EN Denim wear: 20% REPREVE® Polyester at the minimum. Non-denim wear: 30% REPREVE® Polyester at the minimum.
"non denim wear" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:
non | a ale bez co czy dane dla do i ich jak jako jest jeśli które który lub ma mogą może na nas nasze nawet nie niż non o od oraz po podczas przez przy przypadku również się strony są także tego to tylko tym w wyłącznie z za że |
wear | do z |
EN Denim wear: 20% REPREVE® Polyester at the minimum. Non-denim wear: 30% REPREVE® Polyester at the minimum.
PL Modele jeansowe ? minimum 20% REPREVE® Polyester. Modele inne niż jeansowe ? minimum 30% REPREVE® Polyester
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
minimum | minimum |
the | niż |
EN 1 Rotor In wear- and corrosion-resistant designs including the wear-free ceramic rotor NEMO CERATEC®.
PL 1 Rotor W wykonaniu odpornym na korozję oraz ścieranie, opcjonalnie z rotorem ceramicznym NEMO CERATEC®.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
in | w |
and | oraz |
EN Do you know why some people wear their caps the other way around? Because it looks cool? Maybe … Actually, US baseball players used to wear these caps
PL Wiesz, że mnóstwo osób nosi czapkę z daszkiem do tyłu? Czy wygląda to fajnie? Może i tak..
EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.
PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
citizens | obywatele |
law | prawo |
however | jednak |
is | jest |
very | bardzo |
enter | w |
and | i |
work | na |
to | do |
EN Skinny low waist denim with 5 pockets. Timeless design , tight from the waist all the way to the ankle. Look perfect for any occasion with all types of footwear.
PL Jeansy skinny z niskim stanem i 5 kieszeniami. Ponadczasowy krój, obcisłe od linii talii, aż po same kostki. Idealne na każdą okazję, pasują do każdego rodzaju obuwia.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
perfect | idealne |
types | rodzaju |
to | do |
of | z |
all | na |
EN And of course low-priced shirts in stylish checked or denim designs, men’s sweatshirts and men’s sports jackets – all with cool polo collars
PL Nie zapomnij o pojawiających się regularnie męskich koszulkach polo z logo Twojej ulubionej drużyny lub klubu sportowego
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
in | w |
turkey | turcji |
administration | administracyjna |
fee | opłata |
server | server |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
software | oprogramowania |
apps | aplikacji |
sales | sprzedaży |
and | i |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
likely | prawdopodobnie |
purpose | celem |
form | formularza |
touch | kontaktu |
organizations | organizacjami |
eu | ue |
or | lub |
data | dane |
the | i |
that | które |
is | jest |
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
choose | wybierz |
spf | spf |
policy | polityki |
or | lub |
level | poziom |
server | serwera |
emails | emaile |
marked | oznaczone |
probably | prawdopodobnie |
of | z |
but | ale |
mode | tryb |
and | oraz |
EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.
PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
market | rynek |
poland | polsce |
help | pomagamy |
system | system |
modern | nowoczesne |
in | w |
of | z |
EN CBRE grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the site in accordance with the terms and conditions set forth in this agreement
PL CBRE przyznaje ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję na dostęp i korzystanie z Serwisu, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
cbre | cbre |
in | w |
and | i |
set | z |
terms | warunkami |
EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions
PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
maximum | maksymalna |
relative | w |
storage | przechowywania |
regions | regionach |
EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:
PL Pytania w naszej bibliotece są niedostępne i niezasobne, aby zapewnić dokładność wyników i nie będziesz miał fałszywych negatywów lub fałszywych pozytywów. Sprawdź przykładowe pytania publiczne Adaface:
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
library | bibliotece |
results | wyników |
adaface | adaface |
public | publiczne |
questions | pytania |
in | w |
to | aby |
or | lub |
you | nie |
EN Any material, information or other communication ("Communications") you transmit or post to this Site will be considered non-confidential and non-proprietary
PL Wszelkie materiały, informacje lub inna komunikacja („komunikacja”) wysyłana przez ciebie lub umieszczana na tej stronie internetowej powinna być traktowana jako nie-poufna i nie zastrzeżona prawnie
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
information | informacje |
communication | komunikacja |
or | lub |
site | stronie |
and | i |
to | przez |
material | materiał |
EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.
PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
market | rynek |
poland | polsce |
help | pomagamy |
system | system |
modern | nowoczesne |
in | w |
of | z |
EN Subscription plan: During your subscription to a subscription plan, you get a limited, non-exclusive, non-transferable license from us to access and view the content included in that subscription plan via the Services
PL Plan abonamentowy: W czasie trwania planu subskrypcji użytkownik otrzymuje od nas ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na dostęp do treści zawartych w tym planie subskrypcji i ich przeglądanie za pośrednictwem Usług
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
content | treści |
services | usług |
subscription | subskrypcji |
to | do |
us | nas |
in | w |
plan | plan |
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
in | w |
turkey | turcji |
administration | administracyjna |
fee | opłata |
server | server |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
software | oprogramowania |
apps | aplikacji |
sales | sprzedaży |
and | i |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
likely | prawdopodobnie |
purpose | celem |
form | formularza |
touch | kontaktu |
organizations | organizacjami |
eu | ue |
or | lub |
data | dane |
the | i |
that | które |
is | jest |
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
in | w |
to | do |
of | z |
but | ale |
time | czasu |
EN The band members use pseudonyms and wear masks to display a creative side, not… read more
PL Do tej pory wydali pięć pł… dowiedz się więcej
EN The band members use pseudonyms and wear masks to display a creative side, not to hide their identities as first assumed
PL Do tej pory wydali pięć płyt — premiera V odbyła się 27 października 2017
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
to | do |
a | a |
EN Clean writing right to the end, because each refill has a wear-resistant stainless steel tip
PL Czyste pisanie do samego końca, ponieważ każdy wkład dysponuje odporną na zużycie końcówką ze stali szlachetnej.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
has | dysponuje |
to | do |
steel | stali |
because | ponieważ |
EN 4 Rotor In wear- and corrosion-resistant designs, various materials on request.
PL 4 Rotor Dostępny w różnych konfiguracjach materiałowych odpornych na korozję oraz zużycie.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
in | w |
on | na |
and | oraz |
EN Chicago (and its skyscrapers) wear condoms, thanks to new campaign
PL Chicago (i jego drapacze chmur) noszą prezerwatywy dzięki nowej kampanii
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
chicago | chicago |
new | nowej |
campaign | kampanii |
and | i |
EN They reinforce the parts of the leather sole that are most likely to suffer wear and tear, keeping them in mint condition.
PL Ich zadaniem jest wzmocnienie strefy podeszwy, która najbardziej narażona jest na uszkodzenia oraz zmniejszenie jej zużycia.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
the | oraz |
that | która |
to | jest |
EN Usually, it does not take a long time to wear in BIRKENSTOCK multi-strap sandals
PL Rozchodzenie sandałów na obcasie z trzema paskami marki BIRKENSTOCK z reguły nie zajmuje zbyt dużo czasu
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
time | czasu |
in | w |
birkenstock | birkenstock |
to | zbyt |
a | trzema |
EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.
PL Gwarancja nie obejmuje zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania lub nadużywania.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
or | lub |
guarantee | gwarancja |
not | nie |
and | a |
EN The main features of our Multi-Purpose oil are: neutral in taste and smell, highly resistant to ageing, good wear and corrosion protection qualities, food-safe.
PL Podstawowe cechy naszego wielofunkcyjnego oleju to: neutralny zapach i smak, wysoka odporność na starzenie, doskonała ochrona przed korozją i zużyciem, bezpieczeństwo dla produktów spożywczych.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
features | cechy |
taste | smak |
in | w |
protection | ochrona |
safe | bezpieczeństwo |
the | i |
highly | na |
to | przed |
EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
PL Jego prawdziwi entuzjaści noszą tę pasję nie tylko w sercu, ale i na nadgarstku
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
in | w |
heart | sercu |
on | na |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
also | i |
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
PL rozładowania baterii po upływie jednego roku od daty zakupu, zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia (zmiana koloru paska, zarysowania szkła, pierścienia, bransolety lub koperty)
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
battery | baterii |
purchase | zakupu |
or | lub |
after | po |
year | roku |
date | daty |
EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear
PL Naturalne pochodzenie materiału powoduje, że każdy pasek ma nieznacznie inny kolor, a z czasem, w miarę noszenia, pasek pokrywa się niepowtarzalną patyną
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
strap | pasek |
different | inny |
color | kolor |
natural | naturalne |
origin | pochodzenie |
material | materiał |
in | w |
of | z |
takes | ma |
EN yet I wear a suit for work ? which watch would be the best for me? Each I.N.O.X
PL ducha przygody, ale do pracy noszę garnitur – który model zegarka byłby dla mnie najlepszy? Każda kolekcja I.N.O.X
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
best | najlepszy |
me | mnie |
x | x |
work | pracy |
yet | ale |
each | do |
would | i |
EN Both left and right ear cuffs offer full 90° rotation making TH-02 flexible to wear when listening to your favorite albums, tracking for hours or performing all night
PL Zarówno prawa jak i lewa słuchawka są obracane o 90° dzięki czemu TH-02 są wygodne do noszenia podczas słuchania ulubionych albumów przez wiele godzin lub do całonocnych występów
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
right | prawa |
favorite | ulubionych |
hours | godzin |
or | lub |
to | do |
all | w |
EN Wear to win: hi-tech fashion for gamers
PL Hi-tech marka modowa dla fanów gamingu
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
for | dla |
EN Pornstar Wear A Sexy Lingerie To Fuck Her Fan
PL Gwiazda Porno Nosi Seksowną Bieliznę, Aby Pieprzyć Swojego Fana
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
pornstar | gwiazda porno |
to | aby |
her | swojego |
EN My Sexy Coworker No Wear Any Panties In Her Office
PL Moja Seksowna Koleżanka Z Pracy Nie Nosi Majtek W Swoim Biurze
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
sexy | seksowna |
office | biurze |
in | w |
my | moja |
no | nie |
EN The replaceable large capacity Slider 755 XB refill with wear-resistant stainless steel tip guarantees an extraordinarily smooth and gliding writing feel, for documents according to ISO 12757-2 ink standard
PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB w technologii Viscoglide® z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej zapewnia wyjątkowo lekkie i płynne pisanie, nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
iso | iso |
slider | slider |
standard | normą |
for | na |
steel | stali |
the | i |
to | zgodnie |
EN Shirts made to measure for the stylish man ? what to wear and how
PL Koszula, czyli znak charakterystyczny wyższych sfer
EN Today, Balenciaga is one of the most influential fashion houses in the world, offering ample ready-to-wear collections.
PL Dzisiaj Balenciaga jest jednym z najbardziej wpływowych domów mody na świecie, oferującym pokaźne kolekcje ready-to-wear.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
fashion | mody |
collections | kolekcje |
in | w |
of | z |
today | na |
is | jest |
world | świecie |
the | najbardziej |
EN The collections include ready-to-wear, handbags, footwear, accessories, jewellery, home and beauty
PL Kolekcje marki obejmują odzież typu ready-to-wear, torby, obuwie, akcesoria, biżuterię oraz produkty dla domu i urody
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
collections | kolekcje |
accessories | akcesoria |
and | i |
EN Options in wear duration, water exposure and short- and long-range RFID suit venues such as:
PL Różne opcje w zakresie odporności na zużycie i wodę oraz zasięgu RFID umożliwiają stosowanie rozwiązań podczas różnych wydarzeń i w różnych miejscach:
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
options | opcje |
in | w |
rfid | rfid |
such | podczas |
and | i |
EN Wear it light-heartedly to make every look chic.
PL Noszona z lekkością sprawia, że każdy look staje się chic.
EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
PL Jego prawdziwi entuzjaści noszą tę pasję nie tylko w sercu, ale i na nadgarstku
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
in | w |
heart | sercu |
on | na |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
also | i |
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
PL rozładowania baterii po upływie jednego roku od daty zakupu, zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia (zmiana koloru paska, zarysowania szkła, pierścienia, bransolety lub koperty)
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
battery | baterii |
purchase | zakupu |
or | lub |
after | po |
year | roku |
date | daty |
EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear
PL Naturalne pochodzenie materiału powoduje, że każdy pasek ma nieznacznie inny kolor, a z czasem, w miarę noszenia, pasek pokrywa się niepowtarzalną patyną
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
strap | pasek |
different | inny |
color | kolor |
natural | naturalne |
origin | pochodzenie |
material | materiał |
in | w |
of | z |
takes | ma |
EN yet I wear a suit for work ? which watch would be the best for me? Each I.N.O.X
PL ducha przygody, ale do pracy noszę garnitur – który model zegarka byłby dla mnie najlepszy? Każda kolekcja I.N.O.X
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
best | najlepszy |
me | mnie |
x | x |
work | pracy |
yet | ale |
each | do |
would | i |
EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.
PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
comfort | komfort |
or | lub |
every | w |
the | te |
still | nie |
EN But even when we sit in the car, we can still do something good for our air: environmentally friendly driving makes a big difference, both in terms of fuel consumption and brake wear
PL Ale nawet kiedy siedzimy w samochodzie, możemy zrobić coś dobrego dla naszego powietrza: przyjazna dla środowiska jazda robi wielką różnicę, zarówno pod względem zużycia paliwa, jak i zużycia hamulców
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
air | powietrza |
fuel | paliwa |
in | w |
but | ale |
makes | co |
even | nawet |
and | i |
EN Chicago (and its skyscrapers) wear condoms, thanks to new campaign
PL Chicago (i jego drapacze chmur) noszą prezerwatywy dzięki nowej kampanii
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
chicago | chicago |
new | nowej |
campaign | kampanii |
and | i |
EN Clean writing right to the end, because each refill has a wear-resistant stainless steel tip
PL Czyste pisanie do samego końca, ponieważ każdy wkład dysponuje odporną na zużycie końcówką ze stali szlachetnej.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
has | dysponuje |
to | do |
steel | stali |
because | ponieważ |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან