EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months
თარგმნეთ "few months" პოლონური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "few months" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური
few months-ის თარგმანები
"few months" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან few months-ზე
ინგლისური
პოლონური
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| annual | roczna |
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| annual | roczna |
EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.
PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| goal | celem |
| ensure | zapewnienie |
| visual | wizualne |
| results | wyniki |
| is | jest |
| more | bardziej |
| of | z |
| searches | wyszukiwania |
| few | kilka |
| changes | zmiany |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| free | free |
| months | miesiącach |
| if | jeśli |
| site | witrynie |
| after | po |
EN 3 months 6 months 1 year 3 years all time
PL 3 miesiąc 6 miesiąc 1 rok 3 lata cały czas
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| all | cały |
| year | rok |
| years | lata |
| time | czas |
EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| not | nie |
| week | tygodnia |
| within | w |
| year | roku |
| date | data |
EN The winter months are much rainier than the summer months in Antalya
PL W mieście Antalya miesiące zimowe są obfite w opady, w przeciwieństwie do miesięcy letnich
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| in | w |
EN The winter months are much rainier than the summer months in Alanya
PL W mieście Alanya miesiące zimowe są obfite w opady, w przeciwieństwie do miesięcy letnich
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| in | w |
EN 3 months 6 months 1 year 3 years all time
PL 3 miesiąc 6 miesiąc 1 rok 3 lata cały czas
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| all | cały |
| year | rok |
| years | lata |
| time | czas |
EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.
PL Jeżeli umowa nie zostanie rozwiązana i/lub urządzenia LINK 240 nie zostaną zwrócone w ciągu pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, umowa pozostanie w mocy zgodnie z obowiązującymi warunkami przez 36 miesięcy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeżeli |
| link | link |
| or | lub |
| not | nie |
| of | z |
| in | w |
| contract | umowy |
| and | i |
EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.
PL Ogólna reguła: na wniosek sprzedawcy, partnera lub klienta licencje/subskrypcje można sprzedawać na okres dłuższy niż 12 miesięcy, ale nie dłuższy niż 24 miesiące.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| partner | partnera |
| customer | klienta |
| licenses | licencje |
| subscriptions | subskrypcje |
| months | okres |
| can | można |
| but | ale |
| not | nie |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| free | free |
| months | miesiącach |
| if | jeśli |
| site | witrynie |
| after | po |
EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings
PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| cost | koszty |
| labor | pracy |
| a | a |
| of | z |
| within | w |
| more | niż |
| few | kilku |
EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch
PL Przez kolejne kilka miesięcy Josh i Catherine przygotowywali razem z zespołami migrację, porządkując obszary robocze i dodatki, od nowa pisząc skrypty i wprowadzając nowe procesy, aby zapewnić prawidłową pracę rozwiązań po migracji
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| migration | migracji |
| scripts | skrypty |
| processes | procesy |
| by | przez |
| new | nowe |
| to | aby |
| set | z |
| few | kilka |
| and | i |
EN “We increased our project capacity significantly in a few months thanks to the 40,000+ human actions we save each month with automations.“
PL „Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”
EN Svenja: In just a few months we have mobilised 300,000 people, and climate change is now being increasingly discussed by the public
PL Svenja: W ciągu kilku miesięcy zmobilizowaliśmy 300 000 osób, a ochrona klimatu jest omawiana częściej na forum publicznym
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| in | w |
| people | osób |
| climate | klimatu |
| public | publicznym |
| a | a |
| is | jest |
| and | na |
| few | kilku |
EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch
PL Przez kolejne kilka miesięcy Josh i Catherine przygotowywali razem z zespołami migrację, porządkując obszary robocze i dodatki, od nowa pisząc skrypty i wprowadzając nowe procesy, aby zapewnić prawidłową pracę rozwiązań po migracji
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| migration | migracji |
| scripts | skrypty |
| processes | procesy |
| by | przez |
| new | nowe |
| to | aby |
| set | z |
| few | kilka |
| and | i |
EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings
PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| cost | koszty |
| labor | pracy |
| a | a |
| of | z |
| within | w |
| more | niż |
| few | kilku |
EN “We increased our project capacity significantly in a few months thanks to the 40,000+ human actions we save each month with automations.“
PL „Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”
EN In the past few months, most of us have experienced significant changes in our daily lives because of COVID-19
PL W ciągu ostatnich kilku miesięcy większość z nas doświadczyła znaczących zmian w naszym codziennym życiu z powodu COVID-19
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| changes | zmian |
| daily | codziennym |
| in | w |
| of | z |
| us | nas |
| few | kilku |
EN I have migrated to Hostinger few months ago. I am extremely satisfied with the hosting, and with their support.
PL Migrowałem do Hostingera kilka miesięcy temu. Jestem bardzo zadowolony z ich usług, a także z ich wsparcia.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| extremely | bardzo |
| to | do |
| ago | temu |
| few | kilka |
| support | wsparcia |
| their | ich |
| and | z |
EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.
PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| usually | zazwyczaj |
| minutes | minutach |
| hours | godzin |
| of | z |
| to | do |
| is | jest |
| a | a |
| after | po |
| transfers | przelewy |
| few | kilku |
EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane
PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| an | na |
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| phishing | phishingowe |
| have | ci |
| last | ostatnich |
| in | w |
| years | lat |
| examples | przykładów |
| emails | wiadomości |
| few | kilku |
EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.
PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| people | osób |
| efficiently | efektywnie |
| at | w |
| very | bardzo |
| is | jest |
| to | aby |
| on | na |
| of | z |
| can | możesz |
| few | kilku |
| review | recenzji |
| as | jak |
| you | nie |
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| phishing | phishingowe |
| have | ci |
| last | ostatnich |
| in | w |
| years | lat |
| examples | przykładów |
| emails | wiadomości |
| few | kilku |
EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.
PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| usually | zazwyczaj |
| minutes | minutach |
| hours | godzin |
| of | z |
| to | do |
| is | jest |
| a | a |
| after | po |
| transfers | przelewy |
| few | kilku |
EN German TV stations and newspapers do have quite a few prominent journalists from immigrant families. Even so, their overall share is estimated at only five percent. Why do so few media professionals come from immigrant families?
PL Wielu wybitnych dziennikarzy z rodzin imigrantów zatrudnionych jest w niemieckich stacjach i prasie. Niemniej jednak ich łączny udział szacuje się na zaledwie pięć procent. Dlaczego tylko nieliczni twórcy mediów pochodzą z rodzin imigrantów?
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| german | niemieckich |
| journalists | dziennikarzy |
| families | rodzin |
| percent | procent |
| media | mediów |
| is | jest |
| at | w |
| only | tylko |
| and | i |
| why | dlaczego |
| their | ich |
| share | z |
EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?
PL Czujesz się rozdrażniony i niespokojny, gdy nie korzystasz z internetu i technologii przez kilka dni lub kilka godzin?
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| days | dni |
| or | lub |
| hours | godzin |
| and | i |
| few | kilka |
| use | z |
| you | nie |
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
PL To uczucie nadziei mogło trwać tak krótko jak kilka godzin lub tak długo jak kilka dni, ale z czasem zawsze zanikało, a irytacja i niezadowolenie wracały
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| feeling | uczucie |
| or | lub |
| always | zawsze |
| of | z |
| a | a |
| the | i |
| hours | godzin |
| days | dni |
| but | ale |
| this | to |
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| company | firma |
| ahrefs | ahrefs |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| last | ostatnich |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN 6. We make open archives available for 140 journals, including Cell Press titles after 12 months.
PL 6. W przypadku 140 czasopism udostępniamy otwarte archiwa, w tym, po 12 miesiącach, tytuły wydawane przez Cell Press.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| open | otwarte |
| journals | czasopism |
| titles | tytuły |
| months | miesiącach |
| after | po |
| make | w |
EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
PL Mamy widoki dni, tygodni, miesięcy, kwartałów i nie tylko.
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| server | server |
| licenses | licencji |
| able | można |
| software | oprogramowania |
| no | nie |
| updates | aktualizacji |
| or | ani |
| technical | technicznej |
| after | po |
| first | w |
| maintenance | obsługa |
EN For Data Center licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and your installation will become read-only
PL W przypadku licencji Data Center po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie, a instalacja będzie dostępna wyłącznie do odczytu
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| center | center |
| licenses | licencji |
| software | oprogramowania |
| maintenance | obsługa |
| installation | instalacja |
| data | data |
| after | po |
| your | nie |
| first | w |
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| cloud | cloud |
| or | lub |
| months | okres |
| of | z |
| other | innych |
| can | można |
| subscription | subskrypcji |
EN Data Center licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.
PL Licencje Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| center | center |
| licenses | licencje |
| in | w |
| data | data |
| can | mogą |
EN Server licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.
PL Licencje serwerowe mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| licenses | licencje |
| future | przyszłości |
| can | co |
| least | najmniej |
EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.
PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| videos | filmy |
| content | treści |
| course | kurs |
| increase | wzrost |
| traffic | ruchu |
| visitors | odwiedzających |
| leads | leadów |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license
PL Ceny uaktualnień wersji Data Center zależą od liczby pełnych miesięcy, jakie pozostały do wygaśnięcia dotychczasowej licencji Data Center
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| center | center |
| upgrade | wersji |
| pricing | ceny |
| number | liczby |
| full | pełnych |
| your | od |
| license | licencji |
| data | data |
EN The value of the remaining full months is subtracted from the new tier price
PL Wartość należną za pozostałe pełne miesiące odejmuje się od ceny nowego poziomu
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| full | pełne |
| new | nowego |
| tier | poziomu |
| price | ceny |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| license | licencji |
| upgrades | uaktualnienia |
| future | przyszłości |
| center | center |
| can | co |
| data | data |
| least | najmniej |
EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months
PL Przez ograniczony czas dotychczasowi klienci wersji Server i Data Center przenoszący do subskrypcji Cloud co najmniej 1001 użytkowników będą mogli skorzystać z rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- lub 24-miesięczne
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| limited | ograniczony |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| discount | rabatu |
| data | data |
| customers | klienci |
| on | na |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| user | użytkowników |
| time | czas |
EN Alternatively, contact us to generate a renewal quote for 12 or 24 months, should you wish to pay via bank transfer, check, or ACH, or lock-in pricing for two years.
PL Jeśli chcesz zapłacić przelewem bezpośrednim, ACH lub czekiem albo zamrozić cenę na dwa lata, skontaktuj się z nami w celu wygenerowania wyceny odnowienia na okres 12 lub 24 miesięcy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| generate | wygenerowania |
| renewal | odnowienia |
| transfer | przelewem |
| pricing | cen |
| or | lub |
| wish | chcesz |
| months | okres |
| years | lata |
| should | jeśli |
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| jira | jira |
| customers | klientom |
| three | trzy |
| management | management |
| and | i |
| within | w |
| service | service |
EN “We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."
PL „Dzięki wprowadzeniu tych aplikacji zaoszczędziliśmy wiele miesięcy pracy wszystkim zespołom”.
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| limited | ograniczony |
| atlassian | atlassian |
| customers | klienci |
| new | nowego |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| plan | planu |
| time | czas |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
months months year few months next few months last few months months two months several months three months months within six months months depending five months months plan includes following months past six months coming months months ago… week months months at come months months together within three months even months nine months next six months months starting months aid every six months months free months because summer months free months schedule months months thanks winter months months ago fall months months before past months spring months twelve months eight months four months five months – last 12 months next two months least months months without rentals months of data months of maintenanceთარგმნეთ few months სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური