დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "web font working" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "web font working" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

web font working-ის თარგმანები

"web font working" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

web aan alle alleen apparaat apparaten browser de diensten digitale door e een eenvoudig en gegevens in informatie internet is maar media meer met naar of online op plaats plek site staat toegang tot uit van van de vanaf voor voor de web webbrowser webhosting webpagina website websites worden zijn
font bij de deze die een en is lettertype maken meer naar niet of ontwerp te voor worden zijn
working aan aantal alle alleen alles als bedrijf bedrijven bent brengen dat de deze die doen door een eigen en ervoor gaan gebruiken gebruikt heb hebben hebt heeft heel helpen het het is het werk hij hoe hun in informatie is jaar kan kunnen kunt maar maken manier meer met moeten naar de net of organisatie organisaties pro project projecten server te team teams tijd toegang tot uit van van de van een veel verschillende voor voor de voordat wat werk werken werken aan werkt werkte weten worden ze zich zien zijn zo zoals één

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან web font working-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Finally, it is worth mentioning a new concept in web font technology currently being researched by the W3C?s Web Font Working Group: Progressive Font Enrichment

NL Ten slotte is het de moeite waard om een nieuw concept in de weblettertypetechnologie te vermelden dat momenteel wordt onderzocht door de W3C?s Web Font Working Group: Progressive Font Enrichment

ინგლისური ჰოლანდიური
finally slotte
worth waard
concept concept
web web
researched onderzocht
s s
working working
group group
is is
new nieuw
in in
currently momenteel
the de
by door
a een
it het

EN The most popular is swap, used on about 10% of web pages, which displays using the fallback font if the web font doesn?t load quickly, then swaps in the web font when it does load

NL De meest populaire is swap, gebruikt op ongeveer 10% van de webpagina?s, die wordt weergegeven met behulp van het fallback-lettertype als het weblettertype niet snel laadt, en vervolgens het weblettertype verwisselt wanneer het wordt geladen

ინგლისური ჰოლანდიური
popular populaire
font lettertype
is is
quickly snel
the de
used gebruikt
on op
when wanneer
it en
pages van
if als
about ongeveer
then vervolgens

EN A map of the world showing the amount of web font usage for each country, measured as median kilobytes of web font data

NL Een kaart van de wereld die de hoeveelheid gebruik van weblettertypen voor elk land toont, gemeten als mediane kilobytes aan weblettertypegegevens

ინგლისური ჰოლანდიური
map kaart
usage gebruik
measured gemeten
country land
the de
as als
for voor
world wereld
a een
amount hoeveelheid

EN Web font usage in Japan and Chinese-speaking countries is considerably lower, likely because Chinese and Japanese fonts are vastly larger (the median font size can be 1000 times or more larger than the median Latin size)

NL Het gebruik van weblettertypen in Japan en Chineessprekende landen is aanzienlijk lager, waarschijnlijk omdat Chinese en Japanse lettertypen veel groter zijn (de mediane lettergrootte kan 1000 keer of groter zijn dan de gemiddelde Latijnse lettergrootte)

ინგლისური ჰოლანდიური
usage gebruik
considerably aanzienlijk
fonts lettertypen
in in
japan japan
countries landen
is is
or of
the de
likely waarschijnlijk
larger groter
chinese chinese
can kan
are zijn
and en
because omdat
times van

EN The font-display setting controls what happens while waiting for the web font to load and is generally a trade-off between performance and visual richness

NL De instelling font-display bepaalt wat er gebeurt tijdens het wachten tot het weblettertype wordt geladen en is over het algemeen een afweging tussen prestatie en visuele rijkdom

ინგლისური ჰოლანდიური
waiting wachten
visual visuele
richness rijkdom
is is
the de
happens gebeurt
setting instelling
and en
a een
performance prestatie
what wat

EN While font-display can speed up the presentation of the page when the fonts are slow to load, resource hints can move the loading of web font assets to earlier in the cascade.

NL Hoewel font-display de presentatie van de pagina kan versnellen wanneer de lettertypen langzaam worden geladen, kunnen hints voor bronnen het laden van weblettertypen naar eerder in de cascade verplaatsen.

ინგლისური ჰოლანდიური
presentation presentatie
fonts lettertypen
slow langzaam
speed up versnellen
hints hints
in in
the de
resource -
page pagina
are worden
can kan
of van
load laden
when wanneer

EN Ordinarily, fetching web fonts is a two-stage process. The first stage is loading the CSS, which contains a reference (in @font-face sections) to the actual font binaries.

NL Gewoonlijk is het ophalen van weblettertypen een proces in twee fasen. De eerste fase is het laden van de CSS, die een verwijzing bevat (in @font-face-secties) naar de daadwerkelijke font-binaries.

ინგლისური ჰოლანდიური
loading laden
css css
reference verwijzing
sections secties
is is
in in
the de
process proces
stage fase
contains bevat
two twee

EN Know your logo font? Do you have a standard fallback font for online usage? This guide will include all of your typography details in an easily sharable PDF document.

NL Weet je jouw lettertype? Heb je een standaard lettertype voor online gebruik? Deze gids biedt al jouw typografische informatie in een makkelijk te gebruiken PDF document.

ინგლისური ჰოლანდიური
font lettertype
standard standaard
online online
guide gids
document document
your je
in in
pdf pdf
easily makkelijk
usage gebruiken
all te
details informatie
a een
this deze

EN Don't like the look of your company name? By selecting the business name or slogan area, you can edit the text, font style, font size, and even drag the entire text box to another location within your logo design

NL Vindt u het uiterlijk van uw bedrijfsnaam niet mooi? Door de bedrijfsnaam of slogan te selecteren, kunt u de tekst, het lettertype of tekengrootte aanpassen en zelfs het gehele tekstvak naar een andere locatie binnen uw logo-ontwerp slepen

ინგლისური ჰოლანდიური
company bedrijfsnaam
selecting selecteren
slogan slogan
font lettertype
drag slepen
or of
design ontwerp
the de
location locatie
logo logo
dont niet
and en
you can kunt
even zelfs
your aanpassen
by door
you u
text tekst
to gehele
another van

EN Customize the look and feel of your captions: font size, font color, background, and positioning.

NL Pas de look en feel van je bijschriften aan: lettergrootte, letterkleur, achtergrond en positionering.

ინგლისური ჰოლანდიური
captions bijschriften
background achtergrond
positioning positionering
customize pas
your je
the de
and en
of van

EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.

NL Gebruik een lettertype en lettergrootte waardoor je tekst gemakkelijk te lezen is en probeer je content in alinea’s te verdelen door middel van koppen. Dit maakt jouw tekst uitnodigender en scanbaarder.

ინგლისური ჰოლანდიური
font lettertype
easy gemakkelijk
try probeer
content content
use gebruik
your je
into in
a een
text tekst
read en
by door
using te

EN There you have it! You now know the difference between a sans serif font and a serif font

NL Dat is het! Nu ken je het verschil tussen een Sans Serif-lettertype en een Serif-lettertype

ინგლისური ჰოლანდიური
now nu
sans sans
font lettertype
between tussen
there is
a een
difference verschil
and en

EN The FreeLogoDesign tool is very complete, you can edit the color, font size, font, modify the form of the logo, add icons, etc. The only real limitation is your imagination.

NL De FreeLogoDesign-tool is zeer compleet, u kunt de kleur, lettergrootte, het lettertype wijzigen, de vorm van het logo wijzigen, pictogrammen toevoegen, enz. De enige echte beperking is uw verbeelding.

ინგლისური ჰოლანდიური
tool tool
font lettertype
add toevoegen
etc enz
real echte
limitation beperking
imagination verbeelding
is is
very zeer
form vorm
logo logo
icons pictogrammen
the de
complete compleet
of van
you can kunt
you u
color kleur

EN The Font Schemes are a pair of fonts presented as Font Presets, which you can select for all text on a website

NL De lettertypeschema's zijn een paar lettertypen die worden weergegeven als voorinstellingen voor lettertypen, die u voor alle tekst op een website kunt selecteren

ინგლისური ჰოლანდიური
fonts lettertypen
presented weergegeven
presets voorinstellingen
select selecteren
website website
on op
the de
for voor
you can kunt
are worden
a paar
as als
you u
text tekst
pair een

EN The first font corresponds and is applied to all Headings and Titles of a website, and the second font fits well and is used for all regular texts and paragraphs.

NL Het eerste lettertype komt overeen en wordt toegepast op alle koppen en titels van een website, en het tweede lettertype past goed en wordt gebruikt voor alle reguliere teksten en alinea's.

ინგლისური ჰოლანდიური
font lettertype
titles titels
website website
fits past
well goed
texts teksten
applied toegepast
used gebruikt
and en
for voor
all alle

EN Add a copyright area within the navigation menu of your project. Select the color and text, as well as the font and font size.

NL Voeg een copyrightgebied toe in het navigatiemenu van uw project. Selecteer de kleur en tekst, evenals het lettertype en de tekengrootte.

ინგლისური ჰოლანდიური
add voeg
project project
select selecteer
font lettertype
the de
a een
as evenals
and en
of van
color kleur
text tekst

EN Don't like the look of your company name? By selecting the business name or slogan area, you can edit the text, font style, font size, and even drag the entire text box to another location within your logo design

NL Vindt u het uiterlijk van uw bedrijfsnaam niet mooi? Door de bedrijfsnaam of slogan te selecteren, kunt u de tekst, het lettertype of tekengrootte aanpassen en zelfs het gehele tekstvak naar een andere locatie binnen uw logo-ontwerp slepen

ინგლისური ჰოლანდიური
company bedrijfsnaam
selecting selecteren
slogan slogan
font lettertype
drag slepen
or of
design ontwerp
the de
location locatie
logo logo
dont niet
and en
you can kunt
even zelfs
your aanpassen
by door
you u
text tekst
to gehele
another van

EN Add a copyright area within the navigation menu of your project. Select the color and text, as well as the font and font size.

NL Voeg een copyrightgebied toe in het navigatiemenu van uw project. Selecteer de kleur en tekst, evenals het lettertype en de tekengrootte.

ინგლისური ჰოლანდიური
add voeg
project project
select selecteer
font lettertype
the de
a een
as evenals
and en
of van
color kleur
text tekst

EN The FreeLogoDesign tool is very complete, you can edit the color, font size, font, modify the form of the logo, add icons, etc. The only real limitation is your imagination.

NL De FreeLogoDesign-tool is zeer compleet, u kunt de kleur, lettergrootte, het lettertype wijzigen, de vorm van het logo wijzigen, pictogrammen toevoegen, enz. De enige echte beperking is uw verbeelding.

ინგლისური ჰოლანდიური
tool tool
font lettertype
add toevoegen
etc enz
real echte
limitation beperking
imagination verbeelding
is is
very zeer
form vorm
logo logo
icons pictogrammen
the de
complete compleet
of van
you can kunt
you u
color kleur

EN Customize the look and feel of your captions: font size, font color, background, and positioning.

NL Pas de look en feel van je bijschriften aan: lettergrootte, letterkleur, achtergrond en positionering.

ინგლისური ჰოლანდიური
captions bijschriften
background achtergrond
positioning positionering
customize pas
your je
the de
and en
of van

EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines and paragraphs. It makes your content more inviting and scannable.

NL Gebruik een lettertype en een lettergrootte die uw tekst gemakkelijk leesbaar maken en probeer uw inhoud in secties te verdelen door koppen en paragrafen te gebruiken. Het maakt uw boodschap uitnodigender en beter scanbaar.

ინგლისური ჰოლანდიური
easy gemakkelijk
try probeer
sections secties
font lettertype
content inhoud
into in
a een
text tekst
use gebruiken
read en
by door
using te

EN When talking about the best font size for a brochure, it’s important to keep in mind that you need to have a big bold headline to catch attention, but keep the body font between 9 and 12

NL Als je het hebt over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk om in gedachten te houden dat je een grote, vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar houd het hoofdlettertype tussen 9 en 12

ინგლისური ჰოლანდიური
brochure brochure
important belangrijk
attention aandacht
in in
big grote
the de
to om
that dat
best beste
for voor
a een
and en
but
need to moet
keep houden
need je
have hebben

EN Fix: Removed all Font Awesome icons and no longer include the CSS file from the Font Awesome CDN.

NL Opgelost: alle Font Awesome pictogrammen verwijderd en het CSS bestand van de Font Awesome CDN niet meer opgenomen.

ინგლისური ჰოლანდიური
icons pictogrammen
css css
file bestand
cdn cdn
the de
longer meer
removed verwijderd
no niet
and en

EN Fix: Updated the Font Awesome icon font to the latest version: 4.7.0

NL Opgelost: het Font Awesome pictogram lettertype bijgewerkt naar de laatste versie: 4.7.0

ინგლისური ჰოლანდიური
font lettertype
icon pictogram
updated bijgewerkt
the de
latest laatste
version versie
to naar

EN New: Added a setting to disable the Font Awesome icon font if needed. This can be found under the Misc tab at the bottom of the Customize page.

NL Nieuw: een instelling toegevoegd om het Font Awesome pictogram lettertype uit te schakelen indien nodig. Deze is te vinden onder het tabblad Varia onderaan de pagina Aanpassen.

ინგლისური ჰოლანდიური
new nieuw
font lettertype
icon pictogram
needed nodig
setting instelling
the de
added toegevoegd
to om
tab tabblad
customize aanpassen
page pagina
disable uit
if indien
can vinden
a een
bottom onderaan
this deze

EN Fix: Updated the Font Awesome icon font to the latest version: 4.6.3

NL Opgelost: het Font Awesome pictogramlettertype bijgewerkt naar de laatste versie: 4.6.3

ინგლისური ჰოლანდიური
updated bijgewerkt
the de
latest laatste
version versie
to naar

EN While it?s true that we are measuring site performance and not necessarily performance of the font host, those tracking scripts impact font loading on the client so it seems relevant to include these observations.

NL Hoewel het waar is dat we de prestaties van de site meten en niet noodzakelijk de prestaties van de font-host, hebben deze trackingscripts invloed op het laden van lettertypen op de cliënt, dus het lijkt relevant om deze observaties op te nemen.

ინგლისური ჰოლანდიური
performance prestaties
host host
impact invloed
loading laden
client cliënt
site site
the de
we we
to om
so dus
that dat
on op
true van
and en
seems lijkt

EN Hosted font solutions often perform a number of optimizations (like subsetting, removing OpenType features, and ensuring the smallest possible font format) that may not always be replicated when self-hosting.

NL Oplossingen voor gehoste lettertypen voeren vaak een aantal optimalisaties uit (zoals subsetting, het verwijderen van OpenType-functies en het verzekeren van de kleinst mogelijke lettertypeformaat) die bij zelfhosting niet altijd worden gerepliceerd.

ინგლისური ჰოლანდიური
solutions oplossingen
ensuring verzekeren
hosted gehoste
perform voeren
features functies
always altijd
the de
often vaak
possible mogelijke
be worden
number aantal
and en
like zoals
a een
removing verwijderen van
that die

EN The font is sliced into subsets, each with a separate @font-face rule that indicates the Unicode coverage for that slice with a unicode-range descriptor

NL Het lettertype wordt opgedeeld in subsets, elk met een aparte @font-face-regel die de Unicode-range voor dat segment aangeeft met een unicode-range-descriptor

ინგლისური ჰოლანდიური
font lettertype
separate aparte
indicates aangeeft
the de
is wordt
for voor
with met
into in
that dat

EN The chart above is based on counting the number of pages that include an @font-face rule referencing the named font

NL Het bovenstaande diagram is gebaseerd op het tellen van het aantal pagina?s met een @font-face-regel die verwijst naar het genoemde lettertype

ინგლისური ჰოლანდიური
chart diagram
font lettertype
is is
on op
based on gebaseerd
number aantal
counting tellen
pages pagina

EN It is not hard to see why their popularity is increasing – they offer more design flexibility, and also potentially smaller binary font sizes, especially if multiple styles of the same font are used on the same page.

NL Het is niet moeilijk in te zien waarom hun populariteit toeneemt - ze bieden meer ontwerpflexibiliteit en mogelijk ook kleinere binaire lettergroottes, vooral als er meerdere stijlen van hetzelfde lettertype op dezelfde pagina worden gebruikt.

ინგლისური ჰოლანდიური
hard moeilijk
popularity populariteit
increasing toeneemt
smaller kleinere
binary binaire
especially vooral
font lettertype
used gebruikt
they ze
is is
and en
on op
styles stijlen
page pagina
their hun
offer bieden
why waarom
multiple meerdere
are worden
not niet
if als
more meer

EN There you have it! You now know the difference between a sans serif font and a serif font

NL Dat is het! Nu ken je het verschil tussen een Sans Serif-lettertype en een Serif-lettertype

ინგლისური ჰოლანდიური
now nu
sans sans
font lettertype
between tussen
there is
a een
difference verschil
and en

EN 6 pt font size is required for adequate legibility. Fonts vary based on weight, color, and style. Certain fonts can be made smaller than others. If your artwork contains a font sm…

NL De lettergrootte dient minimaal 6 pt te zijn voor een goede leesbaarheid. Lettertypes verschillen qua gewicht, kleur en stijl. Sommige lettertypes kunnen kleiner worden gemaakt da…

EN Web font usage has been growing steadily over time (it was near zero as late as 2011), with 82% of web pages for desktop using web fonts, and mobile at 80%.

NL Het gebruik van weblettertypen is in de loop van de tijd gestaag gegroeid (het was zelfs in 2011 bijna nul), met 82% van de webpagina?s voor desktops die weblettertypen gebruiken, en mobiel op 80%.

ინგლისური ჰოლანდიური
steadily gestaag
mobile mobiel
time tijd
pages van
with op
for voor
zero nul
has is
near in
of bijna
and en
at de

EN A chart showing the top countries by usage of web fonts, measured as median kilobytes of web font data

NL Een grafiek met de toplanden op basis van het gebruik van weblettertypen, gemeten als mediane kilobytes aan weblettertypegegevens

ინგლისური ჰოლანდიური
chart grafiek
usage gebruik
measured gemeten
the de
showing met
as als
a een
top op
of van

EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.

NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.

ინგლისური ჰოლანდიური
designer ontwerper
color kleur
style stijl
good goed
can weet
but
to om
professional professionele
a een
sure dat
and en
with met

EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.

NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.

ინგლისური ჰოლანდიური
designer ontwerper
color kleur
style stijl
good goed
can weet
but
to om
professional professionele
a een
sure dat
and en
with met

EN Fix: Font method setting not working when ?Are you using an AJAX theme?? setting is enabled

NL Oplossing: lettertype methode instelling werkt niet wanneer ?Gebruik je een AJAX thema?? Instelling is ingeschakeld

ინგლისური ჰოლანდიური
fix oplossing
font lettertype
method methode
setting instelling
working werkt
using gebruik
ajax ajax
theme thema
enabled ingeschakeld
is is
when wanneer
not niet
an een
you je

EN Raph Levien has been working with fonts for over 35 years, including a PhD from UC Berkeley in font design tools

NL Raph Levien werkt al meer dan 35 jaar met lettertypen, waaronder een doctoraat aan UC Berkeley in hulpmidelen voor het ontwerpen van lettertypen

ინგლისური ჰოლანდიური
working werkt
fonts lettertypen
berkeley berkeley
design ontwerpen
in in
years jaar
including waaronder
for voor
with met
a een

EN So it is normal that the giants of the web and those wishing to achieve this status opt more and more for this type of font

NL Het is dus normaal dat de internetreuzen en degenen die deze status willen bereiken steeds meer voor dit type lettertype kiezen

ინგლისური ჰოლანდიური
normal normaal
opt kiezen
type type
font lettertype
is is
the de
status status
for voor
and en
more meer
this dit

EN If the browser does not support Google Web Fonts or prevents access, the content is displayed in a standard font.

NL Als de browser Google Web Fonts niet ondersteunt of toegang verhindert, wordt de inhoud weergegeven in een standaardlettertype.

ინგლისური ჰოლანდიური
google google
fonts fonts
access toegang
content inhoud
displayed weergegeven
support ondersteunt
browser browser
web web
or of
in in
the de
if als
is wordt
a een

EN A bootstrap 4 modern corporate agency that is under construction of a bootstrap 5 responsive retina ready countdown timer use font awesome portfolio WordPress themes and web templates graphic assets

NL Een bootstrap 4 modern bedrijfsbureau dat in aanbouw is van een bootstrap 5 responsieve retina-ready countdown-timer gebruikt lettertype geweldige portfolio WordPress-thema's en websjablonen grafische middelen

ინგლისური ჰოლანდიური
bootstrap bootstrap
modern modern
responsive responsieve
retina retina
ready ready
timer timer
font lettertype
awesome geweldige
portfolio portfolio
graphic grafische
assets middelen
is is
use gebruikt
wordpress wordpress
and en
that dat
a een

EN You can stylize the Font, Fill, Border, and more for the Contact Form Element added to a Web Page

NL U kunt het lettertype, de vulling, de rand en meer stileren voor het contactformulierelement dat aan een webpagina is toegevoegd

ინგლისური ჰოლანდიური
font lettertype
border rand
the de
added toegevoegd
and en
you can kunt
for voor
a een
you u
more meer

EN If your browser does not support web fonts, a standard font is used by your computer.

NL Als jouw browser geen web lettertypen ondersteunt, wordt een standaard lettertype gebruikt door jouw computer.

ინგლისური ჰოლანდიური
fonts lettertypen
standard standaard
font lettertype
computer computer
support ondersteunt
web web
if als
used gebruikt
by door
browser browser
is wordt
not geen
a een

EN Figure 4.1. Web font usage over time.

NL Figuur 4.1. Gebruik van weblettertypen in de loop van de tijd.

ინგლისური ჰოლანდიური
figure figuur
usage gebruik
time tijd
over in

EN This means web font usage in Japan is very low, and usage in China is effectively zero

NL Dit betekent dat het gebruik van weblettertypen in Japan erg laag is, en het gebruik in China feitelijk nul

ინგლისური ჰოლანდიური
usage gebruik
japan japan
very erg
low laag
china china
in in
is is
this dit
and en
means betekent
zero nul

EN Although recent developments in progressive font enhancement–which we will cover more below–may make web fonts usable in both countries within a couple of years

NL Hoewel recente ontwikkelingen in progressieve lettertypeverbetering - die we hieronder meer zullen behandelen - weblettertypen bruikbaar kunnen maken in beide landen binnen een paar jaar

ინგლისური ჰოლანდიური
recent recente
developments ontwikkelingen
usable bruikbaar
countries landen
in in
years jaar
we we
below hieronder
more meer
although hoewel
will zullen
make maken
may kunnen
both beide
within binnen

EN There?s an interesting thread on web font usage by country on the HTTP Archive discussion forum that certainly influenced the queries used by this chapter

NL Er is een interessante thread over gebruik van weblettertypen per land op het HTTP Archive-discussieforum dat zeker invloed heeft gehad op de zoekopdrachten die in dit hoofdstuk worden gebruikt

ინგლისური ჰოლანდიური
interesting interessante
country land
http http
chapter hoofdstuk
used gebruikt
the de
on op
usage gebruik
this dit
by per
that dat
there er

EN Figure 4.7. Web font hosting performance, desktop.

NL Figuur 4.7. Hosting van weblettertypen, desktop.

ინგლისური ჰოლანდიური
figure figuur
hosting hosting
desktop desktop

EN Figure 4.8. Web font hosting performance, mobile.

NL Figuur 4.8. Prestatie van weblettertypen hosting, mobiel.

ინგლისური ჰოლანდიური
figure figuur
hosting hosting
performance prestatie
mobile mobiel

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან