დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "territories are considered" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "territories are considered" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

territories are considered-ის თარგმანები

"territories are considered" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

territories di il in paesi per regioni se territori è
considered considerata considerate considerati considerato preso in considerazione

ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან territories are considered-ზე

ინგლისური
იტალიური

EN In a constantly changing world, Saipem drove ever deeper beneath the surface of the sea and to distant and isolated territories, areas that until then had been considered impossible.

IT In un mondo in continuo cambiamento, Saipem si è spinta in profondità sotto la superficie del mare e in territori distanti e isolati, fino a poco prima considerati irrealizzabili.

ინგლისური იტალიური
world mondo
saipem saipem
sea mare
isolated isolati
considered considerati
a un
surface superficie
territories territori
constantly continuo
and è
the la
in in
of del
to a
that cambiamento

EN In a constantly changing world, Saipem drove ever deeper beneath the surface of the sea and to distant and isolated territories, areas that until then had been considered impossible.

IT In un mondo in continuo cambiamento, Saipem si è spinta in profondità sotto la superficie del mare e in territori distanti e isolati, fino a poco prima considerati irrealizzabili.

ინგლისური იტალიური
world mondo
saipem saipem
sea mare
isolated isolati
considered considerati
a un
surface superficie
territories territori
constantly continuo
and è
the la
in in
of del
to a
that cambiamento

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

IT Inviando la candidatura spontanea per uno specifico paese verrai considerato esclusivamente per quello. Se vuoi essere preso in considerazione anche per altri paesi, seleziona il paese e candidati.

ინგლისური იტალიური
select seleziona
if se
country paese
considered considerato
countries paesi
other altri
please candidatura
be essere
want vuoi
and e
send inviando
also anche
the il

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

IT La cosa si deve probabilmente al fatto che la letteratura italiana viene considerata ”esotica”, così come le letterature dei paesi nordici vengono considerate “esotiche” in Italia.

EN We often wonder if information security should be considered a qualitative, measurable and quantifiable element of a project, rather than an implicit requirement, and therefore be considered a commodity. A[?]

IT Ci si domanda spesso se la sicurezza delle informazioni sia da considerare un elemento qualitativo, misurabile e quantificabile di un progetto, piuttosto che un requisito implicito e quindi considerato una[?]

ინგლისური იტალიური
security sicurezza
considered considerato
qualitative qualitativo
measurable misurabile
project progetto
requirement requisito
if se
information informazioni
often spesso
a un
element elemento
and e

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

IT Il Titolare del trattamento è considerato "esportatore di dati", mentre il Responsabile del trattamento è considerato "importatore di dati";

ინგლისური იტალიური
considered considerato
processor trattamento
controller responsabile
data dati
and è
the il
as mentre

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

IT La cosa si deve probabilmente al fatto che la letteratura italiana viene considerata ”esotica”, così come le letterature dei paesi nordici vengono considerate “esotiche” in Italia.

EN We often wonder if information security should be considered a qualitative, measurable and quantifiable element of a project, rather than an implicit requirement, and therefore be considered a commodity. A[?]

IT Ci si domanda spesso se la sicurezza delle informazioni sia da considerare un elemento qualitativo, misurabile e quantificabile di un progetto, piuttosto che un requisito implicito e quindi considerato una[?]

ინგლისური იტალიური
security sicurezza
considered considerato
qualitative qualitativo
measurable misurabile
project progetto
requirement requisito
if se
information informazioni
often spesso
a un
element elemento
and e

EN Many service operators today are completely inappropriately considered to be players of the Sharing Economy, and considered as such also from a legal and taxation point of view.

IT Moltissimi operatori di servizio oggi vengono considerati in modo del tutto inappropriato attori della Sharing Economy, e come tali considerati anche sotto il profilo giuridico e fiscale.

ინგლისური იტალიური
service servizio
operators operatori
considered considerati
players attori
legal giuridico
taxation fiscale
sharing sharing
economy economy
many moltissimi
today oggi
are vengono
the il
of di
and e
also anche

EN Eventbrite is the world's largest event technology platform, powering millions of events in 170+ countries and territories

IT Eventbrite è la più importante piattaforma tecnologica a livello mondiale per la gestione di eventi che rende possibili in gran numero in oltre 170 Paesi e regioni

ინგლისური იტალიური
eventbrite eventbrite
technology tecnologica
platform piattaforma
countries paesi
territories regioni
of di
events eventi
the la
largest gran
in in
is è

EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities

IT Alcuni provider sono situati in paesi e territori che non hanno leggi sulla conservazione dei dati e non sono tenuti a collaborare con le forze dell?ordine e le autorità

ინგლისური იტალიური
providers provider
situated situati
countries paesi
territories territori
data dati
retention conservazione
cooperate collaborare
authorities autorità
laws leggi
are sono
and e
enforcement ordine
in in
to a
some alcuni
that che
no non
with con

EN We store personal data about Website Visitors and Subscribers within the EEA, the United States and in other countries and territories

IT Conserviamo i dati personali dei Visitatori e dei Sottoscrittori del Sito web all’interno del SEE, degli Stati Uniti e in altri paesi e territori

ინგლისური იტალიური
data dati
visitors visitatori
subscribers sottoscrittori
territories territori
countries paesi
and e
the i
other altri
personal personali
store conserviamo
united uniti
states stati uniti
in in
website sito

EN Use custom geocodes and territories for personalised regions, like sales areas

IT Usa territori e geocodici personalizzati per creare regioni tutte tue, ad esempio le aree di vendita

ინგლისური იტალიური
sales vendita
territories territori
regions regioni
areas aree
and e

EN and territories using Kaspersky

IT paesi e territori che utilizzano Kaspersky

ინგლისური იტალიური
territories territori
using utilizzano
kaspersky kaspersky
and e

EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude

IT Drive Usa è un viaggio attraverso questi territori non morti, deserti oscuri e oasi di luci, flussi meccanici e solitudine continentale

ინგლისური იტალიური
usa usa
undead non morti
territories territori
oases oasi
lights luci
mechanical meccanici
flows flussi
continental continentale
solitude solitudine
a un
journey viaggio
these questi
of di
is è

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

IT Così come nel resto d'Europa, la Riforma causò guerre religiose anche in Svizzera. In molte località, tuttavia, portò anche rinnovamenti in seno alla chiesa cattolica e alle sue aree.

ინგლისური იტალიური
reformation riforma
wars guerre
catholic cattolica
church chiesa
the la
in in
and e
also anche
to alle
as come

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

IT La Confederazione nel XVII secolo si presentava ancora come un mosaico irregolare di territori i cui abitanti godevano di gradi di libertà molto diversi a seconda del luogo di residenza.

ინგლისური იტალიური
century secolo
confederation confederazione
territories territori
inhabitants abitanti
freedom libertà
greatly molto
depending seconda
the i
of di
in nel

EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.

IT Con oltre 90 hotel e resort esclusivi in più di 25 Paesi e territori, JW Marriott offre ambienti ed esperienze pensati per permettere agli ospiti di concentrarsi sull’essere presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.

ინგლისური იტალიური
countries paesi
territories territori
jw jw
marriott marriott
offers offre
environments ambienti
experiences esperienze
guests ospiti
present presenti
body corpo
mind mente
spirit spirito
to focus concentrarsi
to nella
with con
to allow permettere
in in
and e

EN On this page you will find a selection of world news items. We believe that understanding the territories in which we operate and the dynamics governing the various regions is essential for ensuring our projects bring added value.

IT In questa pagina trovate una selezione di notizie dal mondo. Riteniamo che la conoscenza dei territori in cui operiamo e delle dinamiche che governano le diverse regioni sia fondamentale per far sì che i nostri progetti portino valore.

ინგლისური იტალიური
selection selezione
news notizie
dynamics dinamiche
essential fondamentale
we operate operiamo
world mondo
territories territori
regions regioni
projects progetti
value valore
we believe riteniamo
page pagina
find e
in in
a una
the i
this questa
we nostri
that che

EN Zendesk supports thousands of customers in over 160 countries and territories

IT Zendesk fornisce supporto a migliaia di clienti in più di 160 Paesi e aree

ინგლისური იტალიური
zendesk zendesk
supports supporto
customers clienti
countries paesi
in in
thousands migliaia
of di
and e

EN Hover over the map to learn more about the territories

IT Passa il puntatore sulla mappa per scoprire di più sui territori

ინგლისური იტალიური
map mappa
territories territori
the il
to sui
learn scoprire

EN We are a startup with the mission to transform the way we do tourism and to promote Italian territories and products, worldwide.

IT Siamo una startup con la missione di trasformare il modo di fare turismo e di promuovere i territori e i prodotti italiani, in tutto il mondo.

ინგლისური იტალიური
startup startup
mission missione
tourism turismo
territories territori
products prodotti
worldwide in tutto il mondo
we siamo
way modo
promote promuovere
with con
the i
a una
to in

EN Discover new worlds, new territories and new experiences, even before taking a trip, thanks to the wide range of online virtual experiences.

IT Scopri nuovi mondi, nuovi territori e nuove esperienze, anche prima di effettuare un viaggio, grazie all’ampia proposta di online virtual experience.

ინგლისური იტალიური
discover scopri
worlds mondi
territories territori
trip viaggio
experiences esperienze
a un
online online
virtual virtual
new nuovi

EN Live exclusive experiences in the name of good food, art of culture and discover new territories, even without leaving home.

IT Vivi esperienze esclusive all’insegna del buon cibo, dell’arte della cultura e scopri nuovi territori, anche senza spostarti da casa.

ინგლისური იტალიური
live vivi
exclusive esclusive
experiences esperienze
good buon
food cibo
discover scopri
new nuovi
territories territori
culture cultura
even anche
and e
without senza

EN Remember experiences and territories visited, thanks to typical products of that territory.

IT Ricorda esperienze vissute e territori visitati, grazie prodotti tipici di quel territorio.

ინგლისური იტალიური
remember ricorda
experiences esperienze
visited visitati
typical tipici
territories territori
territory territorio
products prodotti
of di
and e
that quel

EN We engage with our stakeholders through dialogue aiming to create and share value with them: our employees, our customers, our partners, our suppliers, our host territories and their communities, our investors and the environment.

IT Coinvolgiamo i nostri stakeholder in un dialogo aperto e costante con l’obiettivo di creare valore e condividerlo con tutti loro – dipendenti, clienti, partner, fornitori, investitori e le comunità dei territori in cui operiamo.

ინგლისური იტალიური
dialogue dialogo
territories territori
investors investitori
stakeholders stakeholder
employees dipendenti
customers clienti
partners partner
suppliers fornitori
value valore
create creare
our nostri
and e
to in
them i

EN For example, insurance claims by county, product export destinations by country, car accidents by postcode and custom sales territories.

IT Ad esempio, si possono usare per le richieste di indennizzo assicurativo per stato, per le destinazioni di esportazione di un prodotto per paese, gli incidenti d'auto per codice postale e i territori di vendita personalizzati.

ინგლისური იტალიური
claims richieste
export esportazione
destinations destinazioni
accidents incidenti
postcode codice postale
sales vendita
territories territori
country paese
product prodotto
example esempio
and e

EN For a Public Administration that is more efficient, effective and close to territories, citizens and businesses

IT Per una Pubblica Amministrazione più efficiente, efficace e vicina a territori, cittadini e imprese

ინგლისური იტალიური
public pubblica
administration amministrazione
close vicina
territories territori
citizens cittadini
businesses imprese
efficient efficiente
effective efficace
a una
and e
to a
more più

EN A Cooperative Banking Group close to the territories and the communities.

IT Siamo il Gruppo Bancario Cooperativo vicino ai territori e alle comunità.

ინგლისური იტალიური
cooperative cooperativo
banking bancario
territories territori
group gruppo
communities comunità
to the ai
the il
and e
to alle

EN Through the adoption of a sustainable approach, we aim at promoting the well-being of our members and the territories in which we operate, contributing to the common good and creating a virtuous circle for the benefit of future generations

IT Il nostro obiettivo è promuovere il benessere dei soci e dei territori in cui operiamo, contribuendo al bene comune e creando un benessere da trasmettere alle prossime generazioni, all’interno di un percorso sostenibile

ინგლისური იტალიური
sustainable sostenibile
aim obiettivo
promoting promuovere
members soci
territories territori
contributing contribuendo
common comune
generations generazioni
we operate operiamo
future prossime
a un
the il
to the al
and è
in in
to bene
well benessere
for da

EN We intend to achieve this goal by bringing together the values and autonomy of a system of local banks, which embody the needs of different territories, with the profitability, efficiency, growth and solidity typical of a large Banking Group.

IT Un obiettivo che intendiamo raggiungere coniugando il valore e l’autonomia di un sistema di banche locali, espressione dei diversi territori, con la redditività, l’efficienza, la crescita e la stabilità tipiche di un grande Gruppo Bancario.

ინგლისური იტალიური
local locali
territories territori
growth crescita
typical tipiche
profitability redditività
banks banche
a un
system sistema
group gruppo
banking bancario
goal obiettivo
large grande
and e
different diversi
the il

EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.

IT Si dice che il rugby sia uno sport per tutte le taglie. Oggi si pratica in tutto il mondo con 120 paesi e territori affiliati alla World Rugby.

ინგლისური იტალიური
sizes taglie
countries paesi
territories territori
affiliated affiliati
rugby rugby
sport sport
said dice
today oggi
world mondo
and e
with con
the le
is sia

EN Teckell is a company born of the exploration of unsuspected emotional territories, those of our childhood, which it turns into design objects

IT Teckell è un’azienda che nasce dall’esplorazione di insospettabili territori emozionali, quelli della nostra infanzia, e li trasforma in oggetti di design

ინგლისური იტალიური
territories territori
childhood infanzia
design design
is è
our nostra
objects oggetti
of di
the quelli

EN On August  24th 2016 at 3.36 am a 6.0 magnitude earthquake hit the central part of Italy, namely the territories of Abruzzo, Lazio, Marches and Umbria

IT Il 24 agosto 2016 alle 3.36 un terremoto di magnitudo 6.0 colpisce il Centro Italia, interessando i territori di Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria

ინგლისური იტალიური
august agosto
earthquake terremoto
central centro
italy italia
territories territori
lazio lazio
umbria umbria
a un
the i
of di
and e

EN Thousands of people were involved in the event which left 299 dead, several injured and caused serious damages on the territories.

IT Sono migliaia le persone coinvolte nell’evento che provoca 299 vittime, numerosi feriti e gravi danni sul territorio.

ინგლისური იტალიური
involved coinvolte
several numerosi
serious gravi
damages danni
territories territorio
the le
and e
were sono
thousands migliaia
people persone

EN Ge.S.Di.Mont. (UNIMONT Research Center) projects and research activities aim to promote the protection of the natural habitat and the growth of new technological and scientific stimuli fundamental for the future of mountain populations and territories

IT I progetti e le attività di ricerca di UNIMONT e Ge.S.Di.Mont. promuovono la salvaguardia dell’habitat naturale e la crescita di nuovi stimoli tecnologici e scientifici fondamentali per il futuro delle popolazioni e dei territori montani.

ინგლისური იტალიური
s s
mont mont
protection salvaguardia
natural naturale
new nuovi
technological tecnologici
fundamental fondamentali
populations popolazioni
territories territori
di di
projects progetti
growth crescita
activities attività
research ricerca
promote promuovono
scientific scientifici
and e
future futuro
the i

EN ECO-FOOD CHAIN project. The wildfowl promotion: the sustainable product management as a tool to stimulate the environmental improvement of Alpine territories. PROGRAM: Resilient Communities ? Notice 2014.

IT Accordo di collaborazione tra Regione Lombardia e Ge.S.Di.Mont. per attività di ricerca scientifica ed applicata e di diffusione della conoscenza inerente il territorio montano lombardo

ინგლისური იტალიური
alpine montano
project attività
territories territorio
the il
of di
to per

EN Always the pioneer and never afraid of distant horizons, the Maison continues to accompany its clientele wherever they dream of traveling to discover unknown territories.

IT La Maison pioniera che non teme orizzonti lontani continua ad accompagnare i suoi clienti ovunque desiderino, alla scoperta di nuove mete.

ინგლისური იტალიური
pioneer pioniera
horizons orizzonti
maison maison
continues continua
discover scoperta
wherever ovunque
the i
of di
accompany accompagnare

EN For more than 20 years he has explored new creative territories in fragrances through his own bespoke fragrance atelier, collaborations with artists and pop-up installations.

IT Da oltre 20 anni indaga nuovi ambiti creativi in profumeria attraverso il suo laboratorio, dove nascono fragranze personalizzate, proficue collaborazioni con artisti e installazioni momentanee.

ინგლისური იტალიური
years anni
new nuovi
fragrances fragranze
bespoke personalizzate
collaborations collaborazioni
installations installazioni
he il
creative creativi
artists artisti
in in
and e
with con
more oltre
through attraverso
for da

EN Round-the-clock in all fixed and mobile networks of all countries in the EU/Western Europe, USA (excluding territories of the USA) and Canada.  

IT Valido 24 ore su 24 verso tutte le reti fisse e mobili di tutti i paesi di UE/Europa occidentale, USA (esclusi possedimenti degli USA) e Canada.  

ინგლისური იტალიური
fixed fisse
mobile mobili
networks reti
western occidentale
usa usa
canada canada
clock ore
countries paesi
eu ue
europe europa
all tutti
of di
and e
the i

EN Receive country by country comparisons to ensure HQ and Regional HR policies and practices are optimised for all employees, across all territories.

IT Accelerate l’allineamento delle vostre strategie HR con un confronto tra Paesi, per assicurare l’ottimizzazione di politiche e pratiche a livello HQ e tra Regions, per tutta la popolazione aziendale, su tutti i territori.

ინგლისური იტალიური
country paesi
hq hq
territories territori
hr hr
policies politiche
practices pratiche
to ensure assicurare
to a
all tutti

EN If you are from certain territories (such as the European Economic Area or “EEA”), you may have the right to exercise additional rights available to you under applicable laws, including:

IT Se l'utente proviene da determinati territori (come lo Spazio economico europeo o il «SEE»), può avere il diritto di esercitare ulteriori diritti a sua disposizione ai sensi delle leggi applicabili, tra cui:

ინგლისური იტალიური
certain determinati
territories territori
area spazio
european europeo
or o
exercise esercitare
applicable applicabili
if se
economic economico
laws leggi
right diritto
rights diritti
to a
the lo
may può
as come
additional ulteriori
from da
have avere
including tra
you sua

EN countries and territories using Kaspersky

IT paesi e territori che utilizzano Kaspersky

ინგლისური იტალიური
countries paesi
territories territori
using utilizzano
kaspersky kaspersky
and e

EN Our graduates find work in the fields of crop production, cattle breeding or management of forests and green areas in mountain territories

IT I nostri laureati operano nel settore della produzione agricola, dell’allevamento o nella gestione professionale di foreste e superfici verdi nelle aree montane

ინგლისური იტალიური
graduates laureati
management gestione
forests foreste
production produzione
or o
the i
work operano
find e
areas aree
our nostri
fields di

EN Search for DAN instructors and Instructor Trainers within the DAN Europe territories

IT Cerca i DAN Instructor e Instructor Trainer nelle aree del territorio DAN Europe

ინგლისური იტალიური
trainers trainer
europe europe
territories territorio
instructor instructor
and e
the i
dan dan
for nelle
search for cerca

EN Big Data and AI for the protection of territories and seas: the Andromeda case

IT Big Data e AI per la tutela dei territori e dei mari: il caso Andromeda

ინგლისური იტალიური
big big
protection tutela
territories territori
seas mari
ai ai
data data
and e
the il
of dei
case caso

EN With its constant commitment, the Wine Tourism Movement aims to increase the national wine tourism sector, which represents a fundamental economic resource for the development of the territories and an effective tool for environmental protection.

IT Con il suo impegno costante il Movimento Turismo del Vino mira ad accrescere il settore enoturistico nazionale, che rappresenta una risorsa economica fondamentale per lo sviluppo dei territori ed un efficace strumento per la tutela dell’ambiente.

ინგლისური იტალიური
commitment impegno
wine vino
tourism turismo
movement movimento
increase accrescere
sector settore
represents rappresenta
economic economica
resource risorsa
development sviluppo
territories territori
effective efficace
tool strumento
protection tutela
a un
the lo
national nazionale
constant costante
of dei
with con

EN In fact, our platform will deal with the sale of virtual experiences and typical products related to the different Italian territories

IT Infatti la nostra piattaforma si occuperà della vendita di esperienze virtuali e di prodotti tipici legati ai diversi territori italiani

ინგლისური იტალიური
platform piattaforma
virtual virtuali
experiences esperienze
typical tipici
different diversi
italian italiani
territories territori
in fact infatti
will occuperà
sale vendita
to the ai
the la
our nostra
products prodotti
and e
related di

EN Compared to the many discussions of the past on integration between territories that were often poorly planned or resulted in merely sporadic initiatives, there are two new aspects here:

IT Rispetto ai tanti discorsi fatti in passato sull’integrazione tra territori spesso rimasti aleatori o realizzati in sporadiche iniziative qui siamo di fronte a due novità:

ინგლისური იტალიური
territories territori
initiatives iniziative
new novità
or o
to the ai
often spesso
here qui
compared di
to a
in in
are siamo

EN Whatever the characteristics of your product and sales territories you have selected, please be assured that we will rely on the best logistics solution, managed directly by our staff

IT Qualunque siano le caratteristiche del tuo prodotto e le aree di vendita da te selezionate, ti assicuriamo la migliore soluzione logistica, gestita direttamente dal nostro staff

ინგლისური იტალიური
characteristics caratteristiche
sales vendita
selected selezionate
logistics logistica
solution soluzione
managed gestita
directly direttamente
staff staff
your tuo
product prodotto
the le
whatever qualunque
of di
and e
the best migliore

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან