EN Sit back, relax and get all the updates for your product for a year by choosing the Zen option! To find out more about the 90 days of support and updates included in the Zen option, see our FAQ.
"feel a zen" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
feel | aanvoelen de doen doet een en ervaren ervaring gevoel gevoel hebben hebben hebt hoe informatie kan krijgen kunnen moet moeten voel voelen voelt voor wat weten wil je zien zijn zou |
zen | zen |
EN Sit back, relax and get all the updates for your product for a year by choosing the Zen option! To find out more about the 90 days of support and updates included in the Zen option, see our FAQ.
NL Blijf kalm en geniet gedurende een jaar van alle updates van uw product door te kiezen voor de optie Zen! Om meer te weten over de 90 dagen support en updates die zijn inbegrepen of de Zen-optie, raadpleeg onze FAQ.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
updates | updates |
zen | zen |
faq | faq |
days | dagen |
the | de |
year | jaar |
support | support |
choosing | kiezen |
to | om |
included | inbegrepen |
see | raadpleeg |
option | optie |
our | onze |
by | door |
find | en |
out | te |
more | meer |
of | van |
for | gedurende |
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
EN Feel a Zen vibe envelop you in this award-winning Mauritius spa. Cocooned in a delicate Asian sanctuary, our Sofitel SPA with L'Occitane offers a range of massage and beauty rituals.
NL Beleef een zen-ervaring in deze bekroonde spa op Mauritius. Onze Sofitel SPA is een cocon in een verfijnde Aziatische oase met L'Occitane-producten en biedt een reeks massages en schoonheidsrituelen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
feel | ervaring |
zen | zen |
spa | spa |
offers | biedt |
in | in |
with | op |
range | reeks |
a | een |
and | en |
this | deze |
EN The zen guide to creative automation: 5 mindful practices for the brand marketer
NL De zen-gids voor creatieve automatisering
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
zen | zen |
guide | gids |
creative | creatieve |
automation | automatisering |
the | de |
brand | voor |
EN Just when you thought the pace of creating content couldn’t get any faster, it has. Read our 5 mindful practices for the brand marketer to reach content zen.
NL 5 mindful tips voor content zen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
content | content |
get | tips |
zen | zen |
brand | voor |
EN Follow us on social Join the community forums Meet our Ambassadors Learn from our Zen Masters
NL Volg ons op social media Meld je aan bij de communityforums Ontmoet onze ambassadeurs Leer van onze Zen Masters
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
follow | volg |
join | . |
meet | ontmoet |
ambassadors | ambassadeurs |
learn | leer |
zen | zen |
on | op |
social | social |
the | de |
from | van |
our | onze |
EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, licht, groen, wit, schaduw, natuur, zen, hoop, hoop, kracht
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
photograph | foto |
tree | boom |
shadow | schaduw |
nature | natuur |
zen | zen |
strength | kracht |
to | om |
light | licht |
white | wit |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
green | groen |
hope | de |
EN Keywords used by Guilhem Pichot to describe this photograph: Oyster park, pond, France, Occitania, Herault, Balaruc, Sete, black and white, bnw, zen, calm, sea, sea, beach, beach, water, water, minimalism, minimalist
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Oyster park, Frankrijk, Occitanie, Hérault, Balaruc, Sète, zwart en wit, bnw, zen, kalmte, mer, zee, plage, strand, eau, water, minimlisme, minimaliste
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
photograph | foto |
park | park |
france | frankrijk |
zen | zen |
to | om |
water | water |
beach | strand |
black | zwart |
sea | zee |
this | worden |
white | wit |
and | en |
used | gebruikt |
EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow. Learn more.
NL Zen Masters zijn een select gezelschap dat de kracht van het product toont, bereid is om kennis te delen en ons vooral wil helpen om de Tableau-oplossingen van de toekomst te verbeteren. Meer informatie.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
select | select |
to | om |
the | de |
and | en |
knowledge | kennis |
improve | verbeteren |
more | meer |
learn | informatie |
product | product |
share | delen |
that | dat |
help | helpen |
are | zijn |
EN Note: The following is the first instalment in a series of guest posts by Tableau Zen Master Jeffrey Shaffer.
NL Opmerking: Deze eerste aflevering van onze serie gastposts is geschreven door Tableau Zen Master Jeffrey Shaffer.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
note | opmerking |
series | serie |
tableau | tableau |
zen | zen |
master | master |
is | is |
the | eerste |
by | door |
of | van |
EN Whether you are using Shopify, osCommerce, Zen Cart, OpenCart, Magento, Shopify or any other e-commerce software currently available, you can easily switch to PrestaShop with Cart2Cart, our official migration partner.
NL Of je nu Shopify, osCommerce, Zen Cart, OpenCart, Magento of een andere, momenteel beschikbare e-commerce software gebruikt, dankzij Cart2Cart, onze officiële migratiepartner, kun je gemakkelijk naar PrestaShop overschakelen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
zen | zen |
magento | magento |
software | software |
easily | gemakkelijk |
shopify | shopify |
or | of |
currently | momenteel |
prestashop | prestashop |
e-commerce | e-commerce |
our | onze |
you can | kun |
other | andere |
you | je |
can | beschikbare |
EN A backup makes you zen. Regular updates make you healthier. Test your own digital health on safeonweb.be.
NL Van een back-up wordt u zen. Regelmatige updates maken u gezonder. Test uw digitale gezondheid op safeonweb.be.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
backup | back-up |
zen | zen |
regular | regelmatige |
updates | updates |
healthier | gezonder |
test | test |
health | gezondheid |
on | op |
you | u |
be | be |
your | uw |
digital | digitale |
own | van |
EN You can get all of them (debug, security and new features) if you took out a Zen option that is still valid for this product;
NL Je hebt toegang tot alle updates (debugs, beveiliging en nieuwe functies) als je de Zen-optie hebt gekozen, die nog steeds geldig is voor dit product;
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
security | beveiliging |
features | functies |
zen | zen |
option | optie |
valid | geldig |
is | is |
new | nieuwe |
this | dit |
for | voor |
and | en |
if | als |
that | die |
EN Check that your right to support for this product has not expired (90 days after purchase) or that you have a Zen option valid when your request was sent;
NL U ervan te verzekeren dat uw recht op ondersteuning voor dit product niet is vervallen (90 dagen na aankoop van het product) of dat u over een geldige Zen-optie beschikt op de datum van uw aanvraag;
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
purchase | aankoop |
zen | zen |
option | optie |
valid | geldige |
request | aanvraag |
days | dagen |
or | of |
support | ondersteuning |
right | de |
that | ervan |
after | na |
for | voor |
has | is |
you | u |
EN What will happen to the Zen Option?
NL Wat gebeurt er met de Zen Optie?
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
happen | gebeurt |
zen | zen |
option | optie |
the | de |
what | wat |
EN From July 1, 2021*, the Zen Option will be replaced by a new offer called 'Business Care', available as a subscription on the PrestaShop Addons marketplace.
NL Vanaf 1 juli- 2021 wordt de Zen optie vervangen door een nieuw aanbod genaamd 'Business Care' dat wordt aangeboden als een abonnement op de PrestaShop Addons marktplaats.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
july | juli |
zen | zen |
replaced | vervangen |
new | nieuw |
called | genaamd |
prestashop | prestashop |
care | care |
subscription | abonnement |
on | op |
marketplace | marktplaats |
the | de |
by | door |
as | als |
option | optie |
business | business |
from | vanaf |
available | aangeboden |
EN purchasing and renewing the Zen Option will be automatically disabled for the Addons
NL zal de aankoop en vernieuwing van de Zen Optie automatisch uitgeschakeld worden, uitsluitend voor Addons
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
purchasing | aankoop |
zen | zen |
option | optie |
automatically | automatisch |
disabled | uitgeschakeld |
the | de |
will | zal |
for | voor |
be | worden |
and | en |
EN purchasing and renewing the Zen Option will be automatically disabled for the
NL zal Zen Option aankoop en vernieuwing automatisch worden uitgeschakeld op de
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
purchasing | aankoop |
zen | zen |
automatically | automatisch |
disabled | uitgeschakeld |
the | de |
will | zal |
be | worden |
and | en |
EN Yes. In contrast to the Zen Option, the Business Care subscription will be inseparable from the purchase of the Addon. You will no longer be able to buy an Addon on the PrestaShop Addons marketplace without an associated subscription.
NL Ja. In tegenstelling tot de Zen optie, zal het "Business Care" abonnement onlosmakelijk verbonden zijn met de aankoop van de Addon. U kunt niet langer een Addon kopen op de PrestaShop Addons marktplaats zonder een bijbehorend abonnement.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
contrast | tegenstelling |
zen | zen |
subscription | abonnement |
longer | langer |
prestashop | prestashop |
associated | verbonden |
care | care |
in | in |
marketplace | marktplaats |
the | de |
option | optie |
on | op |
buy | kopen |
will | zal |
purchase | aankoop |
without | zonder |
yes | ja |
business | business |
to | tot |
of | van |
you | u |
EN You can bring your own mat and pillow, although pillows, stools and chairs are also available on site. The meditation is in the tradition of ‘Zen and Insight Meditation’ (Vipassana).
NL Je kunt je eigen mat en kussen meenemen, maar er zijn ook kussens, bankjes en stoelen aanwezig. De meditatie staat in de traditie van 'Zen en Inzichtsmeditatie (Vipassana)'.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
mat | mat |
chairs | stoelen |
meditation | meditatie |
tradition | traditie |
zen | zen |
pillow | kussen |
your | je |
available | aanwezig |
in | in |
the | de |
is | staat |
although | maar |
and | en |
you can | kunt |
own | eigen |
of | van |
are | zijn |
EN Zen, feminized, by CBD Seeds focuses on feeding your center - it is a smokeable appetizer so to say
NL Zen, gefeminiseerd, door CBD Seeds richt zich op het voeden van je centrum; het is zeg maar een rookbaar voorgerecht
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
zen | zen |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
feeding | voeden |
center | centrum |
on | op |
your | je |
is | is |
say | zeg |
a | een |
by | door |
EN Zen is fairly quick when it comes to flowering and finishes its blooming period after only 8 weeks
NL Zen is vrij snel in de bloei en eindigt haar bloeiperiode na slechts 8 weken
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
zen | zen |
quick | snel |
flowering | bloei |
weeks | weken |
fairly | vrij |
is | is |
after | na |
and | en |
only | de |
EN Zen mode: You are writing libraries and rolling out new versions of this skill.
NL Zen-modus: je schrijft bibliotheken en rolt nieuwe versies van deze vaardigheid uit.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
zen | zen |
mode | modus |
libraries | bibliotheken |
versions | versies |
skill | vaardigheid |
new | nieuwe |
and | en |
of | van |
this | deze |
EN You can bring your own mat and pillow, although pillows, stools and chairs are also available on site. The meditation is in the tradition of ‘Zen and Insight Meditation’ (Vipassana).
NL Je kunt je eigen mat en kussen meenemen, maar er zijn ook kussens, bankjes en stoelen aanwezig. De meditatie staat in de traditie van 'Zen en Inzichtsmeditatie (Vipassana)'.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
mat | mat |
chairs | stoelen |
meditation | meditatie |
tradition | traditie |
zen | zen |
pillow | kussen |
your | je |
available | aanwezig |
in | in |
the | de |
is | staat |
although | maar |
and | en |
you can | kunt |
own | eigen |
of | van |
are | zijn |
EN A backup makes you zen. Regular updates make you healthier. Test your own digital health on safeonweb.be.
NL Van een back-up wordt u zen. Regelmatige updates maken u gezonder. Test uw digitale gezondheid op safeonweb.be.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
backup | back-up |
zen | zen |
regular | regelmatige |
updates | updates |
healthier | gezonder |
test | test |
health | gezondheid |
on | op |
you | u |
be | be |
your | uw |
digital | digitale |
own | van |
EN Zen Brush 2 - our choice of drawing app
NL Zen Brush 2 - onze keuze als teken-app
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
zen | zen |
choice | keuze |
app | app |
our | onze |
EN Zen Brush is a simple ink brush app for mobile devices
NL Zen Brush is een eenvoudige inktpenseel app voor mobiele apparaten
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
zen | zen |
mobile | mobiele |
is | is |
app | app |
devices | apparaten |
for | voor |
simple | eenvoudige |
a | een |
EN Designed by architect Lek Bunnag and decorated by designer Kenzo Takada, the hotel combines luxury and Zen ambience throughout the 84 rooms available
NL Hotel, ontworpen door architect Lek Bunnag en ingericht door Kenzo Takada, combineert in 84 beschikbare kamers luxe met een zensfeer
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
decorated | ingericht |
hotel | hotel |
combines | combineert |
luxury | luxe |
available | beschikbare |
architect | architect |
and | en |
rooms | kamers |
designed | ontworpen |
by | door |
throughout | in |
EN Veranda Spa, Fitness centre, infinity pool, 2 restaurants and a bar, modern meeting spaces and a library come together to deliver a very zen experience sheltered away from the daily bustle.
NL Veranda Spa, fitnesscentrum, landschapszwembad, 2 restaurants, bar, moderne vergaderruimten en bibliotheek zorgen samen voor een heel ontspannen ervaring, ver weg van alle dagelijkse beslommeringen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
spa | spa |
restaurants | restaurants |
bar | bar |
modern | moderne |
library | bibliotheek |
experience | ervaring |
daily | dagelijkse |
to | samen |
very | heel |
and | en |
a | een |
away | van |
EN The scared Yen Tu Mountain is the cradle of Truc Lam Zen Buddhism in Vietnam inherited the rich culture and historical spirit since Tran's dynasty
NL De berg Yen Tu stond aan de wieg van het boeddhisme in Vietnam
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
tu | tu |
vietnam | vietnam |
in | in |
the | de |
mountain | berg |
of | van |
EN Become financially zen. Stop zombie subscriptions with one tap, reduce your fixed costs automatically every year, and create order in your money madness.
NL Word financieel zen. Stop zombie abonnementen met één tik, verlaag ieder jaar je vaste lasten automatisch en schep orde in je geldchaos.
EN “Making the customer feel heard is a huge part of customer focus. And when they don’t feel heard, that’s when the experience can quickly go south.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk
NL “Een groot onderdeel van klantgerichtheid is je klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. Als een klant zich niet gehoord voelt, kan de ervaring snel de verkeerde kant opgaan.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
EN How do you identify your ideal customers?– who will benefit from the brand? How do these customers feel and how would they like to feel?
NL Hoe identificeer je jouw ideale klanten?– Wie zal profiteren van het merk? Hoe voelen deze klanten zich en hoe zouden ze zich willen voelen?
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
customers | klanten |
sarah | sarah |
success | succesvol |
because | omdat |
is | is |
and | en |
a | zich |
are | worden |
they | ze |
EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel
NL Geef je klanten het gevoel dat ze bijpraten met een vriend: pak gesprekken op waar je de vorige keer gebleven was, in een omgeving die aansluit bij de branding van je merk
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
customers | klanten |
feel | gevoel |
conversations | gesprekken |
your | je |
friend | vriend |
to | merk |
with | bij |
they | ze |
off | de |
fit | een |
EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.
NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
success | succes |
heard | gehoord |
appreciated | gewaardeerd |
engaged | betrokken |
your | je |
feel | voelen |
and | en |
employees | medewerkers |
they | ze |
to | zich |
a | een |
but | |
are | zijn |
the | echter |
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
EN Do you feel comfortable with complexity, statistics and visualisation? And you the feel the need of a new new perspective on economic systems and social development?
NL De eerste bijeenkomst van het Open Planbureau was een aanzet voor een complexe maar noodzakelijke ontdekkingsreis.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
the | de |
EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.
NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
online | online |
shopping | winkelen |
etc | etc |
sometimes | soms |
sharing | delen |
users | gebruikers |
information | informatie |
sign up | aanmelden |
feel | voelen |
especially | vooral |
to | om |
can | kan |
they | ze |
their | hun |
and | en |
that | dat |
have to | moet |
EN We feel free to talk openly; we don’t feel we have to turn every idea into a project
NL Er hoeft niet overal een project uit te komen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
project | project |
have to | hoeft |
dont | niet |
a | een |
EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.
NL De speelsheid van het licht komt voort uit de engelenvleugelvormige schaduw en heeft een warm en uitnodigend gevoel waardoor je je op je gemak voelt.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
shade | schaduw |
warm | warm |
ease | gemak |
the | de |
light | licht |
and | en |
a | een |
feel | gevoel |
EN Want a hug? Play with the second skin feel in this fine ribbed T-shirt. You feel great!
NL Wil je een knuffel? Speel het tweedehuideffect uit met dit fijngeribde T-shirt. Dat doet goed!
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
t-shirt | shirt |
great | goed |
shirt | t-shirt |
play | speel |
with | met |
want | je |
a | een |
this | dit |
EN Do you really want to feel that beach vibe and feel like having a nice meal during the day? Then you really have to go once to coconuts
NL Wil je echt even die strandvibe voelen en heb je zin in een lekkere maaltijd overdag? Dan moet je echt een keer naar Koko’s
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
meal | maaltijd |
really | echt |
feel | voelen |
during | in |
want | je |
and | en |
want to | wil |
EN While some users may feel these benefits almost immediately after their first microdose, it can take days or even weeks for others to feel any kind of change
NL Hoewel sommige gebruikers deze voordelen vrijwel onmiddellijk na hun eerste microdosis ervaren, kan het ook dagen of zelfs weken duren voordat je enige verandering waarneemt
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
users | gebruikers |
feel | ervaren |
benefits | voordelen |
almost | vrijwel |
immediately | onmiddellijk |
change | verandering |
after | na |
days | dagen |
or | of |
weeks | weken |
their | hun |
can | kan |
for | voordat |
even | zelfs |
first | eerste |
to | ook |
EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability
NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
vice | vice |
combines | combineert |
worlds | werelden |
durability | duurzaamheid |
feel | gevoel |
fit | pasvorm |
control | controle |
despite | ondanks |
the | de |
best | beste |
and | en |
to | willen |
of | van |
performance | prestatie |
EN What kind of culture do you promote at NZXT?I want my team to feel like they are accomplishing something meaningful and to feel ownership over their work. I'm pretty hands-off.
NL Wat is de cultuur die je bij NZXT promoot?Ik wil dat mijn team het gevoel heeft dat ze bijdragen aan iets zinvols en dat ze baas over hun eigen werk zijn. Ik bemoei mij zo min mogelijk met dingen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
culture | cultuur |
promote | promoot |
nzxt | nzxt |
feel | gevoel |
i | ik |
team | team |
work | werk |
my | mijn |
do | dingen |
to | bijdragen |
and | en |
something | iets |
what | wat |
kind | zijn |
their | hun |
want | je |
they | ze |
at | de |
EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.
NL De speelsheid van het licht komt voort uit de engelenvleugelvormige schaduw en heeft een warm en uitnodigend gevoel waardoor je je op je gemak voelt.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
shade | schaduw |
warm | warm |
ease | gemak |
the | de |
light | licht |
and | en |
a | een |
feel | gevoel |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან