დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "were practically alone" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "were practically alone" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

were practically alone-ის თარგმანები

"were practically alone" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één
practically praktisch
alone aan al alle alleen alles als andere bent bij dan dat de deze die dit doen door echt een elk elke en enige geen gratis hebben heeft het hun ik in in de is jaar jouw kan komen kunnen maakt maar maken meer meer dan met naar niet nu of om om te ons onze ook op op de over samen staat te tot uit uw van van de veel voor voor de was wat we wij worden ze zich zichzelf zien zijn zo

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან were practically alone-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN As a result, we were practically alone and the moon did its utmost to ensure that we did not have to hike in the dark

NL Hierdoor waren we praktisch alleen en deed de maan zijn uiterste best om ervoor te zorgen dat we niet in het donker hoefden te wandelen

ინგლისური ჰოლანდიური
practically praktisch
moon maan
utmost uiterste
dark donker
in in
we we
the de
to om
result zijn
ensure zorgen
hike wandelen
a ervoor
were waren
that dat
and en

EN The way people shop has changed. Significantly, swiftly, and in ways that were once practically impossible to anticipate.

NL De manier waarop mensen winkelen is veranderd. En geen klein beetje. We zien hier een echte trendbreuk die zich ook nog eens razendsnel voltrekt.

ინგლისური ჰოლანდიური
shop winkelen
changed veranderd
way manier
people mensen
the de
and en
has is

EN But we are not alone. You are not alone. Let me show you.

NL Maar we zijn niet alleen. Jij bent niet alleen. Ik kan het laten zien.

ინგლისური ჰოლანდიური
we we
let laten
show laten zien
but

EN But we are not alone. You are not alone. Let me show you.

NL Maar we zijn niet alleen. Jij bent niet alleen. Ik kan het laten zien.

ინგლისური ჰოლანდიური
we we
let laten
show laten zien
but

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

ინგლისური ჰოლანდიური
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

ინგლისური ჰოლანდიური
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

ინგლისური ჰოლანდიური
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

ინგლისური ჰოლანდიური
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

ინგლისური ჰოლანდიური
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

ინგლისური ჰოლანდიური
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN According to the FBI, whaling email scams alone were up 270% from January to August 2015. The FBI also reported business losses due to whaling of more than $1.2 billion in little over two years.

NL Volgens de FBI is alleen al het aantal e-mailscams op basis van whaling tussen januari en augustus 2015 met 270% toegenomen. De FBI meldt ook dat bedrijven als gevolg van whaling meer dan 1,2 miljard dollar zijn verloren in iets meer dan twee jaar.

ინგლისური ჰოლანდიური
january januari
august augustus
business bedrijven
billion miljard
in in
the de
two twee
years jaar
alone is
of volgens
more meer

EN But when you see how many colleagues were on the brink of a burn-out around the long vacation, students weren’t alone in their suffering.’

NL Maar als ik kijk naar hoeveel collega’s er tegen een burn-out aanzaten rond de zomervakantie, dan waren studenten niet de enigen die het moeilijk hadden.’

ინგლისური ჰოლანდიური
students studenten
the de
how hoeveel
see kijk
but
were waren
of tegen

EN According to the FBI, whaling email scams alone were up 270% from January to August 2015. The FBI also reported business losses due to whaling of more than $1.2 billion in little over two years.

NL Volgens de FBI is alleen al het aantal e-mailscams op basis van whaling tussen januari en augustus 2015 met 270% toegenomen. De FBI meldt ook dat bedrijven als gevolg van whaling meer dan 1,2 miljard dollar zijn verloren in iets meer dan twee jaar.

ინგლისური ჰოლანდიური
january januari
august augustus
business bedrijven
billion miljard
in in
the de
two twee
years jaar
alone is
of volgens
more meer

EN 'Cyber incidents can critically affect society. In the last year alone, there were numerous incidents that clearly showed what the effects of technical…

NL 'Cyberincidenten kunnen onze maatschappij in het hart raken en gedurende korte of langere tijd verlammen. Het afgelopen jaar zijn er verschillende incidenten…

EN Shortly afterwards, most of the people were quickly released, suggesting that there was no reason to arrest them, let alone the police brutality.

NL Kort daarna zijn de meeste mensen snel weer vrijgelaten, wat suggereert dat er geen aanleiding was om hen te arresteren, laat staan dat er aanleiding was voor dit politiegeweld.

ინგლისური ჰოლანდიური
people mensen
the de
to om
no geen
quickly snel
there er
let laat
that dat
were was
of daarna

EN Meanwhile, in China, QR codes are used for payment transactions. In fact, $1.65 trillion worth of transactions were done all through QR code payments in 2017 alone.

NL Ondertussen worden in China QR-codes gebruikt voor betalingstransacties. In feite werden alleen al in 2017 $ 1,65 biljoen aan transacties gedaan via QR-codebetalingen.

EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you

NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt

ინგლისური ჰოლანდიური
tool tool
automates automatiseert
technical technische
parts onderdelen
practically praktisch
episode aflevering
your je
the de
for voor
a een
and en
that die

EN But talking practically, how exactly does digital asset management benefit digital marketing professionals?

NL Maar wat zijn nu precies de voordelen van digital asset management voor digitale marketingprofessionals?

ინგლისური ჰოლანდიური
management management
benefit voordelen
asset asset
talking voor
exactly precies
but
how wat

EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be

NL Een ingenieur zou bijvoorbeeld onderzoek kunnen doen naar het AI-bewustzijn, of het mogelijk is, hoe het praktisch te implementeren en wat de implicaties kunnen zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
engineer ingenieur
researching onderzoek
ai ai
consciousness bewustzijn
practically praktisch
implications implicaties
the de
whether of
implement implementeren
possible mogelijk
and en
may is
what wat

EN Practically all winter and all-season tyres that Inter-Sprint sells in Europe carry the 3PMSF symbol, which is more than enough to meet the strictest requirements.

NL Nagenoeg alle winter- én all-season banden welke Inter-Sprint in Europa verkoopt zijn voorzien van het 3PMSF-symbool, dus ruim voldoende om aan de strengste eisen te voldoen.

ინგლისური ჰოლანდიური
winter winter
tyres banden
sells verkoopt
europe europa
symbol symbool
strictest strengste
requirements eisen
in in
the de
meet voldoen

EN But practically every month we would meet new people with experience through IQONIC, Braventure and Mindlabs.” They provided not only advice but also opportunities

NL Maar via IQONIC, Braventure en Mindlabs hebben we bijna maandelijks nieuwe mensen met ervaring ontmoet.” Naast advies levert dat ook kansen op

EN Get your books to practically close themselves

NL Zorg dat je boeken bijna uit zichzelf sluiten

ინგლისური ჰოლანდიური
books boeken
your je
close sluiten
themselves zichzelf

EN Use komoot on all your favorite devices, such as your phone, Garmins, Wahoos, smartwatches, or practically any GPS computer.

NL Gebruik komoot op al je favoriete apparaten: telefoon, Garmin, Wahoo, smartwatch of praktisch elke andere GPS-computer.

ინგლისური ჰოლანდიური
komoot komoot
favorite favoriete
phone telefoon
practically praktisch
use gebruik
on op
your je
devices apparaten
or of
gps gps
computer computer

EN Link up and analyse practically any data source (SQL server, Excel, Hadoop, SAP, Navision, CSV, etc. ? on premise or in the cloud).

NL Koppeling en analyse van willekeurige gegevensbronnen (SQL-server, Excel, Hadoop, SAP, Navision, CSV, ? ? lokaal of in de cloud).

ინგლისური ჰოლანდიური
link koppeling
sql sql
server server
excel excel
sap sap
csv csv
cloud cloud
or of
in in
data analyse
the de
and en

EN The one-click staging feature is a blessing for the every category of the WordPress users. With all these facilities and securities, the editing of the website content becomes easy and practically useful.

NL De staging-functie met één klik is een zegen voor de elke categorie van de WordPress-gebruikers. Met al deze faciliteiten en zekerheden wordt het bewerken van de inhoud van de website gemakkelijk en praktisch bruikbaar.

ინგლისური ჰოლანდიური
feature functie
category categorie
wordpress wordpress
users gebruikers
facilities faciliteiten
click klik
is is
content inhoud
the de
editing bewerken
website website
every elke
easy gemakkelijk
practically praktisch
with met
for voor
a een
and en
one één
of van
useful bruikbaar

EN While its value indicates is practically identical Rosetta Stone, Pimsleur, and other independent courses; it?s somewhat high in case you?re searching for an instrument to enhance your learning.

NL Hoewel de waarde ervan aangeeft dat het praktisch identiek is Rosetta Stone, Pimsleur en andere onafhankelijke banen; het is enigszins hoog voor het geval u op zoek bent naar een instrument om uw leerproces te verbeteren.

ინგლისური ჰოლანდიური
indicates aangeeft
practically praktisch
identical identiek
independent onafhankelijke
instrument instrument
enhance verbeteren
is is
other andere
searching op zoek
to om
value waarde
high hoog
for voor
and en
in hoewel
case de
you bent

EN Changes in your business, success stories, requesting input from your customer base – the list is practically endless

NL Veranderingen in je bedrijf, succesverhalen, input van je klanten aanvragen - de lijst is zo goed als eindeloos

ინგლისური ჰოლანდიური
changes veranderingen
business bedrijf
success stories succesverhalen
input input
customer klanten
requesting aanvragen
is is
endless eindeloos
in in
the de
list lijst
from van

EN They brought Stadsbrouwerij 013 on board to make this initially rather wild idea practically feasible.”

NL Vervolgens haalden zij Stadsbrouwerij 013 erbij en kon dit, eerst nog wilde idee, ook echt invulling gaan krijgen.”

EN The basic power is only 0.2 to 0.5 W, depending on the operating top unit.The link can be used to download the respective operating and mounting instructions quickly and practically.

NL Afhankelijk van het bedieningselement-opzetstuk bedraagt het primaire vermogen slechts 0,2 W tot 0,5 W.Via de link kunnen de bijbehorende gebruiksaanwijzingen en montagehandleidingen snel en praktisch worden gedownload.

ინგლისური ჰოლანდიური
w w
quickly snel
practically praktisch
the de
link link
be worden
and en
to download gedownload
depending afhankelijk

EN Access your Mac and Windows PC from practically any mobile device or computer

NL Toegang tot uw Mac en Windows-pc vanaf vrijwel elk mobiel apparaat of elke computer

ინგლისური ჰოლანდიური
access toegang
windows windows
mac mac
pc pc
or of
computer computer
and en
device apparaat
from vanaf
mobile mobiel

EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.

NL Achter de eerste Jura-keten bij Solothurn/Oensingen ligt een bijzonder wandelparadijs. Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.

ინგლისური ჰოლანდიური
jura jura
chain keten
solothurn solothurn
ascent beklimming
the de
near bij
a eenmaal
of bijzonder
to achter

EN Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.

NL De hoogtewandeling van Langenbruck naar de Passwang beklemtoont het waarheidsgehalte van deze regels op indrukwekkende wijze.

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
of van
to deze

EN In this little green paradise, full of brightly coloured flowers and large trees, you?ll be able to escape into a haven of relaxation ? even though you?re practically in the city centre still.

NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.

ინგლისური ჰოლანდიური
in in
the de
and en
city meer
this dit

EN Let’s bridge the Gender Gap! Practically, shemakes aims to tackle her challenge along three strategic axes:

NL Laten we de genderkloof overbruggen! Praktisch gezien streeft shemakes ernaar om haar uitdaging te tackelen langs drie strategische assen: 

ინგლისური ჰოლანდიური
practically praktisch
challenge uitdaging
strategic strategische
the de
three drie
to om

EN That an expert writes the content is practically obligatory when we talk about YMYL topics. On other subjects, someone who has a proven experience in the subject can also bring value to your content.

NL Dat een expert de inhoud schrijft is praktisch verplicht wanneer we het over YMYL onderwerpen hebben. Bij andere onderwerpen kan iemand die aantoonbare ervaring heeft met het onderwerp ook waarde toevoegen aan je content.

ინგლისური ჰოლანდიური
expert expert
practically praktisch
obligatory verplicht
is is
experience ervaring
in bij
subject onderwerp
your je
the de
we we
other andere
can kan
topics onderwerpen
value waarde
content content
someone iemand
when wanneer

EN The anchor text is practically an advertisement about what will appear after clicking on it, so you should carefully choose the words.

NL De ankertekst is praktisch een advertentie over wat er zal verschijnen nadat u erop klikt, dus u moet de woorden zorgvuldig kiezen.

ინგლისური ჰოლანდიური
practically praktisch
advertisement advertentie
appear verschijnen
clicking klikt
carefully zorgvuldig
choose kiezen
is is
the de
so dus
what wat
will zal
should moet
after nadat
words woorden
about over

EN But why? Well, because Google wants the reader to feel as comfortable as possible on your page, and of course, they know that they will not like to read content in which they continually find the same words. This makes the content practically unreadable.

NL Maar waarom? Wel, omdat Google wil dat de lezer zich zo comfortabel mogelijk voelt op uw pagina, en natuurlijk weten ze dat ze niet graag inhoud lezen waarin ze voortdurend dezelfde woorden tegenkomen. Dit maakt de inhoud praktisch onleesbaar.

ინგლისური ჰოლანდიური
google google
comfortable comfortabel
page pagina
practically praktisch
content inhoud
the de
on op
continually voortdurend
feel voelt
possible mogelijk
words woorden
why waarom
same dezelfde
of course natuurlijk
reader lezer
but
because omdat
wants wil
they ze
this dit

EN “There is no mind mapping tool more sophisticated and user-friendly than MindMeister. I practically force it onto everyone I work with.”

NL "Er bestaat geen mind mapping tool dat verfijnder en gebruiksvriendelijker is dan MindMeister. Ik raad het steeds aan, aan personen waarmee ik samenwerk. "

ინგლისური ჰოლანდიური
mind mind
tool tool
i ik
there er
is is
more steeds
and en
no geen
than dan
with waarmee

EN Directly afterwards, we go to work practically by uploading a dataset and translating, step-by-step, the data to a clear visualizations in your own ‘story’ in SAP Analytics Cloud.

NL Daarna gaan we direct praktisch aan de slag met het uploaden van een dataset en vertalen we deze set stap-voor-stap naar heldere visualisaties in je eigen ‘story’ in SAP Analytics Cloud.

ინგლისური ჰოლანდიური
directly direct
practically praktisch
uploading uploaden
step-by-step stap
clear heldere
visualizations visualisaties
sap sap
analytics analytics
cloud cloud
in in
your je
we we
the de
and en
by daarna
a een
own eigen

EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".

NL We wilden absoluut onze beproefde en geteste Kruidenrekwaarin we onze Kruiden collectie, diverse oliën en ook Snijplanken praktisch "ter plaatse" te houden.

ინგლისური ჰოლანდიური
proven beproefde
spice kruiden
collection collectie
various diverse
oils oliën
practically praktisch
we we
our onze
and en
the absoluut
to ook
keep houden

EN And without data-processing automation, it is practically impossible to create a productive and profitable workflow

NL Waarin het bedrijf verschilt van andere groothandels op dit terrein is de hoeveelheid bewerkingen die het in eigen huis uitvoert

ინგლისური ჰოლანდიური
is is
a hoeveelheid

EN The lighting is delivered practically unpackaged, is 100% recyclable and can be easily renovated after even 40 years.

NL De verlichting wordt praktisch onverpakt geleverd, is 100% recyclebaar, en kan na zelfs 40 jaar eenvoudig gerenoveerd worden.

ინგლისური ჰოლანდიური
lighting verlichting
delivered geleverd
practically praktisch
easily eenvoudig
renovated gerenoveerd
is is
after na
the de
years jaar
can kan
and en
even zelfs
be worden

EN We’re at a point where practically everything around us is going digital

NL MeisterTask is een projectmanagement tool

ინგლისური ჰოლანდიური
is is
a een

EN Perfect for the cold but sunny winter days, you practically never find areas in the shade

NL Perfect voor koude maar zonnige winterdagen, schaduwplekken vind je praktisch nooit

ინგლისური ჰოლანდიური
perfect perfect
practically praktisch
find vind
cold koude
but
never nooit
for voor

EN It is the perfect addition - both stylistically and practically - to any living room or bedroom area.

NL Het is de perfecte aanvulling - zowel stilistisch als praktisch - voor elke woon- of slaapruimte.

ინგლისური ჰოლანდიური
perfect perfecte
addition aanvulling
practically praktisch
living woon
is is
or of
the de

EN The decorative wall-mounted Northern Lighting Moo lamp is practically a full scaled glowing head of Norwegian moose, a unique sort of hunting trophy

NL De decoratieve aan de muur gemonteerde Northern Lighting Moo lamp is bijna een volledige geschaalde gloeiende kop van een Noorse eland, een unieke soort jachttrofee

ინგლისური ჰოლანდიური
head kop
sort soort
wall muur
lamp lamp
is is
full volledige
the de
of bijna

EN Handmade and dimmable, the Graypants Drop White is a hanging lamp that you can use practically in any part of your home – and to bring more light into your office too

NL Karton verantwoord heruitvinden Van functionele doos tot smaakvolle schoonheid, de Graypants Scraplight serie transformeert gewoon verpakkingsmateriaal tot buitengewoon creatieve verlichting

ინგლისური ჰოლანდიური
more serie
the de
a gewoon
of van
to tot

EN We can reach practically any location in the Netherlands, Germany and Denmark. Also in your area?

NL Praktisch iedere locatie in Nederland, Duitsland én Denemarken is bereikbaar.

ინგლისური ჰოლანდიური
practically praktisch
location locatie
in in
germany duitsland
denmark denemarken
netherlands nederland
also is
the iedere

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან