დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "against a backdrop" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "against a backdrop" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

against a backdrop-ის თარგმანები

"against a backdrop" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

against aan aantal af alle alleen als bent bepaalde beste bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit door door de een eerste eigen elke en enkele er ervoor gaat gebruik gebruikt geen haar hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de in het informatie is je jouw kan krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meerdere met moet naar niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op basis van op de op het over staat te tegen ter terwijl tijdens tot u uit uw van van de van een vergeleken vergelijking via voor voor de waardoor wat we wij worden ze zich zien zijn zoals zowel één
backdrop achtergrond

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან against a backdrop-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN The result is a beautifully preserved example of old-meets-new, with 20th-century furnishings and polished concrete floors set against a backdrop of original Elizabethan architecture

NL Het resultaat is een prachtig bewaard gebleven voorbeeld van old-meets-new, met 20e-eeuws meubilair en gepolijste betonnen vloeren tegen een achtergrond van de originele Elizabethaanse architectuur

ინგლისური ჰოლანდიური
beautifully prachtig
preserved bewaard
concrete betonnen
floors vloeren
backdrop achtergrond
original originele
architecture architectuur
is is
the de
against van
with met
and en

EN Use colour to illustrate achievement thresholds. Including colour as a backdrop gives the viewer another reference to better understand how performance is measured against goals. 


NL Gebruik kleur om de drempelwaarde van prestaties te illustreren. Het toevoegen van kleur als achtergrond geeft de kijker referentiekaders, om zo beter te begrijpen hoe prestaties worden afgemeten aan doelen. 


EN All that against a stunning backdrop that is just as striking at night when lit up as it is during the day

NL Dat alles voor een geweldige achtergrond, ‘s avonds verlicht net zo indrukwekkend als overdag

ინგლისური ჰოლანდიური
backdrop achtergrond
striking indrukwekkend
night avonds
lit verlicht
just net
against voor
a een
as als
that dat

EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel

NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk

ინგლისური ჰოლანდიური
village dorpje
lies ligt
bernese berner
oberland oberland
wide brede
flat vlakke
valley vallei
in in
the de
alps alpen
against van
top in de

EN When 80 balloons soar against a backdrop of snow-covered Alpine peaks, it must be the balloon festival

NL Wanneer er 80 ballonnen voor de besneeuwde Alpentoppen zweven, is het tijd voor het luchtballonfestival

ინგლისური ჰოლანდიური
balloons ballonnen
the de
when wanneer
against voor

EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.

NL Met een geweldig uitzicht vanuit Grächen op het Nikolaital leven de wilde dieren, die de dierenliefhebbers tijdens een rondleiding kunnen observeren.

ინგლისური ჰოლანდიური
wild wilde
can kunnen
observe observeren
the de
on op
animals dieren
tour rondleiding
a een

EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.

NL Einsiedeln - het kloosterdorp met charme. De kerstmarkt voor het fantastische decor van de abdij van Einsiedeln en langs de hele hoofdstraat heeft zijn eigen bijzondere charme.

ინგლისური ჰოლანდიური
fantastic fantastische
the de
street van de
against van
and en
a heeft

EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.

NL Moritz om spannende taferelen en leuke evenementen bij te wonen tegen een grandioos decor te midden van de bergen van Engadin.

ინგლისური ჰოლანდიური
moritz moritz
magnificent grandioos
engadine engadin
mountains bergen
the de
to om
against van
and en

EN Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps

NL Swin Golf met zicht op de Berner Alpenketen

ინგლისური ჰოლანდიური
golf golf
bernese berner
the de
against op
of met

EN Find out more about: Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps

NL Meer info over: Swin Golf met zicht op de Berner Alpenketen

ინგლისური ჰოლანდიური
golf golf
bernese berner
the de
about info
against op
more meer
of over

EN Find out more about: + Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps

NL Meer info over: + Swin Golf met zicht op de Berner Alpenketen

ინგლისური ჰოლანდიური
golf golf
bernese berner
the de
about info
against op
more meer
of over

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

NL De meer dan 1600 m hoge Chasseron vormt het middelpunt van deze panoramische Jurawandeling. Bij het vertrekpunt in La Combaz staat echter iets heel anders centraal: de kaas “Beignets au fromage”.

EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and the snow-capped Alps. From Cortaillod, the route runs through vineyards along Lake Neuchâtel to St. Aubin.

NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.

ინგლისური ჰოლანდიური
alps alpen
vineyards wijngaarden
st st
snow sneeuw
hike wandeling
the de
against van
and en
to vanaf
this deze

EN Relax against a backdrop of vines and castles

NL Ontspannen te midden van wijngaarden en kastelen

ინგლისური ჰოლანდიური
relax ontspannen
castles kastelen
and en
against van

EN Against the panoramic backdrop of the Alps, the sky comes alive in an impressive firework of colour

NL Een hemel die – tegen de achtergrond van het Alpenpanorama – telkens weer een indrukwekkend kleurenvuurwerk laat zien

ინგლისური ჰოლანდიური
backdrop achtergrond
impressive indrukwekkend
an een
of van
in het
sky de

EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink

NL De kunstijsbaan met het Zwitserse parlementsgebouw als unieke achtergrond is erg populair bij de lokale bevolking en gasten: duizenden bezoekers per jaar binden hun schaatsen om en draaien hun rondjes op de 600 m2 grote verlichte ijsbaan

ინგლისური ჰოლანდიური
backdrop achtergrond
popular populair
is is
visitors bezoekers
year jaar
the de
swiss zwitserse
on op
locals lokale bevolking
thousands duizenden
and en
rink ijsbaan
of per
their hun

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.

ინგლისური ჰოლანდიური
reality werkelijkheid
valais wallis
idyllic idyllische
villages dorpen
in in
impressive indrukwekkende
highest hoogste
the de
route van de
alps alpen
breathtaking adembenemende
swiss zwitserse
against van
and en

EN Les Bains de la Gruyère in Charmey are set against the backdrop of the breathtaking pre-alpine landscape.

NL Les Bains de la Gruyère in Charmey staat te midden van het adembenemende landschap van de Voor-Alpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
la la
landscape landschap
breathtaking adembenemende
in in
against van
les les
de de

EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps

NL Idyllische natuur aan het Meer van Zürich: Gasten zijn in het designhotel ALEX verzekerd van pure ontspanning, terwijl ze genieten van het uitzicht op de schitterende skyline van Zürich of de met sneeuw bedekte Glarner Alpen

ინგლისური ჰოლანდიური
idyllic idyllische
natural natuur
zurich zürich
guests gasten
pure pure
relaxation ontspanning
alps alpen
snow sneeuw
skyline skyline
or of
the de
views uitzicht
enjoy genieten
against van
to meer

EN The familiar Dutch landscape has been rendered unrecognizable and replaced by wild nature against a desolate prehistoric backdrop. Welcome to the Ice Age gallery.

NL Hoe is de mens ontstaan? Het is een veelomvattende vraag waar Naturalis op originele wijze licht op werpt. Dat komt omdat het museum beschikt over unieke fossielen: die van Homo erectus, onze vroege voorouder. Deze zaal is in het weekend en tijdens…

ინგლისური ჰოლანდიური
a een
dutch de
and en
to van

EN Against the backdrop of tough economic times, it is important that retailers and consumers are inconvenienced as little as possible as a result of these renovations.

NL Een ingrijpende renovatie brengt hier verandering in.

ინგლისური ჰოლანდიური
against in
the hier

EN In Scotland you will find a huge selection of highly rated Scottish golf courses just waiting to inspire and challenge both novice and expert alike - all set against a backdrop of some of the most captivating scenery in the world

NL Die naam werd aan St Andrews gegeven omdat er al in het begin van de 15e eeuw voor het eerst werd gegolfd op de Links golfbaan in St Andrews! Schotland is echt een perfecte golfbestemming voor je volgende golfvakantie

ინგლისური ჰოლანდიური
scotland schotland
in in
the de
find is
against van
highly op
a eerst
expert voor
to aan
will werd

EN Against this backdrop, the delivery time of applications, often regarded as too long and complex, is a risk factor.

NL In die context is de vaak te lange en te complexe leveringstermijn voor toepassingen een risicofactor.

ინგლისური ჰოლანდიური
applications toepassingen
long lange
complex complexe
is is
the de
often vaak
and en
a een
against in

EN A trip around Ireland's Ancient East brings history to life against a backdrop of unforgettable scenery

NL Reis door het eeuwenoude oosten van Ierland en zie hoe de geschiedenis tot leven komt in een prachtige omgeving

ინგლისური ჰოლანდიური
trip reis
history geschiedenis
life leven
scenery omgeving
east oosten
against van
around in
a een
to hoe

EN Royal County Down is located in one of the world's most naturally beautiful links settings in the Murlough Nature Reserve. Against the magnificent backdrop of the Mountains of Mourne.

NL Royal County Down ligt in een van 's werelds meest natuurlijk mooie links-omgevingen in het Murlough Nature Reserve. Tegen de prachtige achtergrond van de Bergen van Mourne.

ინგლისური ჰოლანდიური
naturally natuurlijk
backdrop achtergrond
mountains bergen
in in
links links
the de
down down
located ligt
against van
beautiful prachtige

EN Using grey as a restful, versatile and neutral backdrop to your room is a popular choice. Decoration schemes scattered with accessories and fabrics have real stand-out impact against grey backdrops.

NL Grijs gebruiken als een rustgevende, veelzijdige en neutrale uitstraling voor je kamer is een populaire keuze. Interieurontwerpen bezaaid met decoratie als accessoires en stoffen hebben een zeer opvallende impact tegen grijze achtergronden.

ინგლისური ჰოლანდიური
versatile veelzijdige
neutral neutrale
popular populaire
choice keuze
decoration decoratie
accessories accessoires
fabrics stoffen
impact impact
your je
room kamer
is is
and en
as als
a een
have hebben
with met
to tegen
using gebruiken
grey grijs
against voor

EN Using grey as a restful, versatile and neutral backdrop to your room is a popular choice. Decoration schemes scattered with accessories and fabrics have real stand-out impact against grey backdrops.

NL Grijs gebruiken als een rustgevende, veelzijdige en neutrale uitstraling voor je kamer is een populaire keuze. Interieurontwerpen bezaaid met decoratie als accessoires en stoffen hebben een zeer opvallende impact tegen grijze achtergronden.

ინგლისური ჰოლანდიური
versatile veelzijdige
neutral neutrale
popular populaire
choice keuze
decoration decoratie
accessories accessoires
fabrics stoffen
impact impact
your je
room kamer
is is
and en
as als
a een
have hebben
with met
to tegen
using gebruiken
grey grijs
against voor

EN Using grey as a restful, versatile and neutral backdrop to your room is a popular choice. Decoration schemes scattered with accessories and fabrics have real stand-out impact against grey backdrops.

NL Grijs gebruiken als een rustgevende, veelzijdige en neutrale uitstraling voor je kamer is een populaire keuze. Interieurontwerpen bezaaid met decoratie als accessoires en stoffen hebben een zeer opvallende impact tegen grijze achtergronden.

ინგლისური ჰოლანდიური
versatile veelzijdige
neutral neutrale
popular populaire
choice keuze
decoration decoratie
accessories accessoires
fabrics stoffen
impact impact
your je
room kamer
is is
and en
as als
a een
have hebben
with met
to tegen
using gebruiken
grey grijs
against voor

EN Using grey as a restful, versatile and neutral backdrop to your room is a popular choice. Decoration schemes scattered with accessories and fabrics have real stand-out impact against grey backdrops.

NL Grijs gebruiken als een rustgevende, veelzijdige en neutrale uitstraling voor je kamer is een populaire keuze. Interieurontwerpen bezaaid met decoratie als accessoires en stoffen hebben een zeer opvallende impact tegen grijze achtergronden.

ინგლისური ჰოლანდიური
versatile veelzijdige
neutral neutrale
popular populaire
choice keuze
decoration decoratie
accessories accessoires
fabrics stoffen
impact impact
your je
room kamer
is is
and en
as als
a een
have hebben
with met
to tegen
using gebruiken
grey grijs
against voor

EN Using grey as a restful, versatile and neutral backdrop to your room is a popular choice. Decoration schemes scattered with accessories and fabrics have real stand-out impact against grey backdrops.

NL Grijs gebruiken als een rustgevende, veelzijdige en neutrale uitstraling voor je kamer is een populaire keuze. Interieurontwerpen bezaaid met decoratie als accessoires en stoffen hebben een zeer opvallende impact tegen grijze achtergronden.

ინგლისური ჰოლანდიური
versatile veelzijdige
neutral neutrale
popular populaire
choice keuze
decoration decoratie
accessories accessoires
fabrics stoffen
impact impact
your je
room kamer
is is
and en
as als
a een
have hebben
with met
to tegen
using gebruiken
grey grijs
against voor

EN All that against a stunning backdrop that is just as striking at night when lit up as it is during the day

NL Dat alles voor een geweldige achtergrond, ‘s avonds verlicht net zo indrukwekkend als overdag

ინგლისური ჰოლანდიური
backdrop achtergrond
striking indrukwekkend
night avonds
lit verlicht
just net
against voor
a een
as als
that dat

EN Against the backdrop of tough economic times, it is important that retailers and consumers are inconvenienced as little as possible as a result of these renovations.

NL Een ingrijpende renovatie brengt hier verandering in.

ინგლისური ჰოლანდიური
against in
the hier

EN Against a backdrop of technological progress with a growing demand for a cloud-based service offering and user interfaces, governmental and government-related organisations benefit greatly from growing into smart organizations.

NL We hebben jarenlange ervaring binnen de publieke sector, zowel op lokaal, regionaal als federaal niveau.

ინგლისური ჰოლანდიური
service sector
and de
with op

EN The familiar Dutch landscape has been rendered unrecognizable and replaced by wild nature against a desolate prehistoric backdrop. Welcome to the Ice Age gallery.

NL Hoe is de mens ontstaan? Het is een veelomvattende vraag waar Naturalis op originele wijze licht op werpt. Dat komt omdat het museum beschikt over unieke fossielen: die van Homo erectus, onze vroege voorouder.

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
against van
a unieke
to hoe

EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel

NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk

ინგლისური ჰოლანდიური
village dorpje
lies ligt
bernese berner
oberland oberland
wide brede
flat vlakke
valley vallei
in in
the de
alps alpen
against van
top in de

EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.

NL Met een geweldig uitzicht vanuit Grächen op het Nikolaital leven de wilde dieren, die de dierenliefhebbers tijdens een rondleiding kunnen observeren.

ინგლისური ჰოლანდიური
wild wilde
can kunnen
observe observeren
the de
on op
animals dieren
tour rondleiding
a een

EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.

NL Einsiedeln - het kloosterdorp met charme. De kerstmarkt voor het fantastische decor van de abdij van Einsiedeln en langs de hele hoofdstraat heeft zijn eigen bijzondere charme.

ინგლისური ჰოლანდიური
fantastic fantastische
the de
street van de
against van
and en
a heeft

EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.

NL Moritz om spannende taferelen en leuke evenementen bij te wonen tegen een grandioos decor te midden van de bergen van Engadin.

ინგლისური ჰოლანდიური
moritz moritz
magnificent grandioos
engadine engadin
mountains bergen
the de
to om
against van
and en

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

NL De meer dan 1600 m hoge Chasseron vormt het middelpunt van deze panoramische Jurawandeling. Bij het vertrekpunt in La Combaz staat echter iets heel anders centraal: de kaas “Beignets au fromage”.

EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and the snow-capped Alps. From Cortaillod, the route runs through vineyards along Lake Neuchâtel to St. Aubin.

NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.

ინგლისური ჰოლანდიური
hike wandeling
vineyards wijngaarden
the de
against van
deep op
and en

EN Relax against a backdrop of vines and castles

NL Ontspannen te midden van wijngaarden en kastelen

ინგლისური ჰოლანდიური
relax ontspannen
castles kastelen
and en
against van

EN Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps

NL Swin Golf met zicht op de Berner Alpenketen

ინგლისური ჰოლანდიური
golf golf
bernese berner
the de
against op
of met

EN Find out more about: Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps

NL Meer info over: Swin Golf met zicht op de Berner Alpenketen

ინგლისური ჰოლანდიური
golf golf
bernese berner
the de
about info
against op
more meer
of over

EN Find out more about: + Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps

NL Meer info over: + Swin Golf met zicht op de Berner Alpenketen

ინგლისური ჰოლანდიური
golf golf
bernese berner
the de
about info
against op
more meer
of over

EN Against the panoramic backdrop of the Alps, the sky comes alive in an impressive firework of colour

NL Een hemel die – tegen de achtergrond van het Alpenpanorama – telkens weer een indrukwekkend kleurenvuurwerk laat zien

ინგლისური ჰოლანდიური
backdrop achtergrond
impressive indrukwekkend
an een
of van
in het
sky de

EN When 80 balloons soar against a backdrop of snow-covered Alpine peaks, it must be the balloon festival

NL Wanneer er 80 ballonnen voor de besneeuwde Alpentoppen zweven, is het tijd voor het luchtballonfestival

ინგლისური ჰოლანდიური
balloons ballonnen
the de
when wanneer
against voor

EN One of the highest ice rinks in Europe awaits you against a mighty Alpine backdrop

NL Voor een geweldig alpenpanorama ligt een van de hoogste ijsbanen van Europa voor je klaar

ინგლისური ჰოლანდიური
highest hoogste
europe europa
the de
against van
a een

EN The journey is the reward: set against the stunning backdrop of the Engadin mountains, ?Yoga on Snow? keeps guests moving and encourages a deeper understanding of the body.

NL De weg is het doel: Bij ?Yoga on Snow? kom je al bewegend in contact met je eigen lichaam, omringd door de bergen van het Engadin.

ინგლისური ჰოლანდიური
engadin engadin
mountains bergen
yoga yoga
is is
on on
body lichaam
the de
against van

EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink

NL De kunstijsbaan met het Zwitserse parlementsgebouw als unieke achtergrond is erg populair bij de lokale bevolking en gasten: duizenden bezoekers per jaar binden hun schaatsen om en draaien hun rondjes op de 600 m2 grote verlichte ijsbaan

ინგლისური ჰოლანდიური
backdrop achtergrond
popular populair
is is
visitors bezoekers
year jaar
the de
swiss zwitserse
on op
locals lokale bevolking
thousands duizenden
and en
rink ijsbaan
of per
their hun

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.

ინგლისური ჰოლანდიური
reality werkelijkheid
valais wallis
idyllic idyllische
villages dorpen
in in
impressive indrukwekkende
highest hoogste
the de
route van de
alps alpen
breathtaking adembenemende
swiss zwitserse
against van
and en

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან