დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "thanking your guests" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "thanking your guests" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

thanking your guests-ის თარგმანები

"thanking your guests" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

your a ai al all alla alle anche caso che come con da dal dalla dati dei del dell della delle di e fai gli google hai i il il tuo in in qualsiasi momento indirizzo la la tua le le sue le tue nel nella nome non o oppure per per la più puoi qualsiasi quando saranno se sia sito su sul ti tu tua tue tuo tuoi tutti un una vostri vuoi è
guests clienti invitati ospite ospiti pubblico qualsiasi tutti un una visitatori

ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან thanking your guests-ზე

ინგლისური
იტალიური

EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests

IT Ospiti Ospiti 1 Ospite 2 Ospiti 3 Ospiti 4 Ospiti 5 Ospiti 6 Ospiti 7 Ospiti 8 Ospiti 9 Ospiti 10+ Ospiti

ინგლისური იტალიური
guests ospiti

EN Choose from amongst our various formats available to find something right for sending your wedding guests, for thanking someone for their birthday wishes, or also for someone who really helped you out

IT Tra i tanti formati messi a disposizione e i modelli di design, scegli il biglietto più giusto per ringraziare gli invitati al matrimonio, chi ti ha augurato buon compleanno o anche chi ti ha aiutato in una situazione particolare

ინგლისური იტალიური
choose scegli
wedding matrimonio
guests invitati
birthday compleanno
helped aiutato
or o
available a disposizione
formats formati
find e
to a
who chi
amongst tra
someone una
right giusto
also anche

EN Choose from amongst our various formats available to find something right for sending your wedding guests, for thanking someone for their birthday wishes, or also for someone who really helped you out

IT Tra i tanti formati messi a disposizione e i modelli di design, scegli il biglietto più giusto per ringraziare gli invitati al matrimonio, chi ti ha augurato buon compleanno o anche chi ti ha aiutato in una situazione particolare

ინგლისური იტალიური
choose scegli
wedding matrimonio
guests invitati
birthday compleanno
helped aiutato
or o
available a disposizione
formats formati
find e
to a
who chi
amongst tra
someone una
right giusto
also anche

EN While you’re thanking your guests for their company, you can also ask them what they liked most and what could’ve been better.

IT Mentre ringrazi gli ospiti per aver partecipato, puoi anche chiedere che cosa gli è piaciuto e cosa potrebbe essere stato meglio.

ინგლისური იტალიური
guests ospiti
liked piaciuto
ask chiedere
better meglio
and è
what cosa
also anche
been stato
for per
you can puoi

EN End on a good note by thanking your guests for giving life to the workshop.

IT Concludi al meglio ringraziando i tuoi ospiti per aver dato vita al workshop.

ინგლისური იტალიური
good meglio
guests ospiti
life vita
workshop workshop
the i
to the al

EN Don’t be afraid to interact with your followers by responding to their questions or thanking them for the mentions

IT Non avere timore di interagire con i tuoi follower rispondendo alle loro domande o ringraziandoli per le citazioni

ინგლისური იტალიური
followers follower
or o
dont non
interact interagire
responding rispondendo
to alle
the i
with con

EN In short, thanking your supporters is a must

IT In breve, il ringraziamento verso i tuoi sostenitori è un atto dovuto

ინგლისური იტალიური
short breve
supporters sostenitori
a un
is è
in in
your tuoi

EN Write a small message thanking visitors for subscribing to your newsletter and come up with an appropriate URL (red box). Don’t forget to publish the page by clicking the “Publish” button.

IT redigi un breve testo di ringraziamento per i nuovi iscritti alla tua newsletter e definisci un URL appropriato (riquadro rosso). Non dimenticare di pubblicare la pagina facendo clic sul pulsante ?Pubblica?.

ინგლისური იტალიური
small breve
newsletter newsletter
url url
appropriate appropriato
box riquadro
forget dimenticare
page pagina
and e
button pulsante
clicking clic
a un
your tua
the i
red rosso
for di
to sul

EN The "Return on Investment" of thanking your customers is closely connected with their willingness to refer you to friends

IT Il "ritorno sull'investimento" del ringraziamento ai tuoi clienti è strettamente connesso con il loro desiderio di parlare di te con il loro amici

EN British Airways recently did this with panache. Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.

IT British Airways l'ha fatto con stile in tempi recenti. La loro campagna #Unforgettable, ideata da Ogilvy & Mather, ha reclutato padre e figlio autori di una recensione a due mani in cui ringraziavano British Airways per il loro viaggio a New York.

ინგლისური იტალიური
british british
campaign campagna
amp amp
father padre
son figlio
review recensione
york york
trip viaggio
airways airways
a una
new new
with con
and e
for da

EN The WYD 2018 + CF Ended Thanking God and With A Surprise

IT LA FORZA DELLA VOCAZIONE. LA VITA CONSAGRATA OGGI

ინგლისური იტალიური
the la
a della

EN I said it at the opening, thanking the President of the Republic, Sergio Mattarella, for coming and for his support

IT L’ho detto all’inaugurazione ringraziando il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, per la sua presenza e la sua vicinanza

ინგლისური იტალიური
said detto
republic repubblica
sergio sergio
president presidente
and e
for per
of sua
the il

EN It’ll also remind you of the streamer who brought you over the finish line for Beta early access, so consider thanking them for it!

IT Ti verrà ricordato anche quale streamer ti ha aiutato a raggiungere il traguardo, ricorda di ringraziarlo!

ინგლისური იტალიური
streamer streamer
access raggiungere
finish line traguardo
also anche
of di

EN @Mavic I would just like to take this opportunity in thanking Mavic For replacing my wheel without any fuss at all excellent customer service thank you very much.

IT @Mavic voglio ringraziare il servizio clienti Mavic per aver sostituito senza storie la mia ruota. Un'assistenza eccellente. Grazie!

ინგლისური იტალიური
mavic mavic
wheel ruota
customer clienti
excellent eccellente
service servizio
without senza
thank per
my mia

EN The WYD 2018 + CF Ended Thanking God and With A Surprise

IT LA FORZA DELLA VOCAZIONE. LA VITA CONSAGRATA OGGI

ინგლისური იტალიური
the la
a della

EN Real customers were asked to make cell phone videos with their children thanking the person who gave them their Librio books.

IT Ai clienti reali è stato chiesto di fare dei video sul cellulare con i loro figli ringraziando la persona che ha dato loro il libro per i loro libri Librio.

ინგლისური იტალიური
real reali
asked chiesto
videos video
children figli
books libri
customers clienti
gave ha dato
the i
person di
with con

EN It is our special way of thanking clients for trusting us.

IT È il nostro modo speciale di ringraziare i clienti per la fiducia accordataci.

ინგლისური იტალიური
it il
clients i clienti
way modo
of di
our nostro
special speciale

EN I said it at the opening, thanking the President of the Republic, Sergio Mattarella, for coming and for his support

IT L’ho detto all’inaugurazione ringraziando il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, per la sua presenza e la sua vicinanza

ინგლისური იტალიური
said detto
republic repubblica
sergio sergio
president presidente
and e
for per
of sua
the il

EN If one of your foreign guests has an accident or falls ill, this can result in very substantial costs. Medical insurance for guests offers your visitors comprehensive cover in the event of illness or accident. Insurance for guests

IT Un infortunio o una malattia dei vostri ospiti stranieri potrebbe costituire un sensibile aggravio finanziario. L?assicurazione per gli ospiti offre alle vostre visite un?ampia copertura contro malattia e infortunio. Assicurazione per gli ospiti

ინგლისური იტალიური
foreign stranieri
accident infortunio
comprehensive ampia
illness malattia
can potrebbe
guests ospiti
or o
offers offre
your vostre
an un
insurance assicurazione
has e

EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation

IT Contatti in qualsiasi momento i suoi invitati scegliendo chi deve ricevere il suo messaggio: gli invitati confermati, in attesa di risposta o le persone che hanno declinato l'invito

ინგლისური იტალიური
contact contatti
choosing scegliendo
confirmed confermati
message messaggio
or o
time momento
who chi
should deve
guests invitati
any qualsiasi
receive ricevere
people persone
at in
yet di

EN Promote your Live Survey by distributing the URL link and QR code on printed material or once guests connect to your WiFi. Place the promotion in the lobby, guest room, or restaurant to encourage live communication with your guests.

IT Analizza le correlazioni dei feedback in tempo reale con i feedback post-soggiorno, ottimizza le operazioni e i servizi per offrire un'esperienza di qualità ai tuoi futuri ospiti.

ინგლისური იტალიური
promote servizi
once tempo
room soggiorno
guests ospiti
to offrire
in in
and e
place di
the i
with con

EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation

IT Contatti in qualsiasi momento i suoi invitati scegliendo chi deve ricevere il suo messaggio: gli invitati confermati, in attesa di risposta o le persone che hanno declinato l'invito

ინგლისური იტალიური
contact contatti
choosing scegliendo
confirmed confermati
message messaggio
or o
time momento
who chi
should deve
guests invitati
any qualsiasi
receive ricevere
people persone
at in
yet di

EN Promote your Live Survey by distributing the URL link and QR code on printed material or once guests connect to your WiFi. Place the promotion in the lobby, guest room, or restaurant to encourage live communication with your guests.

IT Analizza le correlazioni dei feedback in tempo reale con i feedback post-soggiorno, ottimizza le operazioni e i servizi per offrire un'esperienza di qualità ai tuoi futuri ospiti.

ინგლისური იტალიური
promote servizi
once tempo
room soggiorno
guests ospiti
to offrire
in in
and e
place di
the i
with con

EN You agree to comply and ensure all of Your Guests’ compliance with all applicable rules with respect to your and Your Guests’ use of such Amenities

IT Accetti di rispettare e garantire la conformità di tutti i tuoi ospiti a tutte le regole applicabili in relazione all'uso tuo e dei tuoi ospiti di tali servizi

ინგლისური იტალიური
ensure garantire
guests ospiti
amenities servizi
compliance conformità
your tuo
rules regole
comply rispettare
to a
all tutti
and e

EN ANY USE OF SUCH AMENITIES IS AT YOUR AND YOUR GUESTS’ OWN RISK AND YOU AND YOUR GUESTS RELEASE, DISCHARGE, AND COVENANT NOT TO SUE ANY SONDER ENTITIES (DEFINED BELOW) IN CONNECTION WITH ANY USE OF SUCH AMENITIES

IT QUALSIASI USO DI TALI SERVIZI È A PROPRIO RISCHIO VOSTRO E DEI VOSTRI OSPITI E VOI EI VOSTRI OSPITI RILASCIATE, SCARICATE E IMPEGNATE A NON CITARE ALCUN ENTITÀ SONDER (DEFINITA DI SEGUITO) IN RELAZIONE A QUALSIASI USO DI TALI SERVIZI

ინგლისური იტალიური
amenities servizi
guests ospiti
risk rischio
sonder sonder
defined definita
connection relazione
use uso
not non
of di
to a
and e
in in

EN You understand and agree that your and Your Guests’ use of such services may be suspended if you or any of Your Guests violate any such rules

IT Comprendi e accetti che l'utilizzo di tali servizi da parte tua e dei tuoi ospiti potrebbe essere sospeso se tu o uno qualsiasi dei tuoi ospiti violate tali regole

ინგლისური იტალიური
agree accetti
guests ospiti
services servizi
suspended sospeso
rules regole
if se
or o
understand comprendi
any qualsiasi
your tua
and e

EN ANY USE OF ON-SITE SERVICES IS AT YOUR AND YOUR GUESTS’ OWN RISK AND YOU AND YOUR GUESTS RELEASE, DISCHARGE, AND COVENANT NOT TO SUE ANY SONDER ENTITIES (DEFINED BELOW) IN CONNECTION WITH ANY SUCH SERVICES

IT QUALSIASI UTILIZZO DEI SERVIZI IN LOCO È A RISCHIO TUO E DEI TUOI OSPITI E TU E I TUOI OSPITI RILASCIATE, SCARICATE E SI ACCETTANO DI NON DENUNCIARE ENTITÀ SONDER (DEFINITE DI SEGUITO) IN RELAZIONE A TALI SERVIZI

ინგლისური იტალიური
guests ospiti
risk rischio
sonder sonder
defined definite
connection relazione
services servizi
use utilizzo
not non
of di
your tuo
to a
and e
in in

EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.

IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.

ინგლისური იტალიური
guests invitati
conditions condizioni
track seguire
real reale
registration iscrizione
categories categorie
groups gruppi
deadlines scadenze
time tempo
different diverse
in in
with insieme
will possibilità
contact contattare

EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.

IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.

ინგლისური იტალიური
individually singolarmente
guests ospiti
or o
choice scelta
setting impostazione
people persone
the i
of di
option possibilità
with con
your suoi
this questa

EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.

IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.

ინგლისური იტალიური
guests invitati
conditions condizioni
track seguire
real reale
registration iscrizione
categories categorie
groups gruppi
deadlines scadenze
time tempo
different diverse
in in
with insieme
will possibilità
contact contattare

EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.

IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.

ინგლისური იტალიური
individually singolarmente
guests ospiti
or o
choice scelta
setting impostazione
people persone
the i
of di
option possibilità
with con
your suoi
this questa

EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.

IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.

ინგლისური იტალიური
crucial fondamentale
regularly regolarmente
guests ospiti
remote remoti
if se
so modo
you vostri
a una
line linea
in in
for da

EN Live Survey allows guests to communicate their immediate thoughts and impressions. Identify issues while guests are at your property and initiate fast service recovery to improve the guest experience.

IT Inizia subito a sfruttare il feedback degli ospiti generando e stampando il codice QR o il link URL. Personalizza l’aspetto e le funzionalità dei tuoi questionari affinché siano più conformi allo stile del tuo hotel.

ინგლისური იტალიური
survey questionari
guests ospiti
your tuo
to affinché
and e
are siano
the le

EN TrustYou uses many popular communication methods. Engage with your guests via these channels to keep guests informed, manage guest expectations, and offer upgrades.

IT TrustYou utilizza numerosi metodi di comunicazione molto diffusi. Interagisci con i tuoi ospiti mediante questi canali per tenere informati i clienti, gestire le loro richieste e offrire upgrade.

ინგლისური იტალიური
communication comunicazione
methods metodi
channels canali
informed informati
upgrades upgrade
trustyou trustyou
engage interagisci
manage gestire
uses utilizza
guests ospiti
many numerosi
to offrire
to keep tenere
these questi
with con
your tuoi
and e
via di

EN With a Reputation Management solution, capture guests’ sentiments, detect trends, and find areas for improvement, ensuring you deliver the best experience to your future guests

IT Grazie a una soluzione di gestione della reputazione, potrai acquisire le opinioni degli ospiti, scoprire le tendenze e individuare le aree di miglioramento, così da offrire la migliore esperienza possibile ai tuoi futuri ospiti

ინგლისური იტალიური
reputation reputazione
management gestione
solution soluzione
guests ospiti
trends tendenze
experience esperienza
future futuri
improvement miglioramento
find e
the le
a una
areas aree
for da
the best migliore

EN Whether you are organising an international marriage or a smaller party with guests from abroad – the Lufthansa Group airlines will help you to arrange cost-effective individual travel to and from the event for your guests.

IT Sia che si tratti di organizzare un matrimonio internazionale o una piccola festa con ospiti dall'estero le compagnie aeree del Lufthansa Group si occupano del trasferimento individuale i vostri ospiti a ottime tariffe.

ინგლისური იტალიური
marriage matrimonio
international internazionale
smaller piccola
guests ospiti
lufthansa lufthansa
cost tariffe
or o
party festa
group group
and si
a un
individual individuale
your vostri
arrange organizzare
with con
to a
the i

EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.

IT Gli ospiti possono prenotare soggiorni per una o più notti, per settimane o mesi. Tu puoi fissare la lunghezza del soggiorno che preferisci, in modo da ricevere solamente richieste mirate.

ინგლისური იტალიური
guests ospiti
book prenotare
monthly mesi
length lunghezza
weekly settimane
or o
stays soggiorni
stay soggiorno
the la
receive ricevere
your tu
for da

EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.

IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.

ინგლისური იტალიური
crucial fondamentale
regularly regolarmente
guests ospiti
remote remoti
if se
so modo
you vostri
a una
line linea
in in
for da

EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.

IT Gli ospiti possono prenotare soggiorni per una o più notti, per settimane o mesi. Tu puoi fissare la lunghezza del soggiorno che preferisci, in modo da ricevere solamente richieste mirate.

ინგლისური იტალიური
guests ospiti
book prenotare
monthly mesi
length lunghezza
weekly settimane
or o
stays soggiorni
stay soggiorno
the la
receive ricevere
your tu
for da

EN Live Survey allows guests to communicate their immediate thoughts and impressions. Identify issues while guests are at your property and initiate fast service recovery to improve the guest experience.

IT Inizia subito a sfruttare il feedback degli ospiti generando e stampando il codice QR o il link URL. Personalizza l’aspetto e le funzionalità dei tuoi questionari affinché siano più conformi allo stile del tuo hotel.

ინგლისური იტალიური
survey questionari
guests ospiti
your tuo
to affinché
and e
are siano
the le

EN TrustYou uses many popular communication methods. Engage with your guests via these channels to keep guests informed, manage guest expectations, and offer upgrades.

IT TrustYou utilizza numerosi metodi di comunicazione molto diffusi. Interagisci con i tuoi ospiti mediante questi canali per tenere informati i clienti, gestire le loro richieste e offrire upgrade.

ინგლისური იტალიური
communication comunicazione
methods metodi
channels canali
informed informati
upgrades upgrade
trustyou trustyou
engage interagisci
manage gestire
uses utilizza
guests ospiti
many numerosi
to offrire
to keep tenere
these questi
with con
your tuoi
and e
via di

EN With a Reputation Management solution, capture guests’ sentiments, detect trends, and find areas for improvement, ensuring you deliver the best experience to your future guests

IT Grazie a una soluzione di gestione della reputazione, potrai acquisire le opinioni degli ospiti, scoprire le tendenze e individuare le aree di miglioramento, così da offrire la migliore esperienza possibile ai tuoi futuri ospiti

ინგლისური იტალიური
reputation reputazione
management gestione
solution soluzione
guests ospiti
trends tendenze
experience esperienza
future futuri
improvement miglioramento
find e
the le
a una
areas aree
for da
the best migliore

EN Whether you are organising an international marriage or a smaller party with guests from abroad – the Lufthansa Group airlines will help you to arrange cost-effective individual travel to and from the event for your guests.

IT Sia che si tratti di organizzare un matrimonio internazionale o una piccola festa con ospiti dall'estero le compagnie aeree del Lufthansa Group si occupano del trasferimento individuale i vostri ospiti a ottime tariffe.

ინგლისური იტალიური
marriage matrimonio
international internazionale
smaller piccola
guests ospiti
lufthansa lufthansa
cost tariffe
or o
party festa
group group
and si
a un
individual individuale
your vostri
arrange organizzare
with con
to a
the i

EN Select an item Arrange flowers during stay (guests) Order and collect flowers(non-guests) Find out more about flower arrangements

IT Selezionate una voce Disporre i fiori durante il soggiorno (ospiti) Ordinare e ritirare fiori (non ospiti) Scoprire di più sulle composizioni floreali

ინგლისური იტალიური
select selezionate
stay soggiorno
guests ospiti
an una
flowers fiori
order disporre
find e
find out scoprire
about sulle
non non

EN With Live Survey, you can collect guests’ email addresses for future upsell offers. Responses can also be saved in guests’ profiles, so you know what to avoid or fix during their next visit.

IT Gestisci tutti i feedback degli ospiti, da un'unica casella di posta in arrivo. Utilizza le informazioni fornite non solo per evitare di ricevere recensioni online negative, ma anche per analizzare le tendenze e identificare le aree di miglioramento.

ინგლისური იტალიური
live online
guests ospiti
email posta
avoid evitare
in in
or non
also anche
for da
during di

EN In the oldest wine tavern in Zurich, guests can enjoy traditional Swiss dishes and the spectacle of guests attempting the legendary “Beam Test”.

IT Nella vineria più antica di Zurigo si gustano piatti svizzeri e si ammirano i temerari che provano a superare la leggendaria “prova della trave”.

EN They are equally informed to handle the needs of leisure guests as business guests, and are able to facilitate all arrangements either in advance of or during a stay.

IT Sono pronti a gestire le esigenze sia degli ospiti in vacanza che dei viaggiatori d?affari, e possono organizzare ogni dettaglio prima o durante il soggiorno.

ინგლისური იტალიური
able possono
needs esigenze
guests ospiti
or o
handle gestire
are sono
business affari
and e
in in
to a
the le
of dei
during durante
stay soggiorno

EN When you’re using the Unlimited plan, single-channel guests are free, but multi-channel guests are billed in the same way as team members.

IT Se usi il piano Illimitato, gli ospiti mono-canale possono essere aggiunti gratis, ma per gli ospiti multi-canale la fatturazione è la stessa che per i membri del team.

ინგლისური იტალიური
plan piano
guests ospiti
billed fatturazione
team team
members membri
unlimited illimitato
but ma
the i
are è

EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.

IT che pernottano ogni anno presso la Lidernenhütte. Ai quali si aggiungono gli ospiti di giornata, che arrivano sull’alpe per gustare le famose specialità gastronomiche.

ინგლისური იტალიური
guests ospiti
famous famose
to the ai
year anno
the le
in presso
each di

EN I would like to make a specific page visible to both guests and members, but only the first paragraph of it must be visible to guests and the rest of the post is visible only to members. Is it possible to do that?

IT Posso utilizzare uno shortcode per limitare parzialmente la visibilità di alcuni contenuti inclusi nel piano di membership?

ინგლისური იტალიური
members membership
page per
of di
the la
post contenuti

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან