EN Nitrogen oxide (NOx) is a collective term for gaseous compounds, the most important of which are nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2)
თარგმნეთ "deliveries of nitrogen" პოლონური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "deliveries of nitrogen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური
deliveries of nitrogen-ის თარგმანები
"deliveries of nitrogen" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:
| deliveries | dostawy |
| nitrogen | azot azotu |
ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან deliveries of nitrogen-ზე
ინგლისური
პოლონური
PL Tlenek azotu (NOx) to zbiorcza nazwa związków gazowych, z których najważniejsze to tlenek azotu (NO) i dwutlenek azotu (NO2)
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| nitrogen | azotu |
| of | z |
| the | i |
| important | najważniejsze |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| offers | oferuje |
| nitrogen | azotu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| and | oraz |
| all | do |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| offers | oferuje |
| nitrogen | azotu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| and | oraz |
| all | do |
EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure and dry nitrogen is an excellent protection atmosphere against oxidation.
PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty i suchy azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| many | wielu |
| pure | czysty |
| is | jest |
| and | i |
| against | w |
EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure nitrogen serves as an excellent protection atmosphere against oxidation and brings the cold needed to perform cryogenic treatment.
PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem i umożliwia osiągnięcie niskich temperatur wymaganych do obróbki kriogenicznej.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| pure | czysty |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| against | w |
EN Air Liquide offers a full range of services related to the supply of liquid nitrogen as well as equipment for storage and transport of biological material in liquid nitrogen.
PL Air Liquide oferuje pełną gamę usług związanych z dostawą ciekłego azotu, a także urządzeń do przechowywania oraz transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| supply | dostaw |
| nitrogen | azotu |
| storage | przechowywania |
| transport | transportu |
| material | materiał |
| in | w |
| offers | oferuje |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| full | że |
| services | usług |
| and | oraz |
EN Air Liquide works together with the customer to select the nitrogen content that best fits its application. FLOXAL™ Nitrogen is the optimum solution that meets both the most stringent quality requirements and cost cutting goals.
PL Air Liquide współpracuje z Klientem, aby dobrać optymalną dla danego zastosowania czystość azotu. FLOXAL™ to optymalne rozwiązanie, które spełnia najbardziej rygorystyczne wymagania, jednocześnie redukując koszty.
EN This generator also comes with a liquid nitrogen tank and atmospheric vaporizers that ensure nitrogen supply continues and when the generator is stopped.
PL Instalacja posiada również zbiornik do przechowywania ciekłego azotu i parownice atmosferyczne, zapewniające dostawy azotu, podczas gdy generator jest wyłączony.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| generator | generator |
| nitrogen | azotu |
| supply | dostawy |
| also | również |
| the | i |
| is | jest |
| when | gdy |
| with | podczas |
| comes | do |
EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure and dry nitrogen is an excellent protection atmosphere against oxidation.
PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty i suchy azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| many | wielu |
| pure | czysty |
| is | jest |
| and | i |
| against | w |
EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure nitrogen serves as an excellent protection atmosphere against oxidation and brings the cold needed to perform cryogenic treatment.
PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem i umożliwia osiągnięcie niskich temperatur wymaganych do obróbki kriogenicznej.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| pure | czysty |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| against | w |
EN Air Liquide offers a full range of services related to the supply of liquid nitrogen as well as equipment for storage and transport of biological material in liquid nitrogen.
PL Air Liquide oferuje pełną gamę usług związanych z dostawą ciekłego azotu, a także urządzeń do przechowywania oraz transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| supply | dostaw |
| nitrogen | azotu |
| storage | przechowywania |
| transport | transportu |
| material | materiał |
| in | w |
| offers | oferuje |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| full | że |
| services | usług |
| and | oraz |
EN Air Liquide works together with the customer to select the nitrogen content that best fits its application. FLOXAL™ Nitrogen is the optimum solution that meets both the most stringent quality requirements and cost cutting goals.
PL Air Liquide współpracuje z Klientem, aby dobrać optymalną dla danego zastosowania czystość azotu. FLOXAL™ to optymalne rozwiązanie, które spełnia najbardziej rygorystyczne wymagania, jednocześnie redukując koszty.
EN This generator also comes with a liquid nitrogen tank and atmospheric vaporizers that ensure nitrogen supply continues and when the generator is stopped.
PL Instalacja posiada również zbiornik do przechowywania ciekłego azotu i parownice atmosferyczne, zapewniające dostawy azotu, podczas gdy generator jest wyłączony.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| generator | generator |
| nitrogen | azotu |
| supply | dostawy |
| also | również |
| the | i |
| is | jest |
| when | gdy |
| with | podczas |
| comes | do |
EN In laboratories nitrogen is used as a carrier gas in gas chromatography for various industrial and hospital analyses and quality control. In many industries, nitrogen is used in smaller quantities to zero and purge analytical instrumentation.
PL W laboratoriach azot stosuje się jako gaz nośny w chromatografii gazowej dla analiz przemysłowych i szpitalnych oraz kontroli jakości oraz oraz w wielu zastosowaniach analitycznych.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| in | w |
| nitrogen | azot |
| gas | gaz |
| analyses | analiz |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| analytical | analitycznych |
| as | jako |
| many | wielu |
| and | i |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| pizza | pizzy |
| teams | zespoły |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| our | nasze |
| of | przez |
| products | produkty |
| all | na |
EN Choose the company that will take care of the deliveries: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
PL Wybierz firmę, która zajmie się dostawami: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| choose | wybierz |
| company | firm |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Deliveries of compressed gases through the distribution network
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest także poprzez sieć punktów sprzedaży
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| through | w |
EN a logistic flexibility thanks to an autonomous source of cold that enables deliveries at any time in non-refrigerated vehicles,
PL elastyczność logistyczną dzięki niezależnemu źródłu chłodu, które umożliwia dostawy w dowolnym czasie, w pojazdach nie będących chłodniami,
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| deliveries | dostawy |
| time | czasie |
| vehicles | pojazdach |
EN Gas supply modes include bulk deliveries, cylinders and on-site production technologies.
PL Nasza oferta obejmuje dostawy gazów w postaci ciekłej i sprężonej oraz z jednostek on-site.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| gas | gazów |
| and | i |
EN automated deliveries grounds of data received from remote monitoring processing unit,
PL dostawy realizowane na podstawie danych pobieranych z urządzenia do ich teletransmisji,
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| deliveries | dostawy |
| data | danych |
| of | z |
EN Choose the carriers who will make your deliveries
PL Wybierz przewoźników, którzy będą realizować Twoje dostawy
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| choose | wybierz |
| make | w |
| your | twoje |
| deliveries | dostawy |
EN Deliveries are not made to freight forwarders, PO Box addresses or hotels etc.
PL Nie dostarczamy przesyłek do spedytorów, skrytek pocztowych, hoteli itp.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| etc | itp |
| not | nie |
| to | do |
EN Up to 95% of deliveries are made by the next day
PL Masz możliwość zwiększenia abonamentu wraz z rozwojem swojego biznesu.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| of | z |
EN Your status in the programme is based on your ability to meet the volume criteria, check in on time for pickups and deliveries, and provide GPS tracking while moving a load
PL Status w programie zależy od Twojej zdolności do spełnienia kryteriów ilościowych, terminowego potwierdzania odbioru i dostawy oraz zapewnienia śledzenia GPS podczas transportu ładunku
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| status | status |
| programme | programie |
| ability | zdolności |
| criteria | kryteriów |
| deliveries | dostawy |
| gps | gps |
| tracking | śledzenia |
| load | ładunku |
| in | w |
| for | od |
| to | do |
| the | i |
EN Is one warehouse not performing up to par? Looking to monitor precise deliveries to avoid retail chargebacks? Direct your attention where it is needed most to mitigate risk and save money.
PL Czy któryś magazyn nie dorównuje reszcie? Chcesz monitorować precyzyjne dostawy, aby uniknąć detalicznych obciążeń zwrotnych? Skieruj swoją uwagę tam, gdzie jest to najbardziej potrzebne, aby zmniejszyć ryzyko i zaoszczędzić pieniądze.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| precise | precyzyjne |
| deliveries | dostawy |
| needed | potrzebne |
| most | najbardziej |
| risk | ryzyko |
| money | pieniądze |
| is | jest |
| not | nie |
| to | aby |
| looking | chcesz |
| it | to |
EN Enable the "Delivery hours are different than opening hours" option and set the desired days and hours for the start and end of deliveries (optional)
PL Włącz opcję „Godziny dostaw są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw wybrane dni oraz godziny rozpoczęcia oraz zakończenia dostaw (opcjonalnie)
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| delivery | dostaw |
| different | inne |
| optional | opcjonalnie |
| days | dni |
| hours | godziny |
| and | i |
| opening | na |
EN If you have entered custom types of deliveries in your restaurant, also make sure that the hours of their implementation are properly set to ensure the smooth operation of the premises.
PL Jeśli wprowadziłeś w swojej restauracji własne typy dostaw, to zadbaj również o odpowiednie ustawienie godzin ich realizacji aby zapewnić sprawne funkcjonowanie lokalu.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| types | typy |
| restaurant | restauracji |
| implementation | realizacji |
| set | ustawienie |
| if | jeśli |
| in | w |
| also | również |
| ensure | zapewnić |
| to | aby |
EN "We are very happy that signing contracts and deliveries of modern locomotives and new rail platforms take place during the European Year of Rail
PL „Jesteśmy bardzo zadowoleni, że umowy na dostawę nowoczesnych lokomotyw oraz platform kolejowych realizujemy w ogłoszonym przez Komisję Europejską Roku Kolei
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| we | my |
| very | bardzo |
| contracts | umowy |
| modern | nowoczesnych |
| platforms | platform |
| of | przez |
| year | roku |
| and | oraz |
| during | w |
EN Choose the carriers who will make your deliveries
PL Wybierz przewoźników, którzy będą realizować Twoje dostawy
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| choose | wybierz |
| make | w |
| your | twoje |
| deliveries | dostawy |
EN Embrace decision-making based on historical process data and enable more predictable deliveries of industrial products.
PL Wykorzystaj podejmowanie decyzji w oparciu o archiwalne dane procesowe i umożliwiaj bardziej przewidywalne dostarczanie produktów przemysłowych.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| and | i |
| more | bardziej |
| products | produktów |
| making | podejmowanie |
| data | dane |
| decision | decyzji |
| based on | oparciu |
EN Up to 95% of deliveries are made by the next day
PL Masz możliwość zwiększenia abonamentu wraz z rozwojem swojego biznesu.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| of | z |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Deliveries of compressed gases through the distribution network
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest także poprzez sieć punktów sprzedaży
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| through | w |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN a logistic flexibility thanks to an autonomous source of cold that enables deliveries at any time in non-refrigerated vehicles,
PL elastyczność logistyczną dzięki niezależnemu źródłu chłodu, które umożliwia dostawy w dowolnym czasie, w pojazdach nie będących chłodniami,
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| deliveries | dostawy |
| time | czasie |
| vehicles | pojazdach |
EN Gas supply modes include bulk deliveries, cylinders and on-site production technologies.
PL Nasza oferta obejmuje dostawy gazów w postaci ciekłej i sprężonej oraz z jednostek on-site.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| gas | gazów |
| and | i |
EN automated deliveries grounds of data received from remote monitoring processing unit,
PL dostawy realizowane na podstawie danych pobieranych z urządzenia do ich teletransmisji,
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| deliveries | dostawy |
| data | danych |
| of | z |
EN 4. Issues with deliveries | Stuart Help Centre
PL 4. Problemy z dostawą | Stuart Centrum Pomocy
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| help | pomocy |
| centre | centrum |
| with | z |
EN In addition, the country is participating in aid deliveries, has taken in seriously ill patients from other countries and has sent doctors all over the world.
PL Ponadto kraj uczestniczy w dostawach pomocy w duchu solidarności, przyjmując ciężko chorych pacjentów z innych krajów i wysyłając lekarzy do wszystkich krajów świata.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| country | kraj |
| aid | pomocy |
| countries | krajów |
| doctors | lekarzy |
| in | w |
| other | innych |
| and | i |
EN Germany is helping with aid deliveries and by taking in critically ill patients from other countries
PL Ponadto minister spraw zagranicznych Maas zaproponował w dniu 23 marca uruchomienie klauzuli solidarności UE na mocy art
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| in | w |
| and | ponadto |
EN Shipments are delivered between 8.00 and 20.00, and the deliveries are agreed only with the main recipient
PL Przesyłki doręczane są w godzinach 8.00 - 20.00, a doręczenia umawiane są wyłącznie z odbiorcą głównym
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| shipments | przesyłki |
EN At any time, you have access to information about the status of deliveries, orders, and goods in stock.
PL Otrzymujesz stały dostęp do informacji o statusie dostawy, zamówienia i towarów na magazynie.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| information | informacji |
| status | statusie |
| deliveries | dostawy |
| orders | zamówienia |
| to | do |
| and | i |
EN You will optimise the quality and efficiency of all deliveries and resolve any problems that may arise with suppliers
PL Będziesz optymalizować jakość i wydajność wszystkich dostaw oraz rozwiązywać wszelkie problemy, które mogą występować w związku z dostawcami
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| problems | problemy |
| suppliers | dostawcami |
| of | z |
| and | i |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| pizza | pizzy |
| teams | zespoły |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| our | nasze |
| of | przez |
| products | produkty |
| all | na |
EN This article discusses how SMSEagle SMS Gateway can be integrated into e-commerce systems to improve customer communications and reducing the risks of dispute, missed deliveries and non-payment
PL Ten artykuł omawia, w jaki sposób SMSEagle SMS Gateway może być zintegrowany z systemami e-commerce, aby poprawić komunikację z klientami i zmniejszyć ryzyko sporów, braku dostaw i braku płatności.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| sms | sms |
| can | może |
| integrated | zintegrowany |
| e-commerce | e-commerce |
| systems | systemami |
| customer | klientami |
| risks | ryzyko |
| to | aby |
| of | z |
| into | w |
| and | i |
EN Keeping records of purchases, sales, or other transactions for the purpose of ensuring that the required payments and/or deliveries are made, or services provided;
PL Prowadzenie rejestrów zakupów, sprzedaży lub innych transakcji w celu terminowego realizowania wymaganych płatności i/lub dostaw, a także świadczenia usług;
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
deliveries of nitrogen nitrogen using nitrogen gaseous nitrogen combines nitrogen nitrogen gas nitrogen oxides nitrogen dioxide nitrogen generator using dry nitrogen nitrogen and argon nitrogen is vital effective nitrogen generator a liquid nitrogen nitrogen is a nitrogen to inert breathing less nitrogen pure nitrogen serves either use nitrogen liquid nitrogen tank deliveries simplify goods deliveries deliveries are agreed end of deliveries planning deliveries pizza deliveries missed deliveries deliveries to customers automated deliveries grounds bulk deliveriesთარგმნეთ deliveries of nitrogen სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური