დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "instead align themselves" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "instead align themselves" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

instead align themselves-ის თარგმანები

"instead align themselves" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

instead aan aantal al alle alleen als altijd andere auto beste beter bij bij de bijvoorbeeld blijven daarom dan dat de deze die dit doen door dus een een aantal eigen elk elke en enkele ervoor gaan gebruikt geen goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hoeft hoger hun in in de in plaats daarvan in plaats van informatie is is het jaar je jouw kan komen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meerdere meest met moet moeten na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat ons ook op op de over per snel staat te team tegen tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verder verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat werk wij wilt ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
align aanpassen afstemmen align alle de deze een hebben is jouw of tekst uitlijnen van de wat worden
themselves - aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beschikbaar beter bij bovendien dan dankzij dat de deel deze die dit doen door door de dus een eenvoudig eigen elke en er gaan gaat geen gemaakt goed goede hebben heeft hen het het is hier hij hoe hun iedereen ik in in de informatie is is het je kan klant komen krijgen kunnen maar maken meer meerdere meest mensen met moet moeten naar nemen niet nieuwe nog nooit nu of om onder ons onze ook op over persoonlijk persoonlijke probleem snel sommige staan staat te te doen team terwijl tijd tijdens tot u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarin waarop wanneer wat we we hebben weten wie wij worden wordt ze zelf zelfs zich zichzelf zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან instead align themselves-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

NL We bieden voor elke Jira Align-gebruiker vier gratis geïntegreerde gebruikers. Deze gebruikers kunnen inloggen voor toegang op teamniveau.

ინგლისური ჰოლანდიური
jira jira
align align
integrated geïntegreerde
provide bieden
users gebruikers
access toegang
we we
log in inloggen
free gratis
four vier
for voor
each op

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

NL We beschikken over aparte supportmogelijkheden voor Jira Align, Trello, Opsgenie en Statuspage. Meer informatie vind je hier: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

ინგლისური ჰოლანდიური
separate aparte
support support
jira jira
align align
trello trello
opsgenie opsgenie
statuspage statuspage
we we
more meer
here hier
for voor
learn en

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

NL We beschikken over aparte supportmogelijkheden voor Jira Align, Trello, Opsgenie en Statuspage. Meer informatie vind je hier: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

ინგლისური ჰოლანდიური
separate aparte
support support
jira jira
align align
trello trello
opsgenie opsgenie
statuspage statuspage
we we
more meer
here hier
for voor
learn en

EN “You know immediately what to align the brand with,” she responds when asked how the company knows which initiatives it should align with.

NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

NL We bieden voor elke Jira Align-gebruiker vier gratis geïntegreerde gebruikers. Deze gebruikers kunnen inloggen voor toegang op teamniveau.

ინგლისური ჰოლანდიური
jira jira
align align
integrated geïntegreerde
provide bieden
users gebruikers
access toegang
we we
log in inloggen
free gratis
four vier
for voor
each op

EN Have a great brand personality. People want to align themselves with brands that share their values. Make sure yours are clear and consistent, and unique throughout all your marketing communications.

NL Beschik over een geweldige merkpersoonlijkheid. Mensen zoeken graag merken die hun waarden delen. Zorg ervoor dat die van jou duidelijk en consistent zijn, en uniek in al je marketingcommunicatie.

ინგლისური ჰოლანდიური
people mensen
consistent consistent
marketing marketingcommunicatie
brands merken
clear duidelijk
values waarden
your je
great geweldige
a uniek
and en
throughout in
are zijn
their hun
with ervoor
share delen
sure dat
yours jou

EN , we recommend that you align your emails against both DKIM and SPF authentication protocols instead of just one

NL raden wij u aan uw emails af te stemmen op zowel DKIM als SPF authenticatie protocollen in plaats van slechts één

ინგლისური ჰოლანდიური
emails emails
dkim dkim
spf spf
authentication authenticatie
protocols protocollen
instead in plaats van
recommend raden
just slechts
we wij
against van
one één
both zowel
you u
your uw

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier

ინგლისური ჰოლანდიური
software software
engineers ingenieurs
selling verkopen
candidates kandidaten
paper papier
not niet
often vaak
on op
and en
good goede

EN Instead, Two Mann had about two hours to familiarize themselves with how the Profoto A1 worked before the party started, with two A1s on loan shipped in on the day of the shoot.

NL Two Mann kreeg gewoon twee uur de tijd om uit te vogelen hoe de Profoto A1 werkt voor het feest begon, waarvoor ze twee A1‘s mochten lenen op de dag van de shoot.

ინგლისური ჰოლანდიური
profoto profoto
worked werkt
party feest
started begon
the de
hours uur
a het
to om
how hoe
instead voor
on op
of van
two twee
day dag

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

ინგლისური ჰოლანდიური
green groene
electricity stroom
instead in plaats van
domestic binnenlandse
flights vluchten
etc enz
examples voorbeelden
few in

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

ინგლისური ჰოლანდიური
differences verschillen
http http
summarized samengevat
follows volgt
binary binair
instead in plaats van
completely volledig
blocked geblokkeerd
in in
is is
the de
are worden
biggest de grootste
as als
and en
of van

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

NL De verwerking is onwettig en het gegevenssubject vraagt niet om de verwijdering maar om de beperking van de persoonsgegevens.

ინგლისური ჰოლანდიური
processing verwerking
erasure verwijdering
restriction beperking
requests vraagt
personal data persoonsgegevens
is is
the de
and en
of van

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds.

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen.

ინგლისური ჰოლანდიური
belgian belgische
government overheid
instead in plaats van
legal wettelijke
refunds terugbetalingen
measures maatregelen
the de
number aantal
a een

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen

ინგლისური ჰოლანდიური
belgian belgische
government overheid
instead in plaats van
legal wettelijke
refunds terugbetalingen
measures maatregelen
the de
number aantal
a een

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

ინგლისური ჰოლანდიური
asus asus
rog rog
small kleine
tablet tablet
is is
portable draagbare
laptop laptop
the de
flow flow
instead in plaats van
a een
but
of van

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

ინგლისური ჰოლანდიური
green groene
electricity stroom
instead in plaats van
domestic binnenlandse
flights vluchten
etc enz
examples voorbeelden
few in

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL Acer heeft CES 2022 als platform gebruikt om de 2022-updates voor zijn Swift X 14- en Swift X 16-modellen te onthullen: hiermee wordt het gebruik van ...

ინგლისური ჰოლანდიური
x x
the de
is wordt
instead voor
of van
flow zijn
but

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

ინგლისური ჰოლანდიური
argument argument
branch branch
clone klonen
remote externe
effect effect
in in
the de
instead in plaats van
you can kun
to om
tag tag
in addition daarnaast
head hoofd
usually meestal
a een
for voor

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

ინგლისური ჰოლანდიური
differences verschillen
http http
summarized samengevat
follows volgt
binary binair
instead in plaats van
completely volledig
blocked geblokkeerd
in in
is is
the de
are worden
biggest de grootste
as als
and en
of van

EN Misspelled directives such as nocache and s-max-age and invalid directive syntax, such as using : instead of = or using _ instead of -.

NL Verkeerd gespelde richtlijnen zoals nocache en s-max-age en ongeldige richtijnsyntaxis, zoals het gebruik van : in plaats van = of het gebruik van _ in plaats van -.

ინგლისური ჰოლანდიური
directives richtlijnen
instead in plaats van
or of
and en
as zoals
of van
using in

EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.

NL Verbind bedrijfsteams met technologieteams om op ondernemingsschaal strategie af te stemmen op resultaten.

ინგლისური ჰოლანდიური
connect verbind
strategy strategie
outcomes resultaten
to om
at te
with op

EN Jira Align connects your business strategy to technical execution

NL Jira Align verbindt je bedrijfsstrategie met technische uitvoering

ინგლისური ჰოლანდიური
jira jira
align align
connects verbindt
your je
technical technische
execution uitvoering
to met

EN Learn about the benefits, key features, and use cases for Jira Align.

NL Ontdek de voordelen, belangrijkste functies en usecases van Jira Align.

ინგლისური ჰოლანდიური
key belangrijkste
jira jira
align align
benefits voordelen
features functies
the de
learn en

EN Enterprise teams thrive with Jira Align

NL Bedrijfsteams presteren optimaal met Jira Align

ინგლისური ჰოლანდიური
jira jira
align align
with met

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.

ინგლისური ჰოლანდიური
jira jira
align align
coordination coördinatie
portfolio portfolio
your je
teams teams
in in
software software
planning planning
the de
working werken
program programma
and en
with met

EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools

NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools

ინგლისური ჰოლანდიური
jira jira
align align
named genoemd
leader leider
assessment beoordeling
enterprise enterprise
agile agile
in in
the de
was werd
latest laatste
find out ontdek
why waarom
a een
of van

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.

ინგლისური ჰოლანდიური
compliance compliance
parallel parallel
practice practices
security beveiliging
privacy privacy
we we
industry sector
and en
are zijn

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.

ინგლისური ჰოლანდიური
brainstorm brainstormen
prioritize prioriteren
collaborate samenwerken
easily eenvoudig
parts onderdelen
your je
goals doelen
work werk
and en
to leveren
all alle

EN Discover solutions to streamline and align your campaigns from idea to implementation to iteration.

NL Ontdek oplossingen om je campagnes te stroomlijnen en af te stemmen, van idee tot implementatie en iteratie.

ინგლისური ჰოლანდიური
discover ontdek
solutions oplossingen
streamline stroomlijnen
campaigns campagnes
idea idee
implementation implementatie
iteration iteratie
your je
to om
and en
from tot

EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit

NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden

ინგლისური ჰოლანდიური
teams teams
expectations verwachtingen
perfect perfecte
candidates kandidaten
role rol
the de
to om
help hulp
a eerst
fit een
and en
you can kunt
but
need to moet
need je
on over

EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Opsgenie, or Jira Align.

NL Deze aanbieding geldt niet voor Bitbucket, Statuspage, Opsgenie of Jira Align.

ინგლისური ჰოლანდიური
offer aanbieding
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
statuspage statuspage
or of
this deze
not niet
include voor

EN Please note that Classroom cloud pricing includes Atlassian core products and apps and Statuspage. Classroom pricing does not include third-party Marketplace Apps, Trello, Opsgenie, or Jira Align.

NL Houd er rekening mee dat de prijzen van Classroom-cloud gelden voor de kernproducten en -apps van Atlassian, en Statuspage. De Classroom-prijzen gelden niet voor Marketplace-apps van derden, Trello, Opsgenie of Jira Align.

ინგლისური ჰოლანდიური
cloud cloud
atlassian atlassian
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
statuspage statuspage
apps apps
or of
that dat
third derden
note niet
pricing rekening
and en

EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.

NL We kunnen geen offertes of facturen maken in een andere valuta dan USD voor bestellingen voor o.a. Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage en Jira Align.

ინგლისური ჰოლანდიური
quotes offertes
invoices facturen
usd usd
orders bestellingen
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
statuspage statuspage
or of
in in
a a
we we
issue een
currency valuta
other andere
and en
for voor

EN Align your HR and financial-planning processes to give you greater insight and opportunity.

NL Stem uw HR- en financiële planningsprocessen op elkaar af voor meer inzicht en kansen.

ინგლისური ჰოლანდიური
opportunity kansen
financial financiële
to elkaar
give voor
and inzicht

EN Align your back-office to empower frontline citizen services

NL Stem je backoffice af om eerstelijnsburgerdiensten mogelijk te maken

ინგლისური ჰოლანდიური
your je
empower mogelijk
to om

EN Align your back-office to improve the delivery of patient care

NL Stem jouw backoffice af om de levering van patiëntenzorg te verbeteren

ინგლისური ჰოლანდიური
delivery levering
to om
the de
improve verbeteren
of van

EN The last step is reviewing creations to make sure they align with brand and messaging guidelines. The outcome is on-brand and print-ready creations, ready to be used.

NL De laatste stap is het herzien van de ontwerpen om er zeker van te zijn dat ze aan de richtlijnen van het merk voldoen. Het resultaat zijn printklare ontwerpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
reviewing herzien
guidelines richtlijnen
is is
the de
to om
last laatste
step stap
brand merk
sure dat
outcome resultaat
they ze

EN Align your product listings with what people are searching for on Amazon.

NL Pas je productaanbod aan op waar mensen naar zoeken op Amazon.

ინგლისური ჰოლანდიური
your je
people mensen
searching zoeken
amazon amazon
what waar
on op

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

ინგლისური ჰოლანდიური
prizes prijzen
show show
microphone microfoon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
your je
in in
way manier
people mensen
i ik
so zodat
give geef
the de
should moeten
and en
relevant relevante
with op
away met

EN There is a channel on top to hide your microphone cable, just be sure to align the plastic strips the correct way so they can clip securely into place.

NL Er zit een kanaal bovenop om uw microfoonkabel te verbergen, zorg er alleen voor dat u de plastic strips op de juiste manier uitlijnt, zodat ze stevig op hun plaats kunnen worden geklemd.

ინგლისური ჰოლანდიური
channel kanaal
hide verbergen
plastic plastic
strips strips
way manier
place plaats
the de
your zit
on op
there er
correct juiste
be worden
a een
sure dat
they ze

EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.

NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.

ინგლისური ჰოლანდიური
integrated geïntegreerde
security beveiliging
presenting presenteren
indicators indicatoren
business value bedrijfswaarde
the de
tools tools
help helpen
and en
their hun
by door
of van

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

ინგლისური ჰოლანდიური
members leden
goals doelen
branded branded
meetup meetup
options opties
ability mogelijkheid
the de
to om
easy eenvoudig
with bij
makes maakt
from vanuit
pro pro
through te
build bouwen
find en
that die

EN We deliver the right balance of simplicity and sophistication to align teams and technology round what matters most—your customer.

NL We bieden de juiste balans tussen eenvoud en geavanceerde mogelijkheden om je teams en technologie te laten aansluiten op wat het belangrijkste is: je klanten.

ინგლისური ჰოლანდიური
deliver bieden
right juiste
balance balans
simplicity eenvoud
teams teams
technology technologie
customer klanten
we we
the de
to om
and en
most belangrijkste
what wat
of tussen

EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.

NL Maak en volg een gehele catalogus met producten, evenals volume- en kortingslimieten. Stem de waarde van de deal af op de geselecteerde producten.

ინგლისური ჰოლანდიური
catalogue catalogus
volume volume
selected geselecteerde
deal deal
track volg
products producten
with op
and en
values de
of van

EN Align your recruitment to your mission.

NL Breng je recruitment in overeenstemming met je missie.

ინგლისური ჰოლანდიური
your je
mission missie
to met

EN Align your recruitment strategy to your mission.

NL Breng je recruitment-strategie in overeenstemming met je missie.

ინგლისური ჰოლანდიური
your je
strategy strategie
mission missie
to met

EN In addition, Bynder’s Creative Workflow module allows Syngenta align the approval process of new marketing materials

NL Daarnaast kan Syngenta de goedkeuringsprocessen voor nieuw marketingmateriaal stroomlijnen dankzij Bynder's Creative Workflow module

ინგლისური ჰოლანდიური
workflow workflow
module module
allows kan
syngenta syngenta
new nieuw
in addition daarnaast
creative creative
the de
of voor

EN Commerce & Sales: Covering martech tools that directly impact selling, this category of solutions help to better align marketing and sales activities

NL Handel & Verkoop: Deze categorie van oplossingen omvat MarTech tools die een directe impact hebben op de verkoop en helpt de marketing- en verkoopactiviteiten beter op elkaar af te stemmen

ინგლისური ჰოლანდიური
martech martech
tools tools
directly directe
impact impact
category categorie
solutions oplossingen
better beter
marketing marketing
sales verkoop
to elkaar
commerce handel
and en
of van
this deze
that die

EN Align data and analytics to business outcomes.

NL Breng data en analyse in lijn met bedrijfsresultaten.

ინგლისური ჰოლანდიური
data data
and en
to met
analytics analyse

EN Align leadership metrics to business priorities

NL Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten

ინგლისური ჰოლანდიური
business zakelijke
priorities prioriteiten

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან