EN They started with manufacturing pots but over time significantly expanded their products and reach
EN They started with manufacturing pots but over time significantly expanded their products and reach
PL Początkowo zajmowała się wytwarzaniem donic; z biegiem czasu asortyment znacznie się rozszerzył
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
time | czasu |
significantly | znacznie |
over | z |
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
PL Jest to ulepszony i rozbudowany produkt bazujący na najważniejszych możliwościach Mendeley, oferujący badaczom i bibliotekarzom dodatkowe funkcje i kompetencje.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
mendeley | mendeley |
additional | dodatkowe |
features | funkcje |
it | to |
the | i |
is | jest |
product | produkt |
EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
PL Tak. Zapoznaj się z naszym aneksem dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym opisano rozszerzone warunki wersji Premium produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
terms | warunki |
premium | premium |
jira | jira |
confluence | confluence |
of | z |
management | management |
yes | tak |
and | i |
service | service |
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
PL Ponadto nasz aneks dotyczący rozszerzenia zakresu obejmuje rozszerzone warunki udostępniania produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence w wersji Premium.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
includes | obejmuje |
terms | warunki |
premium | premium |
jira | jira |
confluence | confluence |
management | management |
service | service |
and | i |
EN As Atlassian usage expanded throughout Nextiva, Josh’s team started planning ahead to accommodate current growth and future scaling
PL Wraz z upowszechnianiem się platformy Atlassian w firmie Nextiva zespół Josha rozpoczął dalsze planowanie, uwzględniając obecny i przyszły rozwój
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | wraz |
planning | planowanie |
current | obecny |
growth | rozwój |
throughout | w |
and | i |
EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.
PL Więcej informacji znajdziesz w Warunkach świadczenia usług Cloud, a także w naszym aneksie dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym przedstawiono rozszerzone warunki produktów Atlassian Cloud Premium.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
cloud | cloud |
service | usług |
information | informacji |
atlassian | atlassian |
premium | premium |
terms | warunki |
our | w |
EN Please also see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.
PL Zapoznaj się także z naszym aneksem dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym opisano rozszerzone warunki wersji Premium produktów Jira Software i Confluence.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
terms | warunki |
premium | premium |
jira | jira |
confluence | confluence |
of | z |
and | i |
EN Expanded into new markets and offer local payment methods with a single integration
PL Weszli na nowe rynki i oferują lokalne metody płatności w ramach jednej integracji
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
new | nowe |
markets | rynki |
local | lokalne |
payment | płatności |
methods | metody |
integration | integracji |
offer | oferują |
a | jednej |
and | i |
into | w |
EN DeepL Pro, released in March of 2018, is the company’s latest product, offering a professional API as well as expanded translation capacity on the web.
PL Najnowszy produkt firmy, DeepL Pro, wprowadzony w marcu 2018, oferuje profesjonalne API oraz rozszerzony serwis tłumaczeniowy na stronie internetowej.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
march | marcu |
latest | najnowszy |
offering | oferuje |
api | api |
in | w |
product | produkt |
on | na |
web | internetowej |
deepl | deepl |
pro | pro |
the | oraz |
professional | profesjonalne |
EN In 2002 the offering was expanded to include Royalty-free images, and in 2008 videos were added
PL W 2002 roku oferta poszerzyła się o zdjęcia Roylaty Free a w 2008 o filmy wideo oraz produkcje na zamówienie
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
in | w |
offering | oferta |
and | oraz |
videos | filmy |
were | roku |
EN Get expanded photogrammetry capabilities with ReCap Photo, available with a subscription to ReCap Pro.
PL Korzystaj z rozszerzonych możliwości w zakresie fotogrametrii dzięki usłudze ReCap Photo dostępnej w ramach subskrypcji oprogramowania ReCap Pro.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
capabilities | możliwości |
photo | photo |
subscription | subskrypcji |
get | z |
pro | pro |
EN Provides expanded results in line with the customer's search criteria.
PL Raporty rozszerzają wyniki zgodnie z intencją wyszukiwania klienta.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
results | wyniki |
customers | klienta |
search | wyszukiwania |
with | z |
EN Emerson’s electronic marshalling and plug & play technologies reduce time and costs related to equipment installation and connectivity, allowing new and expanded facilities to come online quickly
PL Technologie elektronicznego kierowania oraz plug & play firmy Emerson pozwalają ograniczyć czas i koszty związane z instalacją sprzętu i łącznością, umożliwiając szybkie uruchamianie nowych i rozbudowanych obiektów
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
electronic | elektronicznego |
play | play |
technologies | technologie |
time | czas |
costs | koszty |
related | związane z |
new | nowych |
quickly | szybkie |
and | i |
EN The company?s offer is constantly expanded due to R&D works and field tests.
PL Oferta spółki jest stale poszerzana dzięki prowadzonym pracom rozwojowym oraz badaniom aplikacyjnym.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
company | spółki |
offer | oferta |
constantly | stale |
is | jest |
and | oraz |
EN The company expanded to Singapore and Australia in 2017 and India in 2018
PL W 2017 roku przedsiębiorstwo rozszerzyło działalność na Singapur i Australię, a w 2018 na Indie
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
in | w |
and | i |
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
fast | szybko |
cloud | chmurowe |
solutions | rozwiązania |
is | jest |
on | na |
and | i |
more | jeszcze |
together | w |
EN The scope of Business Central functionalities can be further expanded thanks to integration with other, more specialized, and advanced modules of Microsoft Dynamics 365.
PL Zakres funkcjonalności Business Central można dodatkowo rozbudować, dzięki integracji z innymi, bardziej wyspecjalizowanymi i zaawansowanymi modułami Microsoft Dynamics 365.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
scope | zakres |
business | business |
functionalities | funkcjonalności |
can | można |
integration | integracji |
other | innymi |
more | bardziej |
advanced | zaawansowanymi |
microsoft | microsoft |
of | z |
and | i |
EN Expanded keyword numbers to meet the exact needs of clients
PL Rozszerzona liczba słów kluczowych w celu zaspokojenia dokładnych potrzeb klientów
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
keyword | kluczowych |
needs | potrzeb |
clients | klientów |
the | liczba |
EN Using open source software is a common practice nowadays, because it can be expanded and adjusted to the company’s needs without any limitations.
PL Obecnie używanie oprogramowania open source w firmach jest powszechne w codziennej pracy, ponieważ może ono być bez ograniczeń rozbudowywane i dostosowywane do potrzeb.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
open | open |
source | source |
software | oprogramowania |
needs | potrzeb |
to | do |
the | i |
is | jest |
without | bez |
using | w |
because | ponieważ |
it | ono |
be | być |
EN That is why we expanded our kitchen knife range by a few experts which complement the cutlery in a valuable way
PL Właśnie dlatego poszerzyliśmy naszą kolekcję o kilka specjalistycznych modeli, które dopełniają gamę kuchennych i profesjonalnych noży
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
we | my |
kitchen | kuchennych |
a | a |
few | kilka |
in | w |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
structure | struktura |
open | otwarcie |
a | a |
and | i |
EN Our intimate knowledge of UK SEO soon expanded into further territories, making us one of the most reliable specialists on a global scale
PL Posiadamy dogłębną wiedzę o zasadach SEO, ale przede wszystkim dobrze orientujemy się w oczekiwaniach naszych klientów i partnerów
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
seo | seo |
most | ale |
into | w |
our | naszych |
making | i |
EN Automate everything, from email, SMS, and more - Chat is just a single part of your expanded marketing capabilities.
PL Zautomatyzować wszystko, od e-maili, SMS-ów i innych - Czat jest tylko jedną z części Twoich rozszerzonych możliwości marketingowych.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
sms | sms |
more | innych |
marketing | marketingowych |
capabilities | możliwości |
is | jest |
just | tylko |
of | z |
everything | wszystko |
chat | czat |
EN Users? authorizations are expanded and limited by the person administering the Main Account designated in your company to set up user accounts and assign them the appropriate authorizations on the portal.
PL Możliwości użytkowników są rozszerzane i ograniczane przez osobę administrującą Kontem Głównym, wyznaczoną w Twojej firmie do zakładania kont użytkowników i przydzielania im odpowiednich uprawnień w portalu.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
company | firmie |
appropriate | odpowiednich |
portal | portalu |
in | w |
to | do |
accounts | kont |
by | przez |
users | użytkowników |
account | kontem |
EN These two creators have generously allowed their work to be expanded and revamped so that they can be run as stand-alone games on the OpenMW engine
PL Udzielili oni hojnie przyzwolenia na rozwój i reorganizację tych projektów tak, by mogły stać się niezależnymi grami na silniku OpenMW
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
openmw | openmw |
on | na |
and | i |
EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!
PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
side | boku |
openmw | openmw |
stage | etapie |
it | to |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
to | do |
plenty | wiele |
in | w |
development | rozwoju |
and | i |
even | nawet |
EN The random words will be generated from this new expanded set of letters
PL Losowe słowa będą generowane z tego nowego, rozszerzonego zestawu liter
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
random | losowe |
words | słowa |
generated | generowane |
new | nowego |
letters | liter |
of | z |
EN Due to the fact that it is a cozy investment with 24 apartments in sale, the search engine is not expanded
PL Z uwagi na fakt, iż jest to kameralna inwestycja posiadająca 24 lokale mieszkalne w sprzedaży, wyszukiwarka nie jest rozbudowana
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
fact | fakt |
investment | inwestycja |
in | w |
it | to |
with | z |
is | jest |
sale | sprzedaż |
search engine | wyszukiwarka |
EN That is why we expanded our kitchen knife range by a few experts which complement the cutlery in a valuable way
PL Właśnie dlatego poszerzyliśmy naszą kolekcję o kilka specjalistycznych modeli, które dopełniają gamę kuchennych i profesjonalnych noży
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
we | my |
kitchen | kuchennych |
a | a |
few | kilka |
in | w |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
structure | struktura |
open | otwarcie |
a | a |
and | i |
EN As a result, both the chatbot and the voicebot will be expanded to cover even more processes.
PL W rezultacie, zarówno chatbot, jak i voicebot zostaną teraz rozbudowane tak, aby obsłużyć jeszcze więcej naszych procesów.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
result | rezultacie |
chatbot | chatbot |
processes | procesów |
as | jak |
to | aby |
and | i |
cover | w |
EN Over the years we’ve expanded our operations abroad through our acquisition policy. Developing a rich variety of competencies has always been our goal, and merging with other amazing software companies has allowed us to do just that.
PL Szeroka i kompleksowa oferta usług była zawsze naszym celem, a łączenie sił z innymi firmami programistycznymi pozwala nam go skutecznie realizować.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
goal | celem |
other | innymi |
companies | firmami |
a | a |
always | zawsze |
the | i |
us | nam |
to | naszym |
EN Resco apps design allows their scope of functionalities to be easily expanded
PL Aplikacje Resco są zaprojektowane w taki sposób, aby można było łatwo poszerzać ich zakres funkcjonalności
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
apps | aplikacje |
scope | zakres |
functionalities | funkcjonalności |
easily | łatwo |
to | aby |
be | można |
their | ich |
EN Innergo's tenth birthday is a great reason for the company to be proud. Over the last decade, we have expanded?
PL Zarówno dostawca, jak i integrator nie tylko powinien być wyspecjalizowana w planowaniu, organizowaniu i koordynowaniu różnych procesów, ale dobrze, aby?
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
great | dobrze |
over | w |
the | i |
we | ale |
a | tylko |
EN When a more powerful instance or more storage space is required, the virtual appliance can be rapidly expanded with ease to accommodate surging needs.
PL Gdy potrzebna jest bardziej zaawansowana instancja lub więcej pamięci masowej, urządzenie wirtualne można z łatwością szybko rozbudować, aby sprostało rosnącym potrzebom.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
more | bardziej |
instance | instancja |
or | lub |
can | można |
rapidly | szybko |
to | aby |
needs | potrzebom |
is | jest |
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
fast | szybko |
cloud | chmurowe |
solutions | rozwiązania |
is | jest |
on | na |
and | i |
more | jeszcze |
together | w |
EN The company expanded to Singapore and Australia in 2017 and India in 2018
PL W 2017 roku przedsiębiorstwo rozszerzyło działalność na Singapur i Australię, a w 2018 na Indie
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
in | w |
and | i |
EN Due to the fact that it is a cozy investment with 24 apartments in sale, the search engine is not expanded
PL Z uwagi na fakt, iż jest to kameralna inwestycja posiadająca 24 lokale mieszkalne w sprzedaży, wyszukiwarka nie jest rozbudowana
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
fact | fakt |
investment | inwestycja |
in | w |
it | to |
with | z |
is | jest |
sale | sprzedaż |
search engine | wyszukiwarka |
EN The scope of Business Central functionalities can be further expanded thanks to integration with other, more specialized, and advanced modules of Microsoft Dynamics 365.
PL Zakres funkcjonalności Business Central można dodatkowo rozbudować, dzięki integracji z innymi, bardziej wyspecjalizowanymi i zaawansowanymi modułami Microsoft Dynamics 365.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
scope | zakres |
business | business |
functionalities | funkcjonalności |
can | można |
integration | integracji |
other | innymi |
more | bardziej |
advanced | zaawansowanymi |
microsoft | microsoft |
of | z |
and | i |
EN The scope of Business Central functionalities can be further expanded thanks to integration with other, more specialized, and advanced modules of Microsoft Dynamics 365.
PL Zakres funkcjonalności Business Central można dodatkowo rozbudować, dzięki integracji z innymi, bardziej wyspecjalizowanymi i zaawansowanymi modułami Microsoft Dynamics 365.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
scope | zakres |
business | business |
functionalities | funkcjonalności |
can | można |
integration | integracji |
other | innymi |
more | bardziej |
advanced | zaawansowanymi |
microsoft | microsoft |
of | z |
and | i |
EN Resco apps design allows their scope of functionalities to be easily expanded
PL Aplikacje Resco są zaprojektowane w taki sposób, aby można było łatwo poszerzać ich zakres funkcjonalności
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
apps | aplikacje |
scope | zakres |
functionalities | funkcjonalności |
easily | łatwo |
to | aby |
be | można |
their | ich |
EN Using open source software is a common practice nowadays, because it can be expanded and adjusted to the company’s needs without any limitations.
PL Obecnie używanie oprogramowania open source w firmach jest powszechne w codziennej pracy, ponieważ może ono być bez ograniczeń rozbudowywane i dostosowywane do potrzeb.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
open | open |
source | source |
software | oprogramowania |
needs | potrzeb |
to | do |
the | i |
is | jest |
without | bez |
using | w |
because | ponieważ |
it | ono |
be | być |
EN The GDPR provides expanded rights for individuals in the European Union by granting them, amongst other things, the right to be forgotten and the right to request a copy of any personal data stored in their regard
PL Rozporządzenie GDPR zwiększa zakres praw mieszkańców Unii Europejskiej, przyznając im między innymi prawo do bycia zapomnianym i wykonania kopii swoich danych osobowych
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
gdpr | gdpr |
european | europejskiej |
union | unii |
other | innymi |
copy | kopii |
personal | osobowych |
data | danych |
in | w |
to | do |
rights | praw |
right | prawo |
provides | i |
EN In 2002 the offering was expanded to include Royalty-free images, and in 2008 videos were added
PL W 2002 roku oferta poszerzyła się o zdjęcia Roylaty Free a w 2008 o filmy wideo oraz produkcje na zamówienie
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
in | w |
offering | oferta |
and | oraz |
videos | filmy |
were | roku |
EN The universities of applied sciences have expanded their range of study subjects over the past few years
PL Wyższe szkoły zawodowe poszerzyły w ostatnich latach swoje oferty kształcenia
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
years | latach |
over | w |
the | swoje |
EN The firm’s own production facilities in Marburg and Idar-Oberstein are also to be further expanded.
PL Planowana jest również dalsza rozbudowa własnych zakładów produkcyjnych w Marburgu i Idar-Oberstein.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
production | produkcyjnych |
in | w |
also | również |
the | i |
EN In 2017, during the German presidency of the G20, the initiative was expanded to form the InsuResilience Global Partnership
PL W 2017 roku inicjatywa została rozszerzona w trakcie niemieckiej prezydencji G20, aby stać się globalnym partnerstwem „InsuResilience”
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
german | niemieckiej |
presidency | prezydencji |
initiative | inicjatywa |
in | w |
to | aby |
global | globalnym |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
structure | struktura |
open | otwarcie |
a | a |
and | i |
EN Provides expanded results in line with the customer's search criteria.
PL Raporty rozszerzają wyniki zgodnie z intencją wyszukiwania klienta.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
results | wyniki |
customers | klienta |
search | wyszukiwania |
with | z |
EN Our intimate knowledge of UK SEO soon expanded into further territories, making us one of the most reliable specialists on a global scale
PL Posiadamy dogłębną wiedzę o zasadach SEO, ale przede wszystkim dobrze orientujemy się w oczekiwaniach naszych klientów i partnerów
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
seo | seo |
most | ale |
into | w |
our | naszych |
making | i |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან