დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "offer our watches" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "offer our watches" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

offer our watches-ის თარგმანები

"offer our watches" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

offer aan aanbieden aanbieding aanbiedingen aanbiedt aanbod apps bedrijf bedrijven beheren bied bieden biedt bij dat de deze die diensten doen door een functies gebruik gebruiken geven hebben hebt heeft helpen het het aanbod hier hosting hun in in de jouw kan klantenservice komen korting kortingen kunnen management met naar nu offerte om ondersteuning op oplossing oplossingen over platform product producten scala server service services software staat support tot van van de voor voordelen wat werken wij bieden worden ze zijn zorgen
our - aan alle alleen als bij binnen blijven dag dan dankzij dat de deze die dit doen door een eerste eigen elk elke en ervoor gebruik gebruiken gebruikt geen hebben heeft het hier hoe hun in in de informatie is je jou kan kunnen maar maken medewerkers mee meer mensen met naar niet nog of om ons onze onze eigen ook op op de over producten samen staan staat te team tot u uit uw van van de veel verschillende via voor vragen wat we we hebben wij worden wordt ze zich zien zijn zitten zo zoals zowel
watches aan als en horloges

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან offer our watches-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.

NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
online online
is is
sells verkoopt
you can kun
on op
shopify shopify
you je
yes ja
example een
of van
that die

EN In order to produce exceptional mechanical watches, we call on the best. These are local manufactures with unique expertise who perform the finishing touches by hand. That's why ANOMALY EVOLUTION watches are only produced in small, numbered series.

NL Om exceptionele mechanische horloges te maken, gaan wij voor de allerbesten. Dit zijn lokale producenten met unieke expertises, die alles met de hand afwerken. That's why ANOMALY EVOLUTION watches are only produced in small, numbered series.

ინგლისური ჰოლანდიური
mechanical mechanische
watches horloges
local lokale
hand hand
series series
small small
in in
the de
to om
we wij
with met
best voor
why why
produce maken

EN Compatible with DAY41 watches and ANOMALY Evolution 38mm watches

NL Geschikt voor DAY41 / ANOMALY Evolution 38mm horloges

ინგლისური ჰოლანდიური
compatible geschikt
watches horloges

EN Best running watches 2022: Top GPS sports watches to track your workouts

NL Beste hardloophorloges 2022: Top GPS-sporthorloges om je trainingen bij te houden

ინგლისური ჰოლანდიური
gps gps
your je
workouts trainingen
running te
to om
best beste

EN In order to produce exceptional mechanical watches, we call on the best. These are local manufactures with unique expertise who perform the finishing touches by hand. That's why ANOMALY EVOLUTION watches are only produced in small, numbered series.

NL Om exceptionele mechanische horloges te maken, gaan wij voor de allerbesten. Dit zijn lokale producenten met unieke expertises, die alles met de hand afwerken. That's why ANOMALY EVOLUTION watches are only produced in small, numbered series.

ინგლისური ჰოლანდიური
mechanical mechanische
watches horloges
local lokale
hand hand
series series
small small
in in
the de
to om
we wij
with met
best voor
why why
produce maken

EN Direct distribution, minimal mark-ups and transparency on costs; these are some of the criteria that enable us to offer our watches at a price that the competition just can't match.

NL Rechtstreekse distributie, minimale marges en transparantie op kosten; dit zijn enkele criteria die het ons mogelijk maken om onze horloges aan te kunnen bieden tegen een prijs waar de concurrentie simpelweg niet tegenop kan.

ინგლისური ჰოლანდიური
distribution distributie
minimal minimale
transparency transparantie
criteria criteria
watches horloges
direct rechtstreekse
on op
price prijs
the de
costs kosten
to om
offer bieden
competition concurrentie
and en
our onze
a een
are zijn

EN Direct distribution, minimal mark-ups and transparency on costs; these are some of the criteria that enable us to offer our watches at a price that the competition just can't match.

NL Rechtstreekse distributie, minimale marges en transparantie op kosten; dit zijn enkele criteria die het ons mogelijk maken om onze horloges aan te kunnen bieden tegen een prijs waar de concurrentie simpelweg niet tegenop kan.

ინგლისური ჰოლანდიური
distribution distributie
minimal minimale
transparency transparantie
criteria criteria
watches horloges
direct rechtstreekse
on op
price prijs
the de
costs kosten
to om
offer bieden
competition concurrentie
and en
our onze
a een
are zijn

EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

ინგლისური ჰოლანდიური
meet voldoen
decided besloten
label label
watches horloges
swiss swiss
while ondanks
on op
our onze
to daarom
the zetten
of van

EN That's why, even though the majority of our models comfortably meet the requirements, we've decided not to affix the Swiss Made label to our watches.

NL Dat is de reden, ook al voldoet de meerderheid van onze modellen ruim aan deze vereisten, dat we hebben besloten om het Swiss Made-label niet op onze horloges te zetten.

ინგლისური ჰოლანდიური
models modellen
requirements vereisten
decided besloten
label label
watches horloges
meet voldoet
swiss swiss
the de
to om
our onze
of van
made hebben

EN Our impressive selection of triathlon watches and tech will help you get the most from every session, while our triathlon cycling shoes will ensure not a watt of power is wasted when you give your all.

NL Onze indrukwekkende selectie triatlonhorloges en technologie zullen je helpen het meeste uit al je sessies te halen en onze triatlongerichte fietsschoenen zorgen ervoor dat je watt vermogen verliest op de pedalen.

ინგლისური ჰოლანდიური
impressive indrukwekkende
selection selectie
tech technologie
session sessies
ensure zorgen
your je
the de
will zullen
power vermogen
a ervoor
our onze
help helpen
and en
get halen
the most meeste

EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

ინგლისური ჰოლანდიური
meet voldoen
decided besloten
label label
watches horloges
swiss swiss
while ondanks
on op
our onze
to daarom
the zetten
of van

EN If you request an offer via our offer form, we must be able to send you a suitable offer

NL Wanneer u een offerte aanvraagt via ons offerteformulier, moeten wij u een passende offerte kunnen toesturen

ინგლისური ჰოლანდიური
offer offerte
suitable passende
we wij
our ons
you u
a een
via via

EN If you request an offer via our offer form, we must be able to send you a suitable offer

NL Wanneer u een offerte aanvraagt via ons offerteformulier, moeten wij u een passende offerte kunnen toesturen

ინგლისური ჰოლანდიური
offer offerte
suitable passende
we wij
our ons
you u
a een
via via

EN We are committed to offering our community high-quality mechanical watches

NL Wij zijn toegewijd om onze community mechanische horloges van hoge kwaliteit aan te bieden

ინგლისური ჰოლანდიური
committed toegewijd
community community
mechanical mechanische
watches horloges
quality kwaliteit
high hoge
to om
we wij
high-quality hoge kwaliteit
our onze

EN We are going to produce our watches under a policy of full transparency. In order to do so we have created the TTO Label, which provides very precise knowledge of the origin of each part and process.

NL Wij gaan onze horloges op een transparante manier produceren. Hiervoor hebben we het TTO label geschapen, Total Transparency on Origin, dat zeer nauwkeurige informatie biedt over de oorsprong van elk onderdeel en ieder proces.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
label label
we we
provides biedt
very zeer
process proces
the de
produce produceren
precise nauwkeurige
our onze
of onderdeel
origin origin
and en
a een
have hebben
each op
are wij

EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.

NL Zoek naar Tissot boutiques en verkooppunten overal ter wereld. Ga naar het dichtbijzijnste Tissot-verkooppunt en ontdek ons assortiment horloges, die bekendstaan om hun kwaliteit en elegantie.

ინგლისური ჰოლანდიური
locate zoek
discover ontdek
range assortiment
watches horloges
quality kwaliteit
elegance elegantie
to om
and en
world wereld
their hun
our ons

EN We are committed to offering our community high-quality mechanical watches

NL Wij zijn toegewijd om onze community mechanische horloges van hoge kwaliteit aan te bieden

ინგლისური ჰოლანდიური
committed toegewijd
community community
mechanical mechanische
watches horloges
quality kwaliteit
high hoge
to om
we wij
high-quality hoge kwaliteit
our onze

EN Our curated selection of handbags, shoes, accessories, jewellery, watches and sunglasses will help any woman to accentuate and round off her outfit.

NL Met onze zorgvuldig samengestelde selectie handtassen, schoenen, accessoires, sieraden, horloges en zonnebrillen kan elke vrouw bij ons haar outfit accentueren en compleet maken.

ინგლისური ჰოლანდიური
selection selectie
handbags handtassen
shoes schoenen
jewellery sieraden
watches horloges
sunglasses zonnebrillen
woman vrouw
accessories accessoires
outfit outfit
and en
will kan
our onze

EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.

NL Zoek naar Tissot boutiques en verkooppunten overal ter wereld. Ga naar het dichtbijzijnste Tissot-verkooppunt en ontdek ons assortiment horloges, die bekendstaan om hun kwaliteit en elegantie.

ინგლისური ჰოლანდიური
locate zoek
discover ontdek
range assortiment
watches horloges
quality kwaliteit
elegance elegantie
to om
and en
world wereld
their hun
our ons

EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.

NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,

ინგლისური ჰოლანდიური
valid geldig
subscription inschrijving
planner planner
renewed vernieuwd
meeting meeting
period periode
the de
advantage profiteren
to om
offer aanbod
two twee
years jaar
for voor
be worden
continue blijven
of van
from vanaf
this deze

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.

ინგლისური ჰოლანდიური
acceptance aanvaarding
begins begint
ends eindigt
third derde
the de
sending verzending
customer klant
offer aanbod
with bij
on op
after na
by door
and en
for voor
period termijn
of van
day dag

EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.

NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,

ინგლისური ჰოლანდიური
valid geldig
subscription inschrijving
planner planner
renewed vernieuwd
meeting meeting
period periode
the de
advantage profiteren
to om
offer aanbod
two twee
years jaar
for voor
be worden
continue blijven
of van
from vanaf
this deze

EN This offer is only valid on products listed on Men Sale, Women Sale, Kids Sale, Bags & Tents Sale and Footwear Sale This offer cannot be combined with any other offer, discount or promotion

NL Deze aanbieding is alleen geldig voor producten die vermeld staan op de sales-pagina's van Heren, Dames, Kinderen, Tassen & Tenten en Schoenen Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen, kortingen of promoties

ინგლისური ჰოლანდიური
valid geldig
listed vermeld
men heren
women dames
kids kinderen
bags tassen
tents tenten
footwear schoenen
promotion promoties
is is
or of
products producten
be worden
combined met
this deze
on op
and en
other andere

EN Our legitimate interest is the proper display of our online offer and ensuring the stability and security of our online offer.

NL Ons legitiem belang is de correcte weergave van ons online-aanbod en het verzekeren van de stabiliteit en veiligheid van ons online-aanbod.

ინგლისური ჰოლანდიური
legitimate legitiem
interest belang
online online
is is
display weergave
stability stabiliteit
the de
offer aanbod
security veiligheid
and en
ensuring verzekeren
of van
our ons

EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing

NL Cookies kunnen ook worden gebruikt om het bereik van ons online-aanbod te meten, om het af te stemmen op de behoeften en interesses en om zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren

ინგლისური ჰოლანდიური
cookies cookies
reach bereik
online online
offer aanbod
needs behoeften
interests interesses
marketing marketing
the de
to om
measure meten
optimise optimaliseren
can kunnen
be worden
used gebruikt
our onze
and en

EN We process your personal data in order to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing.

NL Wij verwerken uw persoonsgegevens om het bereik van ons online-aanbod te meten, om het af te stemmen op de behoeften en interesses en om zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren.

ინგლისური ჰოლანდიური
reach bereik
online online
offer aanbod
needs behoeften
interests interesses
marketing marketing
process verwerken
to om
the de
personal data persoonsgegevens
measure meten
optimise optimaliseren
we wij
our onze
and en

EN The new watches bring a heap of improvements over previous generation.

NL De nieuwe horloges brengen een hoop verbeteringen ten opzichte van de vorige generatie.

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
generation generatie
the de
new nieuwe
improvements verbeteringen
previous vorige
a een
bring brengen
of van

EN Garmin adds three new features to Fenix, Enduro and Marq watches in latest update

NL Garmin voegt drie nieuwe functies toe aan Fenix-, Enduro- en Marq-horloges in de nieuwste update

ინგლისური ჰოლანდიური
garmin garmin
adds voegt
features functies
enduro enduro
watches horloges
in in
new nieuwe
latest nieuwste
update update
three drie
to toe
and en

EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.

NL De GPS-gigant voegt RPE, Improved Intensity Minutes en Improved Fitness Age toe aan zijn high-end sporthorloges.

ინგლისური ჰოლანდიური
gps gps
adding voegt
minutes minutes
fitness fitness
the de
to toe
and en
is zijn

EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery

NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld

ინგლისური ჰოლანდიური
watches horloges
cheese kaas
chocolate chocolade
hardly nauwelijks
is is
unique unieke
that dat
and en
with met
there er

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან