დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "mentally challenged" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "mentally challenged" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან mentally challenged-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN This course focuses on increasing awareness of varying diver abilities, and explores adaptive teaching techniques to apply when training and diving with physically and mentally challenged divers.

NL Deze cursus is erop gericht om deelnemers bewust te maken van verschillen die er tussen duikers zijn in wat zij kunnen en niet kunnen.

ინგლისური ჰოლანდიური
course cursus
divers duikers
and en

EN This course focuses on increasing awareness of varying diver abilities, and explores adaptive teaching techniques to apply when training and diving with physically and mentally challenged divers.

NL Deze cursus is erop gericht om deelnemers bewust te maken van verschillen die er tussen duikers zijn in wat zij kunnen en niet kunnen.

ინგლისური ჰოლანდიური
course cursus
divers duikers
and en

EN A group of people around the world are suddenly linked mentally, and must find a way to survive being hunted by those who see them as a threat to the world's order.

NL Eén schot, één dode, één ogenblik in de tijd dat acht geesten in uiteenlopende delen van de wereld onherroepelijk met elkaar verbindt, waardoor ze in elkaars leven, in elkaars geheimen, en i

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
to elkaar
as tijd
around in
are leven
way van de
world wereld
a één
find en

EN “It’s not just about equipment physically slowing us down but slowing us down mentally as well

NL “Apparatuur kan ons werk niet alleen fysiek in het gedrang brengen, maar ook mentaal

EN The idea is to be on the dance floor, be in the action and be 100% there mentally and not use mental bandwidth worrying about flash settings and technical variables.

NL Het idee is om samen op de dansvloer te staan, in het moment te werken en 100% mentaal aanwezig zijn, zonder je zorgen te hoeven maken om de instellingen van je flitser en andere technische variabelen.

ინგლისური ჰოლანდიური
idea idee
worrying zorgen
settings instellingen
variables variabelen
is is
on op
in in
technical technische
the de
be aanwezig
and en

EN Reward yourself for a good time on the segment with a pastry at the top and get mentally prepared for the next climb; The Wall

NL Beloon jezelf na een goede tijd op een segment met een lekkernij en bereid je mentaal voor op de volgende beklimming; The Wall

ინგლისური ჰოლანდიური
reward beloon
segment segment
prepared bereid
climb beklimming
good goede
time tijd
the de
on op
and en
yourself je
for voor
a volgende

EN But how do you present someone’s physical and mental state in an interface? One of my students came up with a circle that indicates how the patient feels mentally with a colour scheme, while the size of the circle describes how they feel physically

NL Hoe kun je dan fysieke en mentale gesteldheid in een interface presenteren? Een van mijn studenten bedacht een cirkel die via zijn kleur aangeeft hoe de patiënt zich mentaal voelt, en via de grootte hoe die zich fysiek voelt

ინგლისური ჰოლანდიური
mental mentale
interface interface
students studenten
circle cirkel
indicates aangeeft
patient patiënt
size grootte
physical fysieke
in in
the de
physically fysiek
my mijn
how hoe
and en
a een
but
present presenteren
of van
feels voelt
state zijn

EN Banana Bomb is an indica-dominant hybrid that offers a physically sedating yet mentally stimulating effect

NL Banana Bomb is een indica-dominante kruising die een fysiek kalmerend, maar mentaal stimulerend effect heeft

ინგლისური ჰოლანდიური
hybrid kruising
physically fysiek
effect effect
is is
that die

EN Her mentally invigorating high is down to her sativa dominant genetics which will more than capture your imagination.

NL Haar mentaal opwekkende high komt van de Sativagenen en zal je verbeelding meer dan grijpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
imagination verbeelding
your je
will zal
her de
more meer

EN Blue Cheese Automatic induces an effect that is mentally uplifting, creative, and inspiring. But at the same time, she teases you with a soothing body high that delivers some much-needed relaxation at the end of the day.

NL Het effect van Blue Cheese Automatic is mentaal opwekkend, creatief en inspirerend. Tegelijkertijd plaagt ze je met een verzachtende, lichamelijke high die aan het eind van de dag heerlijk ontspant.

ინგლისური ჰოლანდიური
effect effect
creative creatief
inspiring inspirerend
automatic automatic
is is
the de
at the same time tegelijkertijd
the end eind
day dag
and en
a een
but
blue blue
cheese cheese
she ze
of van
that die

EN Six years ago Waag started research into the role of new media in the emancipation of the mentally disabled. A process of trial and error, in cooperation with the inhabitants and staff of care institutions led to the development of the Pilotus software.

NL Pilotus is een bijzonder online communicatiemiddel voor mensen met een verstandelijke beperking, dat in nauwe samenspraak met hen is ontwikkeld.

ინგლისური ჰოლანდიური
staff mensen
development ontwikkeld
in in
of bijzonder
a een
the hen
with met

EN Please mentally raise your hand if you have one personal email, one email for your business, one junk email (because don’t we all have one of those?), and two random emails for companies you thought about starting

NL Steek alstublieft mentaal uw hand op als u één persoonlijke e-mail hebt, één e-mail voor uw bedrijf, één ongewenste e-mail (want hebben we die niet allemaal?), en twee willekeurige e-mails voor bedrijven die u overweegt op te richten

ინგლისური ჰოლანდიური
please alstublieft
hand hand
random willekeurige
we we
dont niet
two twee
business bedrijf
and en
companies bedrijven
for voor
personal persoonlijke
have hebben
if als
one één
all te

EN Whatever you do, your break will be much more mentally refreshing if you escape the glowing hypnosis of your computer or phone.

NL Wat je ook doet, je pauze zal mentaal veel verfrissender zijn als je even weg bent uit de gloeiende hypnose van je computer of telefoon.

ინგლისური ჰოლანდიური
break pauze
computer computer
phone telefoon
your je
or of
the de
do doet
will zal
much veel
whatever wat
you bent
of van
if als

EN With their rapid expansion and no centralized asset repository, Milestone was increasingly challenged by:

NL Met hun snelle expansie en het ontbreken van een gecentraliseerde asset oplossing ondervond Milestone steeds meer problemen:

ინგლისური ჰოლანდიური
rapid snelle
expansion expansie
centralized gecentraliseerde
asset asset
milestone milestone
increasingly steeds
and en
with met
their hun

EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.

NL Om bij te blijven, moeten organisaties meer dan ooit tevoren innovatieve manieren verzinnen om hun klanten te bereiken via meerdere kanalen, apparaten, talen en regio's.

ინგლისური ჰოლანდიური
organizations organisaties
innovative innovatieve
ways manieren
customers klanten
channels kanalen
devices apparaten
ever ooit
with bij
to om
more meer
than dan
their hun
are blijven
find en
languages talen

EN A genuine close-knit atmosphere where you can develop your strengths, be challenged and achieve your professional aspirations.

NL Een hechte sfeer waar je jouw sterkten kan ontwikkelen, wordt uitgedaagd en jouw professionele dromen realiseert.

ინგლისური ჰოლანდიური
atmosphere sfeer
professional professionele
develop ontwikkelen
your je
can kan
and en
a een
where waar
be wordt

EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and

NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties

ინგლისური ჰოლანდიური
design design
artists artiesten
skills vaardigheden
new nieuwe
unexpected onverwachte
situations situaties
were werden
their hun
to om
use gebruiken
places plaatsen

EN From experienced designers to the technically-challenged, our tools help anyone create high quality, print-ready images.

NL Van ervaren ontwerpers tot mensen die minder handig zijn, met onze tools kan iedereen hoogwaardige afbeeldingen maken die klaar zijn om af te drukken.

ინგლისური ჰოლანდიური
experienced ervaren
designers ontwerpers
tools tools
images afbeeldingen
ready klaar
print drukken
to om
high hoogwaardige
our onze
create maken
the van
anyone die

EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it

NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben

ინგლისური ჰოლანდიური
ceo ceo
role rol
challenging uitdagend
career carrière
point punt
illness ziekte
feels voelt
adapted aangepast
i ik
the de
me me
my mijn
like alsof
but
things dingen
and en
have hebben
am ben

EN Challenged to create some epic imagery for his wedding couple, he battles the fast-paced environment in the city that never sleeps.

NL Hij staat voor de uitdaging om een aantal epische foto?s te maken voor het bruidspaar en gaat de strijd aan met de bruisende omgeving in 'the city that never sleeps'.

ინგლისური ჰოლანდიური
epic epische
environment omgeving
in in
city city
the de
to om
he hij
for voor
couple een
create en

EN Coronavirus has challenged everything we know.”

NL Het coronavirus maakt dat we tegen veel dingen anders moeten gaan aankijken.”

EN Within a phenomenological approach, he develops performative design research, positioning the body as the central perspective from which the social world is experienced, reproduced, and challenged

NL Binnen een fenomenologische benadering ontwikkelt hij performatief ontwerponderzoek, waarbij hij het lichaam positioneert als het centrale perspectief van waaruit de sociale wereld wordt ervaren, gereproduceerd en uitgedaagd

ინგლისური ჰოლანდიური
develops ontwikkelt
central centrale
perspective perspectief
social sociale
world wereld
experienced ervaren
from which waaruit
approach benadering
the de
body lichaam
is wordt
as als
and en
he hij

EN Q-Lab Rotterdam launched the Startup Challenge as an international competition in which researchers were challenged to come up with an innovation that could improve police forensics

NL De Startup Challenge werd door hen opgezet als internationale wedstrijd waarbij onderzoekers de uitdaging kregen om een innovatie te bedenken die het forensisch onderzoek bij de politie zou kunnen verbeteren

ინგლისური ჰოლანდიური
challenge uitdaging
international internationale
competition wedstrijd
researchers onderzoekers
police politie
startup startup
innovation innovatie
improve verbeteren
the de
to om
as als

EN Organizations are challenged to connect and manage their data to uncover meaningful insights within this diverse ecosystem of source applications.

NL Organisaties worden uitgedaagd om hun data te verbinden en te beheren om zinvolle inzichten te ontdekken binnen dit diverse ecosysteem van brontoepassingen.

ინგლისური ჰოლანდიური
uncover ontdekken
meaningful zinvolle
diverse diverse
ecosystem ecosysteem
organizations organisaties
manage beheren
data data
insights inzichten
to om
within binnen
this dit
are worden
and en
of van
their hun
connect verbinden

EN Challenging and being challenged as part of the company culture

NL De vrijheid om naar eigen inzicht problemen op te lossen

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
and inzicht
being .
as problemen
of naar

EN At every destination I learn something new and am challenged

NL Op iedere bestemming leer ik iets nieuws en word ik uitgedaagd

ინგლისური ჰოლანდიური
destination bestemming
i ik
new nieuws
something iets
at op
learn en
and leer

EN Key stakeholders are challenged to adopt the rewilding philosophy and scale up in order to make changes that are beneficial for European nature.

NL Stakeholders worden uitgedaagd en aangespoord de rewilding-filosofie over te nemen en de impact ervan te vergroten om veranderingen te creëren die gunstig zijn voor de Europese natuur.

ინგლისური ჰოლანდიური
stakeholders stakeholders
philosophy filosofie
changes veranderingen
beneficial gunstig
european europese
nature natuur
the de
to om
that ervan
adopt nemen
for voor
and en
are worden
in over

EN Investigative journalism increases insight into social issues. However, since existing revenue models and reporting are being fundamentally challenged by digitization, financing this labor-intensive type of reporting is becoming increasingly difficult.

NL In de EU is het een grote uitdaging om effectief beleid te realiseren waarin de belangen van alle Europeanen zo goed mogelijk verankerd zijn. EPC wil stemmen van burgers mee laten klinken in besluitvormingsprocessen.

ინგლისური ჰოლანდიური
is is
into in
of van

EN The EBSI Early Adopters have been challenged to test their different pilots in a real-life setting by taking part in the multi-university pilot

NL De EBSI Early Adopters zijn uitgedaagd om hun verschillende pilots in een reële setting te testen door deel te nemen aan de door meerdere universiteiten opgezette pilot

ინგლისური ჰოლანდიური
pilot pilot
university universiteiten
in in
the de
test testen
to om
taking zijn
by door
part deel
their hun

EN Challenged by our client’s dreams there’s no limit to what our designers, engineers and craftsmen can achieve.

NL Gedreven door de dromen van onze klanten, kennen onze vakmensen geen grenzen als het gaat om creativiteit en kwaliteit.

ინგლისური ჰოლანდიური
clients klanten
dreams dromen
to om
by door
our onze
can kennen
no geen
and en

EN We don’t really know whether Little Chief, the boss of Pure Sativa in the UK, is truly ‘vertically challenged’ as his nickname would suggest

NL We weten niet echt of Little Chief, de baas van Pure Sativa in het Verenigd Koninkrijk, echt "verticaal uitgedaagd" wordt, zoals zijn bijnaam suggereert

ინგლისური ჰოლანდიური
chief chief
boss baas
pure pure
sativa sativa
vertically verticaal
nickname bijnaam
in in
we we
the de
as zoals
dont niet
whether of
is wordt
really echt
know weten
of van

EN For anyone with tech-challenged family members, that means weeks or even months of saved-up questions and problems to be solved

NL Voor iedereen met technisch niet al te vaardige familieleden, betekent dat weken of zelfs maanden van opgespaarde problemen die moeten worden opgelost

ინგლისური ჰოლანდიური
solved opgelost
tech technisch
weeks weken
or of
months maanden
problems problemen
be worden
means betekent
for voor
family members familieleden
even zelfs
with met
of van

EN They challenged the contestants to create applications and services that contribute to the reduction and prevention of traffic nuisance in the city with open traffic data

NL De uitdaging was om op basis van open verkeersdata apps te ontwikkelen die bijdragen aan het verminderen en voorkomen van fileoverlast in de regio Rotterdam

ინგლისური ჰოლანდიური
prevention voorkomen
city regio
in in
the de
with op
to om
open open
contribute bijdragen
and en
services die

EN Data is brought to life in an interactive laser installation where visitors are challenged to walk and are made aware of their connection with data

NL Data wordt tot leven gebracht in een interactieve laserinstallatie waar bezoekers worden uitgedaagd te lopen en zo bewust worden gemaakt van hun connectie met data

ინგლისური ჰოლანდიური
data data
brought gebracht
interactive interactieve
visitors bezoekers
aware bewust
in in
is wordt
made gemaakt
where waar
life leven
and en
are worden
their hun
with met
to tot
of van

EN I can strongly recommend The Gap Partnership training to anybody who wants to get a holistic view on negotiations and feels that it is time to be challenged. 

NL Ik raad de The Gap Partnership training aan iedereen aan die een holistisch beeld wil krijgen van onderhandelen en voelt dat het tijd is om uitgedaagd te worden. 

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
gap gap
partnership partnership
training training
holistic holistisch
feels voelt
time tijd
view beeld
is is
the de
to om
be worden
a een
that dat
can wil
on aan
and en

EN Challenged on the highly detailed nature of her requests to someone who is serving her, Sally…

NL Weet je niet wat je moet zeggen om een boze klant te kalmeren? Hier lees je hoe agents op verschillende kanalen kunnen reageren op ontevreden klanten om de spanning te verminderen.

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
on op
to om
is lees

EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.

NL Om bij te blijven, moeten organisaties meer dan ooit tevoren innovatieve manieren verzinnen om hun klanten te bereiken via meerdere kanalen, apparaten, talen en regio's.

ინგლისური ჰოლანდიური
organizations organisaties
innovative innovatieve
ways manieren
customers klanten
channels kanalen
devices apparaten
ever ooit
with bij
to om
more meer
than dan
their hun
are blijven
find en
languages talen

EN Challenging and being challenged as part of the company culture

NL De vrijheid om naar eigen inzicht problemen op te lossen

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
and inzicht
being .
as problemen
of naar

EN At every destination I learn something new and am challenged

NL Op iedere bestemming leer ik iets nieuws en word ik uitgedaagd

ინგლისური ჰოლანდიური
destination bestemming
i ik
new nieuws
something iets
at op
learn en
and leer

EN You will be challenged to creatively and critically look at, for example, your personal and business goals, your value proposition or business models, your customers and marketing, and much more

NL Je wordt uitgedaagd om creatief en kritisch te kijken naar bijvoorbeeld je persoonlijke en zakelijke doelen, je waardepropositie of businessmodellen, je klanten en marketing en nog veel meer

ინგლისური ჰოლანდიური
creatively creatief
critically kritisch
customers klanten
your je
business zakelijke
or of
marketing marketing
to om
and en
goals doelen
more meer
example bijvoorbeeld
personal persoonlijke
much te

EN World-class archiving, data governance, risk and compliance tools help keep operations running smoothly, whether challenged by cybercriminals, outages, plaintiff attorneys, or regulators.

NL Dankzij archivering, datagovernance, risico- en nalevingstools van wereldklasse kunnen activiteiten soepel blijven verlopen, of ze nu worden uitgedaagd door cybercriminelen, uitval, advocaten of toezichthouders.

ინგლისური ჰოლანდიური
world-class wereldklasse
archiving archivering
risk risico
operations activiteiten
smoothly soepel
cybercriminals cybercriminelen
or of
and en

EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places.

NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties

ინგლისური ჰოლანდიური
design design
artists artiesten
skills vaardigheden
new nieuwe
unexpected onverwachte
were werden
their hun
to om
use gebruiken
places plaatsen

EN In Kartell Light-Air Table Lamp, you will see a design that has challenged your understanding of gravity

NL In Kartell Light-Air tafellamp ziet u een ontwerp dat uw begrip van de zwaartekracht heeft uitgedaagd

ინგლისური ჰოლანდიური
lamp light
gravity zwaartekracht
in in
design ontwerp
see ziet
that dat
you u
a een
has heeft
your de
of van

EN Within a phenomenological approach, he develops performative design research, positioning the body as the central perspective from which the social world is experienced, reproduced, and challenged

NL Binnen een fenomenologische benadering ontwikkelt hij performatief ontwerponderzoek, waarbij hij het lichaam positioneert als het centrale perspectief van waaruit de sociale wereld wordt ervaren, gereproduceerd en uitgedaagd

ინგლისური ჰოლანდიური
develops ontwikkelt
central centrale
perspective perspectief
social sociale
world wereld
experienced ervaren
from which waaruit
approach benadering
the de
body lichaam
is wordt
as als
and en
he hij

EN But at our bank you are challenged to go a step further

NL Maar bij onze bank word je uitgedaagd een stapje verder gaan

ინგლისური ჰოლანდიური
bank bank
further verder
our onze
but
to maar
a een
at bij

EN Investigative journalism increases insight into social issues. However, since existing revenue models and reporting are being fundamentally challenged by digitization, financing this labor-intensive type of reporting is becoming increasingly difficult.

NL In de EU is het een grote uitdaging om effectief beleid te realiseren waarin de belangen van alle Europeanen zo goed mogelijk verankerd zijn. EPC wil stemmen van burgers mee laten klinken in besluitvormingsprocessen.

ინგლისური ჰოლანდიური
is is
into in
of van

EN Key stakeholders are challenged to adopt the rewilding philosophy and scale up in order to make changes that are beneficial for European nature.

NL Stakeholders worden uitgedaagd en aangespoord de rewilding-filosofie over te nemen en de impact ervan te vergroten om veranderingen te creëren die gunstig zijn voor de Europese natuur.

ინგლისური ჰოლანდიური
stakeholders stakeholders
philosophy filosofie
changes veranderingen
beneficial gunstig
european europese
nature natuur
the de
to om
that ervan
adopt nemen
for voor
and en
are worden
in over

EN From experienced designers to the technically-challenged, our tools help anyone create high quality, print-ready images.

NL Van ervaren ontwerpers tot mensen die minder handig zijn, met onze tools kan iedereen hoogwaardige afbeeldingen maken die klaar zijn om af te drukken.

ინგლისური ჰოლანდიური
experienced ervaren
designers ontwerpers
tools tools
images afbeeldingen
ready klaar
print drukken
to om
high hoogwaardige
our onze
create maken
the van
anyone die

EN Calm, a mindfulness and meditation app, uses alternating visuals and text and soothing colours to create a relaxing effect for its sleep-challenged reader.

NL Calm, een mindfulness- en meditatie-app, gebruikt afwisselende beelden en tekst en rustgevende kleuren om een ​​ontspannend effect te creëren voor de lezer met slaapproblemen.

ინგლისური ჰოლანდიური
meditation meditatie
visuals beelden
soothing rustgevende
relaxing ontspannend
effect effect
a een
app app
to om
uses gebruikt
text tekst
colours kleuren
and en
reader lezer

EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it

NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben

ინგლისური ჰოლანდიური
ceo ceo
role rol
challenging uitdagend
career carrière
point punt
illness ziekte
feels voelt
adapted aangepast
i ik
the de
me me
my mijn
like alsof
but
things dingen
and en
have hebben
am ben

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან