დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "dive operators" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "dive operators" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

dive operators-ის თარგმანები

"dive operators" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

dive nurkowania nurkowych zanurz
operators operatorzy

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან dive operators-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.

PL Jeśli potrzebujesz ubezpieczenia, które spełnia Twoje potrzeby jako instruktora nurkowania, przewodnika lub divemastera oraz daje ochronę członkom Twojej rodziny podczas nurkowania rekreacyjnego.

ინგლისური პოლონური
if jeśli
insurance ubezpieczenia
as jako
instructor instruktora
guide przewodnika
family rodziny
members członkom
need potrzebujesz
needs potrzeby
or lub
diving nurkowania

EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.

PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.

ინგლისური პოლონური
medical medycznego
help pomóc
better lepiej
to aby
specific dla
and oraz
understanding jak

EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.

ინგლისური პოლონური
dive nurkowych
remote odległych
appealing atrakcyjne
in w
can może
to do
trip podróż
of z
there że
certain na

EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.

PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.

ინგლისური პოლონური
medical medycznego
help pomóc
better lepiej
to aby
specific dla
and oraz
understanding jak

EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.

PL Chroń swoich kursantów zapewniając im ubezpieczenie od wypadków przeznaczone specjalnie dla nich.

ინგლისური პოლონური
from od
during w
the nich

EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.

ინგლისური პოლონური
dive nurkowych
remote odległych
appealing atrakcyjne
in w
can może
to do
trip podróż
of z
there że
certain na

EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.

PL W ciągu ostatnich kilku tygodni otrzymaliśmy szereg pytań od operatorów nurkowych i profesjonalistów o to, jakich procedur należy przestrzegać w odpowiedzi na ponowne otwarcie działalności nurkowej.

ინგლისური პოლონური
weeks tygodni
procedures procedur
should należy
activities działalności
we my
from od
on na
in w
the i
what jakich
diving nurkowych
a szereg
few kilku
number to

EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.

PL W ciągu ostatnich kilku tygodni otrzymaliśmy szereg pytań od operatorów nurkowych i profesjonalistów o to, jakich procedur należy przestrzegać w odpowiedzi na ponowne otwarcie działalności nurkowej.

ინგლისური პოლონური
weeks tygodni
procedures procedur
should należy
activities działalności
we my
from od
on na
in w
the i
what jakich
diving nurkowych
a szereg
few kilku
number to

EN OVHcloud is also working to meet the needs and requirements of Operators of Vital Importance and Operators of Essential Services — who, as part of their based licencing procedures, must conduct risk analysis and implement numerous security rules

PL OVHcloud odpowiada także na potrzeby i wymagania operatorów usług kluczowych oraz dostawców usług, którzy w ramach swoich procedur homologacji mają obowiązek analizy ryzyka i wdrożenia polityki bezpieczeństwa

ინგლისური პოლონური
ovhcloud ovhcloud
services usług
procedures procedur
analysis analizy
risk ryzyka
implement wdrożenia
security bezpieczeństwa
their swoich
needs potrzeby
requirements wymagania
and i
who którzy
to także

EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.

PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.

ინგლისური პოლონური
philosophy filozofia
research badaniami
just tylko
work pracy
and i

EN Start using Ahrefs Site Explorer tool and dive into all this powerful data right now!

PL Zacznij już teraz używać narzędzia Keywords Explorera Ahrefs i zanurz się w tych wszystkich danych!

ინგლისური პოლონური
start zacznij
ahrefs ahrefs
dive zanurz
data danych
now teraz
and i
using w

EN Start using Ahrefs Keywords Explorer and dive into all this data right now!

PL Zacznij już teraz używać Keywords Explorera Ahrefs i zanurz się w tych wszystkich danych!

ინგლისური პოლონური
start zacznij
ahrefs ahrefs
dive zanurz
data danych
now teraz
and i
using w

EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer

PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem

ინგლისური პოლონური
on na

EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.

PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.

ინგლისური პოლონური
or lub
details szczegóły
on na
trello trello
one z

EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.

PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.

ინგლისური პოლონური
in w
and i
way z

EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.

PL To jeszcze nie wszystko! Skorzystaj z tych zasobów, aby lepiej zgłębić temat.

ინგლისური პოლონური
resources zasobów
to aby
but nie
into w

EN There’s more! We’ve got multiple resources if you want to dive in a little deeper.

PL To nie wszystko! Mamy wiele zasobów, które pozwolą Ci lepiej zgłębić ten temat.

ინგლისური პოლონური
resources zasobów
in w
multiple wiele
got to

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.

PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.

ინგლისური პოლონური
migrations migracji
planning planowania
but ale

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.

PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.

ინგლისური პოლონური
migrations migracji
planning planowania
but ale

EN Summarize project status across programs and quickly dive into project context.

PL Podsumowuj stan projektu w różnych programach i szybko uzyskuj dogłębne informacje dotyczące kontekstu projektów.

ინგლისური პოლონური
status stan
quickly szybko
context kontekstu
and i
project projektu
across w

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.

EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.

PL Przyjdź, usiądź i wejdź w nasz świat… wystawa już otwarta. Na tej stronie prezentujemy wyselekcjonowane tematy i najnowsze trendy w kulinariach.

ინგლისური პოლონური
in w
page stronie
topics tematy
trends trendy
on na
and i

EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

ინგლისური პოლონური
many wiele
waiting czeka
to aby
is jest
at w

EN Dive in real time into the depths of Blockchain.

PL Zanurz się w czasie rzeczywistym w głębinach Blockchain.

ინგლისური პოლონური
dive zanurz
real rzeczywistym
time czasie
blockchain blockchain
in w

EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need. The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.

PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.

ინგლისური პოლონური
discover odkryj
you ci

EN Take a deep dive into your payment data to get to know your customers. 

PL Zapoznaj się z danymi dotyczącymi płatności, aby poznać swoich klientów.

ინგლისური პოლონური
payment płatności
data danymi
customers klientów
to aby
into w
your swoich
get z

EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.

PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.

EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety

PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania

ინგლისური პოლონური
way sposób
medical medycznej
dive nurkowania
safety bezpieczeństwa
to aby
assistance pomocy

EN This means a solid, experienced organisation, backing you in all your dive explorations.

PL Oznacza to solidną organizację z doświadczeniem, która wspiera Cię podczas wszystkich nurkowań.

ინგლისური პოლონური
means oznacza
all wszystkich

EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.

PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.

ინგლისური პოლონური
can może
very bardzo
expensive drogie
of z
is jest
and i

EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free

PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów

ინგლისური პოლონური
safety bezpieczeństwo
free wolne
in w
what co
it to
our naszą
to oznacza
is jest
and i
diving nurkowania

EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers

PL To obejmuje tworzenie programów przeznaczonych dla szerokiej gamy zainteresowanych - od profesjonalistów nurkowych po komory hiperbaryczne

ინგლისური პოლონური
includes obejmuje
developing tworzenie
dive nurkowych
programs programów
this to
from od
to dla

EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.

PL Fundacja charytatywna opiekująca się nurkami i ich rodzinami, którzy znajdują się w trudnej sytuacji po wypadku nurkowym..

ინგლისური პოლონური
in w
and i
their ich

EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!

PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!

ინგლისური პოლონური
instagram instagramie
join dołącz
community społeczności
on na

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

ინგლისური პოლონური
safety bezpieczeństwa
people ludzi
of z
and i
us nam
all w
diving nurkowania
since od

EN Both divers and dive operations can join the DAN Europe Partner Program

PL Zarówno nurkowie indywidualni, jak i centra nurkowe mogą przystąpić do programu partnerskiego DAN Europe

ინგლისური პოლონური
partner partnerskiego
program programu
can mogą
europe europe
the i
both zarówno
dan dan

EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.

PL Kurs Dive Medicine for Divers przeznaczony jest dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej na temat psychologii i bezpieczeństwa nurkowania.

ინგლისური პოლონური
course kurs
safety bezpieczeństwa
is jest
diving nurkowania
all na
and i

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej

ინგლისური პოლონური
medical opieki
in w
as jako

EN How to apply Instructors and Trainers. DAN's recognition program for divers who are interested in dive safety.

PL Jak zapisać się na kurs Instructor i Instructor Trainer? Program wyrażający uznanie DAN dla nurków, którzy są zainteresowani bezpieczeństwem nurkowania.

ინგლისური პოლონური
recognition uznanie
program program
interested zainteresowani
in w
dive nurkowania
and i
apply jak

EN ‘Social Alpha’: Nonprofits Dive Into ETFs

PL „Alfa społecznościowa”: organizacje non-profit zanurzają się w ETF

ინგლისური პოლონური
into w

EN Coding, cracked: Why these Chicagoans of all ages decided to dive into code

PL Coding, cracked: Dlaczego ci Chicagowcy w każdym wieku postanowili zagłębić się w kod?

ინგლისური პოლონური
why dlaczego
ages wieku
code kod

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie

ინგლისური პოლონური
or lub
who kto
experience doświadczenie
the i
can musisz
diving nurkowania
while w
you mieć

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.

ინგლისური პოლონური
technical techniczne
problems problemy
if jeśli
a a
during podczas
diving nurkowania

EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.

PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia

ინგლისური პოლონური
mean oznacza
dive nurkowych
much wiele
or lub
at w
to aby
of z
might możesz
you nie

EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care

PL Pojawienie się symptomów (nawet opóźnione) po nurkowaniu wymaga niezwłocznego zastosowania wyspecjalizowanej pomocy

ინგლისური პოლონური
requires wymaga
care pomocy
even nawet
after po

EN Dive into hands-on articles about webinars and video content.

PL Zapoznaj się z praktycznymi artykułami o webinarach i treściach wideo.

ინგლისური პოლონური
video wideo
and i

EN Let’s take a deeper dive into the world of phishing and discover what it is, how it works, what kinds of phishing attacks are currently in circulation and how to protect yourself and your business from an attack

PL Zanurzmy się głębiej w świat phishingu i odkryjmy, czym jest, jak działa, jakie rodzaje ataków phishingowych są obecnie stosowane i jak chronić siebie i swoją firmę przed atakiem

ინგლისური პოლონური
works działa
kinds rodzaje
attacks ataków
currently obecnie
protect chroni
business firm
attack atak
a a
is jest
in w
phishing phishingu

EN Dive into the azure-blue waves of the ocean with Victorinox

PL Zanurz się w lazurowo-błękitne wody oceanu w towarzystwie Victorinox

ინგლისური პოლონური
dive zanurz
into w
victorinox victorinox

EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?

PL Chcielibyśmy krótko opisać, na czym polega jakość i niezawodność szwajcarskich zegarków dla nurków Victorinox oraz jakie wymogi musi spełnić każdy model naszej marki, aby sprostać naszym standardom?

ინგლისური პოლონური
swiss szwajcarskich
victorinox victorinox
requirements wymogi
model model
reliability niezawodność
quality jakość
the i
meet sprostać
of oraz
to aby
every w
a każdy
we naszej

EN Throughout this article, we will take a look at what options there are for casino bonuses and take a deep dive into those bonus terms and conditions.

PL W tym artykule przyjrzymy się, jakie są opcje bonusów w kasynach i zagłębimy się w ich zasady i warunki.

ინგლისური პოლონური
we jakie
options opcje
bonus bonus
at w
and i
look tym
terms warunki

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან