დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "stems" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "stems" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან stems-ზე

ინგლისური
იტალიური

EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.

IT L’utilizzo degli HSM come root of trust sta alla base della lotta a queste problematiche e di una protezione appropriata dei certificati SSL.

ინგლისური იტალიური
ssl ssl
certificate certificati
hsms hsm
of of
root root
trust trust
issues problematiche
security protezione
as come
and e
from a
the dei

EN I guess that’s kind of dedicated towards all this as well, so is that kind of where that passion stems from?

IT Immagino che sia un po 'dedicato a tutto questo, quindi è così che tipo di dove proviene quella passione?

ინგლისური იტალიური
dedicated dedicato
is è
where dove
this questo
so quindi
kind tipo
of di
well a
passion passione
from proviene

EN For example, Pack stems from an exhibition I held at the Biffi gallery, entitled Selfies, showing the disturbing ongoing virtualisation of human encounters

IT Per esempio, il Pack è nato da una mostra che ho fatto alla galleria Biffi dal titolo Selfies in cui vedevo in modo anche preoccupato la progressiva virtualizzazione dell’incontro umano

ინგლისური იტალიური
virtualisation virtualizzazione
human umano
pack pack
gallery galleria
exhibition mostra
example esempio
from da
the il

EN What new values do you think we should focus on for a new Made in Italy Renaissance that stems directly from design?

IT Su quali nuovi valori secondo te dovremo puntare per un nuovo Rinascimento del Made in Italy che possa partire proprio dal design?

ინგლისური იტალიური
renaissance rinascimento
italy italy
design design
made in made
in in
what quali
that che
values valori
a un
new nuovo
on su

EN He designs contemporary and minimalist projects, pure volumes and restrained shapes, which mask a technological complexity that stems from meticulous research into materials and production techniques

IT Firma per loro progetti contemporanei e minimali, volumi puri e forme discrete, che, in sé, celano una complessità tecnologica frutto di un’accurata ricerca su materiali e tecniche produttive

ინგლისური იტალიური
pure puri
volumes volumi
technological tecnologica
research ricerca
techniques tecniche
complexity complessità
projects progetti
shapes forme
materials materiali
production produttive
a una
that che
from in
and e

EN Every design stems from a dialogue and a daily debate, from working extremely closely with the client

IT Poi ogni progetto nasce da un dialogo e da un dibattito quotidiano, da una strettissima collaborazione con il committente

ინგლისური იტალიური
dialogue dialogo
daily quotidiano
client committente
design progetto
and e
from da
a un
the il
every ogni
with con

EN As I said, every project stems from an everyday dialogue, it’s teamwork, but all companies operate in different ways and every company teaches you new things

IT Come dicevo, ogni progetto nasce da un dialogo quotidiano, è un lavoro di squadra, ma ogni azienda funziona in modo diverso e ogni azienda ti insegna cose nuove

ინგლისური იტალიური
everyday quotidiano
dialogue dialogo
teaches insegna
new nuove
project progetto
company azienda
but ma
in in
from da
teamwork squadra
and è
an un
things cose
every ogni
its di
as come

EN My design approach always stems from people’s real needs, and technology and innovation help to visualise the concept

IT Il mio approccio progettuale deriva sempre dai bisogni puri delle persone e la tecnologia e l’innovazione supportano la visualizzazione dell’idea

ინგლისური იტალიური
always sempre
needs bisogni
help supportano
approach approccio
technology tecnologia
my mio
and e
the il

EN Bulgari?s extraordinary success stems from this unquenchable desire to preserve its heritage while also looking energetically to the future

IT Lo strepitoso successo di Bulgari deriva dal desiderio inesauribile di preservare il suo patrimonio pur proiettandosi nel futuro con entusiasmo ed energia

ინგლისური იტალიური
bulgari bulgari
success successo
desire desiderio
heritage patrimonio
the lo
preserve preservare
while pur
its di
future futuro

EN This standing also stems from the consistency with which it has remained true to its quest for perfection ever since it was founded in 1839

IT Questo status deriva anche dalla coerenza con cui la maison è rimasta fedele alla propria ricerca della perfezione, sin dalla sua fondazione nel 1839

ინგლისური იტალიური
consistency coerenza
remained rimasta
quest ricerca
perfection perfezione
the la
in nel
with con
also anche
this questo

EN This multi-roll sealer stems from the symbiosis of superior control systems, and a well-engineered machine design.

IT Questa saldatrice multi-rotolo nasce dalla simbiosi tra avanzati sistemi di controllo e un design funzionale della macchina.

ინგლისური იტალიური
control controllo
design design
a un
systems sistemi
of di
machine macchina
and e
this questa

EN The potential risk or benefit stems from the margining system associated with Leverage which involves a small deposit in comparison to the actual size of the transaction

IT Il rischio o il vantaggio potenziale deriva dal sistema di marginazione associato alla leva, il quale coinvolge un deposito inferiore rispetto alla reale dimensione della transazione

ინგლისური იტალიური
potential potenziale
risk rischio
or o
associated associato
involves coinvolge
deposit deposito
comparison rispetto
actual reale
size dimensione
transaction transazione
a un
benefit vantaggio
system sistema
leverage leva
of di
the il

EN This very problem stems from the lax and opaque way in which some organisations have managed their cookies to date, and the GDPR is clearly aiming to rectify the situation

IT Il problema, che il GDPR intende giustamente affrontare, è la mancanza di rigore e di trasparenza nel modo in cui alcune organizzazioni hanno gestito finora i loro cookie

ინგლისური იტალიური
organisations organizzazioni
managed gestito
cookies cookie
gdpr gdpr
way modo
in in
the i
problem problema
to finora
is è

EN green lush field of wheat and the setting sun behind the stalks and stems at dusk near Pullman in Washington state USA

IT Il verde lussureggiante campo di grano e il sole che tramonta dietro i gambi e steli al tramonto vicino Pullman nello stato di Washington STATI UNITI D'AMERICA

ინგლისური იტალიური
lush lussureggiante
wheat grano
sun sole
dusk tramonto
pullman pullman
washington washington
green verde
field campo
state stato
usa stati uniti
the i
and e
in nello

EN Many black cane stems in motion in evening or at twilight. Dark reed moving down wind on light sky background in sepia. Dusk

IT Molti neri steli di canna in moto di sera o al crepuscolo. Dark reed si sta spostando verso il basso vento sul cielo di luce sfondo in seppia. Crepuscolo

ინგლისური იტალიური
cane canna
dark dark
wind vento
background sfondo
black neri
or o
many molti
light luce
in in
sky cielo
down di
evening sera

EN The plants have a vigorous growth, thick branches and stems and become pretty tall

IT Le piante hanno una crescita esuberante, con robusti rami e diventano abbastanza alte

ინგლისური იტალიური
plants piante
growth crescita
branches rami
pretty abbastanza
the le
a una
and e
become diventano

EN Many minute critters enjoy chomping on cannabis leaves, stems, and roots. Some growers opt to spray down their garden with harmful chemicals, although most cultivators shudder at this approach.

IT Molti altri animali adorano sgranocchiare foglie, steli e radici della cannabis. Alcuni coltivatori scelgono di irrorare le piante con pesticidi chimici nocivi, ma quasi tutti disdegnano questo approccio.

ინგლისური იტალიური
cannabis cannabis
leaves foglie
roots radici
garden piante
approach approccio
many molti
although ma
growers coltivatori
at quasi
with con
and e
down di
this questo

EN When your plants are vegging—growing “green things” like foliage and stems—they require a nutrient feed particularly high in nitrogen, followed by potassium, then phosphorus

IT Quando le piante stanno vegetando (la fase in cui crescono le “parti verdi” come foglie e rami), la concimazione dev’essere particolarmente ricca di azoto, seguito dal potassio e dal fosforo

EN The history of chamomile reaches back to ancient Egypt, Greece and Rome. The "chamomile" stems from the Greek term "chamaimēlon", which translates to "earth-apple", attributable to the apple-like scent the plant gives off.

IT La storia della camomilla risale ai tempi di Egitto, Grecia e Roma antichi. La denominazione "camomilla" deriva dal termine greco "chamaimēlon", che si traduce in "terra-mela", attribuibile al profumo di mela che la pianta emana.

ინგლისური იტალიური
history storia
ancient antichi
egypt egitto
rome roma
term termine
scent profumo
plant pianta
greece grecia
greek greco
the la
apple mela
of di
to in
and e
to the ai

EN You can brew the stems and other parts of the plant to make a beverage known as a “spring tonic”

IT Puoi fare l’infusione dei rami ed altre parti della pianta per creare una bevanda conosciuta come “spring tonic”

EN But that’s not all it has to offer; thanks to its mysterious origins, Golden Teacher has a unique appearance with golden caps and thick, ivory-coloured stems.

IT Ma questa varietà offre molto di più: grazie alle sue origini misteriose, Golden Teacher sfoggia un eccentrico cappello dorato ed uno stelo massiccio, color avorio.

ინგლისური იტალიური
mysterious misteriose
origins origini
teacher teacher
ivory avorio
golden golden
a un
but ma
offer offre

EN Low stress training, or LST, is a training method that involves bending and tying stems and branches to encourage more efficient and productive growth from cannabis plants. Here's how to do it.

IT Il low stress training (o LST) è un metodo di manipolazione che prevede di piegare e legare steli e rami per incoraggiare una crescita più efficiente e produttiva nelle piante di cannabis. Ecco...

ინგლისური იტალიური
stress stress
training training
method metodo
branches rami
encourage incoraggiare
cannabis cannabis
plants piante
or o
growth crescita
efficient efficiente
productive produttiva
a un
it il
low di
is è

EN Juice them: There are still many healthy compounds in the leaves and stems of the male plants, so if you do choose to kill them, you may as well consume them too, rather than just throwing them away.

IT Spremili: Ci sono ancora molti composti salutari nelle foglie e nei rami delle piante maschili. Quindi, se decidi di eliminarli, tanto vale consumarli sotto forma di succhi o centrifugati piuttosto che buttarli via.

ინგლისური იტალიური
compounds composti
leaves foglie
male maschili
plants piante
choose decidi
if se
are sono
many molti
may o
of di
and e
to tanto

EN A Guide To Splitting Cannabis Stems

IT Come Applicare la Tecnica Splitting

ინგლისური იტალიური
to come

EN Our determination to transcend the traditional borders of the financial world has brought Tendercapital into contact with others who share this innovative spirit, which stems from a love of new challenges and the finer things in life

IT La voglia di oltrepassare i confini canonici del mondo della finanza ha portato Tendercapital ad un confronto costante con chi condivide la sua stessa attitudine innovatrice, fatta di amore per la bellezza e di amore per le nuove sfide

ინგლისური იტალიური
borders confini
financial finanza
brought portato
new nuove
challenges sfide
a un
world mondo
has ha
of di
to costante
and e
the i
with con
who chi

EN What color is a dream dress? The ICONIC selection stems from Couture, a high-end line celebrating traditional Italian dresses, flowing lines, distinctive fabrics, and hand-sewn details.

IT Di che colore è il vestito dei sogni ? Da una linea alta di gamma, la Couture, che celebra gli abiti della tradizione italiana, con linee fluide, tessuti importanti, dettagli cuciti a mano, nasce la selezione ICONIC.

ინგლისური იტალიური
dream sogni
celebrating celebra
fabrics tessuti
details dettagli
couture couture
traditional tradizione
hand mano
selection selezione
high alta
dress vestito
line linea
from da
dresses abiti
color colore
a una
lines linee
italian italiana
the il
is è

EN What color is a dream dress? The ICONIC selection stems from Couture, a high-end line celebrating tr...

IT Di che colore è il vestito dei sogni ? Da una linea alta di gamma, la Couture, che celebra gli abit...

ინგლისური იტალიური
dream sogni
dress vestito
celebrating celebra
high alta
couture couture
line linea
is è
selection gamma
from da
color colore
a una
the il

EN Its uniqueness, however, stems from its hidden treasure – fossils dating back 240 million years

IT A renderlo unico sono invece i tesori che giacciono nascosti nel sottosuolo: fossili risalenti a 240 milioni di anni fa

ინგლისური იტალიური
its sono
treasure tesori
hidden nascosti
million milioni
years anni
from a
however invece

EN The project stems from the will of private and public investors to provide refugees with accommodation from where to start their lives anew in a more comfortable, stable situation than a refugee camp

IT Il progetto nasce dalla volontà di investitori privati e pubblici di offrire ai rifugiati un alloggio dove poter ricominciare la propria vita in una situazione più confortevole e stabile del campo profughi

ინგლისური იტალიური
public pubblici
investors investitori
refugees rifugiati
lives vita
comfortable confortevole
situation situazione
camp campo
project progetto
will volontà
a un
to offrire
stable stabile
where dove
accommodation alloggio
in in
of di
and e
the il

EN The demand for full-stack developers stems from the increasing power of the tools.

IT La richiesta di sviluppatori full-stack deriva dalla crescente potenza degli strumenti.

ინგლისური იტალიური
demand richiesta
developers sviluppatori
increasing crescente
power potenza
tools strumenti
the la
of di
from dalla

EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.

IT L’utilizzo degli HSM come root of trust sta alla base della lotta a queste problematiche e di una protezione appropriata dei certificati SSL.

ინგლისური იტალიური
ssl ssl
certificate certificati
hsms hsm
of of
root root
trust trust
issues problematiche
security protezione
as come
and e
from a
the dei

EN We believe that a good deal stems from reasoned and responsible consumption – one that benefits everyone

IT Noi pensiamo che un buon affare nasca da un consumo ragionato, responsabile e a vantaggio di tutti

ინგლისური იტალიური
believe pensiamo
good buon
deal affare
consumption consumo
responsible responsabile
benefits vantaggio
and e
a un
we noi
from da
that che
everyone tutti

EN New AirPods and AirPods Pro with no stems could release in 2021

IT Nuovi AirPods e AirPods Pro senza stelo potrebbero essere rilasciati nel 2021

ინგლისური იტალიური
new nuovi
airpods airpods
and e
pro pro
in nel

EN What color is a dream dress? The ICONIC selection stems from Couture, a high-end line celebrating traditional Italian dresses, flowing lines, distinctive fabrics, and hand-sewn details.

IT Di che colore è il vestito dei sogni ? Da una linea alta di gamma, la Couture, che celebra gli abiti della tradizione italiana, con linee fluide, tessuti importanti, dettagli cuciti a mano, nasce la selezione ICONIC.

ინგლისური იტალიური
dream sogni
celebrating celebra
fabrics tessuti
details dettagli
couture couture
traditional tradizione
hand mano
selection selezione
high alta
dress vestito
line linea
from da
dresses abiti
color colore
a una
lines linee
italian italiana
the il
is è

EN What color is a dream dress? The ICONIC selection stems from Couture, a high-end line celebrating tr...

IT Di che colore è il vestito dei sogni ? Da una linea alta di gamma, la Couture, che celebra gli abit...

ინგლისური იტალიური
dream sogni
dress vestito
celebrating celebra
high alta
couture couture
line linea
is è
selection gamma
from da
color colore
a una
the il

EN A change to the EQ envelope, for example, will influence the entire mix (exceptions such as stems or vocal up/down aside).

IT Una modifica alla curva dell'equalizzatore - ad eccezione di Stems Vocal-Up/Down - influenza tutto il mix.

ინგლისური იტალიური
influence influenza
mix mix
exceptions eccezione
down down
the il
a una
change modifica

EN It stems from our clear entrepreneurial desire to make our contact with our customers as direct as possible, providing a rapid, effective response

IT Nasce dalla precisa volontà imprenditoriale di rendere il contatto con i nostri clienti il più diretto possibile e la risposta rapida ed efficace

ინგლისური იტალიური
contact contatto
customers clienti
direct diretto
possible possibile
rapid rapida
effective efficace
it il
response risposta
with con
our nostri
to rendere
from dalla

EN The project stems from the will to revolutionize the market by challenging the current charging experience with new functionalities and redefine the aesthetic standards in the residential segment.

IT Il progetto nasce dalla volontà di rivoluzionare il mercato sfidando l’attuale esperienza di ricarica mediante nuove funzionalità e ridefinendo gli standard estetici all’interno del segmento residenziale.

ინგლისური იტალიური
revolutionize rivoluzionare
charging ricarica
experience esperienza
aesthetic estetici
standards standard
will volontà
functionalities funzionalità
project progetto
new nuove
segment segmento
market mercato
residential residenziale
the il
and e
with mediante

EN The campaign project ?Better every day? stems from the need of the company to present itself in a new way to the market.

IT Il sapore della seta all'interno di una collezione dedicata all'homewear

ინგლისური იტალიური
the il
a una
of di

EN The partnership stems from the shared vision and values between Deporvillage and Wefeel Events, the official organiser of the four triathlons, and responds to the e-commerce company?s objective of strengthening its presence in this sport

IT La partnership nasce dalla visione e dai valori condivisi tra Deporvillage e Wefeel Events, l?organizzatore ufficiale dei quattro triathlon, e risponde all?obiettivo dell’e-commerce di rafforzare la sua presenza in questa modalità sportiva

ინგლისური იტალიური
partnership partnership
shared condivisi
values valori
official ufficiale
organiser organizzatore
responds risponde
strengthening rafforzare
presence presenza
sport sportiva
events events
objective obiettivo
vision visione
the la
in in
this questa
and e

EN I guess that’s kind of dedicated towards all this as well, so is that kind of where that passion stems from?

IT Immagino che sia un po 'dedicato a tutto questo, quindi è così che tipo di dove proviene quella passione?

ინგლისური იტალიური
dedicated dedicato
is è
where dove
this questo
so quindi
kind tipo
of di
well a
passion passione
from proviene

EN Aquapetra stems from the restoration of a bygone hamlet dating back to 1858

IT Aquapetra nasce dal recupero di un antico borgo del 1858

ინგლისური იტალიური
a un
of di
the del

EN The name Anniviers supposedly stems from the Latin "ad nives" (to the snow). And indeed, the eternal snow of the Valais Alps is not far from here!

IT Si dice che il nome Anniviers provenga dal latino "ad nives" (delle nevi). Ed effettivamente, le nevi eterne delle alte vette alpine vallesane non distano molto da qui.

ინგლისური იტალიური
latin latino
indeed effettivamente
name nome
here qui
from da
the le
of delle
not non

EN The materials we feel the greatest affinity with are undoubtedly the ‘classic’ materials such as wood and marble, which probably stems from our strong connection with Tuscany

IT I materiali con i quali ci sentiamo più in sintonia sono sicuramente materiali ‘classici’ come il legno e il marmo, probabilmente dipende anche dal nostro forte legame con la Toscana

ინგლისური იტალიური
materials materiali
classic classici
wood legno
marble marmo
strong forte
connection legame
tuscany toscana
we feel sentiamo
probably probabilmente
are sono
with con
as come
and e
the i

EN What new values do you think we should focus on for a new Made in Italy Renaissance that stems directly from design?

IT Su quali nuovi valori secondo te dovremo puntare per un nuovo Rinascimento del Made in Italy che possa partire proprio dal design?

ინგლისური იტალიური
renaissance rinascimento
italy italy
design design
made in made
in in
what quali
that che
values valori
a un
new nuovo
on su

EN He designs contemporary and minimalist projects, pure volumes and restrained shapes, which mask a technological complexity that stems from meticulous research into materials and production techniques

IT Firma per loro progetti contemporanei e minimali, volumi puri e forme discrete, che, in sé, celano una complessità tecnologica frutto di un’accurata ricerca su materiali e tecniche produttive

ინგლისური იტალიური
pure puri
volumes volumi
technological tecnologica
research ricerca
techniques tecniche
complexity complessità
projects progetti
shapes forme
materials materiali
production produttive
a una
that che
from in
and e

EN Every design stems from a dialogue and a daily debate, from working extremely closely with the client

IT Poi ogni progetto nasce da un dialogo e da un dibattito quotidiano, da una strettissima collaborazione con il committente

ინგლისური იტალიური
dialogue dialogo
daily quotidiano
client committente
design progetto
and e
from da
a un
the il
every ogni
with con

EN As I said, every project stems from an everyday dialogue, it’s teamwork, but all companies operate in different ways and every company teaches you new things

IT Come dicevo, ogni progetto nasce da un dialogo quotidiano, è un lavoro di squadra, ma ogni azienda funziona in modo diverso e ogni azienda ti insegna cose nuove

ინგლისური იტალიური
everyday quotidiano
dialogue dialogo
teaches insegna
new nuove
project progetto
company azienda
but ma
in in
from da
teamwork squadra
and è
an un
things cose
every ogni
its di
as come

EN My design approach always stems from people’s real needs, and technology and innovation help to visualise the concept

IT Il mio approccio progettuale deriva sempre dai bisogni puri delle persone e la tecnologia e l’innovazione supportano la visualizzazione dell’idea

ინგლისური იტალიური
always sempre
needs bisogni
help supportano
approach approccio
technology tecnologia
my mio
and e
the il

EN Every collection of sofas and armchairs stems from constant dialogue with designers all over the world. This has helped to make LaCividina a partner in significant interior living projects in a variety of public and private settings.

IT Ogni collezione di divani e poltrone nasce dal dialogo costante con designer di tutto il mondo ed è così che LaCividina è diventata partner di importanti progetti di interior living in ambienti pubblici e privati.

ინგლისური იტალიური
sofas divani
armchairs poltrone
dialogue dialogo
partner partner
significant importanti
public pubblici
interior interior
living living
settings ambienti
designers designer
projects progetti
collection collezione
world mondo
the il
of di
and è
in in
has e
every ogni
with con
constant costante

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან