დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "place you want" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "place you want" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

place you want-ის თარგმანები

"place you want" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

place a aby aplikacji być chcesz co czas czasie czasu dane danych dla do dzięki firmy gdy informacji jak jego jest jeśli który lub ma miejsca miejsce miejscem miejscu mieć mogą możesz na nie o od online oraz po praca pracy pracę projektu przez przy sieci stronie strony systemu także tego to w z za zapewnia ze że
you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
want a aby bardziej bez być będzie będziesz celu chce chcemy chcesz chcą chcę ci ciebie co czy danych dla do dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie i ich informacje jak jaki jakie je jest jesteś jeśli każdego kiedy kilka które którego który których lub ma mają masz mieć mogą może możesz można musisz na należy nam nami nas następnie nasz nasze naszym nich nie nie ma o od oraz po potrzebujesz produktów przez przy się strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak te tego tej ten to twoje twojej tworzyć twój tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze zobaczyć że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან place you want-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.

PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chcesz — to Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

ინგლისური პოლონური
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

ინგლისური პოლონური
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...

EN Drag and drop anything you want, to any place you want it

PL Przeciągnij i upuść wszystko, co chcesz, w dowolne miejsce

ინგლისური პოლონური
place miejsce
and i
want chcesz
to wszystko

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

ინგლისური პოლონური
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN I want to have an abortion with pills I want to do abortion with pills in the second trimester I want to have an abortion abroad I need an emergency contraceptive

PL Chcę zrobić aborcję farmakologiczną Chcę zrobić aborcję tabletkami w drugim trymestrze Chcę zrobić aborcję za granicą Potrzebuje tabletki ?dzień po?

ინგლისური პოლონური
in w
second drugim

EN I want to share my abortion story How to support people with abortion? I want to chip in for somebody's abortionI want to popularize abortion How to write about abortion without stigma?

PL Chcę opowiedzieć o mojej aborcji Jak wspierać osoby przy aborcji? Chcę dorzucić się komuś do aborcjiChcę popularyzować aborcję Jak pisać o aborcji bez stygmy?

ინგლისური პოლონური
my mojej
to do
without bez
people osoby

EN Assign each login you have bought to whomever you want. You just need their email address. You may distribute the logins among the members of your organization however and whenever you want.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

ინგლისური პოლონური
assign przypisać
need potrzebujesz
have możesz
just jedynie
to adresu
may lub
the jej
each w

EN You want consumers to recognize your brand. You want them to be aware of precisely who you are and what you do.

PL Chcesz, aby konsumenci rozpoznawali Twoją markę. Chcesz, aby byli świadomi dokładnie tego, kim jesteś i co robisz.

ინგლისური პოლონური
consumers konsumenci
precisely dokładnie
want chcesz
to aby

EN If you want to analyze your web pages, if you're tired of the same counters, you can say they've found the right place! GeoTube, a counter that analyzes your web visits, the geo locates ..

PL GeoTube : Technologia dla rozrywki ! Jeśli chcesz analizować swoje strony internetowe, jeżeli jesteś już zmęczony takimi samymi licznikami odwiedzin, to znalazłeś właściwe miejsce! GeoTube, licznik który analizuje odwiedziny na twoim serwisie

ინგლისური პოლონური
visits odwiedzin
want chcesz
place miejsce
a a
if jeśli
pages strony
counter licznik
your swoje
same to

EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.

PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.

ინგლისური პოლონური
if jeśli
place miejsce
your swój
in w
on na
want chcesz
can możesz
you ci
have masz

EN If you want to analyze your web pages, if you're tired of the same counters, you can say they've found the right place! GeoTube, a counter that analyzes your web visits, the geo locates ..

PL GeoTube : Technologia dla rozrywki ! Jeśli chcesz analizować swoje strony internetowe, jeżeli jesteś już zmęczony takimi samymi licznikami odwiedzin, to znalazłeś właściwe miejsce! GeoTube, licznik który analizuje odwiedziny na twoim serwisie

ინგლისური პოლონური
visits odwiedzin
want chcesz
place miejsce
a a
if jeśli
pages strony
counter licznik
your swoje
same to

EN If you’re obsessed with music and you want to transform your passion into your profession, you’ve come to the right place.

PL Jeśli jesteś fanem muzyki i chcesz zamienić swoją pasję w zawód, jesteś we właściwym miejscu.

ინგლისური პოლონური
music muzyki
place miejscu
if jeśli
want chcesz
into w

EN THERE ARE MOMENTS.. Vibrant. Relaxed. Happy. Moments you want to enjoy. For these, there is a place BAR/terre on the ground floor of the SO/ Vienna. But once you're here, you will be reluctant to go home.

PL SĄ TAKIE CHWILE... Intensywność. Relaks. Szczęście. Chwile, którymi chcesz się cieszyć. Dla takich momentów jest BAR/terre na parterze SO/Vienna. Gdy do nas zawitasz, nie zechcesz wracać do domu.

ინგლისური პოლონური
moments chwile
bar bar
want chcesz
to do
is jest
on na
but nie
home w

EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...

PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...

ინგლისური პოლონური
documentation dokumentacja
place miejscu
takes zajmuje
professional o
minutes minut
find znajdziesz
document dokumentu
law prawo
always zawsze
last ostatnim
in w
it to

EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss

PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat

ინგლისური პოლონური
better lepiej
psd psd
layers warstwy
add dodawać
modify modyfikować
or lub
files pliki
the i
without bez
you can możesz
because ponieważ

EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want

PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu

ინგლისური პოლონური
novotel novotel
offers oferuje
based bazie
on na
time chwili
and i
any w

EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.

PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.

ინგლისური პოლონური
want chcesz
are jesteś
we jesteśmy
wherever gdziekolwiek

EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

ინგლისური პოლონური
history historii
beginning początku
fully w pełni
anonymous anonimowym
to do
want chcesz
of z
online online
or lub
digital cyfrowe
if czy

EN Exclude traffic you do not want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work outside of our connection.

PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.

ინგლისური პოლონური
traffic ruch
apps aplikacji
or lub
of z
you have masz
just tylko
when gdy
want chcesz

EN Include traffic you want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work under our connection.

PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.

ინგლისური პოლონური
traffic ruch
apps aplikacji
or lub
to do
include które
you have masz
want chcesz
just tylko
when gdy
websites stron
work z

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

ინგლისური პოლონური
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.

PL Znajdź ładunki i trasy, jakie chcesz i kiedy chcesz, korzystając z setek ładunków dostępnych codziennie w całej Europie. Więcej opcji transportu oznacza, że możesz wybrać optymalne ładunki dla sprzętu, którym dysponujesz.

ინგლისური პოლონური
hundreds setek
daily codziennie
europe europie
freight transportu
options opcji
mean oznacza
optimal optymalne
want chcesz
at w
of z
can możesz

EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want

PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu

ინგლისური პოლონური
novotel novotel
offers oferuje
based bazie
on na
time chwili
and i
any w

EN Exclude traffic you do not want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work outside of our connection.

PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.

ინგლისური პოლონური
traffic ruch
apps aplikacji
or lub
of z
you have masz
just tylko
when gdy
want chcesz

EN Include traffic you want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work under our connection.

PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.

ინგლისური პოლონური
traffic ruch
apps aplikacji
or lub
to do
include które
you have masz
want chcesz
just tylko
when gdy
websites stron
work z

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

ინგლისური პოლონური
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN Work on the same topics wherever you are, whenever you want, and with as many people as you want

PL Pracuj nad tymi samymi projektami z wybraną liczbą osób, z dowolnego miejsca i w dogodnej dla Ciebie chwili

ინგლისური პოლონური
people osób
the same samymi
with z
the i
want ciebie
work pracuj
on nad

EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

ინგლისური პოლონური
history historii
beginning początku
fully w pełni
anonymous anonimowym
to do
want chcesz
of z
online online
or lub
digital cyfrowe
if czy

EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.

PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.

ინგლისური პოლონური
want chcesz
are jesteś
we jesteśmy
wherever gdziekolwiek

EN If you want to learn SEO, you’ve come to the right place.

PL Jeżeli chcesz się nauczyć SEO, jesteś w dobrym miejscu.

ინგლისური პოლონური
if jeżeli
seo seo
place miejscu
want chcesz

EN If you want to be a part of something big then you're in the right place.

PL Jeśli marzysz o byciu częścią większej całości, jesteś w dobrym miejscu.

ინგლისური პოლონური
place miejscu
if jeśli
in w
you ci

EN This way, you can send your money to anyone you want, with the whole process taking place online or at the bank’s office

PL W ten sposób możesz wysłać swoje pieniądze do każdego na całym świecie, a cały cały proces odbywa się online lub w placówce banku

ინგლისური პოლონური
way sposób
can możesz
money pieniądze
process proces
online online
to do
or lub
at w
your swoje

EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Are you a client looking for tips? You are at the right place!

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!

ინგლისური პოლონური
agency agencji
industry branży
client klientem
place miejscu
want chcesz
a a
at w

EN We deliver orders made from within our shop www.posterlounge.ie to Ireland only. If you want to place an order to a different European country, you can order on our www.posterlounge.com platform.

PL Zmówienia w naszym sklepie na: www.posterlounge.pl realizujemy wyłącznie na terenie Polski. Jeśli chcesz, aby Twoje produkty zostały wysłane na adres innego kraju w Europie, możesz zamówić je w na stronie: www.posterlounge.com

ინგლისური პოლონური
posterlounge posterlounge
place stronie
order adres
different innego
european europie
if jeśli
country kraju
on na
shop sklepie
our w
to aby
you can możesz
want chcesz
we naszym
a wyłącznie

EN If you want to quickly resolve this obstacle all while ensuring that your emails always reach their designated destinations in future, you have come to the right place

PL Jeśli chcesz szybko rozwiązać ten problem, a jednocześnie mieć pewność, że Twoje e-maile zawsze dotrą w przyszłości do wyznaczonych miejsc, to dobrze trafiłeś

ინგლისური პოლონური
future przyszłości
right dobrze
resolve rozwiązać
if jeśli
always zawsze
in w
this to
to do
emails maile
you mieć
want chcesz
the jednocześnie
quickly szybko

EN Not like in Xeelo. You can set up everything using drag & drop, just choose one of 18 elements and place it where you want.

PL Nie w Xeelo. Tutaj przeciągasz i dodajesz pola informacji korzystając z biblioteki szablonów oraz umieszczasz je w wybranym miejscu.

ინგლისური პოლონური
xeelo xeelo
place miejscu
in w
of z
and i

EN If you want to be a part of something big then you're in the right place.

PL Jeśli marzysz o byciu częścią większej całości, jesteś w dobrym miejscu.

ინგლისური პოლონური
place miejscu
if jeśli
in w
you ci

EN Not like in Xeelo. You can set up everything using drag & drop, just choose one of 18 elements and place it where you want.

PL Nie w Xeelo. Tutaj przeciągasz i dodajesz pola informacji korzystając z biblioteki szablonów oraz umieszczasz je w wybranym miejscu.

ინგლისური პოლონური
xeelo xeelo
place miejscu
in w
of z
and i

EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Are you a client looking for tips? You are at the right place!

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!

ინგლისური პოლონური
agency agencji
industry branży
client klientem
place miejscu
want chcesz
a a
at w

EN If you want to learn the web design principles and activate your inner designer, you’ve come to the right place.

PL Jeśli chcesz poznać zasady projektowania stron internetowych i obudzić w sobie tego projektanta, jesteś we właściwym miejscu.

ინგლისური პოლონური
design projektowania
principles zasady
inner w
designer projektanta
place miejscu
if jeśli
you jesteś
the i
want chcesz

EN If you want to use your creativity to turn ideas into operational products, Axis could be the place for you.

PL Jeśli chcesz wykorzystać swoją kreatywność, aby przekształcić pomysły w produkty użytkowe, Axis może być miejscem dla Ciebie.

ინგლისური პოლონური
ideas pomysły
place miejscem
creativity kreatywność
axis axis
if jeśli
into w
your swoją
use wykorzystać
the produkty
for dla
want chcesz

EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.

PL To prowadzi nas do pytania, dlaczego w ogóle chcesz poprawić swoje SEO, a to ma związek z prowadzeniem większej liczby przychodzących leadów do Twojej firmy i sprawi, że będziesz się wydawać bardziej renomowany.

ინგლისური პოლონური
seo seo
business firmy
us nas
of z
want chcesz
in w
more bardziej
to do
why dlaczego
leads leadów

EN When you make files for your space station, you’ll want to keep them in one place and shareable with teammates, no matter where they are in the universe

PL Gdy tworzysz pliki na potrzeby swojej stacji kosmicznej, musisz trzymać je w jednym miejscu i udostępniać je kolegom z zespołu, bez względu na to, z którego zakamarka wszechświata pracują

ინგლისური პოლონური
files pliki
station stacji
place miejscu
in w
matter to

EN If you want to experience world-class culture and breath fresh mountain air, then Basel is the place for you. 

PL Jeśli chcesz poznać to wyjątkowe miejsce i jednocześnie poczuć świeżość górskiego powietrza to jest miejsce dla Ciebie. 

ინგლისური პოლონური
air powietrza
place miejsce
if jeśli
the i
is jest
for dla
you nie
want chcesz

EN From fonts and colours, to text, images and more. Our no-code website builder lets you drag & drop any element you want and it will snap right into place. It’s as easy as that.

PL Od czcionek i kolorów, po treść, obrazy i wiele więcej. Nasz kreator stron internetowych nie tylko nie wymaga kodu, ale i pozwala na przeciąganie i upuszczanie dowolnych elementów, które od razu dopasowują się do strony. Z Zyro to proste.

ინგლისური პოლონური
fonts czcionek
images obrazy
builder kreator
element element
it to
to do
website strony
easy proste
right tylko
and i
lets pozwala
into w

EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Translation techniques? Are you a client looking for tips? You are at the right place!

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!

ინგლისური პოლონური
agency agencji
industry branży
client klientem
place miejscu
want chcesz
a a
at w

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

ინგლისური პოლონური
place miejsce
map mapie
bar bar
shop sklep
on na
of z
in w
and i

EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room

PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia

ინგლისური პოლონური
place miejscu
table stole
wall ścianie
in w
to do
or lub
with ze
from sprawia
on na
the i
simply po prostu

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან