EN What is tech abuse? - Use tech safely | Refuge Tech Safety
"high tech infrastructure" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN What is tech abuse? - Use tech safely | Refuge Tech Safety
PL Czym jest przemoc cyfrowa? Bezpieczne korzystanie z technologii cyfrowej | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
safety | bezpieczeństwo |
use | z |
is | jest |
what | czym |
tech | technologii |
EN High Tech Collaboration, High Touch Interactions
PL Współpraca dzięki zaawansowanej technologii — wysoki stopień interakcji
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
high | wysoki |
tech | technologii |
collaboration | współpraca |
interactions | interakcji |
EN Free Geek Squad Academy Give 150 Young Chicagoans Opportunity to Learn from Top Tech Pros, Use Latest Tech Tools
PL Darmowa Akademia Geek Squad Daj 150 młodym mieszkańcom Chicago możliwość uczenia się od najlepszych technologów, korzystania z najnowszych narzędzi technicznych
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
free | darmowa |
academy | akademia |
latest | najnowszych |
use | z |
top | w |
give | daj |
EN Understand how you can control tech and make it work for you. Tips on how to overcome tech issues.
PL Dowiedz sie, jak możesz zapanować nad technologią i zmienić ustawienia, aby zwiększyły Twoje bezpieczeństwo. Wskazówki jak przezwyciężyć problemy techniczne.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
can | możesz |
tips | wskazówki |
to | aby |
issues | problemy |
and | i |
EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse.
PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
if | jeśli |
website | strony |
abuse | przemocy |
to | aby |
technology | technologii |
learn | dowiedz |
your | i |
against | z |
EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse
PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
if | jeśli |
website | strony |
abuse | przemocy |
to | aby |
technology | technologii |
learn | dowiedz |
your | i |
against | z |
EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse.
PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
if | jeśli |
website | strony |
abuse | przemocy |
to | aby |
technology | technologii |
learn | dowiedz |
your | i |
against | z |
EN Supporting survivors of tech abuse | Refuge Tech Safety
PL Pomaganie osobom pokrzywdzonym przemocą cyfrową | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
safety | bezpieczeństwo |
EN Glossary - Learn about tech terms | Refuge Tech Safety
PL Słownik – Poznaj terminy techniczne | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
glossary | słownik |
learn | poznaj |
safety | bezpieczeństwo |
EN Refuge’s specialist tech team was created in 2017 in response to overwhelming reports of tech abuse from women accessing our frontline services
PL W 2017 roku, w odpowiedzi na przytłaczające doniesienia o przemocy cyfrowej otrzymywane od kobiet korzystających ze świadczonej przez nas pomocy, powstał specjalistyczny zespół wsparcia technicznego Refuge
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
tech | cyfrowej |
response | odpowiedzi |
abuse | przemocy |
women | kobiet |
team | zespół |
in | w |
from | od |
services | pomocy |
EN We keep women safe from tech abuse and also empower survivors so they can use tech safely and take back control of their lives
PL Chronimy kobiety przed przemocą cyfrową, a także pomagamy osobom nią dotkniętym bezpiecznie korzystać z technologii i odzyskać kontrolę nad swoim życiem
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
women | kobiety |
tech | technologii |
safely | bezpiecznie |
of | z |
and | i |
EN Refuge’s expert tech team carries out risk assessments and creates customised safety plans for victims of tech abuse and their children.
PL Ekspercki zespół wsparcia technicznego Refuge ocenia ryzyko i tworzy dostosowane do indywidualnych potrzeb plany bezpieczeństwa dla ofiar przemocy cyfrowej i ich dzieci.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
tech | cyfrowej |
risk | ryzyko |
creates | tworzy |
safety | bezpieczeństwa |
plans | plany |
abuse | przemocy |
children | dzieci |
team | zespół |
out | do |
and | i |
for | dla |
their | ich |
EN Free Geek Squad Academy Give 150 Young Chicagoans Opportunity to Learn from Top Tech Pros, Use Latest Tech Tools
PL Darmowa Akademia Geek Squad Daj 150 młodym mieszkańcom Chicago możliwość uczenia się od najlepszych technologów, korzystania z najnowszych narzędzi technicznych
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
free | darmowa |
academy | akademia |
latest | najnowszych |
use | z |
top | w |
give | daj |
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
PL Kiedy rezygnujemy z jednego problematycznego zachowania technologicznego, nasz przymus może znaleźć wyraz w innym zachowaniu technicznym
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
behavior | zachowania |
might | może |
different | innym |
find | znaleźć |
in | w |
when | kiedy |
a | jednego |
we | nasz |
EN London Tech Week provides the tech eco-system with a platform to come together to drive change. This year, the agenda supports economic recovery in a ?
PL Z dumą informujemy, że Business Center Club przyznał naszej firmie tytuł Ambasadora Polskiej Gospodarki w kategorii Partner Firm Zagranicznych. Jest to wyróżnienie dla firm, które ?
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
this | to |
in | w |
with | z |
EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.
PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
atlassian | atlassian |
security | zabezpieczeniach |
vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
or | lub |
infrastructure | infrastruktury |
could | może |
allow | pozwoli |
an | na |
in | w |
products | produktów |
EN A non-clustered architecture enables you to migrate to Data Center on your existing infrastructure, so you don’t need to make any infrastructure changes.
PL Architektura nieklastrowana umożliwia migrację do wersji Data Center z wykorzystaniem istniejącej infrastruktury, dzięki czemu nie ma potrzeby wprowadzanie żadnych zmian infrastrukturalnych.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
architecture | architektura |
enables | umożliwia |
data | data |
center | center |
infrastructure | infrastruktury |
changes | zmian |
to | do |
need | ma |
EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure
PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
cities | miast |
new | nowe |
commercial | komercyjne |
and | i |
EN Finally, all infrastructure will be green infrastructure.
PL Wreszcie, cała infrastruktura będzie przyjazna dla środowiska naturalnego.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
finally | wreszcie |
infrastructure | infrastruktura |
all | dla |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
needs | potrzeb |
build | zbuduj |
storage | storage |
data | data |
cloud | cloud |
to | do |
of | z |
EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure
PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
cities | miast |
new | nowe |
commercial | komercyjne |
and | i |
EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook.
PL Infrastruktura o istotnym znaczeniu – e-book Dowiedz się więcej o zaletach zastosowań produktów Axis do dozoru infrastruktury o istotnym znaczeniu.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
learn | dowiedz |
in | w |
infrastructure | infrastruktury |
EN Altnix provides managed services for IT infrastructure, remote management, monitoring, remote monitoring of IT infrastructure, ITIL based ITSM deployment and replacing proprietary software with open source products.
PL Altnix świadczy usługi zarządzane dla infrastruktury IT, zdalnego zarządzania, monitoringu, zdalnego monitorowania infrastruktury IT, wdrażania ITSM opartego na ITIL oraz zastępowania własnego oprogramowania produktami open source.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
infrastructure | infrastruktury |
remote | zdalnego |
deployment | wdrażania |
management | zarządzania |
software | oprogramowania |
services | usługi |
monitoring | monitorowania |
and | oraz |
based | dla |
open | na |
EN Moving from a legacy infrastructure to using Infrastructure as Code (IaC) and microservices can offer faster development and innovation, but the increased operational workload can be challenging
PL Przejście od starszej infrastruktury do korzystania z modelu infrastruktury jako kodu (IaC) i mikrousług może pozwolić na szybszy rozwój i innowacje, jednak wyzwaniem może być większe obciążenie operacyjne
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
infrastructure | infrastruktury |
code | kodu |
can | może |
faster | szybszy |
but | jednak |
operational | operacyjne |
as | jako |
development | rozwój |
innovation | innowacje |
to | do |
and | i |
using | z |
EN A non-clustered architecture enables you to migrate to Data Center on your existing infrastructure, so you don’t need to make any infrastructure changes.
PL Architektura nieklastrowana umożliwia migrację do wersji Data Center z wykorzystaniem istniejącej infrastruktury, dzięki czemu nie ma potrzeby wprowadzanie żadnych zmian infrastrukturalnych.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
architecture | architektura |
enables | umożliwia |
data | data |
center | center |
infrastructure | infrastruktury |
changes | zmian |
to | do |
need | ma |
EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.
PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
atlassian | atlassian |
security | zabezpieczeniach |
vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
or | lub |
infrastructure | infrastruktury |
could | może |
allow | pozwoli |
an | na |
in | w |
products | produktów |
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
means | oznacza |
steel | stali |
is | jest |
of | z |
high | na |
products | produkty |
EN The company made headlines as early as 2017, when it outshone the translation systems of all major high-tech companies with DeepL Translator
PL O firmie było głośno już w 2017, kiedy Tłumacz DeepL przyćmił systemy tłumaczeniowe wszystkich dużych firm technologicznych
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
translator | tłumacz |
systems | systemy |
companies | firm |
company | firmie |
deepl | deepl |
when | kiedy |
the | już |
EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.
PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
workforce | pracowników |
to | do |
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.
PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
success | sukcesy |
to | aby |
equipment | wyposażenie |
your | i |
according | na |
EN A high-tech hotel situated above Lake Davos and opened in 2013
PL Rodzina Mayerów zbudowała hotel w 1865 roku i nadal go prowadzi
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
hotel | hotel |
a | a |
in | w |
and | i |
EN In 2016 came the breakthrough: after two years of intensive development, RAIDBOXES received a seed investment from Europe's largest early-stage investor, High-Tech-Gründerfonds.
PL Potem, w 2016 roku, przełom: po dwóch latach intensywnego rozwoju, RAIDBOXES otrzymuje inwestycję zalążkową od największego europejskiego inwestora, High-Tech-Gründerfonds.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
development | rozwoju |
in | w |
after | po |
years | roku |
EN AE Steel is a high tech start-up founded to develop acoustic emission (AT) technology
PL AE Steel, to start-up high tech założony w celu rozwoju technologii emisji akustycznej (AT)
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
founded | założony |
develop | rozwoju |
emission | emisji |
at | w |
technology | technologii |
high | high |
tech | tech |
EN Thanks to the complete downhole sensor system, you can pump particularly efficiently even under challenging conditions with our high-tech pump solutions
PL Dzięki naszym zaawansowanym rozwiązaniom pompowym, kompletnemu systemowi czujników, możesz pompować szczególnie wydajnie nawet w trudnych warunkach
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
sensor | czujnik |
can | możesz |
efficiently | wydajnie |
conditions | warunkach |
even | nawet |
particularly | szczególnie |
EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization
PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
quality | jakości |
control | kontroli |
optimization | optymalizacji |
new | nowymi |
processing | przetwarzania |
process | procesu |
products | produktów |
and | i |
of | oraz |
used | do |
EN Such new high-tech materials achieve strengths that are comparable with those of metals.
PL Nowoczesne zaawansowane technicznie materiały tego typu osiągają wytrzymałość porównywalną z metalami.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
materials | materiały |
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.
PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
success | sukcesy |
to | aby |
equipment | wyposażenie |
your | i |
according | na |
EN AE Steel is a high tech start-up founded to develop acoustic emission (AT) technology
PL AE Steel, to start-up high tech założony w celu rozwoju technologii emisji akustycznej (AT)
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
founded | założony |
develop | rozwoju |
emission | emisji |
at | w |
technology | technologii |
high | high |
tech | tech |
EN The most important economic centres in Germany are the metropolitan regions of Munich (high tech), Stuttgart (vehicle construction), Rhine-Neckar (chemicals, IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (port, aircraft construction, media)
PL Najważniejszymi ośrodkami gospodarczymi w Niemczech są regiony wielkomiejskie Monachium (high-tech), Stuttgart (przemysł samochodowy), Ren-Neckar (przemysł chemiczny, IT), Frankfurt nad Menem (finanse) i Hamburg (port, budowa samolotów, media)
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
germany | niemczech |
regions | regiony |
munich | monachium |
tech | tech |
construction | budowa |
finance | finanse |
hamburg | hamburg |
port | port |
media | media |
it | it |
high | o |
in | w |
of | nad |
the | i |
EN You have the know-how and the creativity needed to develop future-oriented high-tech products – we have the same abilities to ensure the optimal production of these products in premium quality
PL Mają Państwo know-how i kreatywność przy opracowywaniu przyszłościowych produktów High-tech - my natomiast te same umiejętności do zapewnienia optymalnej produkcji tych wyrobów w najwyższej jakości
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან