დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "stay informed amidst" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "stay informed amidst" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

stay informed amidst-ის თარგმანები

"stay informed amidst" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

stay a aby bez bezpieczeństwo by być bądź ci co czas czy dla do dowiedz dzięki i ich jak jako jest jesteśmy jeśli już każdy kiedy która które który którym lub mogą może możesz można musi na nas naszego naszej naszych naszym nawet nie o od oraz po pobyt pobytu pod podczas pozostać pozostań produktów przed przez przy się swoim są tak także tego to twojej twój tylko tym w więcej wszystkich z za zapewnia zapewnić zawsze ze że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან stay informed amidst-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Guests are sure to enjoy their stay here, especially those wanting to flee the stress of everyday life and relax amidst beautiful scenery.

PL Goście są zadowoleni z pobytu, szczególnie ci, którzy chcą uciec od codziennego stresu i odpocząć pośród pięknej scenerii.

ინგლისური პოლონური
guests goście
stay pobytu
especially szczególnie
everyday codziennego
of z
and i

EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction

PL Znajdę inny sposób wysłania pieniędzy następnym razem..

EN It’s hard to stay organised, stay focused and stay consistent, so most businesses struggle and eventually give up.

PL To trudne, aby pozostać zorganizowanym, skoncentrowanym i konsekwentnym, więc większość firm z trudem walczy i w końcu się poddaje.

ინგლისური პოლონური
hard trudne
businesses firm
to aby
and i
most z

EN While others struggle to stay organized, stay focused and stay consistent, your team will achieve SEO success one easy step at a time.

PL Podczas gdy inni walczą o utrzymanie odpowiedniej organizacji, utrzymanie koncentracji i spójności, Twój zespół osiągnie sukces w SEO w łatwy sposób krok po kroku.

ინგლისური პოლონური
others inni
seo seo
success sukces
team zespół
easy łatwy
at w
step krok

EN Sainte-Croix / Les Rasses lies on a protected sunny terrace (1100m) amidst the width of the Jura landscape in the Lake Geneva region

PL Sainte-Croix / Les Rasses rozłożyło się na osłoniętym słonecznym tarasie (1100 m n.p.m.) pośrodku pasma Jury w Regionie Jeziora Genewskiego

ინგლისური პოლონური
m m
lake jeziora
geneva genewskiego
region regionie
on na
in w

EN This route leads through Mendrisiotto, a traditional wine-growing region with an abundance of testimonies to history and art, sited amidst an impressive landscape.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

ინგლისური პოლონური
through w
and i

EN Leveraging data and technology for smarter decisions amidst volatility

PL Wykorzystywanie danych i technologii do podejmowania mądrzejszych decyzji w warunkach zmienności

ინგლისური პოლონური
data danych
technology technologii
decisions decyzji
and i

EN Sainte-Croix / Les Rasses lies on a protected sunny terrace (1100m) amidst the width of the Jura landscape in the Lake Geneva region

PL Sainte-Croix / Les Rasses rozłożyło się na osłoniętym słonecznym tarasie (1100 m n.p.m.) pośrodku pasma Jury w Regionie Jeziora Genewskiego

ინგლისური პოლონური
m m
lake jeziora
geneva genewskiego
region regionie
on na
in w

EN Mountain lakes amidst garnd granite and gneiss landscapes. The Cristallina region at the far end of the Val Bavona valley is shaped by an impressive mountain world accessible to visitors in summer.

PL Jeziora górskie pośród wspaniałego krajobrazu złożonego ze skał granitowych i łupkowych. Obszar Cristallina w tylnej części doliny Val Bavona charakteryzuje imponujący, latem dobrze skomunikowany świat gór.

ინგლისური პოლონური
mountain górskie
lakes jeziora
of z
and i

EN The soothing aroma of fresh coffee, specialty teas plus refreshing cocktails and sumptuous snacks amidst the serene and sophisticated ambience of this lobby bar with live entertainment.

PL Kojący aromat świeżo parzonej kawy, wybór herbat i odświeżających koktajli oraz kuszących przekąsek w spokojnym, wyrafinowanym otoczeniu baru z programem rozrywek na żywo.

ინგლისური პოლონური
the i

EN Cucina brings a unique Mediterranean wining and dining experience with Italian Al Fresco amidst the finest decadent Italian cuisine in our 5-star beach resort

PL Cucina oferuje wyjątkowe śródziemnomorskie doznania kulinarne i wina we włoskim Al Fresco, wśród najlepszej dekadenckiej kuchni włoskiej w pięciogwiazdkowym kurorcie przy plaży

ინგლისური პოლონური
beach plaży
in w
and i

EN Tranquil sanctuary amidst lush greenery and panoramic sea view

PL Sanktuarium spokoju ukryte wśród soczystej zieleni z panoramicznym widokiem na morze

ინგლისური პოლონური
view widokiem
and z

EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.

PL Główny basen hotelu Sofitel Singapore Sentosa otoczony jest rozłożystymi palmami i ma widok na morze. W ofercie pobliskiego So SPA znajduje się basen o długości 22 m, basen błotny i basen z wodospadem, a wszystko to pośród bujnej zieleni.

ინგლისური პოლონური
surrounded otoczony
main główny
spa spa
is jest
a a
of z
and i
all w

EN Situated atop a cliff amidst acres of tropical woodlands, our enchanting garden settings set the stage for a truly unique and memorable wedding.

PL Nasz zaczarowany ogród położony na klifie pośród tropikalnych lasów stanowi piękną scenerię dla wyjątkowej i niezapomnianej ceremonii ślubnej.

ინგლისური პოლონური
situated położony
garden ogród
and i
unique na

EN Haute couture flutters alongside haute cuisine. Champagne sparkles amidst contemporary styled elegance. Bring your Bangkok wedding to life with French cosmopolitan flair, in a chic modern setting. Tailor design every detail to express your passion.

PL Wytworna kuchnia i atmosfera. Ciesz się bąbelkami szampana w eleganckim, nowoczesnym wnętrzu. Twoje wesele w Bangkoku może ożyć dzięki kosmopolitycznemu charakterowi tego miejsca. Każdy element tutejszego wspaniałego wystroju jest wyrazem pasji.

ინგლისური პოლონური
cuisine kuchnia
life jest
modern nowoczesnym
in w
your i

EN Charming rooftop pool bar amidst Bangkok's colorful skyline. Tropical, fruit-based cocktails, wine, craft beers, fresh juices and fusion small plates. Ideal for a post-swim cocktail, casual meet-ups after work and relaxing after shopping or sightseeing.

PL Oaza spokoju w sercu tętniącego życiem Bangkoku - basen VIE to idealne miejsce na chwilę orzeźwienia, relaksu i regeneracji sił. Przyjdź i doświadcz w pełni doskonałego poziomu usług oferowanych przez nagradzany VIE Hotel Bangkok.

ინგლისური პოლონური
ideal idealne
and i
work na

EN The Infini Pool Lounge, next to the sea-view pool, epitomises Dubai at its best: sunset views across the Gulf, relaxed surroundings amidst palm trees and optimum levels of service to enjoy the lively atmosphere, drinks and light meals.

PL Basen Infini obok basenu z widokiem na morze uosabia Dubaj w najlepszym wydaniu: zachód słońca nad Zatoką, spokojna okolica pośród palm i najwyższy poziom usług pozwalający cieszyć się żywą atmosferą, napojami i lekkimi posiłkami.

ინგლისური პოლონური
views widokiem
levels poziom
of z
at w
and i
best najlepszym

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.

ინგლისური პოლონური
latest najnowszymi
industry branży
policies zasadami
and i
services z
support wsparcia

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.

ინგლისური პოლონური
scientific naukowe
global globalny
demand popyt
reprints przedruki
latest najnowszych
field dziedzinie
in w
and i
articles artykuły

EN Access our latest news and press releases to stay informed about the most recent developments of OVHcloud.

PL Zapoznaj się z najnowszymi wiadomościami i komunikatami prasowymi dotyczącymi wydarzeń w OVHcloud..

ინგლისური პოლონური
latest najnowszymi
ovhcloud ovhcloud
of z
and i

EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

ინგლისური პოლონური
dependencies zależności
bitbucket bitbucket
package pakiet
repository repozytorium
version wersji
license licencji
more inne
on na
information informacje
inside w

EN We make it easy to stay informed on our system availability and performance at all times. The real-time status of Atlassian cloud products are posted on our Statuspage.

PL Ułatwiamy uzyskanie informacji o dostępności i wydajności naszych systemów przez cały czas. Stan produktów Atlassian Cloud można śledzić w czasie rzeczywistym w naszym serwisie Statuspage.

ინგლისური პოლონური
performance wydajności
status stan
atlassian atlassian
cloud cloud
products produktów
on na
system system
at w
times czas
of przez
and i
our naszych

EN STAY INFORMED ON THE LATEST TRENDS, TECHNOLOGIES AND NEWS

PL BĄDŹ NA BIEŻĄCO Z INFORMACJAMI O NAJNOWSZYCH TRENDACH, TECHNOLOGIACH I AKTUALNOŚCIACH

ინგლისური პოლონური
trends trendach
on na
the i
stay co
the latest najnowszych

EN Use these insights to stay informed, assist with decision making to potentially mitigate risk, and hopefully help avoid disruptions to your supply chain.

PL Wykorzystaj te spostrzeżenia, aby być na bieżąco, pomagać w podejmowaniu decyzji, aby potencjalnie ograniczyć ryzyko i, miejmy nadzieję, uniknąć zakłóceń w łańcuchu dostaw.

ინგლისური პოლონური
use wykorzystaj
insights spostrzeżenia
decision decyzji
potentially potencjalnie
risk ryzyko
help pomaga
supply dostaw
to aby

EN Proactively using market insights to stay informed and plan ahead

PL Aktywne wykorzystywanie informacji o rynku, aby być na bieżąco i planować z wyprzedzeniem

ინგლისური პოლონური
market rynku
insights informacji
plan planować
using z
to być
stay co
and i
ahead na

EN Stay on top of all your projects by understanding your team's capacity so you can make more informed decisions.

PL Uzyskaj lepszy wgląd w możliwości zespołu, aby trzymać rękę na pulsie i podejmować decyzje w oparciu o większą ilość danych.

ინგლისური პოლონური
projects danych
capacity możliwości
decisions decyzje
on na
your i

EN It’s highly important to stay informed and prevent your audience from getting the incorrect data

PL Bardzo ważne jest, aby być na bieżąco i chronić odbiorców przed otrzymaniem nieprawidłowych danych

ინგლისური პოლონური
important ważne
data danych
the i
to być
getting w
highly na

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.

ინგლისური პოლონური
latest najnowszymi
industry branży
policies zasadami
and i
services z
support wsparcia

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.

ინგლისური პოლონური
scientific naukowe
global globalny
demand popyt
reprints przedruki
latest najnowszych
field dziedzinie
in w
and i
articles artykuły

EN Access our latest news and press releases to stay informed about the most recent developments of OVHcloud.

PL Zapoznaj się z najnowszymi wiadomościami i komunikatami prasowymi dotyczącymi wydarzeń w OVHcloud..

ინგლისური პოლონური
latest najnowszymi
ovhcloud ovhcloud
of z
and i

EN Stay on top of all your projects by understanding your team's capacity so you can make more informed decisions.

PL Uzyskaj lepszy wgląd w możliwości zespołu, aby trzymać rękę na pulsie i podejmować decyzje w oparciu o większą ilość danych.

ინგლისური პოლონური
projects danych
capacity możliwości
decisions decyzje
on na
your i

EN STAY INFORMED ON THE LATEST TRENDS, TECHNOLOGIES AND NEWS

PL BĄDŹ NA BIEŻĄCO Z INFORMACJAMI O NAJNOWSZYCH TRENDACH, TECHNOLOGIACH I AKTUALNOŚCIACH

ინგლისური პოლონური
trends trendach
on na
the i
stay co
the latest najnowszych

EN Our use of your Personal Data improves our offers and services to you, for instance, by helping you stay informed of new software versions.

PL Korzystając z danych osobowych użytkownika, możemy polepszyć naszą ofertę dla niego, na przykład informując na bieżąco o nowych wersjach oprogramowania.

EN We make it easy to stay informed on our system availability and performance at all times. The real-time status of Atlassian cloud products are posted on our Statuspage.

PL Ułatwiamy uzyskanie informacji o dostępności i wydajności naszych systemów przez cały czas. Stan produktów Atlassian Cloud można śledzić w czasie rzeczywistym w naszym serwisie Statuspage.

ინგლისური პოლონური
performance wydajności
status stan
atlassian atlassian
cloud cloud
products produktów
on na
system system
at w
times czas
of przez
and i
our naszych

EN Stay on top of all your projects by understanding your team's capacity so you can make more informed decisions.

PL Uzyskaj lepszy wgląd w możliwości zespołu, aby trzymać rękę na pulsie i podejmować decyzje w oparciu o większą ilość danych.

ინგლისური პოლონური
projects danych
capacity możliwości
decisions decyzje
on na
your i

EN We are here to provide you with professional advice on tax, financial and legal matters. Stay informed and subscribe to our newsletter.

PL Jesteśmy tu po to, aby zapewnić Państwu profesjonalne doradztwo w sprawach podatkowych, finansowych i prawnych. Zachęcamy do subskrypcji naszego newslettera.

ინგლისური პოლონური
we my
tax podatkowych
financial finansowych
legal prawnych
subscribe subskrypcji
newsletter newslettera
to do
and i
professional profesjonalne

EN Now developers can stay focused and the business can stay aligned.

PL Dzięki temu programiści mogą skupić się na swoich zadaniach, a reszta firmy może być na bieżąco.

ინგლისური პოლონური
developers programiści
business firmy
can może
stay co
and na

EN Welcome to Sofitel Algiers Hamma Garden. Thank you for choosing our hotel for your business or leisure stay, and we hope you have a very pleasant time. The team is on hand to make your stay unforgettable.

PL Witamy w Sofitel Algiers Hamma Garden. Dziękujemy za wybranie naszego hotelu na pobyt służbowy lub wypoczynkowy. Mamy nadzieję, że miło spędzą Państwo u nas czas. Zespół pozostaje do dyspozycji, aby pobyt był przyjemny i bezpieczny.

ინგლისური პოლონური
welcome witamy
hotel hotelu
or lub
on na
to do
time czas
make w

EN Stay in shape during your stay with our latest fitness machines: treadmills, stationary bikes, weight training benches. The hotel's gym offers all the necessary comforts: TV, mineral water, towels.

PL Zachowaj formę podczas pobytu dzięki naszym najnowszym urządzeniom fitness: bieżniom, rowerom stacjonarnym, ławkom do ćwiczeń. Hotelowa siłownia oferuje wszystkie niezbędne udogodnienia: telewizję, wodę mineralną, ręczniki.

ინგლისური პოლონური
our naszym
fitness fitness
offers oferuje
during podczas
all wszystkie
stay do

EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.

PL Podejmuj świadome decyzje, aby pomóc w rozwoju projektu open source, mierząc i śledząc jego sukces.

ინგლისური პოლონური
decisions decyzje
open open
success sukces
source source
project projektu
to aby
to help pomóc
make podejmuj

EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality

PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci

ინგლისური პოლონური
related związane z
gender płci
approach podejścia
policy zasad
must muszą
be zostać
data danymi
to do
a a
and i
issues z

EN Supporting users in making informed medication decisions

PL wspiera użytkowników w podejmowaniu świadomych decyzji,

ინგლისური პოლონური
in w
making podejmowaniu
decisions decyzji
users użytkowników

EN Patients are also better informed and want to make shared decisions with their healthcare providers

PL Pacjenci mają również większą wiedzę i chcą podejmować decyzje wspólnie ze swoimi lekarzami/opiekunami

ინგლისური პოლონური
decisions decyzje
and i

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.

ინგლისური პოლონური
emails wiadomości
users użytkowników
support wsparcia
during w
happen do

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.

ინგლისური პოლონური
support usług
your i
users użytkowników
during w
happen do

EN Please be informed that on our website we use cookies and other similar technologies for the purposes of the provision of services

PL Informujemy, iż na naszych stronach w celach świadczenia usług stosujemy pliki cookies i podobne technologie

ინგლისური პოლონური
technologies technologie
cookies cookies
of the stronach
services usług
the i
similar podobne
our naszych

EN In case passengers are not informed immediately, then Corendon Airlines shall be entitled to recourse the compensation payments to Group reservation agent according to EU Regulation (EC 261/2004).

PL 15. W przypadku, gdy pasażerowie nie zostaną niezwłocznie poinformowani, Corendon Airlines ma prawo do odwołania się do agenta rezerwacji grupy zgodnie z rozporządzeniem UE (WE 261/2004).

ინგლისური პოლონური
case przypadku
airlines airlines
reservation rezerwacji
agent agenta
eu ue
in w
to do
not nie
group grupy

EN The right to be informed about our collection and use of your personal data

PL Prawo do bycia informowanym o gromadzeniu i wykorzystywaniu przez nas Państwa danych osobowych

ინგლისური პოლონური
right prawo
data danych
to do
about o
the i
personal osobowych
of przez

EN You will be kept fully informed of our progress.

PL Będą Państwo w pełni informowani o naszych postępach.

ინგლისური პოლონური
fully w pełni
progress o
our naszych

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.

ინგლისური პოლონური
program programu
risks zagrożenia
dependencies zależności
and i
everyone każdy
while jednocześnie

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან