დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "businesses forced" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "businesses forced" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

businesses forced-ის თარგმანები

"businesses forced" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

businesses activiteiten alle alles bedrijf bedrijven beheren business crm diensten door elk elke gebruik gebruiken gegevens hebben helpen informatie kunnen maken management marketing media met ondernemingen ondersteunen organisaties producten software tools van de werk werken zakelijke
forced gedwongen

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან businesses forced-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN With businesses forced to adjust to various overlapping crises, having a handle on data and data leadership is more important than ever

NL Nu bedrijven zich moeten aanpassen aan verschillende elkaar overlappende crises, is het belangrijker dan ooit om grip te hebben op data en dataleiderschap

ინგლისური ჰოლანდიური
businesses bedrijven
crises crises
data data
is is
and en
adjust aanpassen
ever ooit
more important belangrijker
to om
than dan
on op

EN The pandemic has forced businesses to shift real-life activities to the digital world

NL De pandemie heeft bedrijven gedwongen om hun fysieke activiteiten te verplaatsen naar de digitale wereld

ინგლისური ჰოლანდიური
forced gedwongen
digital digitale
pandemic pandemie
has heeft
businesses bedrijven
activities activiteiten
world wereld
the de
to om

EN Colleen Berube, CIO and SVP of Operations at Zendesk, had been on the job a little over a year when the COVID-19 pandemic forced businesses to temporarily close their doors and sent entire workforces home

NL Colleen Berube was iets meer dan een jaar als CIO en SVP of Operations bij Zendesk aan het werk toen bedrijven door de COVID-19-pandemie gedwongen werden hun deuren te sluiten en grote groepen werknemers naar huis te sturen

ინგლისური ჰოლანდიური
cio cio
zendesk zendesk
pandemic pandemie
forced gedwongen
doors deuren
sent sturen
operations operations
businesses bedrijven
year jaar
the de
and en
little een
their hun
been of
job werk
to meer
close sluiten
when toen

EN Global lifestyle brand, Spartan Race was among thousands of businesses forced to pivot to digital

NL Spartan Race, een internationaal lifestyle-merk, was één van de duizenden bedrijven die gedwongen werden om de overstap naar digitaal te maken

ინგლისური ჰოლანდიური
global internationaal
race race
businesses bedrijven
forced gedwongen
digital digitaal
was werden
to om
brand merk
thousands duizenden
among van

EN The great resignation of 2021 is upon us. The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who

NL Het grote ontslagnemen van 2021 staat voor de deur. De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers

ინგლისური ჰოლანდიური
pandemic pandemie
solutions oplossingen
remote afstand
ultimately uiteindelijk
hearts harten
minds geesten
employees werknemers
the de
to om
and en
businesses bedrijven
work werk
is staat
great grote
has heeft
world wereld
of van
from tot

EN The COVID-19 pandemic forced thousands of businesses to adopt work-from-home models until further notice

NL Door de coronapandemie hebben duizenden bedrijven thuiswerken tot nader order mogelijk moeten maken

ინგლისური ჰოლანდიური
businesses bedrijven
the de
thousands duizenden

EN The COVID-19 pandemic forced thousands of businesses to adopt work-from-home models until further notice

NL Door de coronapandemie hebben duizenden bedrijven thuiswerken tot nader order mogelijk moeten maken

ინგლისური ჰოლანდიური
businesses bedrijven
the de
thousands duizenden

EN The Covid-19 pandemic has forced millions of businesses across the globe to close their doors

NL De pandemie van COVID-19 heeft miljoenen bedrijven over de hele wereld gedwongen hun deuren te sluiten

ინგლისური ჰოლანდიური
forced gedwongen
businesses bedrijven
doors deuren
pandemic pandemie
globe wereld
across te
the de
close sluiten
has heeft
their hun
to over
of van

EN Global lifestyle brand, Spartan Race was among thousands of businesses forced to pivot to digital

NL Spartan Race, een internationaal lifestyle-merk, was één van de duizenden bedrijven die gedwongen werden om de overstap naar digitaal te maken

ინგლისური ჰოლანდიური
global internationaal
race race
businesses bedrijven
forced gedwongen
digital digitaal
was werden
to om
brand merk
thousands duizenden
among van

EN Global lifestyle brand, Spartan Race was among thousands of businesses forced to pivot to digital

NL Spartan Race, een internationaal lifestyle-merk, was één van de duizenden bedrijven die gedwongen werden om de overstap naar digitaal te maken

ინგლისური ჰოლანდიური
global internationaal
race race
businesses bedrijven
forced gedwongen
digital digitaal
was werden
to om
brand merk
thousands duizenden
among van

EN Global lifestyle brand, Spartan Race was among thousands of businesses forced to pivot to digital

NL Spartan Race, een internationaal lifestyle-merk, was één van de duizenden bedrijven die gedwongen werden om de overstap naar digitaal te maken

ინგლისური ჰოლანდიური
global internationaal
race race
businesses bedrijven
forced gedwongen
digital digitaal
was werden
to om
brand merk
thousands duizenden
among van

EN Global lifestyle brand, Spartan Race was among thousands of businesses forced to pivot to digital

NL Spartan Race, een internationaal lifestyle-merk, was één van de duizenden bedrijven die gedwongen werden om de overstap naar digitaal te maken

ინგლისური ჰოლანდიური
global internationaal
race race
businesses bedrijven
forced gedwongen
digital digitaal
was werden
to om
brand merk
thousands duizenden
among van

EN Global lifestyle brand, Spartan Race was among thousands of businesses forced to pivot to digital

NL Spartan Race, een internationaal lifestyle-merk, was één van de duizenden bedrijven die gedwongen werden om de overstap naar digitaal te maken

ინგლისური ჰოლანდიური
global internationaal
race race
businesses bedrijven
forced gedwongen
digital digitaal
was werden
to om
brand merk
thousands duizenden
among van

EN Global lifestyle brand, Spartan Race, was among thousands of businesses forced to pivot to digital

NL Spartan Race, een internationaal lifestyle-merk, moest net als duizenden andere bedrijven de overstap naar digitaal maken

ინგლისური ჰოლანდიური
global internationaal
race race
businesses bedrijven
digital digitaal
was als
brand merk
thousands duizenden
among de
to andere
of een

EN Global lifestyle brand, Spartan Race, was among thousands of businesses forced to pivot to digital

NL Spartan Race, een internationaal lifestyle-merk, moest net als duizenden andere bedrijven de overstap naar digitaal maken

ინგლისური ჰოლანდიური
global internationaal
race race
businesses bedrijven
digital digitaal
was als
brand merk
thousands duizenden
among de
to andere
of een

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

ინგლისური ჰოლანდიური
businesses bedrijven
cx cx
ground terrein
risk risico
well goed
at te
on op
a een
and en
are raken

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind.

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.

ინგლისური ჰოლანდიური
businesses bedrijven
cx cx
ground terrein
risk risico
well goed
at te
on op
a een
and en
are raken

EN Let’s clear the air. When a business talks about diversity, it can feel forced. At Zendesk, we try to keep it simple. Diversity and inclusion are more than buzzwords, and bigger than the bottom line.

NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.

ინგლისური ჰოლანდიური
business bedrijf
diversity diversiteit
zendesk zendesk
clear duidelijk
we we
the de
simple simpel
to laten
a een
about over
keep houden
and en
more meer
line line
when als

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.

ინგლისური ჰოლანდიური
forced gedwongen
provide bieden
answers antwoorden
problem probleem
the de
to om
through te
questions vragen

EN Social media platforms will be forced to confront a broken information ecosystem —#2021Predictions

NL [Podcast] Online daten en data in ruil voor liefde

ინგლისური ჰოლანდიური
information data
to voor
a liefde

EN By April 9, Apple forced SourceForge to remove the files on the basis of a DMCA complaint arguing against copy protection circumvention

NL Op 9 april dwong Apple SourceForge om de bestanden te verwijderen op basis van een DMCA-klacht waarin werd gepleit tegen omzeiling van kopieerbescherming

ინგლისური ჰოლანდიური
april april
apple apple
files bestanden
dmca dmca
complaint klacht
the de
to om
on op
basis een
against van
remove verwijderen

EN Consumer trends, largely driven by technology, have forced the industry to evolve from a model that has previously been perceived as inaccessible. 

NL Consumententrends, grotendeels gedreven door technologie, dwingen de industrie zich te ontwikkelen naar een model dat voorheen werd beschouwd als ondenkbaar.

ინგლისური ჰოლანდიური
largely grotendeels
driven gedreven
technology technologie
industry industrie
evolve ontwikkelen
model model
the de
as als
by door
to zich
a een
that dat

EN However, COVID-19 forced us to re-imagine our flagship event.

NL Door de komst van COVID-19 moesten we ons evenement opnieuw vormgeven, maar dan geheel digitaal.

ინგლისური ჰოლანდიური
event evenement
re opnieuw
however de
our ons
to maar

EN The sudden reality of digital first forced companies to acquire new technologies for their customers and remote teams.

NL De plotselinge realiteit van "digital-first" dwong bedrijven om nieuwe technologieën aan te schaffen voor hun klanten en externe teams.

ინგლისური ჰოლანდიური
reality realiteit
new nieuwe
customers klanten
remote externe
digital digital
companies bedrijven
teams teams
the de
to om
technologies technologieën
for voor
and en
of van
their hun

EN RHSF (Human Resources Without Borders) is an independent NGO working in the prevention of child and forced labor since 2006

NL RHSF (Human Resources Without Borders) is een onafhankelijke NGO die sinds 2006 actief is in de preventie van kinder- en dwangarbeid

ინგლისური ჰოლანდიური
resources resources
independent onafhankelijke
ngo ngo
prevention preventie
human human
working actief
is is
in in
the de
and en
of van

EN Given the complexity of the issue, RHSF set up a fund in December 2017 with the aim of gathering a force for preventing child and forced labor

NL Gezien de complexiteit van het probleem heeft RHSF in december 2017 een fonds opgericht met als doel een taskforce bijeen te brengen om kinder- en dwangarbeid te voorkomen

ინგლისური ჰოლანდიური
complexity complexiteit
fund fonds
december december
preventing voorkomen
in in
the de
for doel
with met
and en
of van

EN When COVID-19 forced so many people to work from home, the convenience of being able to connect via video suddenly rose in importance

NL Toen COVID-19 zoveel mensen dwong om thuis te werken, werd het gemak van verbinding via video plotseling belangrijker

ინგლისური ჰოლანდიური
people mensen
convenience gemak
video video
suddenly plotseling
work werken
to om
connect verbinding
when toen
so zoveel
being werd
many te
the thuis
of van
via via

EN Forced ‘brain reading’ in criminal law not prohibited under the European Human Rights Convention

NL Gedwongen hersenscans in het strafrecht niet verboden door het Europees mensenrechtenverdrag

ინგლისური ჰოლანდიური
forced gedwongen
prohibited verboden
european europees
in in
not niet
the het

EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.

NL Dit vervolg gaat direct na het origineel verder. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego.

ინგლისური ჰოლანდიური
original origineel
peter peter
forced gedwongen
known bekend
ego ego
entity entiteit
after na
as als
is staat
he hij
this dit
with met
when wanneer

EN No forced upgrades or confusing pricing plans. Connect from any device, anywhere.

NL Geen gedwongen upgrades of verwarrende prijsplannen. Maak verbinding vanaf elk apparaat en overal.

ინგლისური ჰოლანდიური
forced gedwongen
upgrades upgrades
connect verbinding
device apparaat
or of
from vanaf
no geen

EN This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.

NL Dit bracht BDP ertoe verschillende opties voor toegang op afstand te overwegen en zich hierop voor te bereiden voordat al hun kantoren moesten sluiten.

ინგლისური ჰოლანდიური
options opties
access toegang
prepare bereiden
offices kantoren
remote afstand
and en
close sluiten
ahead voor
their hun
all te
this dit
to consider overwegen

EN Acting out of necessity, the German-born chef and hotel manager was forced to assume a leading role in the kitchen a couple of years ago – and made the best out of this situation

NL Dat de in Duitsland geboren kok en hotelmanager enkele jaren geleden de leiding in de keuken op zich moest nemen, was in wezen uit de nood geboren – maar zij wist deze situatie goed te benutten

EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.

NL De hoge toren van de Martinskerk domineert het stadsbeeld van de oude binnenstad van Chur.

ინგლისური ჰოლანდიური
town binnenstad
well hoge
the de
old oude

EN We never use forced or child labour. We always act per the standards of Conventions No. 138 and No. 182 of the International Labour Organization and the UN Convention on the Rights of the Child.

NL We maken nooit gebruik van dwangarbeid of kinderarbeid. We handelen altijd volgens de normen van de verdragen nr. 138 en nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie en het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind.

ინგლისური ჰოლანდიური
standards normen
international internationale
un vn
convention verdrag
use gebruik
or of
always altijd
rights rechten
we we
the de
never nooit
act handelen
child kind
and en
of volgens

EN The message behind this is a noble one but it feels forced

NL De boodschap hierachter is nobel, maar het voelt wel enigszins geforceerd aan

ინგლისური ჰოლანდიური
message boodschap
feels voelt
is is
the de
but
it maar

EN You must distribute all these terms so that they do not sound forced

NL U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken

ინგლისური ჰოლანდიური
distribute verdelen
they ze
that dat
these deze
you u
not niet
must moet

EN That?s why Google introduced updates like Google Panda and Penguin. They closed down the loopholes that had been exploited and forced webmasters to focus on improving the quality of their content to improve their rankings.

NL Daarom introduceerde Google updates zoals Google Panda en Penguin. Ze sloten de mazen in de wet en dwongen webmasters om zich te richten op het verbeteren van de kwaliteit van hun content om hun ranking te verbeteren.

ინგლისური ჰოლანდიური
google google
introduced introduceerde
panda panda
webmasters webmasters
focus richten
rankings ranking
updates updates
content content
the de
on op
quality kwaliteit
to om
improve verbeteren
that daarom
and en
like zoals
their hun
they ze

EN Best of all, we’re not putting health care workers in a position where they feel they have to wash or heat sterilize an N95 mask, which just reduces the effectiveness of the masks they’ve been forced to reuse up to this point.

NL Het mooiste is dat we er hiermee voor zorgen dat zorgverleners geen N95-maskers hoeven te wassen of steriliseren. Dat heeft namelijk een negatieve invloed op de effectiviteit van de maskers, die ze op dit moment noodgedwongen opnieuw gebruiken.

ინგლისური ჰოლანდიური
wash wassen
effectiveness effectiviteit
masks maskers
or of
the de
have to hoeven
a een
they ze
this dit

EN Its mission is to take concrete action that prevent forced and child labor in the work place, in the sub-contracting supply chain

NL Haar missie is het nemen van concrete maatregelen die dwangarbeid en kinderarbeid op het werk, in de toeleveringsketen van de toeleveranciers, voorkomen

ინგლისური ჰოლანდიური
concrete concrete
prevent voorkomen
action maatregelen
mission missie
is is
in in
the de
work werk
and en

EN Given the complexity of the problems of forced labour and child labour, it is not possible for one actor to act alone

NL Gezien de complexiteit van de problemen van dwangarbeid en kinderarbeid is het niet mogelijk dat één actor alleen handelt

ინგლისური ჰოლანდიური
complexity complexiteit
problems problemen
possible mogelijk
is is
the de
of van
and en
to dat

EN That is why, in December 2017, HRWB launched a fund to prevent the risks of child labour and forced labour

NL Daarom heeft HRWB in december 2017 een fonds opgericht om de risico's van kinderarbeid en dwangarbeid te voorkomen

ინგლისური ჰოლანდიური
december december
launched opgericht
fund fonds
in in
the de
to om
prevent voorkomen
that daarom
a een
and en
of van
is heeft

EN Young people from rural areas try their luck there, whilst others have been forced to leave their villages during the civil war

NL Jonge mensen van het platteland beproeven er hun geluk; anderen moesten hun dorpen verlaten tijdens de burgeroorlog

ინგლისური ჰოლანდიური
young jonge
people mensen
others anderen
villages dorpen
the de
luck geluk
during tijdens
there er
their hun
been van

EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode

NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus

ინგლისური ჰოლანდიური
chosen gekozen
exploring verkennen
park park
year jaar
we we
in in
date datum
limit beperken
the de
again niet
a een
passion passie
be worden
this dit

EN Experience has shown that, forced by the circumstances, many beautiful walks can be plotted even in a limited area

NL De ervaring heeft geleerd dat, gedwongen door de omstandigheden, er ook in een beperkt gebied heel wat mooie wandelingen te bedenken zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
forced gedwongen
circumstances omstandigheden
beautiful mooie
walks wandelingen
limited beperkt
in in
the de
experience ervaring
area gebied
by door
that dat
has heeft
can zijn
a een

EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.

NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.

ინგლისური ჰოლანდიური
pressure druk
boots laarzen
pilot piloot
m m
water water
the de
is wordt
with met
a paar
pair een

EN Due to the recent developments surrounding the Coronavirus, the Beurs van Berlage is once again forced to close her doors, until at least January 14th 2022.

NL Door de recente ontwikkelingen rondom het Coronavirus is de Beurs van Berlage wederom genoodzaakt haar deuren te sluiten, tot in ieder geval 14 januari 2022.

ინგლისური ჰოლანდიური
recent recente
developments ontwikkelingen
surrounding rondom
coronavirus coronavirus
beurs beurs
berlage berlage
doors deuren
january januari
is is
the de
close sluiten

EN With the number of clinical lab tests rising while test reimbursements are cut, clinical labs are forced to find new efficiencies

NL Nu het aantal klinische laboratoriumtests stijgt terwijl de testvergoedingen worden verlaagd, worden klinische laboratoria gedwongen om nieuwe efficiëntieverbeteringen te vinden

ინგლისური ჰოლანდიური
clinical klinische
forced gedwongen
to om
new nieuwe
the de
number aantal
of het
find vinden
are worden

EN The importance of employee identity and access management (IAM) has forced IT teams to balance quick, easy access to information with enterprise-grade data security

NL Het belang van de identiteit van werknemers en toegangsbeheer (IAM) heeft IT-teams gedwongen om een ​​evenwicht te vinden tussen snelle, gemakkelijke toegang tot informatie en gegevensbeveiliging op bedrijfsniveau

ინგლისური ჰოლანდიური
importance belang
employee werknemers
identity identiteit
access toegang
forced gedwongen
teams teams
balance evenwicht
quick snelle
information informatie
of van
it het
has heeft
to om

EN Tackling the challenges and opportunities of climate forced mobility in Africa

NL Daadkracht, geld en structurele maatregelen nodig in strijd tegen droogte

ინგლისური ჰოლანდიური
and en
in in
the tegen

EN Against forced labour, against child labour

NL Tegen dwangarbeid, tegen kinderarbeid

ინგლისური ჰოლანდიური
against tegen

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან