EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
"atlassian may freely" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
NL 10.6. Toewijzing. Je mag deze Gebruiksvoorwaarden niet toewijzen of overdragen. Atlassian kan haar rechten en verplichtingen uit hoofde van deze gebruiksvoorwaarden vrijelijk toewijzen, overdragen en delegeren.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
transfer | overdragen |
atlassian | atlassian |
delegate | delegeren |
rights | rechten |
or | of |
obligations | verplichtingen |
and | en |
terms of use | gebruiksvoorwaarden |
assign | |
you may | mag |
not | niet |
EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.
NL DISTRIBUTIEDe software mag vrijelijk worden verspreid onder de voorwaarden van deze overeenkomst. Het mag niet in een andere vorm worden verspreid. U mag geen donaties of betaling vragen voor kopieën van de software die u verspreidt.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
distributed | verspreid |
donations | donaties |
payment | betaling |
copies | kopieën |
software | software |
in | in |
form | vorm |
or | of |
the | de |
terms | voorwaarden |
agreement | overeenkomst |
be | worden |
other | andere |
for | voor |
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
NL Als de Atlassian Marketplace-partner Atlassian zelf is, brengt de knop 'Support aanvragen' je naar het supportticketsysteem van Atlassian (support.atlassian.com)
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partner |
support | support |
is | is |
the | de |
button | knop |
if | als |
to | naar |
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
NL Als de Atlassian Marketplace-partner Atlassian zelf is, brengt de knop 'Support aanvragen' je naar het supportticketsysteem van Atlassian (support.atlassian.com)
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partner |
support | support |
is | is |
the | de |
button | knop |
if | als |
to | naar |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | toegang |
is | wordt |
offered | aangeboden |
apps | apps |
may | mogelijk |
source code | broncode |
products | producten |
only | alleen |
for | voor |
by | door |
and | en |
not | geen |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | toegang |
is | wordt |
offered | aangeboden |
apps | apps |
may | mogelijk |
source code | broncode |
products | producten |
only | alleen |
for | voor |
by | door |
and | en |
not | geen |
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
NL 7.2. Stopzetting van Marketplace. Atlassian kan deze gebruiksvoorwaarden zonder kennisgeving aan je beëindigen als Atlassian, naar eigen goeddunken, de Atlassian Marketplace stopzet.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
terminate | beëindigen |
notice | kennisgeving |
discretion | goeddunken |
marketplace | marketplace |
the | de |
terms of use | gebruiksvoorwaarden |
without | zonder |
may | kan |
of | van |
if | als |
EN 8.2. Removal of Apps. At any time, Atlassian may remove an App from the Atlassian Marketplace in accordance with its applicable policies, and Vendors may also update, modify or remove their own Apps at any time.
NL 8.2. Verwijderen van apps. Atlassian kan te allen tijde een app uit de Atlassian Marketplace verwijderen overeenkomstig het toepasselijke beleid. Ook leveranciers kunnen hun eigen apps te allen tijde bijwerken, wijzigen of verwijderen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
applicable | toepasselijke |
policies | beleid |
vendors | leveranciers |
time | tijde |
marketplace | marketplace |
update | bijwerken |
or | of |
the | de |
apps | apps |
remove | verwijderen |
app | app |
own | eigen |
their | hun |
of | van |
also | ook |
from | uit |
EN This means that the content may be reused freely, unless otherwise indicated (for example, in the form of a copyright notice on a document).
NL Dit houdt in dat hergebruik van de inhoud van deze site is toegestaan, tenzij bij een bepaald onderdeel (bijvoorbeeld een document) staat aangegeven dat op dat onderdeel een auteursrechtelijke beperking van toepassing is.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
means | |
content | inhoud |
unless | tenzij |
indicated | aangegeven |
document | document |
on | op |
of | onderdeel |
the | de |
that | dat |
in | in |
may | is |
this | dit |
EN This means that the content may be reused freely, unless otherwise indicated (for example, in the form of a copyright notice on a document).
NL Dit houdt in dat hergebruik van de inhoud van deze site is toegestaan, tenzij bij een bepaald onderdeel (bijvoorbeeld een document) staat aangegeven dat op dat onderdeel een auteursrechtelijke beperking van toepassing is.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
means | |
content | inhoud |
unless | tenzij |
indicated | aangegeven |
document | document |
on | op |
of | onderdeel |
the | de |
that | dat |
in | in |
may | is |
this | dit |
EN However, the fully licensed (non-trial version of) WinZip Self Extractor may be used to create an unlimited number of freely distributable, royalty-free, self-extracting Zip files subject to the terms of this EULA.
NL U mag de niet-proefversie van WinZip Self Extractor (met een volledige licentie) echter gebruiken om een onbeperkt aantal vrij distribueerbare, royaltyvrije, zelfuitpakkende Zip-bestanden te maken op grond van de voorwaarden in deze EULA.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
licensed | licentie |
zip | zip |
files | bestanden |
terms | voorwaarden |
eula | eula |
extractor | extractor |
self | self |
unlimited | onbeperkt |
the | de |
to | om |
fully | volledige |
create | maken |
be | mag |
number | aantal |
may | u |
of | van |
used | met |
this | deze |
free | vrij |
EN e. You may not assign or otherwise transfer the Terms, or any right granted hereunder, without Corel's written consent. Corel's rights under the Terms are freely transferable by Corel.
NL e. U mag de Voorwaarden, of enig recht zoals hieronder verleend, niet toekennen of anderszins overdragen zonder de schriftelijke toestemming van Corel. De rechten van Corel zoals beschreven in deze Voorwaarden zijn vrij overdraagbaar door Corel.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
e | e |
assign | |
transfer | overdragen |
granted | verleend |
written | schriftelijke |
corel | corel |
or | of |
terms | voorwaarden |
rights | rechten |
consent | toestemming |
freely | vrij |
the | de |
by | door |
without | zonder |
you may | mag |
are | zijn |
EN Right to be free from discrimination: You may freely exercise these privacy rights without fear of being denied goods or services
NL Het recht op non-discriminatie: u kunt deze privacyrechten vrij uitoefenen zonder bang te hoeven te zijn dat u goederen of diensten worden geweigerd
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
mailadres | |
my | my |
id | id |
accounts | accounts |
your | je |
username | gebruikersnaam |
update | bijwerken |
change | wijzigen |
page | pagina |
the | de |
use | gebruiken |
account | account |
can | kan |
on | op |
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
NL Ga naar id.atlassian.com en log in met je Atlassian-account of my.atlassian.com-wachtwoord.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
password | wachtwoord |
id | id |
my | my |
in | in |
your | je |
account | account |
or | of |
and | en |
with | met |
log in | log |
EN You can find a list of our current Solution Partners by region in the official Atlassian Partner Direhttps://partnerdirectory.atlassian.com/ctory. Alternatively, contact the Atlassian Channel Team for a recommendation.
NL Ga naar https://partnerdirectory.atlassian.com/ voor de officiële Partner-directory van Atlassian met een lijst van onze huidige Solution Partners per regio. Je kan ook contact opnemen met het Atlassian Channel Team voor een aanbeveling.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
region | regio |
atlassian | atlassian |
channel | channel |
team | team |
recommendation | aanbeveling |
solution | solution |
current | huidige |
partners | partners |
partner | partner |
contact | contact |
the | de |
can | kan |
our | onze |
for | voor |
EN Atlassian Access is a company-wide subscription that provides central governance across multiple Atlassian cloud products. You can connect Atlassian Access to Okta via our SSO and user provisioning integrations.
NL Atlassian Access is een bedrijfsbreed abonnement dat centraal beheer biedt voor meerdere Atlassian-cloudproducten. Je kunt Atlassian Access koppelen aan Okta via onze SSO en integraties voor gebruikersregistratie.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
central | centraal |
connect | koppelen |
sso | sso |
integrations | integraties |
is | is |
subscription | abonnement |
provides | biedt |
our | onze |
governance | beheer |
and | en |
you can | kunt |
across | voor |
via | via |
EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier
NL Atlassian Marketplace-partners hebben hun eigen openingstijden en serviceniveauovereenkomsten, ongeacht je Atlassian-supportniveau
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
partners | partners |
your | je |
and | en |
regardless | ongeacht |
have | hebben |
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
mailadres | |
my | my |
id | id |
accounts | accounts |
your | je |
username | gebruikersnaam |
update | bijwerken |
change | wijzigen |
page | pagina |
the | de |
use | gebruiken |
account | account |
can | kan |
on | op |
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
NL Ga naar id.atlassian.com en log in met je Atlassian-account of my.atlassian.com-wachtwoord.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
password | wachtwoord |
id | id |
my | my |
in | in |
your | je |
account | account |
or | of |
and | en |
with | met |
log in | log |
EN You can find a list of our current Solution Partners by region in the official Atlassian Partner Direhttps://partnerdirectory.atlassian.com/ctory. Alternatively, contact the Atlassian Channel Team for a recommendation.
NL Ga naar https://partnerdirectory.atlassian.com/ voor de officiële Partner-directory van Atlassian met een lijst van onze huidige Solution Partners per regio. Je kan ook contact opnemen met het Atlassian Channel Team voor een aanbeveling.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
region | regio |
atlassian | atlassian |
channel | channel |
team | team |
recommendation | aanbeveling |
solution | solution |
current | huidige |
partners | partners |
partner | partner |
contact | contact |
the | de |
can | kan |
our | onze |
for | voor |
EN Atlassian Access is a company-wide subscription that provides central governance across multiple Atlassian cloud products. You can connect Atlassian Access to Okta via our SSO and user provisioning integrations.
NL Atlassian Access is een bedrijfsbreed abonnement dat centraal beheer biedt voor meerdere Atlassian-cloudproducten. Je kunt Atlassian Access koppelen aan Okta via onze SSO en integraties voor gebruikersregistratie.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
central | centraal |
connect | koppelen |
sso | sso |
integrations | integraties |
is | is |
subscription | abonnement |
provides | biedt |
our | onze |
governance | beheer |
and | en |
you can | kunt |
across | voor |
via | via |
EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products
NL De Atlassian Marketplace is een platform waar Atlassian-klanten apps voor Atlassian-producten kunnen ontdekken, uitproberen en kopen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
platform | platform |
customers | klanten |
discover | ontdekken |
try | uitproberen |
buy | kopen |
marketplace | marketplace |
is | is |
apps | apps |
the | de |
products | producten |
and | en |
for | voor |
a | een |
to | kunnen |
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
NL Log in op Atlassian Marketplace met je Atlassian-account. Als je geen Atlassian-account hebt, kun je er een aanmaken en vervolgens inloggen op de Marketplace.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
in | in |
your | je |
account | account |
the | de |
you can | kun |
with | op |
and | en |
if | als |
log in | log |
to | vervolgens |
EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier
NL Atlassian Marketplace-partners hebben hun eigen openingstijden en serviceniveauovereenkomsten, ongeacht je Atlassian-supportniveau
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
partners | partners |
your | je |
and | en |
regardless | ongeacht |
have | hebben |
EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.
NL De Atlassian Data Lake biedt gemodelleerde gegevens binnen Atlassian-producten voor een snellere analyse, rechtstreeks in Atlassian of in je gewenste BI-tool.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
lake | lake |
faster | snellere |
directly | rechtstreeks |
or | of |
bi | bi |
tool | tool |
your | je |
the | de |
offers | biedt |
in | in |
products | producten |
analysis | analyse |
for | voor |
of | een |
EN The classification ratings are based on legal requirements, sensitivity, value, and criticality of the data to Atlassian, Atlassian’s customers, and Atlassian’s partners and vendors.
NL De gegevensclassificaties zijn gebaseerd op wettelijke vereisten, gevoeligheid, waarde en kritiek van de gegevens voor Atlassian, de klanten van Atlassian en de partners en leveranciers van Atlassian.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
requirements | vereisten |
sensitivity | gevoeligheid |
atlassian | atlassian |
customers | klanten |
partners | partners |
vendors | leveranciers |
on | op |
the | de |
data | gegevens |
based on | gebaseerd |
legal | voor |
value | waarde |
and | en |
of | van |
are | zijn |
EN These timeframes apply to all cloud-based Atlassian products, and any other software or system that is managed by Atlassian, or is running on Atlassian infrastructure
NL Deze tijdskaders zijn van toepassing op alle cloudproducten van Atlassian, en op alle andere software of systemen die beheerd worden door Atlassian of werken op de infrastructuur van Atlassian
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
managed | beheerd |
software | software |
or | of |
infrastructure | infrastructuur |
apply | toepassing |
and | en |
other | andere |
on | op |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | klanten |
paid | betaald |
new | nieuw |
or | of |
the | de |
months | maanden |
plan | abonnement |
with | op |
for | voor |
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
NL mensen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
accounts | accounts |
request | verzoek |
deletion | verwijdering |
personal data | persoonsgegevens |
people | mensen |
or | of |
their | hun |
but | |
data | verstrekt |
have | hebben |
to | laten |
a | een |
EN The Atlassian Software License Agreement already applies to Insight Data Center standalone apps. After May 1, 2021, Insight Data Center will also be covered by the Atlassian Privacy Policy, replacing the Mindville Privacy Policy.
NL De Atlassian-softwarelicentieovereenkomst is al van toepassing op afzonderlijke apps van Insight Data Center. Na 1 mei 2021 valt Insight Data Center ook onder het Atlassian Privacybeleid, dat het Mindville-privacybeleid vervangt.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
center | center |
mindville | mindville |
applies | toepassing |
insight | insight |
data | data |
apps | apps |
the | de |
privacy policy | privacybeleid |
already | al |
after | na |
covered | op |
will | mei |
to | ook |
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
NL mensen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
accounts | accounts |
request | verzoek |
deletion | verwijdering |
personal data | persoonsgegevens |
people | mensen |
or | of |
their | hun |
but | |
data | verstrekt |
have | hebben |
to | laten |
a | een |
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
NL Als je je persoonlijke gegevens hebt verstrekt of als deze zijn verstrekt aan Atlassian, maar je hebt geen Atlassian-account, kun je een verzoek tot verwijdering indienen via het onderstaande formulier.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
account | account |
deletion | verwijdering |
your | je |
or | of |
request | verzoek |
form | formulier |
but | |
data | gegevens |
below | een |
the | onderstaande |
personal | persoonlijke |
if | als |
you may | kun |
EN The Atlassian Software License Agreement already applies to Insight Data Center standalone apps. After May 1, 2021, Insight Data Center will also be covered by the Atlassian Privacy Policy, replacing the Mindville Privacy Policy.
NL De Atlassian-softwarelicentieovereenkomst is al van toepassing op afzonderlijke apps van Insight Data Center. Na 1 mei 2021 valt Insight Data Center ook onder het Atlassian Privacybeleid, dat het Mindville-privacybeleid vervangt.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
center | center |
mindville | mindville |
applies | toepassing |
insight | insight |
data | data |
apps | apps |
the | de |
privacy policy | privacybeleid |
already | al |
after | na |
covered | op |
will | mei |
to | ook |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | klanten |
paid | betaald |
new | nieuw |
or | of |
the | de |
months | maanden |
plan | abonnement |
with | op |
for | voor |
EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
accounts | accounts |
request | verzoek |
deletion | verwijdering |
personal data | persoonsgegevens |
or | of |
their | hun |
but | |
data | verstrekt |
have | hebben |
to | laten |
a | een |
EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for access
NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek om toegang indienen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
atlassian | atlassian |
accounts | accounts |
request | verzoek |
access | toegang |
personal data | persoonsgegevens |
or | of |
their | hun |
but | |
data | verstrekt |
to | om |
have | hebben |
a | een |
also | ook |
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
connected | verbonden |
information | informatie |
structure | structuur |
organization | organisatie |
the | de |
allows | kan |
open | open |
flow | worden |
everyone | iedereen |
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
culture | cultuur |
information | informatie |
organization | organisatie |
the | de |
open | open |
where | waarin |
everyone | iedereen |
EN While on a paid trial, you can toggle freely between Lite and Standard plans.
NL Als je een betaalde proefperiode hebt kun je vrijelijk schakelen tussen de Lite en Standard abonnementen.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
paid | betaalde |
trial | proefperiode |
toggle | schakelen |
lite | lite |
standard | standard |
plans | abonnementen |
you can | kun |
a | een |
and | en |
between | de |
EN Mobile respiratory therapy helps patients move freely, opening a new world of possibilities for doing their therapy their way
NL Mobiele respiratoire therapie helpt patiënten zich vrij te bewegen, wat een wereld aan mogelijkheden opent om hun therapie op hun eigen manier vorm te geven
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
mobile | mobiele |
therapy | therapie |
helps | helpt |
patients | patiënten |
freely | vrij |
world | wereld |
possibilities | mogelijkheden |
way | manier |
their | hun |
move | bewegen |
opening | een |
EN Rental cars Find the perfect car to roam around the city freely
NL Huurauto Vind de beste auto om de stad te verkennen
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
perfect | beste |
city | stad |
car | auto |
the | de |
find | vind |
to | om |
EN It starts with being able to talk to each other about diversity and inclusion freely, and really listening to each other
NL Het begint met open met elkaar kunnen praten over diversiteit en inclusie, waarbij we echt naar elkaar luisteren
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
diversity | diversiteit |
inclusion | inclusie |
starts | begint |
really | echt |
to | elkaar |
about | over |
EN We conduct rigorous, in-depth research about the library community and publish our findings in freely available reports
NL We doen grondig en diepgaand onderzoek naar de bibliotheekgemeenschap en publiceren onze bevindingen in vrij beschikbare rapporten
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
publish | publiceren |
findings | bevindingen |
research | onderzoek |
reports | rapporten |
we | we |
the | de |
in | in |
available | beschikbare |
freely | vrij |
and | en |
conduct | doen |
EN The Open Access Digital Theological Library seeks to make open religious scholarly content, regardless of ideology or language, freely available to the world’s population
NL De Open Access Digital Theological Library wil open religieuze academische content, ongeacht de ideologie of taal, vrij toegankelijk maken voor de hele wereld
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
digital | digital |
library | library |
content | content |
or | of |
worlds | wereld |
access | access |
the | de |
open | open |
regardless | ongeacht |
language | taal |
EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
heart | centraal |
social | sociale |
enables | in staat |
world | wereld |
aspects | aspecten |
the | de |
we | we |
data | gegevens |
in | in |
is | staat |
to | om |
where | waarin |
lives | zijn |
freely | vrij |
a | een |
business | zaken |
be | staan |
and | en |
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
freely | vrij |
bus | bus |
month | maand |
on | op |
days | dagen |
travel | reizen |
train | trein |
and | en |
boat | boot |
within | binnen |
EN Not only does information flow freely through the integrated toolset, but it’s also highly secure
NL Informatie stroomt niet alleen vrij door de geïntegreerde toolset, maar is ook nog eens goed beveiligd
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
information | informatie |
freely | vrij |
integrated | geïntegreerde |
secure | beveiligd |
the | de |
through | door |
flow | is |
but | |
also | ook |
EN The Future Heritage Lab sees heritage as a dynamic concept, where people interact freely with objects, stories and associations.
NL Het Future Heritage Lab beschouwt erfgoed als een dynamisch concept, waarin mensen vrij omgaan met objecten, verhalen en associaties.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
lab | lab |
dynamic | dynamisch |
concept | concept |
people | mensen |
freely | vrij |
objects | objecten |
stories | verhalen |
and | en |
heritage | heritage |
with | met |
where | waarin |
a | een |
as | als |
future | future |
the | het |
EN For this reason, I’d limit the audience to no more than 4–6 attendees to give everyone enough space to talk freely. It also allows you to reference people by name where you feel certain attendees aren’t speaking up as much as they should.
NL Om die reden zou een groep uit maximaal 4-6 deelnemers moeten bestaan om iedereen de ruimte te geven om te praten.
ინგლისური | ჰოლანდიური |
---|---|
attendees | deelnemers |
to | om |
the | de |
reason | reden |
space | ruimte |
everyone | iedereen |
should | moeten |
give | geven |
talk | praten |
for | een |
you | zou |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან