EN Negotiation culture: a manifesto for negotiation success. Why changing up your negotiation culture can deliver commercial excellence.
"negotiation society magazine" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Negotiation culture: a manifesto for negotiation success. Why changing up your negotiation culture can deliver commercial excellence.
NL Onderhandelingscultuur: een manifest voor onderhandelingssucces. Waarom het veranderen van uw onderhandelingscultuur commerciële uitmuntendheid kan opleveren.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
manifesto | manifest |
can | kan |
deliver | opleveren |
excellence | uitmuntendheid |
why | waarom |
for | voor |
a | een |
your | veranderen |
EN The Negotiation Society is The Gap Partnership's digital platform which provides members with access to the latest tools, resources and insights to support them in developing, embedding and enhancing their negotiation skills.
NL The Negotiation Society is het digitale platform van The Gap Partnership's dat leden toegang geeft tot de nieuwste tools, resources en inzichten om ze ondersteunen bij het ontwikkelen, inbedden en verbeteren van hun onderhandelingsvaardigheden.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
gap | gap |
digital | digitale |
members | leden |
access | toegang |
insights | inzichten |
society | society |
partnerships | partnerships |
is | is |
platform | platform |
tools | tools |
the | de |
to | om |
developing | ontwikkelen |
enhancing | verbeteren |
resources | resources |
and | en |
latest | nieuwste |
their | hun |
to support | ondersteunen |
EN The Negotiation Society is The Gap Partnership's digital platform which provides members with access to the latest tools, resources and insights to support them in developing, embedding and enhancing their negotiation skills.
NL The Negotiation Society is het digitale platform van The Gap Partnership, dat leden toegang geeft tot de nieuwste hulpmiddelen en inzichten om ze ondersteunen bij het ontwikkelen, verankeren en verbeteren van hun onderhandelingsvaardigheden.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
gap | gap |
digital | digitale |
members | leden |
access | toegang |
insights | inzichten |
society | society |
is | is |
platform | platform |
the | de |
to | om |
resources | hulpmiddelen |
developing | ontwikkelen |
enhancing | verbeteren |
and | en |
latest | nieuwste |
their | hun |
to support | ondersteunen |
EN The Negotiation Society magazine: The global trade issue
NL Tijdschrift The Negotiation Society: Hoe het met de wereldhandel gaat
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
magazine | tijdschrift |
society | society |
the | de |
EN This eighth edition of The Negotiation Society magazine has a theme of global trade, reporting on the momentous impact the pandemic has had on the movement and supply of goods throughout the world
NL Deze achtste editie van het tijdschrift The Negotiation Society heeft als thema wereldhandel en gaat over de enorme impact die de pandemie heeft gehad op de beweging en de levering van goederen over de hele wereld
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
eighth | achtste |
magazine | tijdschrift |
theme | thema |
impact | impact |
movement | beweging |
supply | levering |
society | society |
pandemic | pandemie |
the | de |
on | op |
and | en |
world | wereld |
had | als |
edition | editie |
goods | goederen |
this | deze |
EN The biggest-ever edition of The Negotiation Society magazine has a theme that is suitably large-scale: change
NL De grootste editie ooit van het tijdschrift The Negotiation Society heeft een thema dat gepast grootschalig is: verandering
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
edition | editie |
magazine | tijdschrift |
theme | thema |
change | verandering |
society | society |
is | is |
the | de |
biggest | grootste |
ever | ooit |
that | dat |
of | van |
a | een |
EN The Negotiation Society magazine: The psychology and recession issue
NL De aanhoudende impact van Covid-19 op wereldwijde toeleveringsketens: de uitdaging en kansen voor bekwame onderhandelaars
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | de |
and | en |
EN Salient commercial topics of our time are put under the microscope in this latest edition of The Negotiation Society magazine
NL In de nieuwe wereldorde die ontstaat na de Covid-pandemie, worden we geconfronteerd met een perfecte storm van beperkte voorraden en hogere kosten voor producten die wereldwijd worden geproduceerd en geconsumeerd
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | de |
in | in |
are | worden |
latest | nieuwe |
topics | die |
EN Developing a strong negotiation culture in your business will positively impact profitability and market value. Optimising your negotiation capability and performance delivers results, fast.
NL Het ontwikkelen van een sterke onderhandelingscultuur in uw bedrijf zal een positief effect hebben op uw winstgevendheid en uw marktwaarde. Het optimaliseren van uw onderhandelingsvaardigheden en -prestaties levert snel resultaat op.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
strong | sterke |
positively | positief |
profitability | winstgevendheid |
optimising | optimaliseren |
delivers | levert |
fast | snel |
in | in |
business | bedrijf |
performance | prestaties |
will | zal |
developing | ontwikkelen |
impact | effect |
results | resultaat |
and | en |
a | een |
EN Using our proven methodology and powerful online negotiation tools, we prepare teams to conduct a single negotiation or complex, interdependent negotiations
NL Middels onze bewezen methodologie en krachtige online hulpmiddelen voor onderhandelen bereiden we uw team grondig voor op één of meerdere onderhandelingen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
proven | bewezen |
methodology | methodologie |
powerful | krachtige |
online | online |
prepare | bereiden |
negotiations | onderhandelingen |
or | of |
we | we |
using | op |
our | onze |
and | en |
tools | hulpmiddelen |
to | voor |
teams | team |
EN For many, negotiation is an abstract matter. The Gap Partnership however excels at turning concepts and theories of negotiation into practical behaviors that we can use on a daily basis, which makes us more effective in our negotiations.
NL The Gap Partnership weet concepten en de theorie van onderhandeling op een uitstekende manier te veranderen in practisch gedrag dat we dagelijks kunnen gebruiken, wat ons effectievere onderhandelaars maakt!
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
negotiation | onderhandeling |
gap | gap |
partnership | partnership |
concepts | concepten |
behaviors | gedrag |
use | gebruiken |
on | op |
daily | dagelijks |
the | de |
we | we |
in | in |
matter | wat |
basis | een |
and | en |
can | kunnen |
that | dat |
of | van |
for | weet |
makes | maakt |
EN The Essential Negotiator is a residential negotiation course aimed at people with little to no formal training in negotiation
NL The Essential Negotiator is een klassikale onderhandelingscursus gericht op mensen met weinig tot geen formele opleiding in het onderhandelen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
is | is |
people | mensen |
in | in |
training | opleiding |
with | op |
aimed | gericht op |
little | een |
to | tot |
EN You wish to get a solid grounding in negotiation as a precursor to attending our advanced negotiation skills workshops, The Complete Skilled Negotiator or TCSN-6
NL U een goede basis wilt hebben op het gebied van onderhandelen, voorafgaand aan deelname van onze workshop voor gevorderden, The Complete Skilled Negotiator of TCSN-6
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
workshops | workshop |
or | of |
our | onze |
you | u |
complete | complete |
wish | wilt |
a | een |
to | aan |
skills | hebben |
EN The Essential Negotiator is a negotiation skills development workshop aimed at people with little to no formal training in negotiation
NL The Essential Negotiator is een workshop gericht op het ontwikkelen van onderhandelingsvaardigheden voor mensen die weinig tot geen training hebben op het gebied van onderhandelen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
workshop | workshop |
is | is |
people | mensen |
training | training |
with | op |
development | ontwikkelen |
aimed | gericht op |
little | een |
skills | hebben |
to | tot |
EN The negotiation course that builds on your advanced negotiation skills and takes them to the next level.
NL Met deze onderhandelingscursus bouwt u voort op uw geavanceerde onderhandelingsvaardigheden en tilt u ze naar een hoger niveau.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
builds | bouwt |
advanced | geavanceerde |
level | niveau |
on | op |
and | en |
them | ze |
EN The online negotiation course that builds on your advanced negotiation skills and takes them to the next level.
NL De online onderhandelingscursus waarmee u verder bouwt op uw geavanceerde onderhandelingsvaardigheden en ze naar een hoger niveau tilt.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
online | online |
builds | bouwt |
advanced | geavanceerde |
level | niveau |
the | de |
on | op |
and | en |
EN Negotiation coaching is confidential, one-to-one or team conversation with a trusted negotiation expert
NL Onderhandelingscoaching is een vertrouwelijke conversatie met een betrouwbare expert op het gebied van onderhandeling, een-op-een of in groepsverband
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
negotiation | onderhandeling |
confidential | vertrouwelijke |
conversation | conversatie |
expert | expert |
is | is |
or | of |
with | op |
a | een |
EN This negotiation training program provides a thorough grounding in intermediate negotiation skills.
NL Dit trainingsprogramma onderhandelen biedt een grondige basis in intermediaire onderhandelingsvaardigheden.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
provides | biedt |
in | in |
this | dit |
a | een |
EN Founded in 1997 by negotiation guru, entrepreneur and author Steve Gates, The Gap Partnership is now the world's leading management consultancy specialising in negotiation.
NL Het in 1997 door onderhandelingsgoeroe, ondernemer en auteur Steve Gates opgerichte The Gap Partnership is nu de wereldleider op het gebied van management consultancy gespecialiseerd in onderhandelen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
entrepreneur | ondernemer |
author | auteur |
steve | steve |
gap | gap |
partnership | partnership |
now | nu |
management | management |
consultancy | consultancy |
specialising | gespecialiseerd |
in | in |
is | is |
the | de |
by | door |
and | en |
EN Build confidence in the negotiation team and within the negotiation team
NL Vertrouwen ontwikkelt met en binnen het onderhandelingsteam
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
confidence | vertrouwen |
and | en |
within | binnen |
the | het |
EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?
NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
business | bedrijf |
union | vakbond |
time | tijd |
the | de |
less | minder |
and | en |
a | een |
can | kunt |
you | u |
more | meer |
EN Connecting to society. The university’s focus on society is clear from its slogan 'Understanding Society'.
NL Verbinding maken met de samenleving onder het motto ‘Understanding Society’.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
connecting | verbinding |
understanding | understanding |
society | society |
the | de |
to | onder |
EN According to popular media we are living in a post-fact society. As we moved beyond a society in which facts and truth are used to prove a point, we arrived in a society which doesn't even care about what is truth or not.
NL In de documentaire 'A Citizen Science Revolution' volgen we zelfmeet-groepen en nemen we uniek kijkje achter de schermen van een Europees onderzoeksproject.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
in | in |
a | a |
we | we |
to | achter |
and | en |
EN Connecting to society. The university’s focus on society is clear from its slogan 'Understanding Society'.
NL Verbinding maken met de samenleving onder het motto ‘Understanding Society’.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
connecting | verbinding |
understanding | understanding |
society | society |
the | de |
to | onder |
EN Tilburg University Magazine is an online magazine about Tilburg University's education and research and the impact these have on society
NL Tilburg University Magazine is het online magazine van Tilburg University over het onderwijs en onderzoek van de universiteit en de impact daarvan op de samenleving
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
tilburg | tilburg |
magazine | magazine |
online | online |
impact | impact |
is | is |
research | onderzoek |
the | de |
education | onderwijs |
on | op |
about | over |
university | university |
and | en |
EN Whether you’re an experienced magazine publisher or a total beginner, we can help you publish your magazine online. Upload your PDF magazine or design it with Flipsnack.
NL Of u nu een ervaren tijdschriftuitgever bent of net komt kijken, wij kunnen u helpen uw tijdschrift online te publiceren. Upload uw PDF tijdschrift of ontwerp het met Flipsnack.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
experienced | ervaren |
online | online |
upload | upload |
flipsnack | flipsnack |
magazine | tijdschrift |
or | of |
publish | publiceren |
design | ontwerp |
we | wij |
can | kunnen |
help | helpen |
it | het |
with | met |
a | een |
you | bent |
EN Whether you’re an experienced magazine publisher or a total beginner, we can help you create and publish your magazine online. Upload your PDF magazine or design it with Flipsnack. Get started for free.
NL Of u nu een ervaren tijdschriftuitgever bent of een volslagen beginner, wij kunnen u helpen uw tijdschrift te maken en online te publiceren. Upload uw PDF tijdschrift of ontwerp het met Flipsnack. Ga gratis aan de slag.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
experienced | ervaren |
beginner | beginner |
online | online |
flipsnack | flipsnack |
magazine | tijdschrift |
or | of |
publish | publiceren |
upload | upload |
design | ontwerp |
we | wij |
can | kunnen |
free | gratis |
help | helpen |
with | met |
a | een |
you | bent |
and | en |
EN I am very excited that the launch of The Negotiation Society enables us for the first time to connect a global community of negotiators, as well as providing them with the tools and insight to become better negotiators.
NL Ik ben erg blij dat de lancering van The Negotiation Society ons in staat stelt om voor het eerst te connecteren met een wereldwijde community van onderhandelaars en dat we hen kunnen voorzien van de nodige
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
global | wereldwijde |
community | community |
society | society |
i | ik |
the | de |
launch | lancering |
a | eerst |
and | en |
with | met |
of | van |
us | ons |
EN Since then she’s overhauled the brand, spearheaded innovation and created our digital community of negotiators, The Negotiation Society
NL Sinds die tijd heeft ze de bezem gehaald door het merk, innovatie aangezwengeld en onze digitale community van onderhandelaars, The Negotiation Society, ontwikkeld
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
brand | merk |
innovation | innovatie |
created | ontwikkeld |
digital | digitale |
community | community |
society | society |
the | de |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN In order to maximise our contribution to society, we have set up an impact program, focusing on the following three themes: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing and Creating Value from Data
NL Om onze bijdrage aan de samenleving te maximaliseren hebben we een impactprogramma opgezet, gericht op de volgende drie thema’s: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing en Creating Value from Data
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
maximise | maximaliseren |
contribution | bijdrage |
health | health |
value | value |
data | data |
set up | opgezet |
society | society |
on | op |
a | a |
we | we |
the | de |
to | om |
three | drie |
our | onze |
following | volgende |
have | hebben |
EN How do we turn the digital society into a better one than the analogue society? Tilburg University conducts research into the opportunities and threats.
NL Hoe maken we van de digitale samenleving een betere dan de ‘analoge’? Tilburg University onderzoekt de kansen en bedreigingen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
better | betere |
analogue | analoge |
tilburg | tilburg |
university | university |
opportunities | kansen |
threats | bedreigingen |
the | de |
we | we |
how | hoe |
digital | digitale |
and | en |
EN Read about our contributions to social distancing, the digital society, sustainability & society, the labor market, security, culture & religion and health & well-being.
NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
digital | digitale |
sustainability | duurzaamheid |
security | veiligheid |
culture | cultuur |
religion | religie |
the | de |
our | onze |
well | welzijn |
to | bijdragen |
about | over |
read | lees |
EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society
NL Mensen hebben een affiniteit met het organiseren, en in de huidige maatschappij is dit niet alleen duidelijk in politieke en sociaal-economische aspecten van de samenleving
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
affinity | affiniteit |
organizing | organiseren |
society | maatschappij |
evident | duidelijk |
aspects | aspecten |
in | in |
is | is |
humans | mensen |
this | dit |
with | met |
and | en |
have | hebben |
of | van |
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
adessium | adessium |
harmony | harmonie |
interest | belang |
responsibly | verantwoord |
in | in |
people | mensen |
environment | omgeving |
nature | natuur |
the | de |
we | we |
to | elkaar |
with | met |
and | en |
their | hun |
foundation | een |
EN Furthermore, because of these developments, some individuals and groups are excluded from society and lose confidence in politics, governance, the financial sector, and society.
NL Daarnaast worden als gevolg van deze ontwikkelingen sommige individuen en groepen uitgesloten van de samenleving en verliezen ze het vertrouwen in de politiek, het bestuur, de financiële sector en de maatschappij in zijn geheel.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
developments | ontwikkelingen |
groups | groepen |
excluded | uitgesloten |
society | maatschappij |
lose | verliezen |
confidence | vertrouwen |
politics | politiek |
governance | bestuur |
financial | financiële |
sector | sector |
in | in |
the | de |
individuals | individuen |
and | en |
are | worden |
of | van |
EN As specialists in people and society, we are concerned about the world around us. We aim to use our research to contribute to a better understanding of society, on the basis of which we can seek solutions to social problems.
NL Als specialist in mens en maatschappij dragen we met ons onderzoek bij aan een beter begrip van de samenleving. Op grond daarvan zoeken we naar oplossingen voor maatschappelijke problemen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
specialists | specialist |
solutions | oplossingen |
people | mens |
research | onderzoek |
better | beter |
on | op |
the | de |
we | we |
seek | zoeken |
use | dragen |
problems | problemen |
society | maatschappij |
as | als |
basis | een |
in | in |
and | en |
of | van |
EN The third book about "the fluid society" “The Digital Challenge for Europe” is published and contains a large amount of information and ideas about the fluid society that is unfolding
NL Het derde boek over "the fluid society" “The Digital Challenge for Europe" *) is gepubliceerd en bevat een grote hoeveelheid informatie en ideeën over de zich ontvouwende vloeibare samenleving
EN At the recent Dutch Innovation Expo, the society was nearly invisible. Are we using the ability to innovate of the society itself to its full extent? Should we not change our innovation policy?
NL Onderzoek naar het effect van co-creatie op de effectiviteit van energiebesparing bij woningrenovatie.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | de |
nearly | op |
to | naar |
of | van |
EN We enable civil society organizations to offer constructive criticism on how we digitalize our society
NL We stellen maatschappelijke organisaties in staat om constructief-kritisch mee te denken over de wijze waarop onze samenleving digitaliseert
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
enable | in staat |
organizations | organisaties |
we | we |
to | om |
how | waarop |
our | in |
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
adessium | adessium |
society | maatschappij |
participate | deelnemen |
in | in |
people | mensen |
we | we |
can | kan |
to | elkaar |
working | werken |
everyone | iedereen |
by | door |
a | een |
with | met |
and | en |
which | waarin |
that | die |
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
heard | gehoord |
feel | voelen |
involved | betrokken |
society | maatschappij |
young | jongeren |
in | bij |
develop | ontwikkelen |
and | en |
when | als |
to | leveren |
can | kunnen |
voice | een |
be | worden |
more | meer |
they | de |
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects, designed to protect and promote public values in a digital society, through a call for proposals Public Values in a Digital Society
NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
fund | fonds |
adessium | adessium |
projects | projecten |
promote | bevorderen |
call | call |
foundation | foundation |
in | in |
protect | beschermen |
values | waarden |
and | en |
nine | negen |
digital | digitale |
to | willen |
designed | met |
EN Read about our contributions to social distancing, the digital society, sustainability & society, the changing labor market, security, culture & religion and health & well-being.
NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de veranderende arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
digital | digitale |
sustainability | duurzaamheid |
changing | veranderende |
security | veiligheid |
culture | cultuur |
religion | religie |
the | de |
our | onze |
well | welzijn |
to | bijdragen |
about | over |
read | lees |
EN One of the things about Tilburg that appealed to me is that most universities are very market-oriented, while Tilburg University puts society first, as is apparent also in its signature slogan ‘Understanding Society’
NL Wat me ook erg aansprak is dat de meeste universiteiten zo gericht zijn op de markt, terwijl Tilburg University zich sterk maakt voor de samenleving, met de slogan Understanding Society
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
tilburg | tilburg |
slogan | slogan |
me | me |
oriented | gericht |
market | markt |
society | society |
is | is |
university | university |
the | de |
universities | universiteiten |
very | erg |
puts | op |
understanding | understanding |
are | zijn |
EN Students and associations can apply for subsidy for study trips and new activities that are educational in the field of science and society ('Understanding Society').
NL Studenten(organisaties) kunnen bij dit fonds subsidieaanvragen indienen voor studiereizen en nieuwe activiteiten die vormend zijn op het gebied van wetenschap en samenleving (‘Understanding Society’).
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
students | studenten |
activities | activiteiten |
field | gebied |
science | wetenschap |
new | nieuwe |
in | bij |
society | society |
for | voor |
can | kunnen |
understanding | understanding |
are | zijn |
EN These sciences already have in-depth knowledge of how people and society function and can also use this knowledge in the robot society
NL Deze wetenschappen hebben al diepgaande kennis van hoe mens en maatschappij functioneren en kunnen deze kennis ook inzetten in de robotsamenleving
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
sciences | wetenschappen |
society | maatschappij |
function | functioneren |
people | mens |
in | in |
the | de |
can | kunnen |
how | hoe |
already | al |
knowledge | kennis |
and | en |
have | hebben |
of | van |
this | deze |
EN The Centre for Fine Arts aims to be a European cultural centre, anchored in the 21st century, with a novel and innovative view of society, a laboratory of ideas attuned to society’s current and future challenges
NL Het Paleis voor Schone Kunsten wil een Europees cultureel centrum zijn, verankerd in de 21e eeuw, met een originele en vernieuwende kijk op de samenleving, een laboratorium van ideeën in dialoog met de uitdagingen van vandaag en morgen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
centre | centrum |
arts | kunsten |
european | europees |
cultural | cultureel |
century | eeuw |
laboratory | laboratorium |
future | morgen |
in | in |
ideas | ideeën |
the | de |
challenges | uitdagingen |
with | op |
and | en |
for | voor |
a | een |
of | van |
current | zijn |
EN In order to maximise our contribution to society, we have set up an impact program, focusing on the following three themes: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing and Creating Value from Data
NL Om onze bijdrage aan de samenleving te maximaliseren hebben we een impactprogramma opgezet, gericht op de volgende drie thema’s: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing en Creating Value from Data
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
maximise | maximaliseren |
contribution | bijdrage |
health | health |
value | value |
data | data |
set up | opgezet |
society | society |
on | op |
a | a |
we | we |
the | de |
to | om |
three | drie |
our | onze |
following | volgende |
have | hebben |
EN Read about our contributions to the new common, the digital society, sustainability & society, the changing labor market, security, culture & religion and healthcare & wellbeing.
NL Lees hier over onze bijdragen aan the new common, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de veranderende arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
common | common |
digital | digitale |
sustainability | duurzaamheid |
changing | veranderende |
security | veiligheid |
culture | cultuur |
religion | religie |
healthcare | zorg |
wellbeing | welzijn |
the | de |
our | onze |
to | bijdragen |
about | over |
the new | new |
read | lees |
EN As specialists in people and society, we are concerned about the world around us. We aim to use our research to contribute to a better understanding of society, on the basis of which we can seek solutions to social problems.
NL Als specialist in mens en maatschappij dragen we met ons onderzoek bij aan een beter begrip van de samenleving. Op grond daarvan zoeken we naar oplossingen voor maatschappelijke problemen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
specialists | specialist |
solutions | oplossingen |
people | mens |
research | onderzoek |
better | beter |
on | op |
the | de |
we | we |
seek | zoeken |
use | dragen |
problems | problemen |
society | maatschappij |
as | als |
basis | een |
in | in |
and | en |
of | van |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან