EN Cracow is the hub of design facilities of House and Mohito brands, as well as the brands’ sales departments. Our administration department serving both brands is also established here.
თარგმნეთ "leading brands" პოლონური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "leading brands" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური
leading brands-ის თარგმანები
"leading brands" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:
| leading | a aby co dla do dzięki firmy i ich jak jako jeden jeden z jednym jedną jest które który lub na nad najbardziej o od oraz po pod ponad przez przy roku się są takie także tego to w wielu wiodący z ze że |
| brands | marek markami marki |
ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან leading brands-ზე
ინგლისური
პოლონური
PL W Krakowie znajduje się zaplecze projektowe marek House i Mohito, a także dział sprzedaży tych brandów. Pracuje tu również nasz dział administracyjny obsługujący obie marki.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| sales | sprzedaży |
| and | i |
| house | w |
| brands | marek |
EN NeONBRAND is the leading digital advertising company in Las Vegas, whose state-of-the-art solutions have actually helped hundreds of leading brands
PL NeONBRAND to wiodąca firma zajmująca się reklamą cyfrową w Las Vegas, której nowoczesne rozwiązania pomogły setkom innych wiodących marek
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| advertising | reklam |
| company | firma |
| in | w |
| las | las |
| vegas | vegas |
| whose | której |
| solutions | rozwiązania |
| have | to |
| brands | marek |
EN We shape our business by adapting the offer of particular brands to the preferences of customers in different parts of the world with established presence of our brands.
PL Budujemy nasz biznes dostosowując ofertę poszczególnych marek do preferencji klientów w różnych częściach świata, w których obecne są nasze brandy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| business | biznes |
| brands | marek |
| to | do |
| preferences | preferencji |
| customers | klientów |
| different | różnych |
| in | w |
EN For the time being, we are not planning any launches of new brands. Our actions are focused on the brands that already make up our portfolio, with particular emphasis on our youngest brand – Sinsay.
PL W chwili obecnej nie planujemy utworzenia nowych marek. Nasze działania koncentrujemy na rozwoju brandów znajdujących się obecnie w naszym portfolio, ze szczególnym uwzględnieniem najmłodszej marki – Sinsay.
EN Media centre is our collection of basic information about the company, graphic files with LPP logos and our brands, interesting videos, photos and access to press corners of our brands
PL Mediateka to nasz zbiór podstawowych informacji o firmie, plików graficznych z logotypami LPP i naszych marek, ciekawe materiały wideo, zdjęcia oraz dostęp do kącików prasowych naszych brandów
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| basic | podstawowych |
| company | firmie |
| graphic | graficznych |
| lpp | lpp |
| brands | marek |
| interesting | ciekawe |
| videos | wideo |
| information | informacji |
| to | do |
| of | z |
| files | plików |
| and | i |
| our | naszych |
EN That's why we collaborate with brands that share our passion, creating RS Barcelona & friends with brands like Fatboy, Rains, Marset, Closca and more.
PL W naszej ofercie znajdziesz ogromny wybór tylko przetestowanych produktów i wyselekcjonowanych marek ze świata nart i snowboardu.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marek |
| more | tylko |
| with | ze |
| and | i |
| we | naszej |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marek |
| and | i |
| together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marek |
| and | i |
| together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marek |
| and | i |
| together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marek |
| and | i |
| together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marek |
| and | i |
| together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marek |
| and | i |
| together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marek |
| and | i |
| together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marek |
| and | i |
| together | w |
EN Examples include Dorothy from Wizard of Oz, Forrest Gump, and wholesome skincare brands such as Dove or toy brands like Toys R Us.
PL Przykładem może być Dorotka z Czarnoksiężnika z Oz, Forrest Gump, a także zdrowe marki pielęgnacyjne, takie jak Dove czy marki zabawek, jak Toys R Us.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marki |
| r | r |
| of | z |
| or | czy |
| as | jak |
EN The Outlaw archetype should be used by brands that offer products to help retain values that prevailing ones often threaten. Examples of this archetype include Zorro and brands like Harley Davidson and MTV.
PL Archetyp Outlaw powinien być wykorzystywany przez marki, które oferują produkty pomagające zachować wartości, którym dominujące często zagrażają. Przykładami tego archetypu są Zorro oraz marki takie jak Harley Davidson czy MTV.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| used | wykorzystywany |
| brands | marki |
| products | produkty |
| help | pomagają |
| values | wartości |
| be | czy |
| by | przez |
| like | jak |
| should | powinien |
| and | oraz |
EN That is why brands that help people find love or friendship and fosters beauty, such as cosmetic brands, use the Lover archetype.
PL Dlatego marki, które pomagają ludziom znaleźć miłość lub przyjaźń i sprzyjają pięknu, takie jak marki kosmetyczne, używają archetypu Lover.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marki |
| use | używaj |
| or | lub |
| as | jak |
| and | i |
EN Examples of this archetype include Mary Poppins, health care brands, and brands like Johnson and Johnson, Campbell’s Soup, and Pampers.
PL Przykładami tego archetypu są Mary Poppins, marki związane z ochroną zdrowia oraz marki takie jak Johnson and Johnson, Campbell's Soup czy Pampers.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| health | zdrowia |
| brands | marki |
| of | z |
| and | and |
| this | tego |
| include | jak |
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PL Niektóre marki używają archetypów do opowiadania historii marki, niektóre marki kanalizują archetypy dla konkretnej kampanii marketingowej
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| brand | marki |
| for | dla |
| use | do |
| a | niektóre |
EN Enjoy a complete set of tools and use the same technology as the world’s leading brands to accept in store and online payment methods
PL Korzystaj z kompleksowego zestawu narzędzi oraz technologii wykorzystywanych przez największe, globalne marki i przyjmuj płatności w sklepach stacjonarnych i internetowych
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| technology | technologii |
| brands | marki |
| online | internetowych |
| payment | płatności |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with
PL Z racji swoich zalet i ciągle rosnącej liczby użytkowników Instagram stał się ulubionym medium społecznościowym wśród marek oraz małych firm
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marek |
| small | małych |
| businesses | firm |
| of | z |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN We are a diversified industrial manufacturer, with market-leading brands serving customers in global commercial, industrial and residential markets.
PL Jesteśmy wszechstronnym producentem urządzeń przemysłowych, posiadającym najpopularniejsze na rynku marki obsługujące klientów na światowych rynkach handlowych, przemysłowych i mieszkaniowych.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marki |
| customers | klientów |
| in | w |
| commercial | handlowych |
| market | rynku |
| and | i |
| we | jesteśmy |
EN Since those hard-fought conversations, he has spent years leading teams managing organic growth, visibility, and customer engagement for major brands such as uSwitch.com, Zoopla.co.uk, and Prime Location.
PL Od czasu tych trudnych rozmów spędził wiele lat, kierując zespołami zarządzającymi wzrostem organicznym, widocznością i zaangażowaniem klientów dla największych marek, takich jak uSwitch.com, Zoopla.co.uk i Prime Location.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| visibility | widoczności |
| brands | marek |
| years | lat |
| as | jak |
| since | od |
| and | i |
| customer | klientów |
EN See which leading brands are using our products
PL Pomagamy firmom z całego świata szybciej osiągać ich cele
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| are | ich |
| using | z |
EN Every business model comes with its own challenges. Learn how Adyen is helping the world’s leading brands continue growing.
PL Każdy model biznesowy wiąże się ze specyficznymi wyzwaniami. Dowiedz się, w jaki sposób Adyen pomaga markom w dalszym rozwoju.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| business | biznesowy |
| model | model |
| learn | dowiedz |
| adyen | adyen |
| helping | pomaga |
| growing | rozwoju |
EN Ambition looks different to every business. Learn how Adyen is helping the world’s leading brands realize theirs.
PL Każdy model biznesowy wiąże się ze specyficznymi wyzwaniami. Dowiedz się, w jaki sposób Adyen pomaga markom w dalszym rozwoju.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| business | biznesowy |
| learn | dowiedz |
| adyen | adyen |
| helping | pomaga |
| every | w |
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
PL Jesteśmy czołowym producentem i preferowanym dostawcą dla największych światowych producentów sprzętu medycznego i biotechnologicznego do diagnostyki i analiz.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| we | my |
| manufacturer | producent |
| medical | medycznego |
| analytics | analiz |
| to | do |
| and | i |
EN Leading the metrology industry through innovation, API products are used by many of the world’s leading automotive, aerospace, machine tool, and CMM manufacturers
PL Produkty API są innowacyjne i używane przez wielu wiodących światowych producentów z branży motoryzacyjnej, lotniczej, obrabiarek i maszyn współrzędnościowych
EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands
PL Ahrefs cieszy się zaufaniem marketerów z największych światowych brandów
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| trusted | w |
EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.
PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| global | globalnych |
| brands | marek |
| ahrefs | ahrefs |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruch |
| to | do |
| their | z |
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| web | sieci |
| your | swój |
| market | rynek |
| brands | marek |
| to | aby |
| data | dane |
| need | potrzebujesz |
| of | z |
| link | link |
| bring | w |
| most | najbardziej |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| customers | klientom |
| brands | marki |
| global | globalnym |
| talent | talent |
| employees | pracowników |
| employers | pracodawcy |
| and | i |
| through | w |
EN We create brands, develop startups and scale-ups 25wat support game changers with 360° marketing
PL Kreujemy i rozwijamy startupy oraz scale-upy wspieramy marki, które zmieniają zasady gry poprzez marketing 360°
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| game | gry |
| startups | startupy |
| marketing | marketing |
| with | oraz |
| brands | marki |
| and | i |
EN We tailor custom communication for brands and its audiences using creative tools and technologies
PL Projektujemy adekwatną dla marki i odbiorcy komunikację, osadzając kreację w nowoczesnych technologiach
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marki |
| using | w |
| custom | dla |
| and | i |
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| community | społeczności |
| growth | rozwój |
| engagement | zaangażowanie |
| meetup | meetup |
| connects | łączy |
| awareness | świadomość |
| in | w |
| brand | marki |
| and | i |
| pro | pro |
| their | ich |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| customers | klientom |
| brands | marki |
| global | globalnym |
| talent | talent |
| employees | pracowników |
| employers | pracodawcy |
| and | i |
| through | w |
EN Do you also know our other brands?
PL Czy znasz nasze pozostałe kolekcje?
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| our | nasze |
| other | pozostałe |
| you | czy |
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.
PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| third-party | trzecich |
| risk | ryzyko |
| opportunities | możliwości |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| to | aby |
| dmarc | dmarc |
| brands | marki |
| services | usługi |
| emails |
EN Offer organizational autonomy to independent brands or acquired entities
PL Oferowanie autonomii organizacyjnej niezależnym markom lub nabytym podmiotom
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| organizational | organizacyjnej |
| or | lub |
| entities | podmiotom |
EN Customers | Global brands working with us - Adyen
PL Klienci | Poznaj globalne marki, które z nami współpracują - Adyen
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| customers | klienci |
| global | globalne |
| brands | marki |
| us | nami |
| adyen | adyen |
| with | z |
EN Ideal for fashion, jewellery & kitchenware brands – online and in store
PL Stworzony do produktów odzieżowych, biżuterii lub akcesoriów kuchennych ? zarówno do sprzedaży online, jak i stacjonarnej
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| online | online |
| and | i |
| for | jak |
EN A must for fashion, jewellery & kitchenware brands – online and in store
PL Must-have dla wszystkich marek odzieżowych, jubilerskich i sprzedających akcesoria kuchenne ? do sprzedaży online i stacjonarnej
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marek |
| and | i |
| online | online |
| for | dla |
EN SUPER-SHOP is an online store with the top brands: Vans, Etnies, New Balance, Converse, Supra, Nike, DC, Element, Quiksilver, Adidas, Reebok, Emerica and many more
PL SPORT MAX to jeden z największych sklepów internetowych z suplementami i odżywkami dla sportowców w Polsce
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| online | internetowych |
| store | sklep |
| top | w |
| and | i |
| many | z |
EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories
PL W branży sportowej działa od ponad 23 lat
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| from | od |
| in | w |
| five | lat |
| and | a |
EN Scandinavian design of various brands can be found at scandinavian-lifestyle.com
PL Sklep z oświetleniem. Duży wybór źródeł światła jak świetlówki, żarówki, LED itp.Dla stałych kontrahentów atrakcyjne ceny.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
| be | dla |
EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| payment | płatności |
| pci | pci |
| security | security |
| mastercard | karty |
| to | do |
| by | przez |
| express | express |
| and | oraz |
| all | w |
EN Commercial Residential Brands | Emerson GB
PL Marki produktów do budynków komercyjnych | Emerson PL
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| brands | marki |
| emerson | emerson |
EN We dynamically develop online sales of all our brands.
PL Dynamicznie rozwijamy sprzedaż internetową wszystkich naszych marek.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| dynamically | dynamicznie |
| all | wszystkich |
| brands | marek |
| sales | sprzedaż |
| online | internetową |
| our | naszych |
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| today | dzisiaj |
| rankingcoach | rankingcoach |
| working | pracuje |
| heart | sercem |
| small | małe |
| companies | firmy |
| large | dużymi |
| brands | markami |
| team | zespół |
| are | oto |
| and | i |
| their | swoich |
| with | z |
| where | gdzie |
| to | aby |
| day | codziennie |
| we | jesteśmy |
| entire | cały |
EN Our system has already been used by brands such as:
PL Z naszego systemu korzystały już marki takie jak m.in.:
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| system | systemu |
| brands | marki |
| as | takie |
| our | z |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
leading brands leading global brands world’s leading brands particular brands brands brands large top brands popular brands brands should want brands brands across big brands brands looking brands must world’s biggest brands successful brands brands using international brands global brands brands under multiple brands big name brands brands around give brands build brands biggest brands recognizable brands large brands strong brands enterprise brands brands boost major brands brands showcase several brands brands scale luxury brands something brands brands come well known brands empower brands providing brands accessories brands exclusive brands brands benefit third party brands four brands brands spend few brands create brands strongest brands
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური