დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "building operators adapt" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "building operators adapt" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

building operators adapt-ის თარგმანები

"building operators adapt" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

building aby budowania budowanie budowaniu budowe budynek budynku co dla do firmy ich jest mogą możesz na od oraz po przez przy rozwoju sieci sposób są także to tworzenia tworzenie tworzeniu w z zespół że
operators operatorzy
adapt do dostosować ich je jest na od oraz się w z

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან building operators adapt-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN At Emerson, we are always searching for better ways to help manufacturers and building operators adapt to changing regulations and demands

PL Emerson stale poszukuje lepszych sposobów, aby pomagać producentom i operatorom budynków w przystosowaniu się do zmieniających się przepisów i wymogów

ინგლისური პოლონური
at w
emerson emerson
always stale
better lepszych
ways sposobów
help pomaga
regulations przepisów
and i
to do

EN OVHcloud is also working to meet the needs and requirements of Operators of Vital Importance and Operators of Essential Services — who, as part of their based licencing procedures, must conduct risk analysis and implement numerous security rules

PL OVHcloud odpowiada także na potrzeby i wymagania operatorów usług kluczowych oraz dostawców usług, którzy w ramach swoich procedur homologacji mają obowiązek analizy ryzyka i wdrożenia polityki bezpieczeństwa

ინგლისური პოლონური
ovhcloud ovhcloud
services usług
procedures procedur
analysis analizy
risk ryzyka
implement wdrożenia
security bezpieczeństwa
their swoich
needs potrzeby
requirements wymagania
and i
who którzy
to także

EN With the Gira X1, you can adapt your building technology to your individual needs.

PL Niech Sonos będzie Twoją ścieżką dźwiękową, którą ożywi Control4.

ინგლისური პოლონური
individual o

EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!

PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!

ინგლისური პოლონური
explorer explorer
supports obsługuje
advanced zaawansowane
search wyszukiwania
right odpowiednim
can możesz
building budowania
competition konkurencji
topics tematy
opportunities możliwości
more wiele
and i
low do
link link

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

ინგლისური პოლონური
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

ინგლისური პოლონური
fun zabawa
building budowanie
much znacznie
pc komputera
more difficult trudniejsze
with z
is jest
more tylko
like jak

EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure

PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure

ინგლისური პოლონური
can może
building budynku
azure azure
team team
now teraz
in w
the każdego
to dla

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

ინგლისური პოლონური
building budowanie
reviews recenzji
important ważne
trust zaufania
local lokalnego
agency agencji
only tylko

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec

ინგლისური პოლონური
building budynek
tower wieża
in w
germany niemiec
and do

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

ინგლისური პოლონური
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN Building meets all current local, state and country building codes

PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane

ინგლისური პოლონური
building budynek
all wszystkie
current aktualne
local lokalne

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.

ინგლისური პოლონური
user użytkownika
knows wie
value korzyści
creates tworzy
a a
after po
why dlaczego
and i

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę

ინგლისური პოლონური
team zespołowi
legal prawny
quickly szybkiego
a a
every na
up przez
and oraz

EN We partner with companies across the globe as they flex, adapt, and transform their businesses

PL Współpracujemy z firmami na całym świecie, wspierając je w uelastycznianiu, dostosowaniu i przekształcaniu ich działalności

ინგლისური პოლონური
globe świecie
with z
the i
across w
their ich

EN We partner with companies across the globe as they flex, adapt, and transform their businesses

PL Współpracujemy z firmami na całym świecie, wspierając je w uelastycznianiu, dostosowaniu i przekształcaniu ich działalności

ინგლისური პოლონური
globe świecie
with z
the i
across w
their ich

EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.

PL Omija przeszkody, zmienia kierunek w wąskich przejściach.

EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves

PL Klient sam, w każdej chwili może zmienić konfigurację i misję.

ინგლისური პოლონური
and i

EN Learn and adapt in real time how your business can handle fraud and ways to improve.

PL Dowiedz się, jak Twoja firma radzi sobie z oszustwami oraz co jeszcze można poprawić i wprowadzaj zmiany w czasie rzeczywistym.

ინგლისური პოლონური
in w
time czasie
business firma
fraud oszustwami
real rzeczywistym
can można
learn dowiedz

EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.

PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.

ინგლისური პოლონური
digital cyfrowa
transformation transformacja
quickly szybkiego
employees pracownikom
efficient wydajne
business biznesu
of przez
and i
to do

EN BUILT TOUGH AND DESIGNED TO ADAPT

PL WYTRZYMAŁA KONSTRUKCJA Z WIELOMA OPCJAMI ADAPTACJI

ინგლისური პოლონური
designed z

EN Use multi-language product sheet to adapt the description to different markets

PL Możliwość stosowania wielojęzycznych kart produktów, by móc dostosować opisy do konkretnych rynków

ინგლისური პოლონური
markets rynków
to do
product produktów

EN Redster CS boots adapt our race winning boot design with direct control, so you can ski full-gas from open to close.

PL Buty Redster CS dostosowują nasz zwycięski projekt butów za pomocą bezpośredniej kontroli, dzięki czemu możesz jeździć na pełnym gazie od otwarcia do zamknięcia stoków.

ინგლისური პოლონური
boots buty
design projekt
control kontroli
can możesz
open na
to do
our w
you od

EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.

PL Jeśli chcesz, możesz dowolnie zmieniać szerokość i wysokość dostosowując ją do swoich potrzeb. Układ strony będzie odpowiednio dostosowany.

ინგლისური პოლონური
change zmienia
layout układ
accordingly odpowiednio
if jeśli
want chcesz
can możesz
to do
needs potrzeb

EN Use Crisp APIs to adapt Crisp to custom usecases

PL Użyj interfejsów API Crisp, aby dostosować Crisp do niestandardowych przypadków użycia

ინგლისური პოლონური
crisp crisp
custom niestandardowych
to do
adapt dostosować
apis api

EN the need to adapt the Service Provider’s activities to orders, judgments, decisions or guidelines resulting from:

PL konieczność́ dostosowania działalności Usługodawcy do nakazów, orzeczeń́, postanowień́ lub wytycznych wynikających z:

ინგლისური პოლონური
need ci
to do
or lub
guidelines wytycznych
activities działalności
from z

EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

ინგლისური პოლონური
way sposób
customers klientów
information informacje
services usługi
helps pomagają
to do
in w
needs potrzeb
the i
this ten
adapt dostosować
us nam
our naszych
more bardziej

EN We are multi-local all over the world, to stay close to everyone and adapt to their needs.

PL Mamy liczne lokalizacje na całym świecie, aby być blisko każdego i dostosowywać się do jego potrzeb.

ინგლისური პოლონური
close blisko
needs potrzeb
and i
to do
all na

EN Awarded the Alsace Innovation Trophy the following year, the company perfected its solution to offer reliable and safe robots that adapt to the changing industry world

PL Marka SHERPA® została stworzona w 2016 roku dla pierwszych prototypów

ინგლისური პოლონური
year roku
the pierwszych
to dla

EN As the leading re-commerce company in Europe, in addition to exciting, future-proof jobs, we offer numerous benefits that we regularly adapt to suit the wishes and needs of our employees.

PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.

ინგლისური პოლონური
europe europie
regularly regularnie
needs potrzeb
employees pracowników
company firma
to do
we offer oferujemy
jobs pracy
in w
the i
as jako
that które
our naszych

EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.

PL Duże doświadczenie w kontaktach z instytucjami, dostosowywanie się do potrzeb każdego klienta i tworzenie trwałych relacji.

ინგლისური პოლონური
experience doświadczenie
institutions instytucjami
client klienta
in w
to do
of z
and i

EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.

PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.

ინგლისური პოლონური
create twórz
standards normami
edit edycji
styles style
type rodzaju
of z
to do

EN Flexible, connected, ergonomic furniture: our meeting facilities adapt to you.

PL Modułowość, łączność, ergonomiczne meble – nasza przestrzeń dopasowuje się do Ciebie.

ინგლისური პოლონური
furniture meble
our nasza
to do
you ciebie

EN In-line equipment for continuous processes, or batch production, we adapt to your way of working

PL W zależności od rodzaju pracy w zakładzie klienta proponujemy urządzenia pracujące w trybie ciągłym lub seryjnym

ინგლისური პოლონური
equipment urządzenia
or lub
in w
for od
working pracy

EN It is designed to adapt to all your welding needs, making your operation easier and simplifying your daily work.

PL Została ona opracowana tak, aby dostosować się do wszystkich Państwa potrzeb w zakresie spawania, ułatwiając obsługę i upraszczając codzienną pracę.

ინგლისური პოლონური
needs potrzeb
work prac
to do

EN Air Liquide in Poland has expertise in a wide range of industrial processes, allowing us to adapt our flexible solution to customer's operations and to meet all future needs.

PL Air Liquide w Polsce ma szerokie doświadczenie w zakresie procesów przemysłowych, umożliwiające dostosowanie rozwiązania do konkretnej działalności Klienta oraz spełnienie wszystkich jego przyszłych wymagań.

ინგლისური პოლონური
poland polsce
wide szerokie
range zakresie
customers klienta
air air
solution rozwiązania
to do
in w
has ma
processes procesów
needs wymagań
expertise doświadczenie
of oraz

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

ინგლისური პოლონური
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Simply switch from a language to another to adapt your knowledge articles to the right customer

PL Wystarczy przełączyć się z jednego języka na drugi, aby dostosować artykuły wiedzy do właściwego klienta

ინგლისური პოლონური
knowledge wiedzy
customer klienta
a a
to do
articles artykuły

EN Fit your brand with Crisp! Adapt text, colors to get an uniform branding.

PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.

ინგლისური პოლონური
crisp crisp
text tekst
colors kolory
to aby
get z
branding branding

EN And automatic Trueplay™ tuning allows the speaker’s microphones to detect what you’re playing and adapt the EQ for the richest listening experience.

PL Funkcja automatycznego dostrajania Trueplay™ wykorzystuje wbudowane mikrofony głośnika do wykrywania rodzaju odtwarzanej muzyki i dostosowania korektora graficznego (EQ) do otoczenia, aby uzyskać głębsze doznania słuchowe.

EN Thanks to our four tiers of translation services (Basic, Standard, Professional and Premium), we are able to adapt to your budget, your needs and your deadline

PL Dzięki naszym czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium) jesteśmy w stanie dostosować się do Twojego budżetu, potrzeb i wyznaczonych terminów

ინგლისური პოლონური
services usług
basic podstawowy
standard standardowy
premium premium
we my
able w stanie
needs potrzeb
to do
your twojego
and i

EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish

PL Przedsiębiorstwa, które nigdy wcześniej nie wspierały modelu pracy w domu, stanęły przed trudnym dylematem: dostosować się lub zginąć

ინგლისური პოლონური
businesses pracy
model modelu
or lub
before przed

EN Every day our feet are subjected to high levels of stress and that’s why active women need BIRKENSTOCK sandals, which adapt perfectly to meet the challenges of your day-to-day life

PL Stopy są narażone codziennie na ogromne obciążenia, dlatego kobiety aktywne potrzebują sandałów BIRKENSTOCK, które optymalnie dostosują się do wymagań wyczerpującego dnia

ინგლისური პოლონური
feet stopy
active aktywne
women kobiety
to do
birkenstock birkenstock
every w
day na
why dlatego

EN We do not have a single, standard offer for reservations ? we adapt the form of the meeting to expectations of guests ? we will be happy to arrange a consultation to talk about the details

PL Nie posiadamy jednej, standardowej oferty na rezerwacje – dostosowujemy formę spotkania do oczekiwań Gości – chętnie umówimy się na konsultację, aby porozmawiać o szczegółach

ინგლისური პოლონური
standard standardowej
offer oferty
reservations rezerwacje
meeting spotkania
guests gości
not nie
single jednej
to do

EN Organizations had to switch rapidly to a new way of functioning, change their strategies, adapt to new challenges

PL Organizacje musiały drastycznie przestawić się na nowy sposób funkcjonowania, zmienić swoje strategie, dostosować się do nowych wyzwań

ინგლისური პოლონური
organizations organizacje
way sposób
functioning funkcjonowania
strategies strategie
to do
new nowy

EN We add an SMS payment method and adapt our API to your service

PL Dla zapewnienia lepszej wydajności DV Ticketing korzysta z własnej, dedykowanej platformy

ინგლისური პოლონური
to dla
our w
service z

EN Voice De-noise: This tool can adapt to a changing noise floor for responsive, articulate vocal correction.

PL Voice De-noise: To narzędzie potrafi dopasować się do zmiennego szumu tła dając responsywną, wyraźną korekcję wokalu.

ინგლისური პოლონური
voice to
to do
a a

EN Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments (selectable via software)

PL Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych (wybierane z oprogramowania)

ინგლისური პოლონური
different różnych
reference odniesienia
to do
application aplikacji
in w
or lub
software oprogramowania
available jest
levels poziomów
virtually praktycznie

EN Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments

PL Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych

ინგლისური პოლონური
five które
different różnych
reference odniesienia
to do
application aplikacji
in w
or lub
available jest
levels poziomów
virtually praktycznie

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან