EN Our 13 halls with variable sizes, up to date conference technology, and a capacity for up to 2500 people are perfect for conferences, seminars, product presentations, annual general meetings, company anniversaries, Christmas celebrations, and more.
NL Voor alle denkbare bedrijfsfeesten - van jubilea, personeelsfeest tot kerstviering - beschikt Van der Valk Hotel Gladbeck over 12 zalen in variabele grootten en met verschillende inrichtingen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| halls | zalen |
| our | in |
| a | der |
| and | en |
| for | voor |
| with | met |
EN Our 13 halls with variable sizes, up to date conference technology, and a capacity for up to 2500 people are perfect for conferences, seminars, product presentations, annual general meetings, company anniversaries, Christmas celebrations, and more.
NL Voor alle denkbare bedrijfsfeesten - van jubilea, personeelsfeest tot kerstviering - beschikt Van der Valk Hotel Gladbeck over 12 zalen in variabele grootten en met verschillende inrichtingen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| halls | zalen |
| our | in |
| a | der |
| and | en |
| for | voor |
| with | met |
EN In the example below we define a variable called ?MyVariable? which is supposed to hold an integer number, and we set that variable to 8.
NL In onderstaand voorbeeld definiëren we de variabele ?MijnVariable?, welke een geheel nummer is (int = Integer = geheel nummer), met een initiële waarde van 8.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| in | in |
| define | definiëren |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| below | onderstaand |
| to | waarde |
| number | van |
EN In the example below we define a variable called ?MyVariable? which is supposed to hold an integer number, and we set that variable to 8.
NL In onderstaand voorbeeld definiëren we de variabele ?MijnVariable?, welke een geheel nummer is (int = Integer = geheel nummer), met een initiële waarde van 8.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| in | in |
| define | definiëren |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| below | onderstaand |
| to | waarde |
| number | van |
EN In the example below we define a variable called ?MyVariable? which is supposed to hold an integer number, and we set that variable to 8.
NL In onderstaand voorbeeld definiëren we de variabele ?MijnVariable?, welke een geheel nummer is (int = Integer = geheel nummer), met een initiële waarde van 8.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| in | in |
| define | definiëren |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| below | onderstaand |
| to | waarde |
| number | van |
EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.
NL Alle varianten van hetzelfde variabele product zullen dezelfde Item Group ID hebben. Dit geeft aan dat het om varianten van een enkel product gaat. U moet dus voor elk variabel product een unieke groeps-ID kiezen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| variants | varianten |
| variable | variabel |
| group | group |
| id | id |
| to | om |
| choose | kiezen |
| so | dus |
| you | u |
| will | zullen |
| that | dat |
| for | voor |
| need to | moet |
| all | alle |
| have | hebben |
| item | het |
| this | dit |
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| castles | kastelen |
| gardens | tuinen |
| journey | reis |
| in | in |
| time | tijd |
| with | daarbij |
| delight | de |
| and | en |
| yourself | je |
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| castles | kastelen |
| flowering | bloeiende |
| gardens | tuinen |
| long | lang |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
| of | van |
| time | tijd |
| some | de |
EN Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| as | zoals |
| with | met |
| of | van |
EN You can now learn more about a great many of these in the hallowed halls of our historical museums.
NL Vele ervan zijn nu te bewonderen in de heilige hallen van de historische musea.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| historical | historische |
| museums | musea |
| now | nu |
| the | de |
| in | in |
| of | van |
| can | zijn |
EN Shops, street theatre, music festivals and concert halls ensure a varied offer
NL Winkelmogelijkheden, straattheater, muziekfestivals en concertzalen zorgen voor een gevarieerd aanbod
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| varied | gevarieerd |
| offer | aanbod |
| ensure | zorgen |
| and | en |
| a | een |
EN Temporary buildings, Sports halls
NL Demontabele gebouwen, Sporthallen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| buildings | gebouwen |
EN Up until now various athletic clubs in the Hague trained in sports halls not adequately equipped for gymnastics, therefore, it was decided to build a permanent sports hall
NL Tot nu toe trainden de verschillende Haagse turnverenigingen in gymzalen die niet voldoende uitgerust waren voor turnen, daarom is er besloten om een permanente turnhal te bouwen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| equipped | uitgerust |
| decided | besloten |
| permanent | permanente |
| now | nu |
| in | in |
| the | de |
| was | waren |
| to | om |
| build | bouwen |
| for | voor |
EN Maison & Objet Case Study, Interlinked Exhibition Halls | Neptunus Ltd
NL Neptunus bouwt beurshallen voor Maison & Objet Parijs
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| neptunus | neptunus |
EN Fully functional temporary expo halls providing extra space
NL Volwaardige, tijdelijke expo-hallen ingezet als extra beursruimte
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| temporary | tijdelijke |
| expo | expo |
| extra | extra |
EN Dining Halls, Education structures
NL Bedrijfsrestaurant, Scholen & Onderwijs
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| education | onderwijs |
EN The halls can accommodate between 20 and 100 guests.
NL De zalen kunnen onderdak bieden aan 20 tot 100 gasten.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| halls | zalen |
| can | kunnen |
| guests | gasten |
| the | de |
EN Our conference rooms and halls offer plenty of freedom for flexible arrangement and countless...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per junior suite, Ontbijt, VIP Amenity op de kamer, Welkomstgeschenk in de kamer,...
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| rooms | kamer |
| our | in |
| and | de |
| of | per |
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| almost | vrijwel |
| symbol | symbool |
| power | macht |
| halls | zalen |
| the | de |
| this | dit |
| middle | van |
EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!
NL Kaspar Jodok von Stockalper verdiende in de zeventiende eeuw een gigantisch vermogen met het drijven van handel en bouwde in Brig het Stockalperschloss
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| simply | een |
| and | en |
| with | met |
EN In the palace halls are wallpaper and silk-paintings designed in Paris in the 18th century.
NL Binnenplaats en het museum over zijn leven zijn een bezoek waard!
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| and | en |
| are | zijn |
| the | het |
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| rooms | kamers |
| halls | zalen |
| in | in |
| design | design |
| the | de |
| with | met |
| a | sinds |
EN Two excellent restaurants, spa, indoor and outdoor pools, mini golf, volleyball, playground, banquet halls, free bicycles and convenient transfer service from the station.
NL Twee uitmuntende restaurants, wellness, binnen- en buitenbad, minigolf, volleybal, speeltuin, feestzalen, shuttleservice vanaf het station, fietsen gratis.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| excellent | uitmuntende |
| restaurants | restaurants |
| indoor | binnen |
| playground | speeltuin |
| bicycles | fietsen |
| station | station |
| and | en |
| free | gratis |
EN A variety of historical rooms and halls for up to 120 guests
NL Verschillende historische ruimtes en zalen voor maximaal 120 gasten
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| historical | historische |
| rooms | ruimtes |
| halls | zalen |
| guests | gasten |
| and | en |
| for | voor |
| variety | verschillende |
EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.
NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| regional | regionale |
| specialities | specialiteiten |
| diverse | diverse |
| lake | meer |
| views | uitzicht |
| with | met |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, “swims” in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| former | voormalige |
| today | tegenwoordig |
| oasis | oase |
| theater | theater |
| the | de |
| is | is |
| and | en |
| with | met |
| a | een |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| rhone | rhône |
| former | voormalige |
| oasis | oase |
| theater | theater |
| opera | opera |
| persons | mensen |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
| today | tegenwoordig |
| a | een |
| and | en |
EN Find out more about: Trafo Baden - Halls + Hotel
NL Meer info over: De stad verkennen vanuit het perspectief van de bouwkunst
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| find | verkennen |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Trafo Baden - Halls + Hotel
NL Meer info over: + De stad verkennen vanuit het perspectief van de bouwkunst
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| find | verkennen |
| about | info |
| more | meer |
EN Ten conference and event halls, wellness zone, indoor pool, Clarins beauty corner, Danilo hairstyling, private terrace at the lakeshore.
NL Tien conferentie- en feestzalen, wellnessinrichting, binnenbad, Clarins Beauty Corner, Danilo Hairstyling, privéterras aan het meer.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| conference | conferentie |
| terrace | terras |
| and | en |
| pool | meer |
| private | privé |
EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.
NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| regional | regionale |
| specialities | specialiteiten |
| diverse | diverse |
| lake | meer |
| views | uitzicht |
| with | met |
EN Because of the architectural similarities with Roman amphitheatres, the name 'Theatrum Anatomicum' stuck with these new-fanged dissection-halls
NL Vanaf 1926 werd het gebouw betrokken door het Amsterdams Historisch Museum dankzij een legaat van twintigduizend gulden van de dames Van Eeghen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| the | de |
| with | dankzij |
| of | van |
EN Posters are ideal for promoting your event at gyms, sports halls, and other places where potential attendees might see them.
NL Posters zijn ideaal voor het promoten van je evenement bij sportscholen, sporthallen, en andere plaatsen waar potentiële bezoekers ze kunnen zien.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| posters | posters |
| promoting | promoten |
| event | evenement |
| attendees | bezoekers |
| your | je |
| where | waar |
| ideal | ideaal |
| potential | potentiële |
| and | en |
| places | plaatsen |
| for | voor |
| at | bij |
| see | zien |
| other | andere |
| them | ze |
| are | zijn |
EN We also provide lighting for the public/private sector: sports halls and swimming pools, multi-storey car parks and retail
NL Veko bedient grootschalige nieuwbouwprojecten adequaat en efficiënt en is daarnaast ook een echte renovatiespecialist.Flexibel en wendbaar
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| and | en |
| the | een |
EN Ball-proof LED lighting for sports halls and swimming venues
NL Sporthal- en zwembadverlichting die tegen een stootje kan
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| and | en |
EN You can do this at the COVID-19 testing centre at Schiphol between arrival halls 3 and 4
NL Hiervoor kun je op Schiphol terecht in de COVID-19 teststraat tussen aankomsthal 3 en 4
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| the | de |
| you can | kun |
| and | en |
EN Otherwise there is not enough space in the departure and arrival halls for travellers to keep a distance of 1.5 metres
NL Want in de vertrek- en aankomsthallen is anders te weinig ruimte voor reizigers om 1,5 meter afstand te houden
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| space | ruimte |
| departure | vertrek |
| travellers | reizigers |
| is | is |
| in | in |
| metres | meter |
| the | de |
| otherwise | anders |
| distance | afstand |
| to | om |
| and | en |
| keep | houden |
EN Whereas students in lecture halls sometimes adopt a passive attitude during feedback moments, this online platform ensures a creative and active attitude. You also avoid too long live sessions with lots of presentations.
NL Waar studenten zich in de collegebanken soms passief opstellen tijdens feedbackmomenten, zorgt dit online platform voor een creatieve en actieve houding. Ook voorkom je te lange live sessies met veel presentaties.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| students | studenten |
| passive | passief |
| attitude | houding |
| platform | platform |
| creative | creatieve |
| active | actieve |
| sessions | sessies |
| presentations | presentaties |
| avoid | voorkom |
| in | in |
| sometimes | soms |
| online | online |
| long | lange |
| live | live |
| this | dit |
| lots | te |
| and | en |
| a | een |
| during | tijdens |
| with | met |
EN Warande Building was designed by Martien Jansen of M10 architects. It opened in 1992 and was the first building on campus to contain only lecture halls.
NL Warande building ontworpen door Martien Jansen van M10 architecten. Het werd in 1992 geopend en was het eerste gebouw op de campus dat uitsluitend collegezalen bevatte.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| architects | architecten |
| campus | campus |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| was | werd |
| designed | ontworpen |
| opened | geopend |
| by | door |
| of | van |
| and | en |
EN Access to the halls is possible one hour before the start of the Event.
NL De toegang tot de zalen is mogelijk vanaf een uur voor de aanvang van het evenement.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| access | toegang |
| halls | zalen |
| possible | mogelijk |
| event | evenement |
| is | is |
| the | de |
| hour | uur |
| start | aanvang |
| to | vanaf |
| of | van |
EN Tickets for performances in the other halls can be picked up at the reception desk at the CFA one hour before the event.
NL Tickets voor voorstellingen in de andere zalen kunnen worden afgehaald bij het onthaal, dat één uur voor de voorstelling aanwezig is.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| tickets | tickets |
| halls | zalen |
| the | de |
| other | andere |
| hour | uur |
| for | voor |
| in | in |
| can | kunnen |
| be | aanwezig |
EN It is prohibited to eat or drink inside the performance halls.
NL Het is verboden te drinken of te eten in de concertzalen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| prohibited | verboden |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| inside | in |
| drink | drinken |
| to | het |
| eat | eten |
EN 13 halls varying in size and amenities are available.
NL Wij verheugen ons u onze voorstellen te mogen presenteren!
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| and | onze |
| are | wij |
EN And room-based lighting control can be integrated into KNX building management – for open-plan offices, production halls, conference rooms, display windows, and many other scenarios
NL Op deze manier kan ook de ruimtespecifieke lichtbesturing van bijvoorbeeld kantoortuinen, productiehallen, conferentieruimtes en etalages in het KNX-gebouwbeheer worden geïntegreerd
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| integrated | geïntegreerd |
| into | in |
| and | en |
| can | kan |
| be | worden |
| for | deze |
EN Take in the views across the city and learn about the dramatic events which have played out between these ancient walls as you explore great halls, royal chambers, monuments and dungeons.
NL Neem de uitzichten van de stad in u op en leer over de dramatische gebeurtenissen die zich afspeelden tussen deze eeuwenoude muren terwijl u de grote zalen, koninklijke kamers, monumenten en kelders bekijkt.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| views | uitzichten |
| city | stad |
| events | gebeurtenissen |
| walls | muren |
| halls | zalen |
| royal | koninklijke |
| chambers | kamers |
| monuments | monumenten |
| in | in |
| the | de |
| as | terwijl |
| about | over |
| learn | en |
| you | u |
| great | die |
| and | leer |
EN If you're in the mood for some entertainment this evening, why not discover what's on at Edinburgh's theatres and concert halls? There are great opportunities to catch West End musicals, internationally acclaimed artists, thought provoking drama and more
NL As u zin heeft in wat vermaak deze avond, ontdek dan wat er te doen is bij Edinburgh's theaters en concert gebouwen Er is een goede kans dat u een West End musical kan zien of internationaal geprezen artiesten, intrigerende drama's en meer
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| entertainment | vermaak |
| evening | avond |
| discover | ontdek |
| concert | concert |
| west | west |
| end | end |
| internationally | internationaal |
| artists | artiesten |
| and | en |
| great | goede |
| catch | heeft |
| at | te |
| in | in |
| there | er |
| opportunities | kans |
| more | meer |
EN Originally designed to furnish the student residence halls at the Cité Universitaire in Nancy, Prouvé also used this comfortable, expansive armchair with powder-coated steel runners and leather belt armrests in the living room of his own home.
NL Hoewel hij de comfortabele en ruime fauteuil met gepoedercoate stalen sleden en lederen armleuningen aanvankelijk ontwierp voor de studentenwoningen in de Cité Universitaire in Nancy, gebruikte Prouvé hem ook in zijn eigen woonkamer.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| nancy | nancy |
| comfortable | comfortabele |
| steel | stalen |
| armchair | fauteuil |
| in | in |
| the | de |
| own | eigen |
| and | en |
| to | ook |
EN The first of their own production halls is commissioned in Avenwedde. From now on, the 25 employees concentrate on the manufacture of kitchen buffets.
NL In Avenwedde wordt de eerste eigen productiehal in bedrijf gesteld. Van nu af aan concentreren de 25 medewerkers zich op de vervaardiging van buffetkasten.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| production | bedrijf |
| now | nu |
| concentrate | concentreren |
| in | in |
| on | op |
| employees | medewerkers |
| the | de |
| own | eigen |
| is | wordt |
| of | van |
EN Because of the architectural similarities with Roman amphitheatres, the name 'Theatrum Anatomicum' stuck with these new-fanged dissection-halls
NL Vanaf 1926 werd het gebouw betrokken door het Amsterdams Historisch Museum dankzij een legaat van twintigduizend gulden van de dames Van Eeghen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| the | de |
| with | dankzij |
| of | van |
EN We also provide lighting for the public/private sector: sports halls and swimming pools, multi-storey car parks and retail
NL Veko bedient grootschalige nieuwbouwprojecten adequaat en efficiënt en is daarnaast ook een echte renovatiespecialist.Flexibel en wendbaar
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| and | en |
| the | een |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური