poprzez małe kroki i decyzjefirma Emerson każdego dnia wywiera ogromny wpływ w zakresie...

ინგლისური პოლონური
small małe
emerson emerson
impact wpływ
and i
a każdego

EN Joe Dillon shares his perspective on driving sustainability by rethinking our food waste...

PL Joe Dillon dzieli się swoją opinią na temat dążenia do zrównoważonego rozwoju poprzez...

ინგლისური პოლონური
driving do
by poprzez
on na

EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.

PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.

EN Hear from Our Chief Sustainability Officer

PL Posłuchaj naszego dyrektora ds. zrównoważonego rozwoju

ინგლისური პოლონური
our naszego
sustainability zrównoważonego

EN Learn more about our environmental sustainability framework.

PL Dowiedz się więcej o naszych ramach zrównoważonego rozwoju środowiska.

ინგლისური პოლონური
learn dowiedz
our naszych
framework ramach

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

ინგლისური პოლონური
thinking myślenia
data danych
sustainability zrównoważony rozwój
key kluczowym
component elementem
corporate korporacyjnej
strategy strategii
in w

EN Building sustainability into our supply chain

PL Budowanie zrównoważonego rozwoju w naszym łańcuchu dostaw

ინგლისური პოლონური
building budowanie
supply dostaw
sustainability zrównoważonego

EN We are committed to environmental sustainability and social responsibility

PL Zobowiązujemy się do zachowania równowagi środowiskowej i odpowiedzialności społecznej

ინგლისური პოლონური
responsibility odpowiedzialności
to do
and i

EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.

PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.

ინგლისური პოლონური
greater o
customers klientów
security bezpieczeństwa
to aby
partners partnerów
and i
our naszych

EN We manufacture our own servers. Enabling more innovation, sustainability, cost control and security

PL Produkujemy własne serwery. Większe możliwości w zakresie innowacji, zrównoważonego rozwoju, kontroli kosztów i bezpieczeństwa

ინგლისური პოლონური
servers serwery
control kontroli
security bezpieczeństwa
innovation innowacji
cost kosztów
and i

EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.

PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.

ინგლისური პოლონური
european europejskim
clients klientom
partners partnerom
employees pracownikom
increase rozwoju
cloud chmury
sustainability zrównoważonego
to do
further dalszego
on na
go pójść
our naszemu
the i

EN We focus on building sustainability into our supply chain. It is part of what makes us different.

PL Koncentrujemy się na wpisaniu zrównoważonego rozwoju w nasz łańcuch dostaw,. To jedna z rzeczy, które nas wyróżniają.

ინგლისური პოლონური
supply dostaw
on na
it to
of z
us nas
into w

EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.

PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.

ინგლისური პოლონური
ovhcloud ovhcloud
sustainability zrównoważony rozwój
partner partnerem
goals celami
ensures zapewnia
digital cyfrowych
a a
of z
across w
trusted na

EN Sustainability is not a goal we have to achieve, but a path we are committed to take.

PL Zrównoważony rozwój nie jest celem, który należy osiągnąć, lecz drogą, która nas zobowiązuje.

ინგლისური პოლონური
goal celem
have to należy
achieve osiągnąć
but nie
sustainability zrównoważony rozwój
is jest
we nas

EN Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.

PL Nasze osiągnięcia z dziedziny ochrony środowiska publikujemy od tego czasu w raporcie dotyczącym zrównoważonego rozwoju.

ინგლისური პოლონური
in w
since od

EN The award is intended to make sustainability measurable and is presented in 7 categories

PL Wyróżnienie ma uczynić wymiernym zrównoważony rozwój a przyznawany jest w 7 kategoriach

ინგლისური პოლონური
categories kategoriach
in w
is jest
sustainability zrównoważony rozwój

EN You can find the latest sustainability news here in the

PL Najnowsze informacje z zakresu zrównoważonego rozwoju znajdują się w raporcie prasowym

ინგლისური პოლონური
you z
latest najnowsze
news informacje
in w

EN Validated Sustainability Report including the current Environmental Statement

PL Zweryfikowany raport w zakresie zrównoważonego rozwoju w latach łącznie z deklaracją środowiskową

ინგლისური პოლონური
report raport
sustainability zrównoważonego

EN Brochure with general information on sustainability at Schneider

PL Broszura zawierająca informacje ogólne na temat produkcji zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju w firmie Schneider.

ინგლისური პოლონური
general ogólne
information informacje
on na
at w
with z
sustainability zrównoważonego
schneider schneider

EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.

PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.

ინგლისური პოლონური
local lokalnego
support wspieranie
me mnie
is jest
to oznacza
for dla
and i
sustainability zrównoważony rozwój

EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.

PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.

EN Sustainability is our top priority!

PL Zrównoważony rozwój jest naszym głównym priorytetem!

ინგლისური პოლონური
priority priorytetem
is jest
our naszym
sustainability zrównoważony rozwój

EN Information on the sustainability aspect can be found in the Questions and Answers section. Sustainable products

PL Informacje dotyczące zrównoważonego rozwoju znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Produkty długotrwały

ინგლისური პოლონური
information informacje
in w
questions pytania
and i
answers odpowiedzi
sustainable zrównoważonego
section sekcji
products produkty

EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Become a Supplier Connect With Us

PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami

ინგლისური პოლონური
compliance zgodność
with z

EN Switzerland assumes a pioneering role when it comes to sustainability – not only in terms of the landscape, but also in terms of its outstanding infrastructure.

PL Szwajcaria przyjmuje wiodącą rolę w kategorii odpowiedzialnego podróżowania – nie tylko w kwestii krajobrazów, ale również w kwestii niesamowitej infrastruktury.

EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.

PL W porównaniu do naszych międzynarodowych odpowiedników, zjadamy najwięcej organicznych produktów na osobę. Szwajcarscy dostawcy prowadzą w rankingach odpowiedzialnego rozwoju od lat.

ინგლისური პოლონური
organic organicznych
rankings rankingach
years lat
to do
products produktów
our naszych
per w

EN Sustainability is important for the Julen family

PL Zrównoważony rozwój jest bardzo ważny dla rodziny Julen

ინგლისური პოლონური
important ważny
family rodziny
is jest
sustainability zrównoważony rozwój
for dla

EN About NETZSCH Company Values Environment & Sustainability Press Contact NETZSCH Group - Operating Worldwide Procurement / Supplier Quality Standards Memberships

PL O firmie NETZSCH Wartości Firmy Environment & Sustainability Kontakt dla prasy Grupa Procurement / Supplier Quality Standards Memberships

ინგლისური პოლონური
netzsch netzsch
values wartości
contact kontakt
amp amp
quality quality
group grupa
about o
company firmy

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან