EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically
"start protecting" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically
PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
virtually | w |
important | ważne |
just | samo |
protecting | ochrony |
is | jest |
as | jak |
yourself | sobie |
EN These days, protecting yourself over the internet is a large component in protecting you and your family in everyday life
PL W dzisiejszych czasach ochrona w Internecie jest dużą częścią starań mających na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa sobie i swojej rodzinie każdego dnia
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
protecting | ochrona |
family | rodzinie |
is | jest |
in | w |
internet | internecie |
everyday | każdego dnia |
days | dnia |
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
PL Bezpieczeństwo to coś więcej niż tylko problem IT. Jest to całościowy łańcuch wartości, który chroni klientów oraz infrastrukturę OVHcloud i zabezpiecza drogę między nimi.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
issue | problem |
value | wartości |
ovhcloud | ovhcloud |
is | jest |
just | tylko |
it | to |
security | bezpieczeństwo |
and | i |
customer | klientów |
between | w |
EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically
PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
virtually | w |
important | ważne |
just | samo |
protecting | ochrony |
is | jest |
as | jak |
yourself | sobie |
EN These days, protecting yourself over the internet is a large component in protecting you and your family in everyday life
PL W dzisiejszych czasach ochrona w Internecie jest dużą częścią starań mających na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa sobie i swojej rodzinie każdego dnia
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
protecting | ochrona |
family | rodzinie |
is | jest |
in | w |
internet | internecie |
everyday | każdego dnia |
days | dnia |
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
PL Bezpieczeństwo to coś więcej niż tylko problem IT. Jest to całościowy łańcuch wartości, który chroni klientów oraz infrastrukturę OVHcloud i zabezpiecza drogę między nimi.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
issue | problem |
value | wartości |
ovhcloud | ovhcloud |
is | jest |
just | tylko |
it | to |
security | bezpieczeństwo |
and | i |
customer | klientów |
between | w |
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
management | zarządzanie |
portal | portal |
devices | urządzeniami |
total | total |
subscription | subskrypcji |
place | miejscu |
it | to |
or | lub |
protection | ochrony |
all | w |
EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.
PL Zanim rozpoczniesz ochronę urządzeń przy użyciu usługi F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL, zarejestruj się w portalu My F-Secure i utwórz konto.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
total | total |
or | lub |
account | konto |
register | zarejestruj |
before | w |
EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start
PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
feature | funkcja |
in | w |
rankingcoach | rankingcoach |
start | zacząć |
EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start
PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
feature | funkcja |
in | w |
rankingcoach | rankingcoach |
start | zacząć |
EN Hiding your location is the first step to protecting your online activity and information. It is possible to change your IP address and hide your location. How? You will need a VPN, which stands for virtual private network.
PL Pierwszą rzeczą, jaką możesz zrobić, żeby chronić swoją prywatność i swoje dane, jest ukryć swoją lokalizację. Pewnie zastanawiasz się, czy jest to możliwe? Oczywiście! Potrzebujesz tylko VPN, czyli wirtualnej sieci prywatnej.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
information | dane |
possible | możesz |
need | potrzebujesz |
vpn | vpn |
virtual | wirtualnej |
is | jest |
network | sieci |
private | prywatnej |
it | to |
EN Using a VPN is the key to protecting yourself online. It offers numerous benefits, such as:
PL Korzystanie z VPN jest kluczowe do zapewnienia sobie pełnej ochrony w sieci. Oto dlaczego:
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
vpn | vpn |
key | kluczowe |
protecting | ochrony |
to | do |
is | jest |
using | w |
online | sieci |
EN This not only boosts your domain’s reputation with email servers, but it cements your image as a brand committed to protecting your customers’ interests.
PL To nie tylko zwiększa reputację Twojej domeny na serwerach pocztowych, ale także cementuje Twój wizerunek jako marki zaangażowanej w ochronę interesów swoich klientów.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
servers | serwerach |
image | wizerunek |
brand | marki |
customers | klientów |
interests | interesów |
domains | domeny |
it | to |
as | jako |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.
PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.
EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines
PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
cloud | chmury |
means | oznacza |
sensitive | wrażliwych |
compliance | zgodności |
requirements | wymaganiami |
guidelines | wytycznymi |
to | do |
and | i |
achieving | z |
EN GDPR is a major step forward in protecting privacy rights.
PL RODO stanowi ważny krok naprzód w zakresie ochrony prawa do prywatności.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
gdpr | rodo |
step | krok |
forward | naprzód |
in | w |
is | stanowi |
privacy | prywatności |
rights | prawa |
protecting | ochrony |
EN ISO 27001 is an international information security certificate, crucial for protecting essential client information and other private materials
PL ISO 27001 jest międzynarodowym certyfikatem bezpieczeństwa informacji, kluczowym dla ochrony istotnych informacji klientów i innych poufnych materiałów
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
iso | iso |
information | informacji |
other | innych |
materials | materiałów |
is | jest |
and | i |
security | bezpieczeństwa |
protecting | ochrony |
client | klient |
private | dla |
EN There are even legal guidelines governing the properties and installation of building-site safety nets for protecting personnel during construction work
PL Swoja ofertę kierujemy zarówno do klientów indywidualnych jak i warsztatów naprawczych zlokalizowanych w mniejszych miejscowościach z trudnym dostępem do działu części autoryzowanych stacji obsługi
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
of | z |
and | i |
during | w |
EN Clear rules are the first step to protecting your and your client's data.
PL Pierwszym krokiem w celu ochrony twoich danych oraz klientów są jasne zasady.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
clear | jasne |
rules | zasady |
step | krokiem |
protecting | ochrony |
clients | klientów |
data | danych |
first | w |
the first | pierwszym |
the | oraz |
and | twoich |
EN Antiscalants effectively bind metal ions contained in water, thereby preventing their precipitation and deposition in the form of limescale. They are used as additives protecting industrial systems operating in closed water circuites.
PL Antyskalantami nazywane są substancje opóźniające osadzanie się kamienia kotłowego.
EN preventing diseases and protecting plants in orcharding
PL zwalczanie chorób i ochrona roślin w sadownictwie
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
and | i |
protecting | ochrona |
plants | roślin |
in | w |
EN combating diseases and protecting plants in fruit growing;
PL zwalczanie chorób i ochrona roślin w sadownictwie;
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
and | i |
protecting | ochrona |
plants | roślin |
in | w |
EN We are not responsible for protecting personal information that we share with third parties based on an account link that you authorize.
PL Nie ponosimy odpowiedzialności za ochronę danych osobowych, które udostępniamy stronom trzecim w oparciu o łącze do konta, które użytkownik autoryzował.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
information | danych |
share | do |
third | trzecim |
parties | stronom |
account | konta |
personal | osobowych |
not | nie |
based | oparciu |
EN The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by Facebook, as well as the related rights and settings options for protecting the privacy of users, can be found in the
PL Cel i zakres gromadzenia danych oraz ich dalszego przetwarzania i wykorzystywania przez Facebook, jak również związane z tym prawa i możliwości ustawień w celu ochrony prywatności użytkowników, można znaleźć w dokumencie
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
scope | zakres |
data | danych |
processing | przetwarzania |
related | związane z |
in | w |
further | dalszego |
settings | ustawień |
privacy | prywatności |
users | użytkowników |
rights | prawa |
protecting | ochrony |
of | z |
the | i |
for | celu |
as well | również |
found | znaleźć |
by | przez |
be | można |
EN By sharing all of our software patents, we go even further in defending open source values and protecting a shared heritage.
PL Udostępniając wszystkie nasze patenty na oprogramowanie, idziemy jeszcze dalej w obronie wartości open source i w obronie wspólnego dziedzictwa.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
software | oprogramowanie |
values | wartości |
heritage | dziedzictwa |
in | w |
further | dalej |
and | i |
open | na |
EN Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
PL Wbudowane w Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
ryzen | ryzen |
core | core |
technologies | technologie |
at | w |
and | i |
security | bezpieczeństwo |
protecting | ochrony |
example | przykład |
EN Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
PL Wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
core | core |
ryzen | ryzen |
technologies | technologie |
at | w |
and | i |
security | bezpieczeństwo |
protecting | ochrony |
example | przykład |
EN And as one of the leading providers of email security solutions in the world, we at PowerDMARC have made it our mission to get you to understand the importance of protecting your organization’s domain
PL Jako jeden z wiodących dostawców rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej na świecie, PowerDMARC postawił sobie za cel, abyś zrozumiał, jak ważna jest ochrona domeny Twojej organizacji
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
organizations | organizacji |
domain | domeny |
providers | dostawców |
solutions | rozwiązań |
security | bezpieczeństwa |
protecting | ochrona |
of | z |
poczty | |
in | w |
to | aby |
you | abyś |
as | jako |
world | świecie |
and | sobie |
made | jest |
EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and
PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
protecting | ochrona |
a | a |
in | w |
and | i |
must | nie |
EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o walkę z ubóstwem wśród dzieci, zwalczanie uchylania się od opodatkowania, ochronę środowiska czy też zarządzanie migracją, Twój głos wyznaczył trasę europejskiej podróży.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
child | dzieci |
managing | zarządzanie |
has | nie |
journey | podróż |
EN UEM – Protecting Against Threats
PL UEM - ochrona przed zagrożeniami
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
protecting | ochrona |
against | przed |
threats | zagrożeniami |
EN Here at CyberGhost VPN, we are genuinely committed to protecting your privacy.
PL W CyberGhost VPN jesteśmy naprawdę zaangażowani w ochronę Twojej prywatności.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
at | w |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
we | my |
your | twojej |
privacy | prywatności |
EN VPN software provides the best means of protecting your digital identity
PL Oprogramowanie VPN zapewnia najlepsze sposoby ochrony tożsamości cyfrowej
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
vpn | vpn |
software | oprogramowanie |
provides | zapewnia |
protecting | ochrony |
digital | cyfrowej |
identity | tożsamości |
EN Accor's seven principles for protecting your personal data
PL 7 zasad firmy Accor obowiązujących w dziedzinie ochrony danych osobowych
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
principles | zasad |
protecting | ochrony |
data | danych |
personal | osobowych |
EN Our specialists have been supporting clients in protecting intellectual property in a total of 106 countries for over 25 years. In Poland, you can meet us in our offices in Warsaw, Gdańsk, Kraków and Wrocław.
PL Od ponad 25 lat nasi specjaliści wspierają klientów w ochronie własności intelektualnej w łącznie 106 krajach. W Polsce można spotkać się z nami w biurach w Warszawie, Gdańsku, Krakowie i Wrocławiu.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
specialists | specjaliści |
clients | klientów |
intellectual | intelektualnej |
countries | krajach |
poland | polsce |
can | można |
warsaw | warszawie |
gdańsk | gdańsku |
kraków | krakowie |
in | w |
us | nami |
of | z |
years | lat |
and | i |
EN BreachWatch can also bolster your personal online security by protecting your identity.
PL BreachWatch wspiera też Twoje bezpieczeństwo on-line, chroniąc Twoją tożsamość.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
online | on-line |
identity | tożsamość |
your | twoją |
security | bezpieczeństwo |
also | też |
personal | twoje |
EN Our 1:1 demo enables a deeper look at integration when protecting 50+ employees.
PL Nasza wersja demonstracyjna dostosowana do indywidualnych potrzeb pozwala na szersze spojrzenie na integrację w przypadku ochrony ponad 50 pracowników.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
enables | pozwala |
look | do |
protecting | ochrony |
employees | pracowników |
at | w |
EN Employees can maintain separate vaults for protecting business and personal information and switch between them with ease, on unlimited devices.
PL Pracownicy mogą posiadać oddzielne sejfy do ochrony swoich prywatnych informacji i informacji firmowych i z łatwością przechodzić z jednego sejfu do drugiego na nieograniczonej liczbie urządzeń.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
protecting | ochrony |
information | informacji |
unlimited | nieograniczonej |
can | mogą |
business | firmowych |
devices | urządzeń |
employees | pracownicy |
and | i |
ease | łatwością |
with | z |
switch | do |
EN Bolsters your online security by protecting your online identity.
PL Zwiększenie Twojego bezpieczeństwa dzięki ochronie Twojej tożsamości w sieci.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
identity | tożsamości |
your | twojego |
online | sieci |
EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical
PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
storing | przechowywanie |
protecting | ochrona |
critical | znaczenie |
world | świecie |
in | w |
digital | cyfrowe |
EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.
PL Biorąc pod uwagę poważny problem, jakim jest ponowne wykorzystywanie haseł i powszechne naruszanie danych logowania, ochrona haseł stała się niezwykle istotna.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
very | niezwykle |
real | danych |
problem | problem |
login | logowania |
protecting | ochrona |
is | jest |
and | i |
ever | a |
EN Protecting passwords is as much the duty of users as it is the administrators
PL Ochrona haseł jest w równym stopniu obowiązkiem użytkowników, jak i administratorów
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
protecting | ochrona |
administrators | administratorów |
passwords | haseł |
users | użytkowników |
the | i |
is | jest |
as | jak |
EN Here are some helpful tips for protecting against these common and effective cyber attacks.
PL Oto kilka pomocnych wskazówek, jak zabezpieczyć się przed tymi powszechnymi i skutecznymi cyberatakami.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
and | i |
here | oto |
some | kilka |
EN Protecting yourself and your business from these attacks is important in a world where cyber crimes cause billions in damages every year
PL Ochrona przed nimi siebie i swojej firmy jest niezwykle ważna w świecie, w którym co roku cyber-przestępstwa skutkują miliardowymi stratami
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
protecting | ochrona |
business | firmy |
important | ważna |
cyber | cyber |
year | roku |
is | jest |
in | w |
EN Our goal is to provide new users with a simple and effective way to begin that journey of protecting their personal data.
PL Naszym celem jest zapewnienie nowym użytkownikom pomocy, aby w prosty i skuteczny sposób rozpoczęli ochronę swoich prywatnych danych.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
goal | celem |
new | nowym |
users | użytkownikom |
simple | prosty |
effective | skuteczny |
way | sposób |
data | danych |
is | jest |
to | aby |
and | i |
EN We look forward to protecting your organization against cybercriminals.
PL Cieszymy się, że możemy chronić Twoją organizację przed cyber-przestępcami.
EN Generate revenue while protecting yourself and your audience from password-related cyberthreats.
PL Generuj przychód, chroniąc jednocześnie siebie i swoich odbiorców przed cyber-zagrożeniami związanymi z hasłami.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
generate | generuj |
related | związanymi |
password | hasłami |
from | z |
while | w |
EN Keeper stores all your information in one place with a proprietary zero-knowledge security architecture, thereby protecting your employees’ information while making it easily accessible from their devices.
PL Keeper przechowuje wszystkie informacje w jednym miejscu przy wykorzystaniu architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”. Keeper zabezpiecza informacje Twoich pracowników, jednocześnie zapewniając łatwy dostęp z ich urządzeń.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
stores | przechowuje |
information | informacje |
place | miejscu |
security | bezpieczeństwa |
architecture | architektury |
employees | pracowników |
in | w |
one | z |
their | ich |
EN SABA Dinxperlo BV, registered at Weversstraat 6, 7091 CM Dinxperlo, is committed to protecting your privacy and ensuring that your personal data is used in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
PL SABA Polska Sp. z o.o, z siedzibą pod adresem Ul. Wrzesinska 70, PL-62025 Kostrzyn Wielkopolski, pragnie chronić Twoją prywatność i zapewniać wykorzystanie Twoich danych osobowych zgodnie z Rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO).
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
saba | saba |
data | danych |
privacy | prywatność |
gdpr | rodo |
the | i |
with | z |
protection | ochronie |
your | twoją |
EN X-Proxy has been designed to give you a simple solution for protecting your identity whilst online
PL X-Proxy został zaprojektowany, aby zapewnić proste rozwiązanie do ochrony Twojej tożsamości w trybie online
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
solution | rozwiązanie |
protecting | ochrony |
identity | tożsamości |
online | online |
to | do |
for | aby |
you | ci |
simple | proste |
give | zapewnić |
been | został |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან