EN The vast majority of these are probably too big, too small, too hot, too cold, too light or too heavy
"let alone too" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN The vast majority of these are probably too big, too small, too hot, too cold, too light or too heavy
NL Verreweg de meeste daarvan zijn waarschijnlijk te groot, te klein, te heet, te koud, te licht of te zwaar
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
probably | waarschijnlijk |
hot | heet |
cold | koud |
heavy | zwaar |
small | klein |
or | of |
the | de |
light | licht |
majority | de meeste |
of | daarvan |
are | zijn |
EN The vast majority of these are probably too big, too small, too hot, too cold, too light or too heavy
NL Verreweg de meeste daarvan zijn waarschijnlijk te groot, te klein, te heet, te koud, te licht of te zwaar
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
probably | waarschijnlijk |
hot | heet |
cold | koud |
heavy | zwaar |
small | klein |
or | of |
the | de |
light | licht |
majority | de meeste |
of | daarvan |
are | zijn |
EN But we are not alone. You are not alone. Let me show you.
NL Maar we zijn niet alleen. Jij bent niet alleen. Ik kan het laten zien.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
we | we |
let | laten |
show | laten zien |
but |
EN But we are not alone. You are not alone. Let me show you.
NL Maar we zijn niet alleen. Jij bent niet alleen. Ik kan het laten zien.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
we | we |
let | laten |
show | laten zien |
but |
EN Because: Hand on heart: Can a woman ever have enough clothes in her closet, let alone too many shoes? Women are hunters and never tire of it: There are reward buys, joy buys, and sometimes frustration buys
NL Want: hand op het hart: kan een vrouw ooit genoeg kleding in haar kast hebben, laat staan te veel schoenen? Vrouwen zijn jagers en krijgen er geen genoeg van: er zijn belonings-, vreugde- of zelfs frustratieaankopen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
hand | hand |
heart | hart |
hunters | jagers |
joy | vreugde |
on | op |
enough | genoeg |
clothes | kleding |
in | in |
shoes | schoenen |
woman | vrouw |
women | vrouwen |
can | kan |
ever | ooit |
let | laat |
there | er |
are | staan |
have | hebben |
and | en |
EN Every day, we work on amazing projects. No challenge is too great for us in our quest to deliver the best possible solutions for our clients. “No tower too tall, no branch too far.” We would love to tell you more!
NL Wij werken dagelijks aan prachtige projecten. En we gaan geen uitdaging uit de weg om de beste oplossingen te realiseren voor onze klanten. ‘Geen mast te hoog, geen vestiging te ver’. We vertellen je er graag over!
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
challenge | uitdaging |
solutions | oplossingen |
clients | klanten |
we | we |
you | je |
the | de |
projects | projecten |
to | om |
too | te |
far | ver |
work | werken |
tell | vertellen |
our | onze |
no | geen |
us | wij |
for | voor |
best | beste |
day | dagelijks |
on | over |
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
sharp | scherp |
rapidly | sneller |
opinel | opinel |
is | is |
the | de |
cutting | snijden |
if | als |
too | het |
and | en |
EN Too little or too much fertiliser/nutrients: If they sense there are too few nutrients, or you overfeed them and cause nutrient lockout, the stress can cause them to become hermies.
NL Te weinig of te veel meststof/voedingsstoffen: als je planten merken dat er te weinig voedingsstoffen zijn, of als je ze juist te veel voeding geeft wat tot een voedingsblokkade leidt, kan de stress ertoe leiden dat ze hermafrodiet worden.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
nutrients | voedingsstoffen |
stress | stress |
or | of |
the | de |
much | te |
can | kan |
little | een |
there | er |
are | worden |
if | als |
they | ze |
EN Classic reasons for not taking care of local SEO include: "it takes too long", "there's too much competition" and "the search volumes are too low"
NL Klassieke redenen om niet aan lokale SEO te doen zijn onder andere: "Duurt te lang", "Te veel concurrentie" en "Te laag zoekvolume"
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
classic | klassieke |
reasons | redenen |
local | lokale |
seo | seo |
long | lang |
competition | concurrentie |
much | te |
low | laag |
not | niet |
taking | zijn |
takes | duurt |
and | en |
the | andere |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
status | status |
assessments | beoordelingen |
exact | exacte |
candidates | kandidaten |
the | de |
and | en |
in | in |
many | veel |
close | dicht |
have | hebben |
too | het |
to | komen |
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
sharp | scherp |
rapidly | sneller |
opinel | opinel |
is | is |
the | de |
cutting | snijden |
if | als |
too | het |
and | en |
EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.
NL Door al die fietsers zou je bijna vergeten dat Amsterdam ook een echte hardloopstad is. Het is er prachtig, het is er nooit te heet en het is een vlakke stad die op voetgangers is ingericht.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
hot | heet |
fast | al |
is | is |
with | op |
and | en |
lots | te |
never | nooit |
of | bijna |
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
NL De omschrijving is te lang - Ik kan de omschrijving niet opslaan - te veel karakters
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
long | lang |
save | opslaan |
characters | karakters |
is | is |
the | de |
let | kan |
many | veel |
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
NL De omschrijving is te lang - Ik kan de omschrijving niet opslaan - te veel karakters
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
long | lang |
save | opslaan |
characters | karakters |
is | is |
the | de |
let | kan |
many | veel |
EN We're a hardworking group, but we know how to let off steam too! From happy hours and fun sport outings to board game and quiz nights, you’ll have plenty of opportunities to let your hair down.
NL Wij zijn een hardwerkende groep die weet hoe je af en toe stoom moet afblazen! Bij ons geen gebrek aan ontspannende activiteiten: van happy hours en leuke sportuitstapjes tot spelletjes- en quizavonden.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
group | groep |
steam | stoom |
your | je |
but | |
we | wij |
to | toe |
and | en |
how | hoe |
let | zijn |
board | bij |
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
to | laten |
talk | praten |
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
to | laten |
talk | praten |
EN When choosing a stand-alone gaming microphone, you?ll want something that doesn?t get in your way and will easily pick up your voice. But you don?t want it to pick up too much other noise from the keyboard or mouse. It?s a delicate balance.
NL Bij het kiezen van een stand-alone gamingmicrofoon wilt u iets dat u niet in de weg zit en dat uw stem gemakkelijk oppikt. Maar je wilt niet dat het te veel ander geluid van het toetsenbord of de muis oppikt. Het is een delicaat evenwicht.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
balance | evenwicht |
easily | gemakkelijk |
keyboard | toetsenbord |
or | of |
mouse | muis |
the | de |
choosing | kiezen |
much | te |
other | van |
noise | is |
from | ander |
want | wilt |
in | in |
something | iets |
a | een |
your | je |
and | en |
but | |
too | het |
EN If the light from outside is too harsh, diffuse it and create softer shadows by tacking up a white sheet or a stand-alone diffuser over the window.
NL Als het licht van buiten te hard is, verspreid het dan en creëer zachtere schaduwen door een wit laken of een op zichzelf staande diffuser over het raam te plakken.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
shadows | schaduwen |
window | raam |
is | is |
or | of |
white | wit |
by | door |
a | een |
if | als |
and create | creëer |
and | en |
EN The inner keyboard warrior can roar to life when we’re alone too much
NL Onze innerlijke toetsenbordheld kan naar boven komen als we te lang alleen zijn
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
can | kan |
much | te |
EN When choosing a stand-alone gaming microphone, you?ll want something that doesn?t get in your way and will easily pick up your voice. But you don?t want it to pick up too much other noise from the keyboard or mouse. It?s a delicate balance.
NL Bij het kiezen van een stand-alone gamingmicrofoon wilt u iets dat u niet in de weg zit en dat uw stem gemakkelijk oppikt. Maar je wilt niet dat het te veel ander geluid van het toetsenbord of de muis oppikt. Het is een delicaat evenwicht.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
balance | evenwicht |
easily | gemakkelijk |
keyboard | toetsenbord |
or | of |
mouse | muis |
the | de |
choosing | kiezen |
much | te |
other | van |
noise | is |
from | ander |
want | wilt |
in | in |
something | iets |
a | een |
your | je |
and | en |
but | |
too | het |
EN Competing rank tracker tool developers tend to overlook this crucial aspect, focusing too much on information that concerns your site alone
NL Concurrerende rank tracker tool ontwikkelaars hebben de neiging om dit cruciale aspect over het hoofd te zien, te veel gericht op informatie die alleen uw site betreft
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
tracker | tracker |
tool | tool |
developers | ontwikkelaars |
aspect | aspect |
information | informatie |
rank | rank |
site | site |
to | om |
on | op |
this | dit |
much | te |
too | het |
your | de |
that | die |
EN If the light from outside is too harsh, diffuse it and create softer shadows by tacking up a white sheet or a stand-alone diffuser over the window.
NL Als het licht van buiten te hard is, verspreid het dan en creëer zachtere schaduwen door een wit laken of een op zichzelf staande diffuser over het raam te plakken.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
shadows | schaduwen |
window | raam |
is | is |
or | of |
white | wit |
by | door |
a | een |
if | als |
and create | creëer |
and | en |
EN The top-tier Samsung phone throws a clear challenge to the rest of the market. But do big specs alone make the best phone, or is it too try-hard?
NL De Samsung-telefoon van het hoogste niveau vormt een duidelijke uitdaging voor de rest van de markt. Maar maken alleen grote specificaties de beste
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
samsung | samsung |
phone | telefoon |
clear | duidelijke |
challenge | uitdaging |
rest | rest |
specs | specificaties |
tier | niveau |
big | grote |
the | de |
market | markt |
best | beste |
to | maar |
but | |
of | van |
too | het |
EN The inner keyboard warrior can roar to life when we’re alone too much
NL Onze innerlijke toetsenbordheld kan naar boven komen als we te lang alleen zijn
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
can | kan |
much | te |
EN It was even more challenging for their teams to locate the files they needed at any given time, let alone have oversight around all the marketing requests and workflows taking place.
NL Het was een uitdaging voor hun teams om de bestanden die ze nodig hadden op elk gewenst moment te lokaliseren, laat staan om toezicht te houden op alle marketingverzoeken en -workflows die plaatsvonden.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
challenging | uitdaging |
teams | teams |
files | bestanden |
let | laat |
oversight | toezicht |
workflows | workflows |
needed | nodig |
the | de |
was | hadden |
to | om |
time | moment |
for | voor |
alone | een |
requests | die |
their | hun |
they | ze |
and | en |
EN Economic growth is the holy grail of our society. But this idea works better for some than for others, let alone for our living environment. In this Hartslagcafé we will search for a new story about economics. (Dutch / SG-Certificate)
NL Economische groei is de heilige graal van onze samenleving. Maar dat pakt niet voor iedereen even goed uit, laat staan voor onze leefomgeving. In dit Hartslagcafé gaan we op zoek naar een nieuw verhaal over economie. (Nederlands / SG-Certificaat)
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
economic | economische |
let | laat |
new | nieuw |
story | verhaal |
economics | economie |
growth | groei |
is | is |
we | we |
in | in |
search | zoek |
the | de |
better | goed |
this | dit |
for | voor |
about | over |
of | van |
but |
EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains
NL Maar toen dit 90 per dag werd, kon ik ze niet allemaal bekijken, laat staan ze verwerken,” legt Software Engineer Michael Slocum uit
EN A daunting task, because Etos did not actually have a webshop, let alone an accompanying warehouse
NL Een flinke onderneming, want er bestond nog geen webshop, laat staan een bijbehorend magazijn
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
because | want |
webshop | webshop |
let | laat |
warehouse | magazijn |
not | geen |
EN Moreover, Venus rotates very slowly around its axis, which makes a day last more than 116 earth days. That also makes Venus a less pleasant holiday destination, let alone a nice place to emigrate to.
NL Bovendien draait Venus wel erg traag om zijn as, waardoor een etmaal er ruim 116 aardse dagen duurt. Ook dat maakt Venus een minder fijne vakantiebestemming, laat staan een leuke plek om naar toe te emigreren.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
venus | venus |
rotates | draait |
axis | as |
less | minder |
nice | leuke |
days | dagen |
place | plek |
let | laat |
to | om |
makes | maakt |
last | zijn |
that | dat |
also | ook |
EN Together with All Out we created a campaign to support imprisoned LGBT all over the world to let them know they are not alone and that there are people who are fighting hard to change their situation.
NL In 2016 startten All Out en MyPostcard samen een kaartenactie om gedetineerde en vervolgde LGBT'ers uit de hele wereld moed in te spreken en te laten zien dat ze ook op de moeilijkste momenten niet alleen zijn.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | de |
all | all |
world | wereld |
and | en |
out | te |
over | in |
they | ze |
EN Privacy as the right to be let alone by yourself
NL Privacy als het recht om met rust te worden gelaten door jezelf
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
privacy | privacy |
right | recht |
yourself | jezelf |
to | om |
be | worden |
by | door |
as | als |
the | het |
EN Do you have a right to be let alone by your (digital) self?
NL Heb je het recht om met rust te worden gelaten door je (digitale) zelf?
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
right | recht |
your | je |
to | om |
by | door |
be | worden |
digital | digitale |
self | te |
do | heb |
EN With over 38,000 species of mushrooms growing in the world today, the choices are extremely vast. Of course, not every species is suitable for human consumption, let alone for use in a tincture. So, which mushrooms are commonly used for tinctures?
NL Met meer dan 38.000 soorten paddenstoelen over de hele wereld, is de keuze enorm. Niet elke soort is echter geschikt voor consumptie, laat staan voor gebruik in een tinctuur. Maar welke paddenstoelen worden dan vaak voor tincturen gebruikt?
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
mushrooms | paddenstoelen |
suitable | geschikt |
let | laat |
in | in |
is | is |
the | de |
used | gebruikt |
species | soorten |
of | vaak |
every | elke |
with | met |
for | voor |
world | wereld |
use | gebruik |
consumption | consumptie |
extremely | enorm |
EN People don?t just become happier – let alone more productive or successful – for no good reason
NL Mensen worden niet gelukkiger – laat staan productiever of succesvoller – van alleen maar meer
EN People don’t just become happier – let alone more productive or successful – for no good reason
NL Mensen worden niet gelukkiger – laat staan productiever of succesvoller – van alleen maar meer
EN Senior executives most likely have an email inbox full of emails they won?t even see, let alone read
NL Senior executives hebben hoogstwaarschijnlijk een e-mailinbox vol e-mails die ze niet eens zien, laat staan lezen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
senior | senior |
executives | executives |
let | laat |
read | lezen |
an | een |
see | zien |
full | vol |
they | ze |
have | hebben |
EN Privacy as the right to be let alone by yourself
NL Privacy als het recht om met rust te worden gelaten door jezelf
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
privacy | privacy |
right | recht |
yourself | jezelf |
to | om |
be | worden |
by | door |
as | als |
the | het |
EN Do you have a right to be let alone by your (digital) self?
NL Heb je het recht om met rust te worden gelaten door je (digitale) zelf?
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
right | recht |
your | je |
to | om |
by | door |
be | worden |
digital | digitale |
self | te |
do | heb |
EN People don’t just become happier – let alone more productive or successful – for no good reason
NL Mensen worden niet gelukkiger – laat staan productiever of succesvoller – van alleen maar meer
EN Services like Pocket are awesome, but what happens if the site goes down or closes down? All those articles you saved are gone. Would you be able to remember, let alone find them all again?
NL Diensten zoals zak zijn geweldig, maar wat gebeurt er als de site daalt of sluit?Al die artikelen die je hebt opgeslagen, zijn verdwenen.Zou je kunnen onthouden, laat staan ze allemaal weer vinden?
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
zak | |
happens | gebeurt |
closes | sluit |
saved | opgeslagen |
site | site |
or | of |
the | de |
awesome | geweldig |
find | vinden |
services | diensten |
articles | artikelen |
remember | onthouden |
like | zoals |
would | zou |
let | laat |
again | weer |
if | als |
what | wat |
are | staan |
EN Moreover, Venus rotates very slowly around its axis, which makes a day last more than 116 earth days. That also makes Venus a less pleasant holiday destination, let alone a nice place to emigrate to.
NL Bovendien draait Venus wel erg traag om zijn as, waardoor een etmaal er ruim 116 aardse dagen duurt. Ook dat maakt Venus een minder fijne vakantiebestemming, laat staan een leuke plek om naar toe te emigreren.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
venus | venus |
rotates | draait |
axis | as |
less | minder |
nice | leuke |
days | dagen |
place | plek |
let | laat |
to | om |
makes | maakt |
last | zijn |
that | dat |
also | ook |
EN You rarely have the time to think about a strategy for the future, let alone ensure that it is up to date
NL Tijd voor een toekomststrategie is er zelden, laat staan om deze up-to-date te houden
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
rarely | zelden |
is | is |
time | tijd |
let | laat |
to | om |
for | voor |
the | deze |
EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains
NL Maar toen dit 90 per dag werd, kon ik ze niet allemaal bekijken, laat staan ze verwerken,” legt Software Engineer Michael Slocum uit
EN Shortly afterwards, most of the people were quickly released, suggesting that there was no reason to arrest them, let alone the police brutality.
NL Kort daarna zijn de meeste mensen snel weer vrijgelaten, wat suggereert dat er geen aanleiding was om hen te arresteren, laat staan dat er aanleiding was voor dit politiegeweld.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
people | mensen |
the | de |
to | om |
no | geen |
quickly | snel |
there | er |
let | laat |
that | dat |
were | was |
of | daarna |
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
NL Verspreide teams en families zorgen maken het een uitdaging om georganiseerd te blijven, laat staan een goede werk-privébalans te handhaven. Ontdek hoe Dropbox kan helpen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
teams | teams |
families | families |
mean | |
organized | georganiseerd |
balance | balans |
discover | ontdek |
dropbox | dropbox |
help | helpen |
let | laat |
maintain | handhaven |
to | om |
how | hoe |
can | kan |
stay | blijven |
and | en |
EN It takes too long and too many people across different teams to get your hands on the asset you need right now.
NL Werknemers verspillen te veel tijd met het vinden van de juiste marketing bestanden.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
now | tijd |
people | werknemers |
the | de |
different | van |
many | veel |
too | het |
EN We create too much e-waste and reuse way too little.
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
reuse | hergebruiken |
we | we |
much | te |
little | weinig |
and | en |
EN Some metals, like critical rare earth elements, are too difficult or too expensive to separate out for recycling. Only a small handful of metals can be recovered through smelting.
NL Sommige metalen, zoals zeldzame aardelementen, zijn te complex of te duur om te teruggewonnen voor recycling. Slechts een kleine handvol aan metalen kan worden teruggewonnen door ze te smelten.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
metals | metalen |
rare | zeldzame |
expensive | duur |
recycling | recycling |
small | kleine |
handful | handvol |
or | of |
to | om |
can | kan |
for | voor |
like | zoals |
out | te |
a | slechts |
be | worden |
EN Increase or decrease power if you think it?s too little or too much
NL Verhoog of verlaag het vermogen wanneer je denkt dat het onvoldoende of juist te veel is
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
increase | verhoog |
power | vermogen |
or | of |
much | te |
little | veel |
you | je |
think | is |
too | het |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან