დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "canton neuchâtel joined" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "canton neuchâtel joined" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

canton neuchâtel joined-ის თარგმანები

"canton neuchâtel joined" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

canton door kanton regio stad
neuchâtel neuchâtel
joined aan aangesloten als bij dat de deze die door een en hebben heeft het hij hun in in de is jaar maar meer met naar of om op over samen te tot uit van van de voor ze zich zijn één

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან canton neuchâtel joined-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.

ინგლისური ჰოლანდიური
swiss zwitserland
in in
the de
two twee

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.

ინგლისური ჰოლანდიური
swiss zwitserland
in in
the de
two twee

EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.

NL Station Biel werd in 1923 gebouwd en behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
is werd
name in
and en
best grootste
of van
from tot

EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

NL De bergrug tussen het Meer van Neuchâtel en de Val de Ruz is de huisberg van Neuchâtel. Panoramaberg, hotelberg, geologieberg en startpunt voor Jurawandelingen.

ინგლისური ჰოლანდიური
neuchâtel neuchâtel
val val
is is
for voor
de de

EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and the snow-capped Alps. From Cortaillod, the route runs through vineyards along Lake Neuchâtel to St. Aubin.

NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.

ინგლისური ჰოლანდიური
alps alpen
vineyards wijngaarden
st st
snow sneeuw
hike wandeling
the de
against van
and en
to vanaf
this deze

EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

NL De bergrug tussen het Meer van Neuchâtel en de Val de Ruz is de huisberg van Neuchâtel. Panoramaberg, hotelberg, geologieberg en startpunt voor Jurawandelingen.

ინგლისური ჰოლანდიური
neuchâtel neuchâtel
val val
is is
for voor
de de

EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and the snow-capped Alps. From Cortaillod, the route runs through vineyards along Lake Neuchâtel to St. Aubin.

NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.

ინგლისური ჰოლანდიური
hike wandeling
vineyards wijngaarden
the de
against van
deep op
and en

EN Engollon has the only murals in Canton Neuchâtel which date back to before the Reformation

NL In Engollon bevinden zich de enige muurschilderingen in het kanton Neuchâtel van voor de reformatie

ინგლისური ჰოლანდიური
murals muurschilderingen
canton kanton
neuchâtel neuchâtel
in in
the de
to zich

EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.

NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.

ინგლისური ჰოლანდიური
museum museum
val val
canton kanton
history geschiedenis
fairy fee
in in
opened geopend
and inzicht
de de
has is

EN Engollon has the only murals in Canton Neuchâtel which date back to before the Reformation

NL Je wandelt over hoogveen, overgangsveen en laagveen

ინგლისური ჰოლანდიური
to over
has en

EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.

NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.

ინგლისური ჰოლანდიური
museum museum
val val
canton kanton
history geschiedenis
fairy fee
in in
opened geopend
and inzicht
de de
has is

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken

ინგლისური ჰოლანდიური
holidays feestdagen
easter pasen
christmas kerstmis
august augustus
canton kanton
detailed gedetailleerd
national nationale
vary verschillen
public public
switzerland zwitserland
on op
as als
other van
to daarnaast
here hier
find en

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken

ინგლისური ჰოლანდიური
aarau aarau
canton kanton
river rivier
aare aare
to which waaraan
capital hoofdstad
located ligt
the de
town stad
in in
swiss zwitserse
name naam
and en
their hun
of van
to ook

EN Gallen canton with Pfäffikon in Schwyz canton

NL Gallen met Pfäffikon in kanton Schwyz

ინგლისური ჰოლანდიური
gallen gallen
canton kanton
schwyz schwyz
in in
with met

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken

ინგლისური ჰოლანდიური
holidays feestdagen
easter pasen
christmas kerstmis
august augustus
canton kanton
detailed gedetailleerd
national nationale
vary verschillen
public public
switzerland zwitserland
on op
as als
other van
to daarnaast
here hier
find en

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken

ინგლისური ჰოლანდიური
aarau aarau
canton kanton
river rivier
aare aare
to which waaraan
capital hoofdstad
located ligt
the de
town stad
in in
swiss zwitserse
name naam
and en
their hun
of van
to ook

EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.

NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.

ინგლისური ჰოლანდიური
city binnenstad
in in
the de
with op
beginning een
and en
of van

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva. Watchmaking soon spread across the Jura mountain range to other regions, including Le Sentier and Neuchâtel.

NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève. Al snel verspreidde de horlogeproductie zich over de Jura naar andere regio's, waaronder Le Sentier en Neuchâtel.

ინგლისური ჰოლანდიური
stage etappe
innovation innovatie
geneva genève
soon snel
le le
in in
and en
the de
including waaronder
other andere
with met
mainly vooral

EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.

NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.

EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.

NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.

ინგლისური ჰოლანდიური
museums musea
basel basel
river rivier
towns steden
la la
le le
ends eindigt
neuchâtel neuchâtel
the de
in in
to om
from vanaf
there er
and en
route naar
here hier
their hun
for ongeveer

EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park

NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park

ინგლისური ჰოლანდიური
triangle driehoek
neuchâtel neuchâtel
la la
point punt
centre middelpunt
park park
in in
summit bergtop
is is
the de
high hoogste
and en

EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.

NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.

ინგლისური ჰოლანდიური
neuchâtel neuchâtel
rich rijke
cultural culturele
castle kasteel
church kerk
the de
in in
are zijn
and en
from uit
a een

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

ინგლისური ჰოლანდიური
charm charme
gateway poort
jura jura
lakes meren
excursions uitstapjes
the de
as als
three drie
and en
town binnenstad
but
a een
destination voor
of van

EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel

NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee

ინგლისური ჰოლანდიური
tcs tcs
camping camping
neuchâtel neuchâtel
the de
end van de
west westen
north noorden
and en
of van
is het

EN There are so many things to do at the camping site located directly on Lake Neuchâtel

NL Op de camping aan het Meer van Neuchâtel is heel wat te beleven

ინგლისური ჰოლანდიური
camping camping
neuchâtel neuchâtel
on op
the de
located is
to meer

EN This impressive townhouse hotel not far from Lake Neuchâtel provides a personal hospitality experience

NL In dit statige patriciërshuis niet ver van het Meer van Neuchâtel leggen ze zich toe op persoonlijke gastvrijheid

ინგლისური ჰოლანდიური
far ver
neuchâtel neuchâtel
hospitality gastvrijheid
not niet
lake meer
personal persoonlijke
this dit
a zich
from van

EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps

NL Het Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel heeft een geweldige ligging aan de populaire meerpromenade en biedt een spectaculair uitzicht op het meer en de Alpenketen van het Berner Oberland

ინგლისური ჰოლანდიური
hotel hotel
neuchâtel neuchâtel
fantastic geweldige
popular populaire
offers biedt
spectacular spectaculair
view uitzicht
bernese berner
oberland oberland
in in
on op
the de
lakeside meer
a een
and en
of van

EN Schadau Castle was built between 1846 and 1854 for the Neuchâtel banker Denis Alfred de Rougemont

NL Kasteel Schadenau werd tussen 1846 en 1854 gebouwd in opdracht van bankier Denis Alfred de Rougemont

ინგლისური ჰოლანდიური
castle kasteel
built gebouwd
denis denis
alfred alfred
was werd
de de

EN Common.Of The castle and abbey church of Neuchâtel

NL Common.Of Kasteel en abdijkerk Neuchâtel

ინგლისური ჰოლანდიური
common common
castle kasteel
neuchâtel neuchâtel
and en

EN Before the steep descent to Noiraigue, a breathtaking view of Lake Neuchâtel can be enjoyed from the Tablettes rocky outcrop.

NL Vóór de steile afdaling naar Noiraigue kun je op de rotspunt Tablettes nog even genieten van een adembenemend uitzicht over het Meer van Neuchâtel.

ინგლისური ჰოლანდიური
descent afdaling
breathtaking adembenemend
view uitzicht
neuchâtel neuchâtel
enjoyed genieten
the de
be kun
of van

EN Descent to Neuchâtel, with superb views.

NL Afdaling met prachtig uitzicht naar Neuchâtel.

ინგლისური ჰოლანდიური
descent afdaling
neuchâtel neuchâtel
superb prachtig
views uitzicht
with met

EN From the watch town to the granary of the Neuchatel region

NL Van het klokkenmakersstadje tot de graanschuur van de regio Neuchâtel

ინგლისური ჰოლანდიური
region regio
the de
to tot
of van

EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway

NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen

ინგლისური ჰოლანდიური
jura jura
neuchâtel neuchâtel
linked verbonden
aare aare
river rivier
the de
large grote
three drie
are liggen
lakes meren
to elkaar
and en
by door
of van
form zijn

EN The “Neuchâtel à la Belle Epoque” city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.

NL Tijdens de stadswandeling “Neuchâtel à la Belle Epoque” wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.

EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.

NL Estavayer-le-Lac, een middeleeuws stadje aan de oevers van het meer van Neuchâtel, beschikt over het best uitgerustte watersportcentrum van Zwitserland. Hoogtepunt is de rit met de 800 m lange waterskilift – de langste van Zwitserland.

ინგლისური ჰოლანდიური
neuchâtel neuchâtel
switzerland zwitserland
highlight hoogtepunt
ride rit
long lange
longest langste
a een
lake meer
is is
to van
on het

EN Switzerland's largest lakeside wetland resembles a long area made up of marshes along Lake Neuchâtel, bordered by forests on the shore.

NL Het grootste zeeoevergebied van Zwitserland strekt zich uit als een lange sjaal van moerassen aan het Meer van Neuchâtel, omgeven door rivierwouden.

ინგლისური ჰოლანდიური
neuchâtel neuchâtel
long lange
lakeside meer
a een
by door
largest grootste

EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!

NL In Creux du Van boven het Meer van Neuchâtel presenteert de natuur zich in een gigantisch amfitheater. Op de logeplaatsen in de 500 meter hoge wand ben je wel tegen steenbokken gevrijwaard.

ინგლისური ჰოლანდიური
creux creux
du du
neuchâtel neuchâtel
presents presenteert
metre meter
wall wand
in in
the de
nature natuur
high hoge
prime een
as wel

EN In the heart of the small medieval town of Estavayer-le-Lac stands the Château de Chenaux, overlooking Lake Neuchâtel and the reed beds of the Grande Cariçaie nature reserve.

NL In het hart van het middeleeuwse stadje Estavayer-le-Lac torent Kasteel Chenaux over het meer van Neuchâtel en de rietvelden van natuurgebied Grande Cariçaie.

ინგლისური ჰოლანდიური
heart hart
medieval middeleeuwse
neuchâtel neuchâtel
in in
town meer
de de

EN Get away from it all and visit the sandy beaches at Yvonand. When the sun is shining on Lake Neuchâtel and the waves are lapping softly, it is almost like being at the seaside.

NL Aan de zandstranden van Yvonand voel je je gelijk ver weg van huis. De zon glinstert op het meer van Neuchâtel, de golven ruisen zacht - bijna zoals aan zee.

ინგლისური ჰოლანდიური
sun zon
neuchâtel neuchâtel
waves golven
seaside zee
the de
away van
on op
like zoals

EN An elegant and functional room, a green terrace, a brilliant and distinguished cuisine, impeccable and spontaneous service, these are the qualities that make a meal at Le Bocca in St-Blaise near Neuchâtel a moment of real pleasure.

NL De keuken in het gastronomische restaurant Adler in Fläsch is klein. Maar toch vinden Siggi Tschurtschenthaler en zijn team er voldoende plaats om culinaire lekkernijen tevoorschijn te toveren.

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
in in
and en
cuisine keuken
room plaats
a toch
are zijn

EN Go sky high and enjoy stunning views over Lake Neuchâtel while sipping a refreshing drink

NL Met een koel drankje en het prachtige uitzicht over het Meer van Neuchâtel voelt het alsof je in de 7e hemel bent

ინგლისური ჰოლანდიური
stunning prachtige
views uitzicht
neuchâtel neuchâtel
over in
a een
sky de
and en

EN At the Centre Horloger in Neuchâtel, visitors themselves can lend a hand.

NL In het Centre Horloger in Neuenburg mag er meteen zelf de hand aan gelegd worden.

ინგლისური ჰოლანდიური
hand hand
centre centre
in in
the de
can worden
a meteen

EN Find out more about: Seeweg Neuenburgersee (Lake Neuchâtel lake route)

NL Meer info over: Neuenburgersee meerroute

ინგლისური ჰოლანდიური
about info
more meer
out over

EN Find out more about: A stroll through Neuchâtel?s vineyards

NL Meer info over: Idyllische grenswandeling aan het Lac des Taillères

ინგლისური ჰოლანდიური
about info
more meer
out over
a aan

EN From the Rocher des Tablettes, you can take in the breathtaking view down to Lake Neuchâtel before you begin the steep descent to Noiraigue.

NL Bij de afdaling, na het alluviale en veenlandschap van Segnasboden, wordt het landschap steeds meer gekenmerkt door de aardverschuiving van Flims.

ინგლისური ჰოლანდიური
view landschap
descent afdaling
in bij
the de
to meer

EN Find out more about: + Seeweg Neuenburgersee (Lake Neuchâtel lake route)

NL Meer info over: + Neuenburgersee meerroute

ინგლისური ჰოლანდიური
about info
more meer
out over

EN Enjoy the magnificent panoramic view from the mountain chain with the Tête de Ran and Mont Racine peaks. From the Rocher des Tablettes, you can take in the breathtaking view down to Lake Neuchâtel before you begin the steep descent to Noiraigue.

NL Van het muziekdoosdorp Sainte-Croix in de Waadtländer Jura via Balcon du Jura naar Val de Travers.

ინგლისური ჰოლანდიური
in in
de de

EN Find out more about: + A stroll through Neuchâtel?s vineyards

NL Meer info over: + Idyllische grenswandeling aan het Lac des Taillères

ინგლისური ჰოლანდიური
about info
more meer
out over
a aan

EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.

NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.

ინგლისური ჰოლანდიური
village dorp
neuchâtel neuchâtel
m meter
the de
a een
of van
height op
and en
this deze

EN On top you can admire the wonderful panorama over Lake Neuchâtel and, in clear weather, the chain of the Alps

NL Daar kun je genieten van een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, dat op een heldere dag tot aan de Alpen reikt

ინგლისური ჰოლანდიური
wonderful prachtig
neuchâtel neuchâtel
clear heldere
the de
you can kun
on op
alps alpen
panorama uitzicht
of van

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან