დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "become generally available" ნორვეგიული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "become generally available" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ნორვეგიული

become generally available-ის თარგმანები

"become generally available" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ნორვეგიული სიტყვებად/ფრაზებად:

become av du en for og som å
available alle at av de deg den det din ditt du eller en er har kan med og som til tilgjengelig vil

ინგლისური-ის თარგმანი ნორვეგიული-დან become generally available-ზე

ინგლისური
ნორვეგიული

EN This functionality will begin rolling out to select users in beta in the coming weeks, and will become generally available to all users next month

NO Denne funksjonaliteten begynner å rulle for å velge brukere i beta de neste ukene, og vil bli generelt tilgjengelig for alle brukere neste måned

ინგლისური ნორვეგიული
select velge
users brukere
available tilgjengelig
next neste
month måned
in i
and og
the de
this denne
will vil
all alle

EN However, setting up a VPN on your smart TV is generally not quite as easy as doing so on your Windows PC, for instance

NO Imidlertid er det vanligvis ikke like enkelt å sette opp en VPN på smart TVen din, for eksempel på din Windows PC

ინგლისური ნორვეგიული
vpn vpn
smart smart
is er
pc pc
a en
easy enkelt
your din
not ikke
setting sette
up opp
for det

EN Generally, your ISP (internet service provider) does this for you

NO Generelt sett gjør en nettleverandør dette for deg

ინგლისური ნორვეგიული
this dette
you en
does gjør

EN Choose your preferred VPN protocol type in the second box. The options offered will depend on your firewall settings and router. Generally, the IKEv2 protocol is the safest protocol to use when setting up your VPN via Mac?s settings.

NO Velg din foretrukne VPN-protokoll in den andre boksen. Valgene som tilbys avhenger av dine brannmurinnstillinger og ruter. Generelt sett er IKEv2 protokollen den sikreste protokollen å bruke når du setter opp din VPN via Mac sine innstillinger.

ინგლისური ნორვეგიული
vpn vpn
settings innstillinger
router ruter
mac mac
choose velg
is er
when når
use bruke
the den
to opp
via via

EN In short, you?ll generally be more secure when you use VPN software over setting the connection up on MacOS yourself.

NO Kort sagt er du generelt sikrere når du velger å bruke VPN-programvaren istedenfor å sette opp tilkoblingen på Mac selv.

ინგლისური ნორვეგიული
short kort
use bruke
vpn vpn
over å
when når
up opp
you du
setting sette

EN Generally, this is the easiest and quickest way to access the internet safely and anonymously

NO Vanligvis er dette den enkleste og raskeste måten å få tilgang til internett trygt og anonymt

ინგლისური ნორვეგიული
internet internett
anonymously anonymt
is er
and og
access tilgang
the den
to til
this dette

EN The use of cookies is a generally established way to improve the usability on the internet.

NO Bruk av informasjonskapsler er en etablert metode for å forbedre funksjonaliteten på internett. 

ინგლისური ნორვეგიული
use bruk
of av
cookies informasjonskapsler
is er
a en
internet internett
improve forbedre

EN C Developers are generally responsible for developing code that integrates into the operating systems, operating system modules, embedded systems, or low-level libraries for other high-level languages such as Node.js, Python, and Go.

NO C Utviklere er generelt ansvarlige for å utvikle kode som integreres i operativsystemene, operativsystemmoduler, innebygde systemer eller lavnivåbiblioteker for andre høyt nivå språk som node.js, Python og Go.

ინგლისური ნორვეგიული
developers utviklere
code kode
systems systemer
or eller
other andre
developing utvikle
high høyt
level nivå
and og
are er
that som

EN The more you’re willing to pay for your email solution, the greater the selection of capabilities you’ll generally discover.

NO Jo mer du er villig til å betale for e-postløsningen din, jo større utvalg av muligheter vil du generelt oppdage.

ინგლისური ნორვეგიული
greater større
selection utvalg
of av
pay betale
your du
more mer

EN Immediately see which rooms are available, their set-up and available assets

NO Se umiddelbart hvilke rom som er tilgjengelige, deres fasiliteter og tilgjengelige ressurser

ინგლისური ნორვეგიული
immediately umiddelbart
and og
see se
are er

EN We also offer e-commerce payment processing solutions in countries where full stack Adyen Acquiring is not available (yet). Please contact sales to discuss the available options for your local businesses.

NO Vi tilbyr også betalingsløsninger for e-handel i land der full stack Adyen Acquiring ikke er tilgjengelig (ennå). Kontakt teamet vårt for å diskutere alternativene som er tilgjengelige for din lokale virksomhet.

ინგლისური ნორვეგიული
offer tilbyr
in i
countries land
full full
adyen adyen
contact kontakt
local lokale
we vi
is er
available tilgjengelig
not ikke
your din
also også

EN Become a Premium member of Advokatguiden and stands out from the crowd

NO Bli Premium-medlem av Advokatguiden for å skille deg ut fra mengden

ინგლისური ნორვეგიული
premium premium
member medlem
advokatguiden advokatguiden
from fra
of av
out ut

EN However, by redirecting through an external server and encryption, your connection can become slower

NO Imidlertid, ved å omdirigere trafikken din gjennom en ekstern server og kryptering, kan forbindelsen din bli noe tregere

ინგლისური ნორვეგიული
server server
encryption kryptering
can kan
by ved
through gjennom
become en

EN Even a hugely popular online communication platform like WhatsApp, which is owned by Facebook, has become a favorite tramping ground for fraudsters

NO Selv en svært populær online kommunikasjonsplattform som WhatsApp, som eies av Facebook, har blitt en favoritt trampingbane for svindlere

ინგლისური ნორვეგიული
even selv
popular populær
online online
whatsapp whatsapp
facebook facebook
by av
for som

EN They can help you deal with the process you go through when you become a victim of fraud and can help prevent future fraud.

NO De kan hjelpe deg med å håndtere prosessen du går gjennom når du blir et offer for svindel og kan bidra til å forhindre fremtidig svindel.

ინგლისური ნორვეგიული
help hjelpe
prevent forhindre
when når
can kan
go gå
of gjennom
the de
you du
and og
with med

EN City of Port Coquitlam — a growing municipality in Canada — has become known for its high citizen engagement, partly due to its use of innovative technology.

NO Byen Port Coquitlam – en voksende kommune i Canada – har blitt kjent for sitt høye innbyggerengasjement, delvis på grunn av bruken av nyskapende teknologi.

EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.

NO Ethvert nettsted har landingssider som er mer verdifulle enn andre. Få varsel tilsendt din e-post umiddelbart, dersom en side blir umulig å indeksere i robot.txr, meta tags eller sidens http status kode ble endret.

ინგლისური ნორვეგიული
website nettsted
immediately umiddelbart
page side
or eller
http http
status status
code kode
was ble
in i
than enn
others andre
your din
email post
has er
a en
more mer
that som

EN Smartphones have quickly become our primary tools for communication, business and entertainment

NO Smarttelefoner har raskt blitt de primære verktøyene for kommunikasjon, jobb og under­holdning

ინგლისური ნორვეგიული
quickly raskt
communication kommunikasjon
for under
have har
our og

EN When BrandMaster and Papirfly merged to become Papirfly Group in March 2021, global growth was high on the agenda. Managing two market leading brands...

NO For å akselerere veksten og sikre utvidelse i internasjonale markeder, er BrandMaster glade for å kunngjøre at Luke Alexandre, en høyt erfaren...

ინგლისური ნორვეგიული
high høyt
in i
and og
become en

EN Do you want to become a business customer? Register for exclusive access to our full assortment and pricing

NO Ønsker du å bli forretningskunde? Registrer deg for å få eksklusiv tilgang til hele vårt sortiment og våre priser

ინგლისური ნორვეგიული
access tilgang
to til
our våre

EN Smart devices that become cheap, easy-to-use and from popular brands? sounds great, right? So how does it work? And does every device magically work together with other devices, especially when combining different brands?

NO Smarte enheter som er billige, brukervennlige og kommer fra populære merker … høres bra ut, ikke sant? Så hvordan fungerer de? Og fungerer hver enhet på magisk vis sammen med andre enheter, særlig når man kombinerer ulike merker?

ინგლისური ნორვეგიული
brands merker
work fungerer
other andre
devices enheter
and og
every hver
together sammen
device enhet

EN Success comes from ensuring that your merchants? aspirations become reality, and seeing your work make payments easier for everyone!?

NO Fremgang skapes ved å sikre at forhandlernes ambisjoner blir til virkelighet, samtidig som du ser at arbeidet ditt gjør betalinger enklere for alle!»

ინგლისური ნორვეგიული
ensuring sikre
payments betalinger
easier enklere
that at
for ved
and som

EN Find out how you can become one of our success stories and how your business benefits from using an award-winning creative agency that will help your business grow.

NO Finn ut hvordan du kan bli en av suksesshistoriene våre, og hvordan virksomheten din drar nytte av å bruke et prisbelønt kreativt byrå som vil hjelpe virksomheten din til å vokse.

ინგლისური ნორვეგიული
find finn
grow vokse
help hjelpe
how hvordan
will vil
you du
of av
out ut
our våre
using bruke
that som
can kan

EN Finding help and information on how to use SuperOffice CRM has now become easier.

NO Nå har det blitt enklere å få hjelp og finne informasjon om hvordan du bruker SuperOffice CRM.

ინგლისური ნორვეგიული
finding finne
help hjelp
information informasjon
crm crm
easier enklere
and og
use bruker
has du
how hvordan

EN Kanban boards allow you to visually track as ideas become initiatives and across the portfolio lifecycle.

NO Kanban-tavler lar deg visuelt spore når ideer blir initiativer og på tvers av porteføljens livssyklus.

ინგლისური ნორვეგიული
kanban kanban
track spore
ideas ideer
initiatives initiativer
lifecycle livssyklus
allow lar
as når
the blir

EN The purpose of brand assets is as stated earlier to define and create the uniqueness that puts you in front of your competitors and helps you become the preferred brand

NO Hensikten med brand assets er som nevnt tidligere å definere og skape en unik merkevare slik at man skiller seg ut fra konkurrentene og blir et fortrukket valg

ინგლისური ნორვეგიული
define definere
that at
is er
to fra

EN Choose the option to Become an Amway Business Owner and enter your details in the online form

NO Velg alternativet «Bli Amway-forretningseier» og fyll ut registreringsskjemaet på nettet

ინგლისური ნორვეგიული
amway amway
online på nettet
choose velg

EN When two separate entities combine forces to become a joint new organization

NO Når to separate enheter kombinerer krefter for å bli en felles ny organisasjon

ინგლისური ნორვეგიული
new ny
organization organisasjon
when når
a en
two to

EN Pre-employment tests have become increasingly popular as a way to filter and manage large applicant pools.

NO Pre-sysselsettingstester har blitt stadig mer populært som en måte å filtrere og administrere store søkerbassenger på.

ინგლისური ნორვეგიული
manage administrere
large store
to mer
a en
and og
way måte
as som
have har

EN The hiring process has become cold, impersonal and inhuman for candidates.

NO Ansettelsesprosessen har blitt kald, upersonlig og umenneskelig for kandidater.

ინგლისური ნორვეგიული
has har
and og
candidates kandidater

EN Become a Premium member of Advokatguiden and stands out from the crowd

NO Bli Premium-medlem av Advokatguiden for å skille deg ut fra mengden

ინგლისური ნორვეგიული
premium premium
member medlem
advokatguiden advokatguiden
from fra
of av
out ut

EN By signing up with our MSP partner program you become a part of a global community of safe email users, gaining total spam compliance, and enhanced deliverability for your customers and yourself

NO Ved å registrere deg med vårt MSP-partnerprogram blir du en del av et globalt fellesskap av trygge e-postbrukere, får total overholdelse av spam og forbedret leveringsevne for kundene dine og deg selv

ინგლისური ნორვეგიული
total total
spam spam
enhanced forbedret
you du
a en
by ved
part del
our og

EN Success comes from ensuring that your customers? aspirations become reality, and seeing your work make commerce easier for everyone!?

NO Fremgang skapes ved å sikre at forhandlernes ambisjoner blir til virkelighet, samtidig som du ser at arbeidet ditt gjør betalinger enklere for alle!»

ინგლისური ნორვეგიული
ensuring sikre
easier enklere
that at
for ved
and som

EN Find out how you can become one of our success stories and how your business benefits from using an award-winning creative agency that will help your business grow.

NO Finn ut hvordan du kan bli en av suksesshistoriene våre, og hvordan virksomheten din drar nytte av å bruke et prisbelønt kreativt byrå som vil hjelpe virksomheten din til å vokse.

ინგლისური ნორვეგიული
find finn
grow vokse
help hjelpe
how hvordan
will vil
you du
of av
out ut
our våre
using bruke
that som
can kan

EN 5 steps to become more data-driven by leveraging you CRM

NO 8 grunner til å velge skybasert CRM

ინგლისური ნორვეგიული
crm crm
to til

EN 5 steps to become more data-driven by leveraging you CRM

NO 7 tips for å skape en god kundeopplevelse

ინგლისური ნორვეგიული
you en

EN 5 steps to become more data-driven by leveraging you CRM

NO 7 tips for å lede kundeserviceteam som ikke sitter samlet

ინგლისური ნორვეგიული
you ikke

EN Kanban boards allow you to visually track as ideas become initiatives and across the portfolio lifecycle.

NO Kanban-tavler lar deg visuelt spore når ideer blir initiativer og på tvers av porteføljens livssyklus.

ინგლისური ნორვეგიული
kanban kanban
track spore
ideas ideer
initiatives initiativer
lifecycle livssyklus
allow lar
as når
the blir

EN With a Brand Asset Management system, your guidelines become practical and your assets usable – securing brand identity through every stakeholder and channel.

NO Med et Brand Asset Management-system blir retningslinjene dine praktiske og assetene anvendelige – slik at du sikrer en konsistent merkevare gjennom alle interessenter og kanaler.

EN Do you want to become a business customer? Register for exclusive access to our full assortment and pricing

NO Ønsker du å bli forretningskunde? Registrer deg for å få eksklusiv tilgang til hele vårt sortiment og våre priser

ინგლისური ნორვეგიული
access tilgang
to til
our våre

EN If you object to any provision of these Terms or any subsequent modifications to these Terms or become dissatisfied with Our Website in any way, your only recourse is to immediately terminate use of Our Website.

NO Dersom du ikke godtar Vilkårene eller endringene av dem, eller dersom du er misfornøyd med Nettsiden, er din eneste mulighet å avslutte bruken av Nettsiden.

ინგლისური ნორვეგიული
or eller
is er
you du
of av
to med

EN If you become a registered user or make a booking resulting in the creation of a Trips account, you are responsible for maintaining the secrecy of your passwords, login and account information

NO Om du registrer deg som bruker eller gjør en bestilling som resulterer i opprettelse av en Trips-konto, er du ansvarlig for å holde passord, innlogging- og kontoinformasjon konfidensielt

ინგლისური ნორვეგიული
user bruker
or eller
account konto
responsible ansvarlig
passwords passord
in i
you du
a en
of av
are er

EN When you establish rituals to get you in and out of work mode—the same way that a commute would prepare you for the day ahead—you become mentally ready

NO Når du etablerer ritualer for å komme deg inn og ut av arbeidsmodus - på samme måte som en pendling vil forberede deg på dagen som kommer - blir du mentalt klar

ინგლისური ნორვეგიული
way måte
ready klar
and og
out ut
of av
a en
you du
when når
to deg
that som

EN It’s vital to make the best use of your people’s precious time and to maximize the impact you can deliver with available funding

NO Det er viktig å utnytte folks dyrebare tid best mulig og maksimere effekten du kan levere med tilgjengelig finansiering

ინგლისური ნორვეგიული
time tid
maximize maksimere
deliver levere
available tilgjengelig
you du
can kan

EN Now more than ever, it’s vital to make the best use of your teams’ precious time and to maximize the benefits you can deliver with available funding.

NO Det er viktig å utnytte teamenes dyrebare tid best mulig og maksimere dine leveranser med tilgjengelige ressurser.

ინგლისური ნორვეგიული
time tid
maximize maksimere
can mulig

EN Discover the range of standard apps, integrations and modules available for the cloud version of SuperOffice CRM.

NO Se utvalget av standard-apper, integrasjoner og moduler som er tilgjengelig for skyversjonen av SuperOffice CRM.

ინგლისური ნორვეგიული
standard standard
apps apper
integrations integrasjoner
crm crm
of av
and og
available tilgjengelig
the som

EN It is very important to figure out which VPNs work with which operating systems and what options are available for you

NO Det er veldig viktig å finne ut hvilke VPN -er som fungerer med hvilke operativsystemer og hvilke alternativer som er tilgjengelige for deg

ინგლისური ნორვეგიული
important viktig
vpns vpn
work fungerer
options alternativer
very veldig
out ut
is er
what hvilke

EN Most VPN providers only have a part of their regular functions available for Linux users

NO De fleste VPN -leverandører har bare en del av sine vanlige funksjoner tilgjengelig for Linux -brukere

ინგლისური ნორვეგიული
vpn vpn
providers leverandører
functions funksjoner
available tilgjengelig
linux linux
users brukere
a en
most de
have har
only bare
part del

EN Fake GPS GO is quite easy to install and available for Android 6.0 and higher. To use it, go through the following steps:

NO Fake GPS GO er veldig enkel å installere og tilgjengelig for Android 6.0 og nyere. For å bruke det, gå gjennom følgende trinn:

ინგლისური ნორვეგიული
easy enkel
android android
steps trinn
and og
is er
following følgende
use bruke
to gjennom
install installere
available tilgjengelig
the det

EN Whenever you’re shopping online, you can click the Honey extension at the top of your browser to see which discounts are available.

NO Når du handler på nettet, kan du klikke på Honey-utvidelsen øverst i nettleseren for å se hvilke rabatter som er tilgjengelige.

ინგლისური ნორვეგიული
online på nettet
click klikke
at når
top øverst
you du
can kan
see se
the som
are er

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან