დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "bodies are infested" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "bodies are infested" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

bodies are infested-ის თარგმანები

"bodies are infested" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

bodies instellingen van de

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან bodies are infested-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Our bodies are infested with plastic not only via the food chain, but also through our drinking water. New research by Orb Media shows that 83% of our drinking water is contaminated with nanoplastics.

NL Beslissingen die op Europees niveau worden genomen moeten het publieke belang dienen zonder dat privé belangen hierbij een rol spelen. Transparency International EU (TI EU) bevordert de integriteit van EU-instellingen.

ინგლისური ჰოლანდიური
bodies instellingen
the de
with op
that dat
are worden
but
of van

EN Our bodies are infested with plastic not only via the food chain, but also through our drinking water. New research by Orb Media shows that 83% of our drinking water is contaminated with nanoplastics.

NL Beslissingen die op Europees niveau worden genomen moeten het publieke belang dienen zonder dat privé belangen hierbij een rol spelen. Transparency International EU (TI EU) bevordert de integriteit van EU-instellingen.

ინგლისური ჰოლანდიური
bodies instellingen
the de
with op
that dat
are worden
but
of van

EN They can become contaminated, or get infested with pests, and cause a headache

NL Deze kunnen bijvoorbeeld besmet raken of last krijgen van ongedierte

ინგლისური ჰოლანდიური
or of
can kunnen
and van
a krijgen

EN Enabel’s organisational structure aims at efficient management and thorough control. The management bodies and control bodies are there to ensure this.

NL De organisatiestructuur van Enabel is toegesneden op een efficiënt bestuur en een doorgedreven controle. De belangrijkste organen die daarvoor garant staan, zijn de bestuursorganen en de controleorganen.

ინგლისური ჰოლანდიური
efficient efficiënt
organisational organisatiestructuur
the de
control controle
management bestuur
and en
there is
are staan

EN Fruiting bodies are prohibited, but truffles don?t have the fruiting bodies that mushrooms do

NL Vruchtlichamen zijn wel verboden, maar truffels bezitten niet de vruchtlichamen van paddenstoelen

ინგლისური ჰოლანდიური
prohibited verboden
truffles truffels
mushrooms paddenstoelen
the de
are zijn
but
that wel

EN Enabel’s organisational structure aims at efficient management and thorough control. The management bodies and control bodies are there to ensure this.

NL De organisatiestructuur van Enabel is toegesneden op een efficiënt bestuur en een doorgedreven controle. De belangrijkste organen die daarvoor garant staan, zijn de bestuursorganen en de controleorganen.

ინგლისური ჰოლანდიური
efficient efficiënt
organisational organisatiestructuur
the de
control controle
management bestuur
and en
there is
are staan

EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs

NL Het is ook onwaarschijnlijk dat dit wordt aangetroffen, omdat het bedoeld is om overheidsdiensten of andere officiële instanties in staat te stellen gegevens te verzamelen en te verwerken om hun werk te doen

ინგლისური ჰოლანდიური
unlikely onwaarschijnlijk
intended bedoeld
collect verzamelen
process verwerken
or of
data gegevens
in in
is is
to om
other andere
this dit
be wordt
as omdat
their hun
and en

EN To cooperate with regulatory bodies and government authorities in connection with investigations or case referrals.

NL Om samen te werken met regelgevende instellingen en overheidsinstanties in verband met onderzoek of doorverwezen rechtszaken.

ინგლისური ჰოლანდიური
bodies instellingen
authorities overheidsinstanties
connection verband
investigations onderzoek
in in
or of
and en

EN Groningen, The Netherlands 30 October 2020 – Today, businesses and government bodies in the Northern

NL De Eemshaven wordt de uitvalsbasis voor de bouw van het offshore windpark Hollandse Kust Noord

ინგლისური ჰოლანდიური
northern noord
the de

EN OCLC works with governing bodies, publishers, aggregators, libraries, and the communities they serve to enhance the visibility and accessibility of open content.

NL OCLC werkt met overheidsinstanties, uitgevers, aggregators, bibliotheken en de gemeenschappen die zij bedienen aan de verbetering van de zichtbaarheid en toegankelijkheid van open content (vrij of gratis toegankelijke informatie).

ინგლისური ჰოლანდიური
oclc oclc
works werkt
publishers uitgevers
libraries bibliotheken
communities gemeenschappen
serve bedienen
visibility zichtbaarheid
accessibility toegankelijkheid
content content
the de
open open
and en
with met
to aan

EN FPS BOSA DG DT undertakes to make this site accessible, in accordance with the following legislation: law of 19 July 2018 on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies.

NL FOD BOSA DG DT, verbindt zich ertoe deze site toegankelijk te maken, in overeenstemming met de volgende wetgeving: Wet van 19 juli 2018 betreffende de toegankelijkheid van websites en mobiele applicaties van overheidsorganisaties.

ინგლისური ჰოლანდიური
july juli
mobile mobiele
applications applicaties
site site
accessible toegankelijk
in in
accessibility toegankelijkheid
the de
on betreffende
following volgende
legislation wetgeving
and en
law wet
websites websites

EN Governments are not the only restrictive bodies

NL Overheden zijn niet de enige beperkende lichamen

ინგლისური ჰოლანდიური
governments overheden
the de
are zijn

EN Companies have been more supportive of encryption than government bodies

NL Bedrijven hebben encryptie beter gesteund dan de overheidsinstanties

ინგლისური ჰოლანდიური
encryption encryptie
companies bedrijven
more de
have hebben

EN We continue to develop new applications to advance the cause and make it possible regardless of what governments and regulatory bodies decide to do

NL We blijven nieuwe applicaties ontwikkelen om deze zaak voortgang te laten vinden en mogelijk te maken, ongeacht van wat regeringen en regulerende organisaties beslissen te zullen doen

ინგლისური ჰოლანდიური
new nieuwe
applications applicaties
governments regeringen
decide beslissen
continue blijven
possible mogelijk
we we
develop ontwikkelen
to om
regardless ongeacht
what wat
and en

EN The BNIX IXP point facilitates technological activities between participants and research and training bodies. 

NL Het IXP-punt van BNIX vergemakkelijkt technologische activiteiten tussen de deelnemers onderling en met onderzoeks- en onderwijsinstellingen. 

ინგლისური ჰოლანდიური
point punt
facilitates vergemakkelijkt
technological technologische
activities activiteiten
participants deelnemers
research onderzoeks
the de
and en

EN Sonix’s world-class transcription platform meets Atlas.ti powerful workbench for the qualitative analysis of large bodies of textual, graphical, audio and video data.

NL Sonix's wereldklasse transcriptieplatform voldoet aan de krachtige werkbank van Atlas.ti voor de kwalitatieve analyse van grote hoeveelheden tekstuele, grafische, audio- en videogegevens.

ინგლისური ჰოლანდიური
world-class wereldklasse
atlas atlas
powerful krachtige
large grote
graphical grafische
audio audio
the de
analysis analyse
for voor
meets voldoet
and en
of van

EN Sustained contacts with the relevant government bodies and other public sector stakeholders to make your project a success.

NL Wij onderhouden duurzame contacten met de relevante overheidsinstanties en andere belanghebbenden vanuit de publieke sector om uw project tot een succes te maken.

ინგლისური ჰოლანდიური
contacts contacten
relevant relevante
stakeholders belanghebbenden
project project
success succes
sector sector
the de
to om
other andere
a een
with met
and en

EN In today's society, our bodies are being quantified, digitised, categorised and used as data for commercial and political gain

NL In de hedendaagse samenleving worden onze lichamen gedigitaliseerd, gecategoriseerd, gekwantificeerd en gebruikt als gegevens voor commercieel en politiek gewin

ინგლისური ჰოლანდიური
used gebruikt
data gegevens
commercial commercieel
political politiek
in in
are worden
for voor
as als
and en

EN Your passion for people and your strong organisational capacity make you an ideal key figure in numerous multinationals, innovative SMEs and government bodies. With your personal input you make the difference and bring people closer together.

NL Je passie voor mensen en je sterk organisatievermogen maken van jou een ideale spil in tal van multinationals, innoverende kmo’s en overheden. Met je persoonlijke inbreng maak je het verschil en breng je mensen dichter bij elkaar.

ინგლისური ჰოლანდიური
strong sterk
multinationals multinationals
people mensen
your je
ideal ideale
figure een
and en
in in
personal persoonlijke
with bij
difference verschil

EN For corporate bodies we not only have to dispose of the company's bylaws, but also of the identification of directors or other representatives and their competence of representation

NL Voor rechtspersonen dienen we niet alleen te beschikken over de statuten, maar eveneens over de identificatie van de bestuurders of andere mandatarissen en hun vertegenwoordigingsbevoegdheid

ინგლისური ჰოლანდიური
identification identificatie
or of
the de
we we
also eveneens
other andere
and en
for voor
their hun
but

EN We’ve been putting our heads together with representatives from the Department of Culture, Youth and Media, FARO, the Flemish Art Collection, heritage bodies and museums to shape the future possibilities for the heritage databases.

NL Samen met vertegenwoordigers van het Departement, FARO, VKC, de erfgoedcellen en musea steken we sindsdien de koppen bij elkaar om de toekomstmogelijkheden voor de erfgoeddatabanken vorm te geven.

ინგლისური ჰოლანდიური
representatives vertegenwoordigers
department departement
faro faro
museums musea
shape vorm
the de
and en
together het
with bij

EN We are a Flemish body, which means that when we exchange personal data electronically with other Flemish bodies, such as the Flemish public administrations or local authorities, we agree a protocol with them.

NL Wij zijn een Vlaamse instantie, wat met zich meebrengt dat wanneer wij persoonsgegevens elektronisch uitwisselen met andere Vlaamse instanties zoals de Vlaamse overheidsadministraties of steden, wij met hen een protocol afsluiten.

ინგლისური ჰოლანდიური
means
exchange uitwisselen
electronically elektronisch
protocol protocol
personal data persoonsgegevens
or of
the de
we wij
other andere
when wanneer
that dat
as zoals
with met
a een
are zijn

EN We are regularly tested by industry leading bodies in terms of detection, virus removal and performance.

NL We worden regelmatig getest door toonaangevende instanties op het gebied van detectie, virusverwijdering en prestaties

ინგლისური ჰოლანდიური
regularly regelmatig
tested getest
industry gebied
leading toonaangevende
detection detectie
performance prestaties
we we
are worden
and en
by door
of van

EN Augustine, 2019; co-curated Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; and curated Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016

NL Augustine, 2019; co-curator van Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; en curator van Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016

ინგლისური ჰოლანდიური
barbara barbara
museum museum
new new
york york
art art
and en
of van

EN Recent exhibitions include: Research Under Construction: What Are the Sights and Sounds of Crisis?, Errant Bodies Gallery, Berlin, 2012; What is the Sound of Freedom?, Whitney Museum of American Art, Whitney Biennial, New York, 2012

NL Het collectief heeft gezamenlijk radio-uitzendingen, performances, opnames, installaties, teksten en acties in de publieke ruimte gecreëerd

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
and en

EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice

NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels

ინგლისური ჰოლანდიური
strong sterke
gravity zwaartekracht
cables kabels
will kun
or of
mars mars
the de
moon maan
with bij
a een
less minder
as zoals
and en

EN The closest approach between Mars and the Earth in almost 60,000 years occurred in 2003 when the two celestial bodies were 55.7 million km (34.6 million miles) away from each other.

NL De kortste afstand tussen Mars en de aarde in bijna 60.000 jaar deed zich voor in 2003, toen de twee hemellichamen 55,7 miljoen km van elkaar stonden.

ინგლისური ჰოლანდიური
mars mars
earth aarde
million miljoen
km km
each other elkaar
in in
the de
almost bijna
when toen
years jaar
two twee
and en
away van

EN We cooperate with Belgian public bodies to support our projects.

NL Om onze projecten te ondersteunen werken wij samen met een aantal Belgische instellingen:

ინგლისური ჰოლანდიური
belgian belgische
bodies instellingen
projects projecten
we wij
our onze
to support ondersteunen

EN We cooperate with Belgian public bodies to support our education projects.

NL Om onze onderwijsprojecten te ondersteunen werken wij samen met Belgische openbare instellingen:

ინგლისური ჰოლანდიური
belgian belgische
public openbare
bodies instellingen
projects werken
we wij
our onze
to support ondersteunen

EN We cooperate with Belgian public bodies to support our agricultural projects.

NL Om onze landbouwprojecten te ondersteunen werken wij samen met Belgische instellingen:

ინგლისური ჰოლანდიური
belgian belgische
bodies instellingen
projects werken
we wij
our onze
to support ondersteunen

EN We cooperate with Belgian public bodies to support our governance projects.

NL Om onze governanceprojecten te ondersteunen werken wij samen met een aantal Belgische instellingen:

ინგლისური ჰოლანდიური
belgian belgische
bodies instellingen
projects werken
we wij
our onze
to support ondersteunen

EN We cooperate with Belgian public bodies to support our water and sanitation projects.

NL Om onze water- en sanitatieprojecten te ondersteunen werken wij samen met een aantal Belgische instellingen:

ინგლისური ჰოლანდიური
belgian belgische
bodies instellingen
water water
projects werken
we wij
our onze
and en
to support ondersteunen

EN As the purchaser, you undertake to comply with all applicable export conditions, restrictions and regulations of the US, of Germany and/or of administrative bodies or authorities in other countries

NL Als besteller verplicht u zich ertoe alle geldende exportvoorwaarden, -beperkingen en -voorschriften van de Verenigde Staten, Duitsland en/of buitenlandse instanties of diensten in acht te nemen

ინგლისური ჰოლანდიური
applicable geldende
restrictions beperkingen
regulations voorschriften
germany duitsland
or of
in in
the de
us staten
and en
other van
to zich
as als
you u

EN We help them fulfill their socially vital role as watchdogs, and to offer constructive, solution-oriented input to public bodies

NL We stellen hen in staat om de maatschappelijk belangrijke rol als waakhond te vervullen en om constructieve en oplossingsgerichte input te geven aan publieke instanties

ინგლისური ჰოლანდიური
fulfill vervullen
socially maatschappelijk
vital belangrijke
role rol
offer geven
input input
we we
to om
as als
and en
them de

EN Vigilant supervision of public governance guarantees a balanced weighing of interests in policy development, promotes acting with integrity and leads to more trust in public bodies.

NL Waakzaam toezicht op het openbaar bestuur waarborgt een evenwichtige belangenafweging in beleidsvorming, bevordert integer handelen en leidt tot meer vertrouwen in publieke instanties.

ინგლისური ჰოლანდიური
public openbaar
acting handelen
in in
trust vertrouwen
governance bestuur
with op
supervision toezicht
and en
leads leidt
a een
more meer

EN We are obligated by various game licensing bodies around the world to only provide our game to people who are over the age of 18

NL We zijn verplicht door verschillende spel licentie instellingen over de hele wereld om ons spel alleen te leveren aan mensen die ouder zijn dan 18

ინგლისური ჰოლანდიური
obligated verplicht
game spel
licensing licentie
bodies instellingen
people mensen
we we
the de
to om
various verschillende
by door
world wereld
our ons
are zijn

EN I myself serve on advisory bodies, such as the Large Carnivore Initiative for Europe, a group of experts giving advice to governments and international organizations about large predators

NL Zelf draai ik mee in adviesorganen, zoals het Large Carnivore Initiative for Europe, een groep deskundigen die overheden en internationale organisaties adviseert over grote roofdieren

ინგლისური ჰოლანდიური
large grote
experts deskundigen
international internationale
organizations organisaties
initiative initiative
governments overheden
i ik
group groep
and en
as zoals
to mee
a een
about over
the het

EN “Every five years, we are assessed by Dutch and international bodies,” says de Vries

NL ‘Elke vijf jaar krijgen we een beoordeling van Nederlandse en internationale instanties’, vertelt de Vries

ინგლისური ჰოლანდიური
international internationale
says vertelt
every elke
we we
five vijf
years jaar
and en
by van
are krijgen

EN Each tub provides multiple flushes of fruiting bodies in a matter of weeks

NL Elke bak levert binnen enkele weken meerdere flushes met vruchtlichamen op

ინგლისური ჰოლანდიური
provides levert
weeks weken
multiple meerdere
in binnen
each op

EN The Psilocybe cubensis Hawaii (aka Hawaiian PES or PESH) is a fast colonizing magic mushroom strain that produces heavy and big fruit-bodies with caps of 25-75mm across

NL De Psilocybe cubensis Hawaii (aka Hawaiian PES of PESH) is een snel koloniserende paddo strain die zware en grote vruchtlichamen met hoedjes van 25-75mm breed produceert

ინგლისური ჰოლანდიური
psilocybe psilocybe
cubensis cubensis
aka aka
fast snel
produces produceert
heavy zware
big grote
or of
is is
the de
a een
and en
of van
with met
that die

EN Laboratory grade spore print of Psilocybe Cubensis B+ (be positive) - a very popular magic mushroom strain because of its beautiful big fruit-bodies

NL In een laboratorium geproduceerde sporen print van de Psilocybe cubensis B+ (blijf positief!) - een zeer populaire paddo soortvanwege zijn grote paddo's

ინგლისური ჰოლანდიური
laboratory laboratorium
spore sporen
psilocybe psilocybe
cubensis cubensis
positive positief
popular populaire
print print
very zeer
big grote
b b
be blijf
its de
a een
because in

EN At least that is where its name originates from; the origin of this strain is actually unknown, but it is very popular because of its big fruit-bodies with caps of up to 5cm diameter

NL Daar heeft hij zijn naam althans aan te danken; de origine van deze soort is overigens onbekend, maar hij is erg populair vanwege zijn grote vruchtlichamen met hoeden van wel 5 cm in diameter

ინგლისური ჰოლანდიური
strain soort
unknown onbekend
popular populair
caps hoeden
cm cm
diameter diameter
is is
the de
big grote
name naam
but
with met
of van
because in

EN And the name is well chosen because the consumption of fruit-bodies of this strain induces a very philosophical trip with medium to strong visuals

NL En de naam is goed gekozen, want de vruchtlichamen van deze soort veroorzaken een zeer filosofische trip met gemiddeld sterke tot sterke visuele effecten

ინგლისური ჰოლანდიური
chosen gekozen
strain soort
trip trip
medium gemiddeld
visuals visuele
is is
strong sterke
the de
name naam
well goed
very zeer
and en
a een
with met
of van

EN As a result of close collaboration between industrial companies and standardization bodies, 5G comes with plenty of ground-breaking enterprise-grade capabilities

NL Dankzij de nauwe samenwerking tussen industriële bedrijven en normalisatie-instellingen biedt 5G een hele reeks baanbrekende mogelijkheden voor bedrijven

ინგლისური ჰოლანდიური
industrial industriële
bodies instellingen
capabilities mogelijkheden
collaboration samenwerking
companies bedrijven
result een
and en
with dankzij
between de

EN She's a self-identified fat woman, working through the group she co-founded, All Bodies on Bikes, to change the narrative of what a cyclist looks like

NL Ze beschouwt zichzelf als dikke vrouw, en werkt door de groep die ze mede heeft opgericht, All Bodies on Bikes, om de perceptie van hoe wielrenners eruit zien te veranderen

ინგლისური ჰოლანდიური
woman vrouw
co mede
founded opgericht
working werkt
the de
on on
group groep
all all
to om
through te
change veranderen
of eruit
a heeft
she ze
like en

EN In the Code for NL project Waag organised scholarships for developers in government bodies and related organisations to work on practical solutions…

NL Binnen het project Code voor NL organiseerde Waag beurzen voor ontwikkelaars binnen overheden en aanverwante organisaties.

ინგლისური ჰოლანდიური
code code
developers ontwikkelaars
related aanverwante
organisations organisaties
and en
project project
for voor
in binnen
the het

EN A virtual 3D representation of parts of our body were made visible on the pupils' own bodies

NL Een virtuele 3D-representatie van onderdelen van ons lichaam werden zichtbaar op het lichaam van de leerlingen

ინგლისური ჰოლანდიური
virtual virtuele
representation representatie
parts onderdelen
body lichaam
visible zichtbaar
pupils leerlingen
on op
the de
our ons
a een
of van

EN While creating awareness of our bodies’ internal heating function, they also provide actual warmth

NL Dit maakt ons ervan bewust dat ons lichaam zichzelf van binnenuit verwarmt en bovendien wordt het lichaam op deze manier ook echt verwarmd

ინგლისური ჰოლანდიური
internal op
of van
our ons

EN These controls will vary not only from language to language on a linguistic level, but country to country depending on the stipulations of local regulatory bodies

NL Deze controles verschillen niet enkel van taal tot taal op taalkundig niveau, maar ook van land tot land, afhankelijk van de bepalingen van plaatselijke regelgevende instanties

ინგლისური ჰოლანდიური
controls controles
vary verschillen
level niveau
country land
local plaatselijke
on op
the de
a enkel
language taal
but
depending afhankelijk
of van

EN Conformity assessments will need to be carried out by specific notified bodies for the majority of IVDs.

NL Voor het merendeel van de IVD's zullen conformiteitsbeoordelingen moeten worden uitgevoerd door specifieke aangemelde instanties

ინგლისური ჰოლანდიური
carried out uitgevoerd
the de
be worden
will zullen
by door
of van
for voor

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან