EN The wall/ceiling lamp fixture is offered with a ceiling plate to be installed in the ceiling with screws. Furthermore, the metal frame of Wall/Ceiling Lamp Gregg Piccola Foscarini comes in graphite, gold or white.
თარგმნეთ "ceiling collection" ჰოლანდიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "ceiling collection" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური
ceiling collection-ის თარგმანები
"ceiling collection" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან ceiling collection-ზე
ინგლისური
ჰოლანდიური
NL De wand-/plafondlamp wordt aangeboden met een plafondplaat die met schroeven in het plafond kan worden geïnstalleerd. Verder is het metalen frame van Wand/plafondlamp Gregg Piccola Foscarini verkrijgbaar in grafiet, goud of wit.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| wall | wand |
| ceiling | plafond |
| offered | aangeboden |
| installed | geïnstalleerd |
| screws | schroeven |
| metal | metalen |
| frame | frame |
| foscarini | foscarini |
| graphite | grafiet |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| white | wit |
| furthermore | verder |
| be | worden |
| gold | goud |
| a | een |
| with | met |
EN can be pendant lights, which are suspended directly from the ceiling, even with dimmable options, or it can be bedroom ceiling light fixtures that hang completely or partially from the ceiling.
NL kan bestaan uit hanglampen, die rechtstreeks aan het plafond opgehangen worden, zelfs met dimbare opties, of het kunnen slaapkamer plafondlampen zijn die geheel of gedeeltelijk tegen het plafond hangen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| directly | rechtstreeks |
| ceiling | plafond |
| bedroom | slaapkamer |
| hang | hangen |
| completely | geheel |
| partially | gedeeltelijk |
| pendant lights | hanglampen |
| options | opties |
| or | of |
| even | zelfs |
| with | met |
| can | kan |
| be | worden |
| are | bestaan |
| the | tegen |
EN can be pendant lights, which are suspended directly from the ceiling, even with dimmable options, or it can be bedroom ceiling light fixtures that hang completely or partially from the ceiling.
NL kan bestaan uit hanglampen, die rechtstreeks aan het plafond opgehangen worden, zelfs met dimbare opties, of het kunnen slaapkamer plafondlampen zijn die geheel of gedeeltelijk tegen het plafond hangen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| directly | rechtstreeks |
| ceiling | plafond |
| bedroom | slaapkamer |
| hang | hangen |
| completely | geheel |
| partially | gedeeltelijk |
| pendant lights | hanglampen |
| options | opties |
| or | of |
| even | zelfs |
| with | met |
| can | kan |
| be | worden |
| are | bestaan |
| the | tegen |
EN However, the renovation of the ceiling of the Theatrum is of a different nature; the last time that the coats of arms on the ceiling have been renovated was in the period before Waag moved into the building (in 1996)
NL De renovatie van het plafond van het Theatrum is echter van een andere aard, de laatste keer dat de wapenschilderingen zijn gerenoveerd was in de periode voordat Waag het gebouw in 1996 betrok
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| ceiling | plafond |
| nature | aard |
| renovated | gerenoveerd |
| waag | waag |
| building | gebouw |
| is | is |
| in | in |
| period | periode |
| the | de |
| last | laatste |
| that | dat |
EN From a rich warming light, to a blinding ceiling flushmount that provides enough light to see every detail in the mirror, there is a ceiling light for every bathroom and every style
NL Gaande van rijk, warm licht tot een verblindende plafondlamp, die voldoende licht voorziet om elk detail in de spiegel te kunnen waarnemen, er bestaat een plafondlamp voor elke badkamer en elke stijl
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| rich | rijk |
| detail | detail |
| mirror | spiegel |
| bathroom | badkamer |
| style | stijl |
| in | in |
| the | de |
| light | licht |
| is | bestaat |
| to | om |
| there | er |
| every | elke |
| and | en |
| a | een |
EN Depending on the amount of ceiling and space you have to work with, even if you have a curved or very high ceiling, there is always a
NL Afhankelijk van de hoeveelheid plafond en ruimte waar je mee moet werken, zelfs als je een gebogen of zeer hoog plafond hebt, er bestaat altijd een
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| ceiling | plafond |
| curved | gebogen |
| space | ruimte |
| or | of |
| always | altijd |
| the | de |
| work | werken |
| very | zeer |
| is | bestaat |
| there | er |
| and | en |
| to | mee |
| even | zelfs |
| high | hoog |
| depending | afhankelijk |
| amount | hoeveelheid |
| of | van |
| if | als |
| a | een |
EN Depending on the amount of ceiling and space you have to work with, even if you have a curved or very high ceiling, there is always a
NL Afhankelijk van de hoeveelheid plafond en ruimte waar je mee moet werken, zelfs als je een gebogen of zeer hoog plafond hebt, er bestaat altijd een
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| ceiling | plafond |
| curved | gebogen |
| space | ruimte |
| or | of |
| always | altijd |
| the | de |
| work | werken |
| very | zeer |
| is | bestaat |
| there | er |
| and | en |
| to | mee |
| even | zelfs |
| high | hoog |
| depending | afhankelijk |
| amount | hoeveelheid |
| of | van |
| if | als |
| a | een |
EN At home in different settings, the highly refined and organic-inspired Gregg Piccola Foscarini Wall/Ceiling Lamp can be mounted as a ceiling light or a wall light.
NL De zeer verfijnde en organisch geïnspireerde wand-/plafondlamp Gregg Piccola Foscarini voelt zich thuis in verschillende omgevingen en kan worden gemonteerd als plafondlamp of als wandlamp.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| in | in |
| highly | zeer |
| foscarini | foscarini |
| wall | wand |
| mounted | gemonteerd |
| organic | organisch |
| inspired | geïnspireerde |
| settings | omgevingen |
| or | of |
| the | de |
| different | verschillende |
| can | kan |
| be | worden |
| as | als |
| and | en |
| a | zich |
EN The Buster + Punch Caged Ceiling Lamp is a striking, dimmable ceiling lamp
NL De handgemaakte Buster + Punch Pull Bar Double-Sided is een onvergelijkbaar product dat u nodig heeft voor uw huis of kantoor
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| buster | buster |
| is | is |
| the | de |
| a | product |
EN Ingo Maurer Lucellino Doppio LED Ceiling Lamp is a beautiful ceiling lamp that not only gives a light yet shows the beauty of nature through the feathers attached with it. It is a very unique and elegant lamp.
NL Ingo Maurer Lucellino Doppio LED-plafondlamp is een prachtige plafondlamp die niet alleen een licht geeft, maar ook de schoonheid van de natuur laat zien door de veren die eraan zijn bevestigd. Het is een zeer unieke en elegante lamp.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| ingo | ingo |
| maurer | maurer |
| nature | natuur |
| feathers | veren |
| attached | bevestigd |
| led | led |
| lamp | lamp |
| is | is |
| beauty | schoonheid |
| very | zeer |
| elegant | elegante |
| the | de |
| beautiful | prachtige |
| light | licht |
| of | van |
| and | en |
| that | die |
EN The luxurious Veli lamp can be used as a ceiling lamp or a wall lamp. Veli is a sophisticated, glamorous collection featuring a series of handcrafted elements carefully connected in a sinuous, elegant design, mounted on a magnetic system
NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampVeliPlafondlampis geïnspireerd op het beroemdemadeliefje
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| on | op |
| the | de |
| of | van |
EN This waterproof lamp has been designed and developed by Zangra, and is part of the porcelain wall and ceiling collection. Ideal to use in a bathroom.
NL Deze waterdichte lamp werd ontworpen door Zangra. Ze is ideaal voor gebruik in de badkamer zowel tegen de muur als tegen het plafond. Hieronder kan u zelf uw lamp samenstellen door het soort basis, de kleur ervan alsook het soort glas te kiezen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| lamp | lamp |
| wall | muur |
| ceiling | plafond |
| ideal | ideaal |
| bathroom | badkamer |
| is | is |
| use | gebruik |
| in | in |
| the | de |
| designed | ontworpen |
| by | door |
| this | ervan |
EN The key to choosing the perfect ceiling light is that every piece in our collection will find a home somewhere
NL De sleutel tot het kiezen van een perfecte slaapkamer plafondverlichting is dat elk stuk uit onze collectie wel ergens een thuis vindt
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| key | sleutel |
| choosing | kiezen |
| collection | collectie |
| somewhere | ergens |
| perfect | perfecte |
| is | is |
| the | de |
| our | onze |
| a | een |
EN But we're sure you'll find your perfect match in our collection of ceiling light for bedroom.
NL Maar we zijn ervan overtuigd dat je jouw 'perfect match' zal vinden in onze collectie hanglampen voor de slaapkamer.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| find | vinden |
| perfect | perfect |
| collection | collectie |
| bedroom | slaapkamer |
| your | je |
| in | in |
| sure | dat |
| for | voor |
| but |
EN This waterproof lamp has been designed and developed by Zangra, and is part of the porcelain wall and ceiling collection. Ideal to use in a bathroom.
NL Deze waterdichte lamp werd ontworpen door Zangra. Ze is ideaal voor gebruik in de badkamer zowel tegen de muur als tegen het plafond. Hieronder kan u zelf uw lamp samenstellen door het soort basis, de kleur ervan alsook het soort glas te kiezen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| lamp | lamp |
| wall | muur |
| ceiling | plafond |
| ideal | ideaal |
| bathroom | badkamer |
| is | is |
| use | gebruik |
| in | in |
| the | de |
| designed | ontworpen |
| by | door |
| this | ervan |
EN The luxurious Veli lamp can be used as a ceiling lamp or a wall lamp. Veli is a sophisticated, glamorous collection featuring a series of handcrafted elements carefully connected in a sinuous, elegant design, mounted on a magnetic system
NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampVeliPlafondlampis geïnspireerd op het beroemdemadeliefje
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| on | op |
| the | de |
| of | van |
EN The key to choosing the perfect ceiling light is that every piece in our collection will find a home somewhere
NL De sleutel tot het kiezen van een perfecte slaapkamer plafondverlichting is dat elk stuk uit onze collectie wel ergens een thuis vindt
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| key | sleutel |
| choosing | kiezen |
| collection | collectie |
| somewhere | ergens |
| perfect | perfecte |
| is | is |
| the | de |
| our | onze |
| a | een |
EN But we're sure you'll find your perfect match in our collection of ceiling light for bedroom.
NL Maar we zijn ervan overtuigd dat je jouw 'perfect match' zal vinden in onze collectie hanglampen voor de slaapkamer.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| find | vinden |
| perfect | perfect |
| collection | collectie |
| bedroom | slaapkamer |
| your | je |
| in | in |
| sure | dat |
| for | voor |
| but |
EN THIS IS ONLY THE STRUCTURE, BUY THE SHADES SEPARATELY! The Marset Tam Tam Collection has a new member! The Marset Tam Tam Pendant Linear Lamp is a linear ceiling version of the original Marset Tam Tam Pendant Lamp
NL DIT IS ALLEEN DE STRUCTUUR, KOOP DE LAMPENKAPPEN APART! De Marset Tam Tam Collection heeft een nieuw lid! De Marset Tam Tam Hanglamp is een lineaire plafondversie van de originele Marset Tam Tam Pendant Lamp
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| structure | structuur |
| buy | koop |
| marset | marset |
| new | nieuw |
| member | lid |
| pendant | pendant |
| lamp | lamp |
| original | originele |
| collection | collection |
| is | is |
| the | de |
| this | dit |
| separately | apart |
| of | van |
EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| included | inbegrepen |
| is | is |
| the | de |
| service | van de |
| for | voor |
| and | en |
| les | les |
| of | van |
| collection | collectie |
EN Sound and Vision preserves a broad, ever growing media collection. By making the collection accessible, we enable everyone to learn, experience and create with its content. Explore the collection catalogue
NL Beeld en Geluid beheert een brede, dagelijks groeiende mediacollectie, waarmee iedereen kan leren, ervaren en creëren. Doorzoek de collectie en ga ermee aan de slag! Liever gewoon grasduinen en leuke filmpjes kijken? Neem een kijkje in onze collectie
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| broad | brede |
| growing | groeiende |
| collection | collectie |
| sound | geluid |
| the | de |
| everyone | iedereen |
| experience | ervaren |
| to | kijken |
| and | leren |
| learn | en |
| we | onze |
EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| included | inbegrepen |
| is | is |
| the | de |
| service | van de |
| for | voor |
| and | en |
| les | les |
| of | van |
| collection | collectie |
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
NL Een van de meest opvallende ontwerpartefacten van het gebouw is de enorme plafondschildering in de lobby
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| striking | opvallende |
| vast | enorme |
| lobby | lobby |
| is | is |
| the | de |
| among | van |
| along | in |
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| decades | decennia |
| visitors | bezoekers |
| ceiling | plafond |
| covered | bedekt |
| the | de |
| in | in |
| was | werd |
| and | en |
| over | lang |
| a | een |
| with | met |
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| square | vierkante |
| lobby | lobby |
| ceiling | plafond |
| visitors | bezoekers |
| the | de |
| again | opnieuw |
| on | op |
| as | zoals |
| two | twee |
| years | jaar |
| several | van de |
| later | later |
| and | en |
EN Behind the unadorned concrete façade of the Kunstmuseum Liechtenstein museum of art, visitors meander through spacious rooms where the light penetrating through the ceiling sets both modern and contemporary in the best of light
NL Achter deze rechttoe rechtaan betongevel van het kunstmuseum in Liechtenstein wandelen bezoekers door ruim bemeten vertrekken, waar licht door het plafond valt waardoor de moderne en eigentijdse kunstwerken prachtig worden uitgelicht
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| visitors | bezoekers |
| spacious | ruim |
| ceiling | plafond |
| modern | moderne |
| in | in |
| the | de |
| light | licht |
| where | waar |
| and | en |
EN When the location has a white ceiling (other colors may create unwanted color casts)
NL Wanneer de locatie een wit plafond heeft (andere kleuren kunnen ongewenste kleurtonen creëren)
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| location | locatie |
| ceiling | plafond |
| unwanted | ongewenste |
| the | de |
| other | andere |
| when | wanneer |
| white | wit |
| create | creëren |
| a | een |
| may | kunnen |
| has | heeft |
EN Make sure that the flash is actually hitting the ceiling so the light will bounce back
NL Zorg dat het flitslicht echt het plafond bereikt, zodat het plafond het licht reflecteert
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| ceiling | plafond |
| actually | echt |
| so | zodat |
| sure | dat |
EN Creating a softer light, when the ceiling is a color other than white
NL Het creëren van een zachter licht, wanneer het plafond niet wit is
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| creating | creëren |
| softer | zachter |
| ceiling | plafond |
| is | is |
| white | wit |
| other | van |
| when | wanneer |
| a | een |
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| wall | muur |
| ceiling | plafond |
| easy | eenvoudig |
| or | of |
| the | de |
| so | zodat |
| light | licht |
| can | kan |
| as | als |
| on | waardoor |
| again | opnieuw |
| depending | afhankelijk |
| and | en |
EN Your viewer wants to see your head and part of your torso, not all the space between your hair and the ceiling
NL Je kijker wil je hoofd en een deel van je romp zien, niet alle ruimte tussen je haar en het plafond
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| viewer | kijker |
| head | hoofd |
| space | ruimte |
| ceiling | plafond |
| your | je |
| and | en |
| wants | wil |
| between | tussen |
| not | niet |
| all | alle |
EN A further five weeks was required for the internal fit-out including internal walls, suspended ceiling, electrics, heating and ventilation
NL Daarna volgde nog vijf weken voor de inrichting, systeemplafond, elektra, verwarming en ventilatie
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| weeks | weken |
| heating | verwarming |
| ventilation | ventilatie |
| the | de |
| five | vijf |
| out | daarna |
| and | en |
| for | voor |
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
NL Talloze luidsprekers van derden hebben naast de Echo-apparaten de capabele Alexa-assistent van Amazon omarmd. Dit zijn de beste Amazon
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| speakers | luidsprekers |
| the | de |
| top | beste |
| on | naast |
EN If you would like to know more about this fascinating ceiling, take the guided tour and find out what the 153 wood panels represent.
NL Wie meer wil weten over dit interessante plafond kan tijdens een begeleide rondleiding ontdekken wat de 153 houten tableaus betekenen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| fascinating | interessante |
| ceiling | plafond |
| wood | houten |
| the | de |
| tour | rondleiding |
| more | meer |
| and | weten |
| what | wat |
| this | dit |
| find | ontdekken |
EN Relax in soothing warm water in giant wooden vats ? reminiscent of the barrels used in this former brewery ? under an impressive barrel-vaulted ceiling, one hundred years old
NL Diep in het binnenste van de berg kunnen bezoekers baden onder honderd jaar oude tongewelven, in reusauchtige vaten uit hout – een knipoog naar de vaten van de voormalige brouwerij
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| wooden | hout |
| brewery | brouwerij |
| former | voormalige |
| an | een |
| in | in |
| of | van |
| old | oude |
| hundred | honderd |
| years | jaar |
EN The ceiling is covered in ice crystals, the glacial ice shimmers a mysterious blue, and crevasses open up in the roof
NL Hier is het plafond bedekt met ijskristallen, het gletsjerijs glinstert geheimzinnig blauw en in het plafond zitten meerdere spleten
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| ceiling | plafond |
| is | is |
| in | in |
| and | en |
| covered | met |
| blue | blauw |
| a | meerdere |
| the | hier |
EN This summer, after more than 25 years, the heraldic weapons on the ceiling of the dome hall in the Waag are being restored again.
NL Deze zomer worden de wapenschilden aan het plafond van de koepelzaal in de Waag opnieuw gerestaureerd.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| summer | zomer |
| ceiling | plafond |
| waag | waag |
| restored | gerestaureerd |
| in | in |
| the | de |
| again | opnieuw |
| are | worden |
| of | van |
| this | deze |
EN In the months of July and August of 2019, the weapons on the ceiling of the Theatrum Anatomicum of the Waag are being renovated.
NL Het actiecomité 'XS4ALL Moet Blijven' werkt aan de oprichting van een nieuw bedrijf onder een nieuwe naam.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| the | de |
| in | onder |
| of | van |
EN In the months of July and August of 2019, the weapons on the ceiling of the Theatrum Anatomicum of the Waag are being renovated. Because of this the room is out of use during these months. Also the rest of the interior of the building is redecorated.
NL In de maanden juli en augustus van 2019 worden de wapens op het plafond van de koepelzaal Theatrum Anatomicum gerenoveerd. Hierdoor is de zaal in deze maanden buiten gebruik. Ook in de rest van het gebouw vindt in deze periode schilderwerk plaats.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| weapons | wapens |
| ceiling | plafond |
| renovated | gerenoveerd |
| rest | rest |
| building | gebouw |
| because of this | hierdoor |
| in | in |
| months | maanden |
| july | juli |
| august | augustus |
| is | is |
| use | gebruik |
| the | de |
| on | op |
| are | worden |
| and | en |
| of | buiten |
| this | deze |
EN The driving force behind the anatomical theater was anatomist, zoologist and botanist Frederik Ruysch, his coat of arms is also the centerpiece on the ceiling.
NL De drijvende kracht achter het anatomisch theater was anatoom, zoöloog en botanicus Frederik Ruysch, zijn wapen vormt dan ook het middelpunt op het plafond.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| force | kracht |
| theater | theater |
| ceiling | plafond |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
| behind | achter |
EN This summer, after more than 25 years, the heraldic weapons on the ceiling of the dome hall in the Waag, the Theatrum Anatomicum, are restored again
NL Deze zomer worden na meer dan 25 jaar de wapens aan het plafond van de koepelzaal in de Waag, het Theatrum Anatomicum, opnieuw gerestaureerd
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| weapons | wapens |
| ceiling | plafond |
| waag | waag |
| restored | gerestaureerd |
| summer | zomer |
| in | in |
| the | de |
| after | na |
| years | jaar |
| again | opnieuw |
| are | worden |
| more | meer |
| of | van |
| this | deze |
EN Because of the height, it is necessary to make a scaffolding in the hall, from where the artwork can be reached in the wooden ceiling
NL Door de hoogte is het nodig om een stellage te maken in de zaal, waarvandaan de wapens op de houten zoldering kunnen worden bereikt
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| necessary | nodig |
| hall | zaal |
| reached | bereikt |
| wooden | houten |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| height | op |
| a | een |
| can | kunnen |
| be | worden |
EN The driving force behind the anatomical theater was anatomist, zoologist and botanist Frederik Ruysch, his weapon is the center of the ceiling
NL De drijvende kracht achter het anatomisch theater was anatoom, zoöloog en botanicus Frederik Ruysch, zijn wapen vormt dan ook het middelpunt op het plafond
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| force | kracht |
| theater | theater |
| weapon | wapen |
| ceiling | plafond |
| center | middelpunt |
| the | de |
| and | en |
| behind | achter |
EN The 84 coats of arms on the ceiling were installed by the members of the Amsterdam Surgeons' Guild, 36 in three rows on the dome and the remaining 48 on the balustrade below.
NL De 84 wapenschilden op het plafond zijn aangebracht door de leden van het Amsterdamse Chirurgijnsgilde, 36 in drie rijen op de koepel en overige 48 op de balustrade daaronder.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| ceiling | plafond |
| members | leden |
| rows | rijen |
| dome | koepel |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| three | drie |
| by | door |
| and | en |
| remaining | zijn |
| of | van |
EN To add to the challenge, Two Mann booked an ugly conference room that has black walls and a black ceiling—with no possibility of bouncing light
NL Om de uitdaging nog wat uit te breiden, heeft Two Mann een lelijke conferentiezaal met zwarte muren en een zwart plafond geboekt, waar licht dus in geen geval kan weerkaatsen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| challenge | uitdaging |
| walls | muren |
| ceiling | plafond |
| booked | geboekt |
| to | om |
| and | en |
| the | de |
| light | licht |
| no | geen |
| two | two |
| with | met |
| a | een |
| has | heeft |
| that | kan |
EN Create a near-invisible system when you power our in-wall and in-ceiling speakers with Sonos Amp. Shop now
NL Creëer een vrijwel onzichtbaar systeem als je onze muur- en plafondspeakers versterkt met Sonos Amp. Koop nu
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| system | systeem |
| shop | koop |
| now | nu |
| invisible | onzichtbaar |
| sonos | sonos |
| a | een |
| our | onze |
| with | met |
| and | en |
EN We also have the Smooth ceiling let, because it still had the old rough plaster, which we just could not see. The Walls are painted in white and in a velvety light brown ("velvet of the earth") and harmoniously match our countertops.
NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| smooth | glad |
| ceiling | plafond |
| old | oude |
| walls | muren |
| painted | geschilderd |
| earth | aarde |
| match | passen |
| we | we |
| the | de |
| see | zien |
| white | wit |
| in | in |
| a | een |
| have | hebben |
| let | zijn |
| because | omdat |
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
NL Nu is het echt begonnen met de keuken makeover. Oude keukenkastjes eruit slopen zoals in de renovatieserie met een hamer en veel spierkracht. Vul het plafond, schilder de muren en tegels, leg nieuwe vloeren.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| started | begonnen |
| kitchen | keuken |
| old | oude |
| hammer | hamer |
| ceiling | plafond |
| walls | muren |
| tiles | tegels |
| now | nu |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| as | zoals |
| really | echt |
| of | eruit |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
EN Since we didn't connect our kitchen cabinets completely to the ceiling and all sides, there was still a gap 12cm wide to the right of our tall pantry cabinet.
NL Omdat we onze keukenkasten niet volledig tot aan het plafond en alle zijkanten hadden aangesloten, was er rechts van onze hoge voorraadkast nog een opening van 12 cm breed.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| ceiling | plafond |
| cm | cm |
| wide | breed |
| we | we |
| tall | hoge |
| was | hadden |
| our | onze |
| there | er |
| to the right | rechts |
| and | en |
| all | alle |
EN They bring a pleasant, warm contrast to the kitchen, and other details such as the rail on the transition from kitchen to living room, the ceiling spotlight and our cup holders are in matte gold held.
NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| contrast | contrast |
| details | details |
| rail | rail |
| transition | overgang |
| matte | mat |
| held | gehouden |
| warm | warm |
| kitchen | keuken |
| on | op |
| the | de |
| pleasant | aangenaam |
| in | in |
| as | zoals |
| and | en |
| other | andere |
| gold | goud |
| a | een |
| they | ze |
| to | ook |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
ceiling collection collection in collection ceiling ceiling mounting ceiling speakers top ceiling in ceiling speakers ceiling spot ceiling lamp ceiling light ceiling lights design ceiling lamp ceiling give ceiling area ceiling light fixtures bedroom ceiling light both ceiling black ceiling—with ceiling spotlight living room ceiling blinding ceiling flushmount ceiling light concrete ceiling light functions funnel ceiling beautiful ceiling lamp wooden ceiling spackle ceiling smooth ceiling let white ceiling ceiling height ceiling is covered linear ceiling version ceiling lamp accentuates organically irregular ceiling perfect ceiling light suspended ceiling space ceiling dropped ceiling ceiling look stylish ceiling lamp consisting ceiling light fixture ceiling fans ceiling canopy metal ceiling canopy various ceiling lights fascinating ceiling give your ceiling artek ceiling lamp cablecup ceiling rose ceiling mounted easთარგმნეთ ceiling collection სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური