დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "during the rest" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "during the rest" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

during the rest-ის თარგმანები

"during the rest" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

during a aby ale aplikacji bardzo być będzie ci ciągu co czasie czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy które który których którym lat lub ma mogą na nad nam nas naszych nawet nie niż o o tym od okres okresu oraz po podczas ponieważ przed przez przez cały przy przypadku rok roku również się sposób są tak także te tego ten to trakcie trwania tych tylko tym w w ciągu w czasie w trakcie w tym wiele wszystkie z za za pomocą zarówno ze zespołu zespół że
rest a być do jest są to świata

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან during the rest-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements

PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów

ინგლისური პოლონური
function funkcja
automatically automatycznie
playback odtwarzania
background tle
levels poziom
selected wybranych
optimal optymalnej
signal sygnał
input wejścia
music muzyki
in w
the i
for dla
audio audio

EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year

PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku

ინგლისური პოლონური
year roku
worldwide świecie
atmosphere atmosfery
billion mld
less mniej
period okresie
first pierwszej
than niż
the tym
into do

EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.

PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.

ინგლისური პოლონური
numerous liczne
trails szlaki
animal zwierząt
find znajdziesz
if jeśli
a a
to do
trip podróż
on na

EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic

PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się

ინგლისური პოლონური
pandemic pandemii
problems problemy
during w
has czy

EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing

PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup

ინგლისური პოლონური
daily codziennego
or lub
work prac
in w

EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)

PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)

ინგლისური პოლონური
or lub
night nocy
planned planowanych
etc itd
in w
times czasu

EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo

PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo

EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.

PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.

ინგლისური პოლონური
free free
plan planem
team zespołu
members członków
to do
api api
and i

EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, Email notificiations, and our REST API.

PL Z naszym planem darmowym zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień e-mail oraz naszego interfejsu API REST.

ინგლისური პოლონური
free darmowym
plan planem
team zespołu
members członków
to do
api api
our w
and oraz

EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.

PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.

ინგლისური პოლონური
career kariery
seo seo
it to
as jako
my mojej
ahrefs ahrefs
to do

EN Jira Software safeguards your data with controls like permissions and encryption in transit and at rest.

PL System Jira Software chroni Twoje dane dzięki narzędziom do kontroli uprawnień oraz szyfrowaniu w trakcie przesyłania i magazynowania.

ინგლისური პოლონური
jira jira
software system
data dane
controls kontroli

EN Focus on shipping, we’ll take care of the rest

PL Skup się na tworzeniu oprogramowania, my zajmiemy się resztą

ინგლისური პოლონური
on na

EN Connect Dev with the rest of the business

PL Połącz dział programistyczny z resztą firmy

ინგლისური პოლონური
connect połącz
business firmy

EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.

PL Integracja z narzędziami innych firm pozwala, za pomocą interfejsu API REST, raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać przegląd wszystkich zmian wprowadzonych w całym ekosystemie.

ინგლისური პოლონური
integrate integracja
audit audytu
overview przegląd
change zmian
ecosystem ekosystemie
api api
of z
to do
entries wpisy
entire całym
and oraz
across w

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

ინგლისური პოლონური
employees pracowników
individual indywidualnych
the i
have możesz
who którzy
third trzecich

EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.

PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.

ინგლისური პოლონური
customers klientów
faster szybciej
native natywnych
integration integracji
connect połącz
status stanu
communication komunikacji
monitoring monitorowania
or lub
to do
api api
suite z

EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest

PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku

ინგლისური პოლონური
in w
database bazy
activity aktywności
extreme ekstremalnych
tourists turystów
interested zainteresowanych
to tworzenia
the oraz

EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.

PL Z pewnością nie omówiono tutaj ani w pozostałych sekcjach strony wielu kwestii. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z nami.

ინგლისური პოლონური
if jeśli
contact skontaktuj
us nami
here tutaj
not nie
or ani
of z
covered w

EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm

PL Jeśli jednak jesteś administratorem organizacji w przypadku produktów Enterprise, możesz teraz przypiąć magazynowane treści powiązane z konkretnym produktem do wybranej lokalizacji

ინგლისური პოლონური
admin administratorem
content treści
if jeśli
organization organizacji
enterprise enterprise
to do
now teraz
with z
in w
products produktów
you jesteś
you can możesz
however jednak

EN already encrypts data in transit and at rest 

PL już szyfroje dane w trakcie przesyłania i magazynowania,

ინგლისური პოლონური
data dane
and i
in w

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.

ინგლისური პოლონური
annual roczny
billing rozliczeniowego
last ostatnim
day dniu
current bieżącego
price cen
period okresu
cycle cyklu

EN Rest areas Kudowa-Zdroj(1 offer)

PL Noclegi pracownicze Kudowa-Zdrój(1 oferta)

ინგლისური პოლონური
offer oferta

EN Rest areas Ostrowiec Swietokrzyski(1 offer)

PL Ośrodki wypoczynkowe Ostrowiec Świętokrzyski(1 oferta)

ინგლისური პოლონური
offer oferta

EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people

PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach

ინგლისური პოლონური
able w stanie
working działa
on na
to do
out w

EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.

PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.

ინგლისური პოლონური
we my
able w stanie
working działa
on na
users użytkowników
to do
were roku
using za
out w

EN Focus on the important things. Let automation do the rest.

PL Skup się na tym, co ważne. Niech Automation zrobi za Ciebie resztę.

ინგლისური პოლონური
on na
important ważne
let niech
automation automation
things co

EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.

PL Nasze wewnętrzne procesy i procedury dotyczące ochrony prywatności są przejrzyście udokumentowane, więc możesz mieć pewność, że Twoje dane są przetwarzane z najwyższą starannością.

ინგლისური პოლონური
processes procesy
procedures procedury
can możesz
data dane
privacy prywatności

EN For many teams, Jira Software is a mission-critical tool to plan, track, release, and report on work. With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow

PL Dla wielu zespołów Jira Software jest kluczowym narzędziem do planowania, śledzenia, udostępniania i raportowania prac. Dzięki Jira Software Premium możesz zyskać spokój ducha, wiedząc, że masz odpowiedni fundament do rozwoju działalności

ინგლისური პოლონური
teams zespołów
jira jira
report raportowania
work prac
premium premium
can możesz
right odpowiedni
foundation fundament
is jest
to do
and i
many wielu
plan planowania
grow rozwoju

EN Encryption in transit & at rest

PL Szyfrowanie w trakcie przesyłania i magazynowania

ინგლისური პოლონური
encryption szyfrowanie
in w

EN Crucible can be customized to suit almost any use case.  Don't see the add-on you need? Build your own using the REST API.

PL Narzędzie Crucible można przystosować do niemal każdego zastosowania. Potrzebujesz innych dodatków? Utwórz je, korzystając z interfejsu API REST.

ინგლისური პოლონური
can można
need potrzebujesz
api api
to do
using w

EN GDPR and Privacy Shield compliant using encryption in transit and at rest to protect your team’s data

PL Rozwiązanie Confluence spełnia wymogi RODO i Tarczy Prywatności dzięki szyfrowaniu podczas przesyłania i magazynowania, aby chronić dane Twojego zespołu

ინგლისური პოლონური
gdpr rodo
privacy prywatności
protect chroni
data dane
to aby
your twojego
and i

EN Rest easy knowing that your data is safe in the Atlassian Cloud.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twoje dane są bezpieczne w usłudze Atlassian Cloud.

ინგლისური პოლონური
data dane
atlassian atlassian
cloud cloud
in w
the twoje

EN Repositories are encrypted at rest (AES-256) and encrypted in transit (TLS 1.2+) so your code is always secure.

PL Protokół TLS 1.2+ w połączeniu z funkcją doskonałego utajnienia przekazywania (PFS) chroni dane przed nieuprawnionym ujawnieniem lub modyfikacją.

ინგლისური პოლონური
tls tls
is lub
in w
and z

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

ინგლისური პოლონური
code kod
cloud chmurze
checks kontrole
prevent zapobiec
problems problemów
is jest
in w
and oraz
knowing które
your twój

EN Integrate Crowd Data Center with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API, giving you an overview of all changes across your entire product suite.

PL Zintegruj Crowd Data Center z narzędziami innych firm, aby za pomocą interfejsu API REST raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać wgląd we wszystkie zmiany w całym pakiecie produktów.

ინგლისური პოლონური
integrate zintegruj
data data
center center
audit audytu
overview wgląd
changes zmiany
api api
of z
to do
entries wpisy
product produktów
entire całym
across w

EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs

PL Tokeny API pozwalają użytkownikowi na uwierzytelnienie się w aplikacjach Cloud oraz pominięcie weryfikacji dwuetapowej i SSO, a także pobranie danych z instancji poprzez API REST

ინგლისური პოლონური
tokens tokeny
user użytkownikowi
cloud cloud
apps aplikacjach
verification weryfikacji
sso sso
data danych
instance instancji
a a
and i
through w

EN Security is built into the fabric of our cloud products, infrastructure, and processes, so you can rest assured that your data is safeguarded.

PL Zabezpieczenia stanowią element struktury naszych produktów chmurowych, infrastruktury oraz procesów, dzięki czemu możesz mieć pewność, że Twoje dane są chronione.

ინგლისური პოლონური
security zabezpieczenia
cloud chmurowych
products produktów
infrastructure infrastruktury
processes procesów
can możesz
data dane
and oraz
your twoje
into w
our naszych

EN Atlassian encrypts customer data in transit and at rest.

PL Atlassian szyfruje dane klientów w trakcie przesyłania i magazynowania.

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
encrypts szyfruje
data dane
and i
in w

EN Customer data on Bitbucket Cloud is not fully encrypted at rest.

PL Dane klientów w Bitbucket Cloud nie są w pełni szyfrowane podczas magazynowania.

ინგლისური პოლონური
data dane
bitbucket bitbucket
cloud cloud
encrypted szyfrowane
at w
not nie
fully pełni

EN For more information around how we encrypt and protect your data in transit and at rest, see our Security Practices page.

PL Więcej informacji na temat sposobu szyfrowania i ochrony danych naszych klientów podczas magazynowania i przesyłania można znaleźć na stronie Praktyki dotyczące bezpieczeństwa.

ინგლისური პოლონური
practices praktyki
page stronie
data danych
security bezpieczeństwa
protect ochrony
information informacji
our naszych

EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle

PL Jira Software to narzędzie do planowania z wykorzystaniem metodyk Agile, które możesz zintegrować z pozostałymi elementami cyklu życia dostarczania oprogramowania

ინგლისური პოლონური
jira jira
software oprogramowania
agile agile
planning planowania
delivery dostarczania
of z

EN Build exactly what you need with the rest of our ecosystem

PL Twórz dokładnie to, czego potrzebujesz, korzystając z reszty naszego ekosystemu

ინგლისური პოლონური
exactly dokładnie
ecosystem ekosystemu
build twórz
need potrzebujesz

EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick

PL Wendy znała już firmę Atlassian i gdy zaczęła sprawdzać, jak łatwo narzędzia Atlassian, takie jak Jira Software, Confluence i Trello można zintegrować z innymi używanymi na co dzień narzędziami, szybko stały się one jej pierwszym wyborem

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
jira jira
confluence confluence
trello trello
of z
quickly szybko
like jak
and i
became co
could można
top na

EN All data is encrypted at rest with full disk encryption using industry standard AES-256 bit encryption

PL Wszystkie dane znajdują się podczas magazynowania na dyskach szyfrowanych w całości przy użyciu metody AES-256, będącej standardem w branży

ინგლისური პოლონური
data dane
industry branży
standard standardem
at w

EN Fill out the rest of the pull request form:

PL Wypełnij pozostałe pola formularza pull requestu:

ინგლისური პოლონური
request requestu
form formularza
pull pull

EN This way, you can rest assured that every Atlassian cloud user is abiding by the same set of authentication and security requirements.

PL W ten sposób można zyskać pewność, że wszyscy użytkownicy Atlassian Cloud przestrzegają tych samych wymagań w zakresie uwierzytelniania i zabezpieczeń.

ინგლისური პოლონური
way sposób
atlassian atlassian
cloud cloud
user użytkownicy
authentication uwierzytelniania
requirements wymagań
security zabezpieczeń
the i
this ten
that wszyscy
every w

EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization

PL Dzięki Atlassian Access administratorzy mogą mieć pewność co do stosowania odpowiednich zabezpieczeń we wszystkich produktach Atlassian Cloud wykorzystywanych w organizacji

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
admins administratorzy
cloud cloud
organization organizacji
in w
can co

EN Your data is protected with encryption in transit and at rest, mobile device management, IP allowlisting, and more

PL Twoje dane są chronione za pomocą szyfrowania podczas przesyłania i przechowywania, zarządzania urządzeniami mobilnymi, rejestrowania adresów IP i w wielu innych sytuacjach

ინგლისური პოლონური
data dane
encryption szyfrowania
management zarządzania
ip ip
device urządzeniami
mobile mobilnymi
in w
more innych

EN It is an oasis of peace and an ideal place to rest

PL Jest to oaza spokoju i idealne miejsce do odpoczynku

ინგლისური პოლონური
peace spokoju
ideal idealne
place miejsce
to do
it to
and i
is jest

EN While the Europe orders will be delivered within one day, the rest can take up to 4 working days.

PL Podczas gdy transfery w Europie będą dostarczane w ciągu jednego dnia, reszta przelewów może potrwać do 4 dni roboczych.

ინგლისური პოლონური
europe europie
can może
working roboczych
days dni
to do
within w
day dnia

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან