დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "significantly reduces" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "significantly reduces" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

significantly reduces-ის თარგმანები

"significantly reduces" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

significantly dla do dużo dzięki jest jeśli które na najbardziej niż oznacza to w z znacznie znacząco że
reduces zmniejsza

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან significantly reduces-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN This reduces soil compaction to a minimum and so reduces the risk of erosion

PL Dzięki temu zagęszczenie gleby zostaje zredukowane do minimum, a tym samym zmniejsza się zagrożenie erozją

ინგლისური პოლონური
reduces zmniejsza
minimum minimum
risk zagrożenie
to do
a a

EN Using Surfshark applications significantly reduces your risk of a DNS leak.

PL Dobra wiadomość jest taka, że korzystanie z aplikacji Surfshark znacznie obniża ryzyko wycieku DNS.

ინგლისური პოლონური
surfshark surfshark
significantly znacznie
risk ryzyko
dns dns
a a
of z

EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.

PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.

ინგლისური პოლონური
process procesu
customers klientom
purchase zakup
quickly szybko
prestashop prestashop
reduces zmniejsza
significantly znacznie
improves poprawia
to do
website witryny
complete w

EN While a significantly improved graphical user interface reduces transaction implementation time from weeks to hours.

PL W naszym zespole znaleźli się inżynierowie bezpieczeństwa, konsultanci techniczni, inżynierowie danych oraz analitycy biznesowi.

ინგლისური პოლონური
while w
time danych

EN With automation the simple act of pushing code changes to a source code repository can trigger a build, test, and deployment process that significantly reduces the time these steps take.

PL Dzięki automatyzacji prosta czynność przenoszenia zmian kodu do repozytorium kodu źródłowego może wyzwalać proces kompilacji, testowania i wdrażania, co znacznie skraca czas wykonania tych kroków.

ინგლისური პოლონური
automation automatyzacji
simple prosta
changes zmian
repository repozytorium
build kompilacji
test testowania
deployment wdrażania
process proces
significantly znacznie
code kodu
to do
can może
and i
time czas

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

ინგლისური პოლონური
facebook facebook
prevent zapobiegania
accounts kont
reduces zmniejsza
risk ryzyko
others inne
to do
users użytkowników
by przez
and i
over w

EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team

PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu

ინგლისური პოლონური
employees pracownikom
join w
new nowego
application aplikacji
company firmy
or lub
a a
team zespołu
to do
work z
user użytkowników

EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company

PL Ponadto zautomatyzowane anulowanie aprowizacji zmniejsza ryzyko naruszenia bezpieczeństwa informacji poprzez wyłączanie dostępu osobom, które odchodzą z firmy

ინგლისური პოლონური
automated zautomatyzowane
reduces zmniejsza
risk ryzyko
information informacji
breaches naruszenia
by poprzez
company firmy
of z

EN The trust that the regulators have that we follow the rules - which reduces regulatory and market cost; and

PL zaufania do nas ze strony organów regulacyjnych, że postępujemy zgodnie z przepisami — co prowadzi do zmniejszenia kosztów regulacyjnych i rynkowych; oraz

ინგლისური პოლონური
trust zaufania
market rynkowych
we nas
and i
cost kosztów

EN  Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells. ​​​​​​​

PL  Korzystanie z utylizatora odpadów spożywczych InSinkErator nie tyko ogranicza ilość odpadków w koszu na śmieci, ale również eliminuje problem gnijących resztek żywności i związanego z tym nieprzyjemnego zapachu. ​​​​​​​

EN In water treatment processes by increasing the pH, water has a less corrosive effect on the water installation and additionally reduces the content of lead, copper, and other toxic metals that can dissolve in drinking water.

PL W procesach uzdatniania wody dzięki zwiększaniu pH sprawia, że woda ma mniej żrący wpływ na instalację wodną i dodatkowo zmniejsza zawartość ołowiu, miedzi i innych toksycznych metali, które mogą rozpuszczać się w wodzie pitnej.

ინგლისური პოლონური
in w
treatment uzdatniania
processes procesach
less mniej
reduces zmniejsza
other innych
on na
and i
additionally dodatkowo
water wody

EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.

ინგლისური პოლონური
logo logo
plastic tworzyw
waste odpadów
reduces zmniejsza
featuring w
of z
materials materiałów
resources zasoby
made do
and i

EN Twist reduces noise by letting you choose exactly who to notify in each thread or comment.

PL Twist ogranicza zbędne zamieszanie pozwalając Ci określić osoby, które będą otrzymywać powiadomienia dla wybranych wątków lub komentarzy.

ინგლისური პოლონური
in w
or lub
you ci

EN It reduces residual austenite by transforming it into martensite while increasing precipitation and distribution of finer carbides in the microstructure during tempering steps.

PL Zmniejsza to ilość austenitu szczątkowego, przekształcając go w martenzyt, jednocześnie zwiększając wytrącanie i rozmieszczenie drobniejszych węglików w mikrostrukturze podczas etapów odpuszczania.

ინგლისური პოლონური
reduces zmniejsza
it to
in w
and i
steps nie

EN reduces the required gas volume fivefold compared to air,

PL pięciokrotnie zmniejsza wymaganą objętość gazu w porównaniu do powietrza,

ინგლისური პოლონური
reduces zmniejsza
gas gazu
air powietrza
to do

EN Compared to oxy-combustion without preheating, it reduces fuel and oxygen consumption to the extent that oxy-combustion is economically beneficial to all types of glass. 

PL W porównaniu do opalania paliwowo-tlenowego bez wstępnego podgrzewania, obniża się dodatkowo zużycie paliwa i tlenu tak, że proces jest opłacalny dla wszystkich rodzajów szkła.

ინგლისური პოლონური
without bez
consumption zużycie
types rodzajów
to do
is jest
and i
oxygen tlenu
fuel paliwa

EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.  

PL Plugin pomaga skompresować obrazy, które zostały już załadowane na stronę. Przetwarza on również i kompresuje wszystkie przyszłe obrazy. Zmniejsza rozmiar pliku nawet o 75% bez zauważalnej utraty jakości. 

ინგლისური პოლონური
plugin plugin
help pomaga
already nawet
future przyszłe
reduces zmniejsza
file pliku
size rozmiar
quality jakości
images obrazy
website stron
without bez

EN Perfectly complements ERP and CMMS systems in terms of operational functions. Reduces duplication of purchases and storage costs for unnecessary components or spare parts

PL Doskonale uzupełnia systemy ERP oraz CMMS w zakresie funkcji operacyjnych. Ograniczasz dublowanie zakupów i koszty magazynowania zbędnych składników czy części zamiennych

ინგლისური პოლონური
perfectly doskonale
erp erp
systems systemy
in w
operational operacyjnych
functions funkcji
storage magazynowania
costs koszty
or czy
and i

EN It consists of a dual-layer nylon screen with side air vents that effectively reduces plosives and protects the microphone from saliva

PL Składa się z dwóch nylonowych warstw z otworami na bokach, które efektywnie redukują głoski plozywne i chronią mikrofon przed śliną

ინგლისური პოლონური
consists składa
effectively efektywnie
protects chroni
microphone mikrofon
of z
and i

EN Reusing post-consumer waste reduces the consumption of non-renewable resources such as crude oil and contributes to the reduction of waste.

PL Wykorzystanie odpadów post konsumpcyjnych pozwala na redukcję zużycia nieodnawialnych źródeł takich jak ropa naftowa i przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów.

ინგლისური პოლონური
waste odpadów
to do
as jak
and i

EN Raise the security bar. A single-vendor solution is not just easier to manage, it also reduces security gaps common when using multiple security solutions.

PL Podnieś poprzeczkę zabezpieczeniom. Rozwiązanie od jednego dostawcy jest nie tylko łatwiejsze w zarządzaniu, ale dodatkowo eliminuje luki w zabezpieczeniach, które pojawiają się zwykle wtedy, gdy korzysta się z wielu narzędzi.

ინგლისური პოლონური
security zabezpieczeniach
gaps luki
solution rozwiązanie
is jest
multiple wielu
not nie
just tylko
using w

EN Eden Reforestation Projects reduces extreme poverty and regenerates healthy forests

PL Celem Eden Reforestation oraz tworzonych przez nich projektów jest wtórne zalesienie terenów zielonych, przyczyniają się do zmniejszenia procentu skrajnego ubóstwa i regenerują zdrowe lasy

ინგლისური პოლონური
healthy zdrowe
forests lasy
projects projektów
and i

EN PLN 316.50 Renewing Reactivation Eye Cream Artistry Skin Nutrition™ Reduces the visible signs of ageing in the eye area, reactivating your skin’s natural ability to look younger and healthier around the eyes

PL PLN 316,50 Regenerujący krem pod oczy Artistry Skin Nutrition™ Zmniejsza widoczne oznaki starzenia się skóry wokół oczu, przywracając naturalnie młodszy i zdrowszy wygląd skóry w tym delikatnym obszarze

EN For businesses that need to test various day-to-day use cases, Solution Validation reduces the burden on internal IT teams

PL W przypadku przedsiębiorstw potrzebujących możliwości testowania różnych codziennych zastosowań usługa Solution Validation pozwala zmniejszyć obciążenie wewnętrznych zespołów informatycznych

ინგლისური პოლონური
test testowania
internal w
teams zespołów
need potrzebują

EN This is not only smart for business, but also reduces waste, decreases carbon emissions, and will make the world around us better for generations to come

PL Jest to nie tylko sprytne dla biznesu, ale także zmniejsza ilość odpadów, zmniejsza emisje dwutlenku węgla i sprawi, że świat wokół nas będzie lepszy dla przyszłych pokoleń

ინგლისური პოლონური
business biznesu
reduces zmniejsza
waste odpadów
emissions emisje
better lepszy
is jest
us nas
not nie
but ale
and i
only tylko
around w
come to

EN Reduces interference from neighboring networks with the advantage of additional channels

PL Zmniejsza zakłócenia pochodzące z sąsiednich sieci dzięki zalecie dodatkowej kanały

ინგლისური პოლონური
reduces zmniejsza
networks sieci
of z
additional dodatkowej
channels kanały

EN Reduces interference for better connections to more WiFi devices

PL Zmniejsza zakłócenia, aby zapewnić lepsze połączenia z większą liczbą urządzeń WiFi

ინგლისური პოლონური
reduces zmniejsza
better lepsze
connections połączenia
to aby
wifi wifi

EN Dual-band: Reduces interference for better connections to more WiFi devices

PL Dwa pasma Zmniejsza zakłócenia, aby zapewnić lepsze połączenia z większą liczbą urządzeń WiFi

ინგლისური პოლონური
reduces zmniejsza
better lepsze
connections połączenia
to aby
wifi wifi

EN The helical design also reduces noise compared to straight-toothed gear pumps

PL Spiralna konstrukcja zmniejsza również hałas w porównaniu do pomp zębatych o prostych zębach

ინგლისური პოლონური
reduces zmniejsza
noise hałas
pumps pomp
to do

EN The direct integration of the InlineStar classifier behind a mill creates a continuous grinding/classifying plant that reduces the number of required plant components.

PL Bezpośrednia integracja klasyfikatora in-line z młynem tworzy linię ciągłego mielenia i klasyfikacji o zmniejszonej liczbie wymaganych części składowych.

ინგლისური პოლონური
direct bezpośrednia
integration integracja
creates tworzy
continuous ciągłego
grinding mielenia
of z

EN LUNA™ 3 reduces the appearance of pores, boosting elastin & collagen production, for a smooth, fresh look*

PL LUNA™ 3 zmniejsza widoczność porów oraz zwiększa produkcję elastyny ​​i kolagenu dla uzyskania gładkiego i świeżego wyglądu skóry twarzy*

EN Keeping data within one integrated platform reduces the susceptibility to information leaks or holes in individual systems

PL Trzymanie danych w ramach jednej, zintegrowanej platformy zmniejsza podatność na wycieki informacji, czy dziury w poszczególnych systemach

ინგლისური პოლონური
integrated zintegrowanej
platform platformy
reduces zmniejsza
systems systemach
in w
data danych
information informacji
within na
the jednej
or czy

EN The Java Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.

PL Test Online Java jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.

ინგლისური პოლონური
java java
online online
is jest
candidates kandydatów
reduces zmniejsza
technical techniczny
enabling umożliwiając
qualified wykwalifikowanych
test test
an na
by przez
to do
assess oceny
before przed
time czas

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves expensive engineering time by filtering out unqualified candidates.

PL Zmniejsza narzut administracyjną wywiadów z wywiadów z wieloma kandydatami i oszczędza kosztowny czas inżynieryjny przez filtrowanie bezwarunkowanych kandydatów.

ინგლისური პოლონური
reduces zmniejsza
time czas
filtering filtrowanie
candidates kandydatów
by przez
of z
and i

EN The JavaScript Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.

PL Test online JavaScript jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat wywiadu. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.

ინგლისური პოლონური
javascript javascript
online online
is jest
candidates kandydatów
reduces zmniejsza
technical techniczny
enabling umożliwiając
qualified wykwalifikowanych
test test
an na
by przez
to do
assess oceny
before w
time czas

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates.

PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiad z zbyt wieloma kandydatami i oszczędza czas, filtrując kandydatów bezwarunkowanych.

ინგლისური პოლონური
reduces zmniejsza
time czas
candidates kandydatów
of z
and i

EN The React Native Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.

PL Rezertowy testy online jest preferowany przez rekrutujących do oceny umiejętności kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.

ინგლისური პოლონური
online online
is jest
candidates kandydatów
reduces zmniejsza
technical techniczny
enabling umożliwiając
qualified wykwalifikowanych
by przez
to do
assess oceny
before przed
time czas

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates for roles that require SEO skills.

PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiadującym zbyt wielu kandydatów i oszczędza czas, odfiltrowając niekwalifikowaną kandydatów do ról, które wymagają umiejętności SEO.

ინგლისური პოლონური
reduces zmniejsza
candidates kandydatów
roles ról
seo seo
and i
many wielu
out w
time czas

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

ინგლისური პოლონური
facebook facebook
prevent zapobiegania
accounts kont
reduces zmniejsza
risk ryzyko
others inne
to do
users użytkowników
by przez
and i
over w

EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.

ინგლისური პოლონური
logo logo
plastic tworzyw
waste odpadów
reduces zmniejsza
featuring w
of z
materials materiałów
resources zasoby
made do
and i

EN Keeping data within one integrated platform reduces the susceptibility to information leaks or holes in individual systems

PL Trzymanie danych w ramach jednej, zintegrowanej platformy zmniejsza podatność na wycieki informacji, czy dziury w poszczególnych systemach

ინგლისური პოლონური
integrated zintegrowanej
platform platformy
reduces zmniejsza
systems systemach
in w
data danych
information informacji
within na
the jednej
or czy

EN It reduces residual austenite by transforming it into martensite while increasing precipitation and distribution of finer carbides in the microstructure during tempering steps.

PL Zmniejsza to ilość austenitu szczątkowego, przekształcając go w martenzyt, jednocześnie zwiększając wytrącanie i rozmieszczenie drobniejszych węglików w mikrostrukturze podczas etapów odpuszczania.

ინგლისური პოლონური
reduces zmniejsza
it to
in w
and i
steps nie

EN reduces the required gas volume fivefold compared to air,

PL pięciokrotnie zmniejsza wymaganą objętość gazu w porównaniu do powietrza,

ინგლისური პოლონური
reduces zmniejsza
gas gazu
air powietrza
to do

EN Compared to oxy-combustion without preheating, it reduces fuel and oxygen consumption to the extent that oxy-combustion is economically beneficial to all types of glass. 

PL W porównaniu do opalania paliwowo-tlenowego bez wstępnego podgrzewania, obniża się dodatkowo zużycie paliwa i tlenu tak, że proces jest opłacalny dla wszystkich rodzajów szkła.

ინგლისური პოლონური
without bez
consumption zużycie
types rodzajów
to do
is jest
and i
oxygen tlenu
fuel paliwa

EN Perfectly complements ERP and CMMS systems in terms of operational functions. Reduces duplication of purchases and storage costs for unnecessary components or spare parts

PL Doskonale uzupełnia systemy ERP oraz CMMS w zakresie funkcji operacyjnych. Ograniczasz dublowanie zakupów i koszty magazynowania zbędnych składników czy części zamiennych

ინგლისური პოლონური
perfectly doskonale
erp erp
systems systemy
in w
operational operacyjnych
functions funkcji
storage magazynowania
costs koszty
or czy
and i

EN The Internet exchange has a magical attraction for data centres because proximity to it reduces latency, the time delay involved in data transmission.

PL Węzeł ten w magiczny sposób przyciąga centra danych, ponieważ jego bliskość zmniejsza latencję, czyli czas opóźnienia.

ინგლისური პოლონური
centres centra
reduces zmniejsza
data danych
in w
time czas
has jego

EN Employing the latest generation of image processing algorithms, this technology effectively reduces visible noise and artifacts to deliver video tuned for maximal forensic usability.

PL Dzięki zastosowaniu najnowszej generacji algorytmów przetwarzania obrazu skutecznie zmniejsza ona szum i artefakty, zapewniając materiał wizyjny o wysokiej użyteczności na potrzeby postępowania wyjaśniającego.

ინგლისური პოლონური
latest najnowszej
generation generacji
processing przetwarzania
effectively skutecznie
reduces zmniejsza
and i
image obrazu

EN It effectively reduces visible noise and artifacts to deliver video tuned for maximal forensic usability

PL Skutecznie niweluje ona szum i artefakty, zapewniając obraz wideo zoptymalizowany pod kątem maksymalnej użyteczności podczas prac dochodzeniowych

ინგლისური პოლონური
effectively skutecznie
video wideo
it ona
and i
for pod

EN This improves system efficiency and reduces storage, bandwidth, and hardware needs enabling more scalable, efficient solutions with less complexity

PL Poprawia to efektywność systemu i zmniejsza zapotrzebowanie na zasoby pamięci, przepustowość i sprzęt, umożliwiając rozwiązania bardziej skalowalne, efektywne i mniej złożone

ინგლისური პოლონური
improves poprawia
reduces zmniejsza
enabling umożliwiając
more bardziej
scalable skalowalne
efficient efektywne
solutions rozwiązania
less mniej
system systemu
and i

EN Featuring Zipstream with support for H.264/H.265, AXIS M7116 drastically reduces bandwidth and storage requirements

PL Koder AXIS M7116 wyposażony w funkcję Zipstream z obsługą kompresji H.264/H.265 znakomicie zmniejsza wymagania dotyczące przepustowości i pamięci masowej

ინგლისური პოლონური
reduces zmniejsza
requirements wymagania
featuring w
and i
support z

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან