თარგმნეთ "renewed approach" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "renewed approach" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან renewed approach-ზე

ინგლისური
იტალიური

EN Software maintenance for self-managed licenses can be renewed in my.atlassian.com; all that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed

IT La manutenzione del software per licenze autogestite può essere rinnovata su my.atlassian.com; tutto ciò che ti serve è il Support Entitlement Number (SEN) e un indirizzo e-mail di contatto per il rinnovo della licenza

ინგლისური იტალიური
software software
atlassian atlassian
sen sen
maintenance manutenzione
my my
contact contatto
can può
licenses licenze
be essere
email mail
address indirizzo
license licenza
email address e-mail
support support
of di
the il
is è

EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.

IT A partire dal 1° maggio 2021, tutti gli articoli saranno indicati online con i dati della nuova etichetta in base alla rinnovata e più severa legislazione europea.

ინგლისური იტალიური
indicated indicati
online online
renewed nuova
label etichetta
european europea
legislation legislazione
the i
with con
all tutti
and e
of partire
based base

EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.

IT Per le spiegazioni sul contenuto della nuova etichetta dei pneumatici e le conseguenze sull?attuale etichetta, vi rimandiamo alla nostra pagina web appositamente predisposta ?La nuova etichetta europea dei pneumatici?.

ინგლისური იტალიური
explanations spiegazioni
tire pneumatici
label etichetta
consequences conseguenze
european europea
content contenuto
renewed nuova
current attuale
web web
specially appositamente
page pagina
and e
our nostra
the le

EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.

IT Nel caso di mancato rinnovo di un dominio assicurato, quest?ultimo sarà rinnovato automaticamente da Infomaniak e tu conserverai quindi tutti i diritti su quest?ultimo senza dover sostenere le spese di ripristino abituali.

ინგლისური იტალიური
insured assicurato
renewed rinnovato
automatically automaticamente
infomaniak infomaniak
rights diritti
restoration ripristino
your tu
fees spese
an un
domain dominio
without senza
to quindi
the i
this quest

EN Depending on your product (monthly or annually) you will be automatically renewed at the price indicated above and you will be automatically renewed with the card information we have on your file

IT A seconda del tuo prodotto (mensile o annuale), il tuo abbonamento verrà rinnovato automaticamente al prezzo precedentemente indicato, utilizzando le informazioni della carta di credito associate al tuo profilo

ინგლისური იტალიური
automatically automaticamente
renewed rinnovato
indicated indicato
or o
card carta
information informazioni
depending seconda
price prezzo
your tuo
product prodotto
monthly mensile
annually annuale
with utilizzando
and di
the le

EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.

IT Nel caso di mancato rinnovo di un dominio assicurato, quest?ultimo sarà rinnovato automaticamente da Infomaniak e tu conserverai quindi tutti i diritti su quest?ultimo senza dover sostenere le spese di ripristino abituali.

ინგლისური იტალიური
insured assicurato
renewed rinnovato
automatically automaticamente
infomaniak infomaniak
rights diritti
restoration ripristino
your tu
fees spese
an un
domain dominio
without senza
to quindi
the i
this quest

EN Software maintenance for self-managed licenses can be renewed in my.atlassian.com; all that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed

IT La manutenzione del software per licenze autogestite può essere rinnovata su my.atlassian.com; tutto ciò che ti serve è il Support Entitlement Number (SEN) e un indirizzo e-mail di contatto per il rinnovo della licenza

ინგლისური იტალიური
software software
atlassian atlassian
sen sen
maintenance manutenzione
my my
contact contatto
can può
licenses licenze
be essere
email mail
address indirizzo
license licenza
email address e-mail
support support
of di
the il
is è

EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.

IT A partire dal 1° maggio 2021, tutti gli articoli saranno indicati online con i dati della nuova etichetta in base alla rinnovata e più severa legislazione europea.

ინგლისური იტალიური
indicated indicati
online online
renewed nuova
label etichetta
european europea
legislation legislazione
the i
with con
all tutti
and e
of partire
based base

EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.

IT Per le spiegazioni sul contenuto della nuova etichetta dei pneumatici e le conseguenze sull?attuale etichetta, vi rimandiamo alla nostra pagina web appositamente predisposta ?La nuova etichetta europea dei pneumatici?.

ინგლისური იტალიური
explanations spiegazioni
tire pneumatici
label etichetta
consequences conseguenze
european europea
content contenuto
renewed nuova
current attuale
web web
specially appositamente
page pagina
and e
our nostra
the le

EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.

IT Gli abbonamenti e i domini si rinnovano automaticamente. Puoi decidere se rinnovare il tuo pacchetto mensilmente o annualmente.

ინგლისური იტალიური
automatically automaticamente
or o
subscriptions abbonamenti
decide decidere
and e
domain domini
annually annualmente
your tuo
monthly mensilmente

EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.

IT Gli abbonamenti e i domini si rinnovano automaticamente. Puoi decidere se rinnovare il tuo pacchetto mensilmente o annualmente.

ინგლისური იტალიური
automatically automaticamente
or o
subscriptions abbonamenti
decide decidere
and e
domain domini
annually annualmente
your tuo
monthly mensilmente

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.

IT In Atlassian, possiamo affermare con orgoglio di essere un po' diversi, in termini di approccio esclusivo alle vendite, di valori aziendali o di approccio alle attività filantropiche. Abbiamo esteso questo approccio al nostro Trust Management Program.

ინგლისური იტალიური
atlassian atlassian
pride orgoglio
extended esteso
trust trust
program program
sales vendite
approach approccio
or o
a un
management management
company aziendali
values valori
its di
we abbiamo
different diversi
to alle
this questo

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.

IT In Atlassian, possiamo affermare con orgoglio di essere un po' diversi, in termini di approccio esclusivo alle vendite, di valori aziendali o di approccio alle attività filantropiche. Abbiamo esteso questo approccio al nostro Trust Management Program.

ინგლისური იტალიური
atlassian atlassian
pride orgoglio
extended esteso
trust trust
program program
sales vendite
approach approccio
or o
a un
management management
company aziendali
values valori
its di
we abbiamo
different diversi
to alle
this questo

EN A new approach to thinking around the future. Images not just for their own sake, but fuelled by a renewed need to create solid storytelling to communicate contemporary design.

IT Un nuovo approccio nel pensare al domani. Non sono immagini fine a se stesse, ma la ritrovata necessità di creare uno story telling solido per comunicare il design contemporaneo.

ინგლისური იტალიური
thinking pensare
images immagini
solid solido
need necessità
approach approccio
design design
but ma
contemporary contemporaneo
a un
to a
the future domani
new nuovo
create creare
communicate comunicare
around di
not non
the il

EN It has added new parameters and placed renewed emphasis on how important a people-centric approach is in design.

IT Sono emersi nuovi parametri e si è posta nuova enfasi su quanto sia importante un approccio che metta le persone al centro del progetto.

ინგლისური იტალიური
parameters parametri
emphasis enfasi
important importante
people persone
a un
approach approccio
on su
in del
new nuovi
is è
how quanto

EN New communication must-haves: brands have started investing once more in communication with a renewed approach and new principles to be taken into consideration.

IT Nuovi must have di comunicazione: i marchi hanno ripreso a investire in comunicazione con un approccio rinnovato e nuovi principi da tenere in considerazione.

ინგლისური იტალიური
communication comunicazione
brands marchi
investing investire
approach approccio
consideration considerazione
a un
new nuovi
have have
principles principi
renewed rinnovato
must must
be tenere
in in
to a
with con
and e
more di

EN A new approach to thinking around the future. Images not just for their own sake, but fuelled by a renewed need to create solid storytelling to communicate contemporary design.

IT Un nuovo approccio nel pensare al domani. Non sono immagini fine a se stesse, ma la ritrovata necessità di creare uno story telling solido per comunicare il design contemporaneo.

ინგლისური იტალიური
thinking pensare
images immagini
solid solido
need necessità
approach approccio
design design
but ma
contemporary contemporaneo
a un
to a
the future domani
new nuovo
create creare
communicate comunicare
around di
not non
the il

EN It has added new parameters and placed renewed emphasis on how important a people-centric approach is in design.

IT Sono emersi nuovi parametri e si è posta nuova enfasi su quanto sia importante un approccio che metta le persone al centro del progetto.

ინგლისური იტალიური
parameters parametri
emphasis enfasi
important importante
people persone
a un
approach approccio
on su
in del
new nuovi
is è
how quanto

EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.

IT Hai già un approccio di DevOps che funziona? Usa il nostro approccio aperto al DevOps per professionisti navigati. Sfrutta un ecosistema affidabile di strumenti di DevOps di terze parti con Jenkins, Artifactory e non solo.

ინგლისური იტალიური
devops devops
open aperto
pros professionisti
ecosystem ecosistema
tools strumenti
jenkins jenkins
approach approccio
a un
third terze
works funziona
of di
with con
and e

EN This approach is the cleanest approach to transaction protection.

IT Si tratta dell'approccio più pulito alla protezione delle transazioni.

ინგლისური იტალიური
transaction transazioni
protection protezione

EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery

IT Nel Trust Center sono disponibili ulteriori informazioni sul nostro approccio all'affidabilità, alla continuità aziendale e al ripristino di emergenza

ინგლისური იტალიური
can disponibili
approach approccio
center center
business aziendale
disaster emergenza
recovery ripristino
continuity continuità
trust trust
about informazioni
to sul
our nostro
and e

EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.

IT Siamo convinti che questo tipo di approccio sia un elemento chiave nel modo in cui cerchiamo di ridurre al minimo le vulnerabilità.

ინგლისური იტალიური
key chiave
minimizing ridurre
vulnerabilities vulnerabilità
approach approccio
a un
we siamo
of di
in in
kind tipo
this questo

EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.

IT Un approccio API-led crea un approccio "pluggable" all'integrazione che aiuta ad abbattere i silos di informazioni in tutta l'azienda.

ინგლისური იტალიური
helps aiuta
information informazioni
silos silos
approach approccio
the i
a un

EN Culturally speaking, it’s part of a humanistic approach, gained from the Milan Polytechnic, an approach that teaches you to be versatile and all those things together

IT Culturalmente parlando, fa parte di un approccio molto umanistico, datomi dal Politecnico di Milano, un approccio che ti insegna ad essere versatile e tutte queste cose insieme

ინგლისური იტალიური
speaking parlando
milan milano
polytechnic politecnico
teaches insegna
versatile versatile
approach approccio
a un
be essere
the queste
of di
and e

EN The Marketing Manager places an interpersonal approach at the heart of their work. They define the main lines of the commercial strategy by integrating an approach of personalized products/services to meet customer needs.

IT Il responsabile marketing incentra la propria attività sull’approccio relazionale. Stabilisce le linee principali della strategia commerciale integrando un procedimento di personalizzazione di prodotti/servizi per soddisfare le esigenze dei clienti.

ინგლისური იტალიური
manager responsabile
integrating integrando
personalized personalizzazione
customer clienti
needs esigenze
marketing marketing
strategy strategia
services servizi
commercial commerciale
main principali
an un
products prodotti
meet soddisfare
lines linee
the le

EN ‘The Cassina Perspective’ is a holistic approach that offers a unique and complete approach to the home

IT Nasce "The Cassina Perspective": un approccio olistico alla casa che propone ambienti unici e completi

ინგლისური იტალიური
holistic olistico
complete completi
offers propone
a un
approach approccio
and e

EN use for stereo initialization ? will initialize the dense point cloud with the SfS approach, and then run the classic MvS approach

IT use for stereo initialization ? inizializzerà la nuvola di puntio tramite lo shape from silhouette e successivamente verrà eseguito l?algoritmo multi view stereo

ინგლისური იტალიური
stereo stereo
cloud nuvola
use use
the lo
will verrà
with tramite
and e
for di

EN Approach Booster: For more volume at the approach, spray generously onto the hairline of towel-dried hair

IT Booster di avvicinamento: per un maggiore volume all'approccio, spruzzare generosamente sull'attaccatura dei capelli asciugati

ინგლისური იტალიური
booster booster
volume volume
generously generosamente
hair capelli
approach avvicinamento

EN Massage in with fingertips and brush out carefully.</p> <p><strong>Approach Booster</strong>: For more volume at the approach, spray generously onto the hairline of towel-dried hair

IT Massaggiare con la punta delle dita e spazzolare con cura.</p> <p><strong>Booster di avvicinamento</strong>: per un maggiore volume all'approccio, spruzzare generosamente sull'attaccatura dei capelli asciugati

ინგლისური იტალიური
massage massaggiare
p p
gt gt
booster booster
volume volume
generously generosamente
hair capelli
strong strong
approach avvicinamento
carefully con cura
fingertips punta delle dita
the la
and e
with con

EN A consistent strategy, based on customers? real needs, will enable you to move from a product-focused approach to a customer-focused approach.

IT Una strategia coerente, basata sui veri bisogni dei clienti, permetterà di passare da un approccio che mette al centro i prodotti a uno che mette al centro i clienti.

ინგლისური იტალიური
consistent coerente
needs bisogni
enable permetterà
strategy strategia
real veri
approach approccio
a un
from da
based on basata
product prodotti
you di
to a
customer clienti
on mette

EN use for stereo initialization ? will initialize the dense point cloud with the SfS approach, and then run the classic MvS approach

IT use for stereo initialization ? inizializzerà la nuvola di puntio tramite lo shape from silhouette e successivamente verrà eseguito l?algoritmo multi view stereo

ინგლისური იტალიური
stereo stereo
cloud nuvola
use use
the lo
will verrà
with tramite
and e
for di

EN This approach is the cleanest approach to transaction protection.

IT Si tratta dell'approccio più pulito alla protezione delle transazioni.

ინგლისური იტალიური
transaction transazioni
protection protezione

EN What does the new approach involve? The new approach is based on a complete virtual environment for collaborative creation of services and apps that enhance the open data and services available

IT In cosa consiste il nuovo approccio? Il nuovo approccio si basa su un ambiente virtuale completo per la creazione collaborativa di servizi e app valorizzando gli open data e i servizi a disposizione

ინგლისური იტალიური
approach approccio
virtual virtuale
environment ambiente
collaborative collaborativa
services servizi
apps app
is consiste
creation creazione
data data
a un
complete completo
of di
the i
new nuovo
what cosa
and e
open open

EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.

IT Hai già un approccio di DevOps che funziona? Usa il nostro approccio aperto al DevOps per professionisti navigati. Sfrutta un ecosistema affidabile di strumenti di DevOps di terze parti con Jenkins, Artifactory e non solo.

ინგლისური იტალიური
devops devops
open aperto
pros professionisti
ecosystem ecosistema
tools strumenti
jenkins jenkins
approach approccio
a un
third terze
works funziona
of di
with con
and e

EN Microservices and APIs are the foundation for rapidly developing innovative application components to meet new business needs—an approach known as cloud-native application development. This approach is not without its challenges, though.

IT Lo sviluppo rapido di componenti applicativi capaci di soddisfare le nuove esigenze aziendali, approccio noto anche come sviluppo applicativo cloud-native, si fonda su microservizi e API. Non è un approccio privo di difficoltà.

ინგლისური იტალიური
rapidly rapido
components componenti
new nuove
needs esigenze
business aziendali
approach approccio
known noto
microservices microservizi
apis api
an un
challenges difficoltà
development sviluppo
the lo
and e
without privo
not non
is è
meet soddisfare
application applicativo
for di

EN A proactive security approach is essential to address these threats. Deception technology is one such approach. Deception technology is a method of uncovering the bad actors and their tactics. 

IT Un approccio proattivo alla sicurezza è essenziale per affrontare queste minacce. La deception technology è uno di questi approcci. La deception technology è un metodo per scoprire i malintenzionati e le loro tattiche. 

ინგლისური იტალიური
security sicurezza
essential essenziale
threats minacce
technology technology
tactics tattiche
approach approccio
method metodo
a un
of di
the i
is è
to uno

EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery

IT Nel Trust Center sono disponibili ulteriori informazioni sul nostro approccio all'affidabilità, alla continuità aziendale e al ripristino di emergenza

ინგლისური იტალიური
can disponibili
approach approccio
center center
business aziendale
disaster emergenza
recovery ripristino
continuity continuità
trust trust
about informazioni
to sul
our nostro
and e

EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.

IT Siamo convinti che questo tipo di approccio sia un elemento chiave nel modo in cui cerchiamo di ridurre al minimo le vulnerabilità.

ინგლისური იტალიური
key chiave
minimizing ridurre
vulnerabilities vulnerabilità
approach approccio
a un
we siamo
of di
in in
kind tipo
this questo

EN Software-defined networking, when coupled with software-defined storage and other technologies, can comprise an approach to IT infrastructure known as hyperconvergence: a software-defined approach to everything.

IT Se combinata allo storage software defined e ad altre tecnologie, la rete software defined va a costituire l'approccio all'infrastruttura IT noto come iperconvergenza, in cui ogni elemento è definito dal software.

ინგლისური იტალიური
storage storage
other altre
known noto
technologies tecnologie
software software
networking rete
and è
defined defined
a elemento
to a
as come

EN SRE supports teams that are moving their IT operations from a traditional approach to a cloud-native approach.

IT SRE supporta i team che hanno avviato il passaggio da un approccio tradizionale alle attività IT a un approccio cloud native.

ინგლისური იტალიური
supports supporta
teams team
traditional tradizionale
operations attività
native native
a un
cloud cloud
approach approccio
it il
from da
to a
that che

EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.

IT Un approccio API-led crea un approccio "pluggable" all'integrazione che aiuta ad abbattere i silos di informazioni in tutta l'azienda.

ინგლისური იტალიური
helps aiuta
information informazioni
silos silos
approach approccio
the i
a un

EN Culturally speaking, it’s part of a humanistic approach, gained from the Milan Polytechnic, an approach that teaches you to be versatile and all those things together

IT Culturalmente parlando, fa parte di un approccio molto umanistico, datomi dal Politecnico di Milano, un approccio che ti insegna ad essere versatile e tutte queste cose insieme

ინგლისური იტალიური
speaking parlando
milan milano
polytechnic politecnico
teaches insegna
versatile versatile
approach approccio
a un
be essere
the queste
of di
and e

EN The Marketing Manager places an interpersonal approach at the heart of their work. They define the main lines of the commercial strategy by integrating an approach of personalized products/services to meet customer needs.

IT Il responsabile marketing incentra la propria attività sull’approccio relazionale. Stabilisce le linee principali della strategia commerciale integrando un procedimento di personalizzazione di prodotti/servizi per soddisfare le esigenze dei clienti.

ინგლისური იტალიური
manager responsabile
integrating integrando
personalized personalizzazione
customer clienti
needs esigenze
marketing marketing
strategy strategia
services servizi
commercial commerciale
main principali
an un
products prodotti
meet soddisfare
lines linee
the le

EN The Panel subsequently published an opinion describing its safety assessment approach for PET recycling processes, specifying the evaluation criteria used in this approach.

IT Il gruppo di esperti scientifici ha successivamente pubblicato un parere in cui si descrive la metodologia usata per valutare la sicurezza dei processi di riciclo del PET, specificando i criteri di valutazione ivi adottati.

ინგლისური იტალიური
published pubblicato
opinion parere
safety sicurezza
pet pet
recycling riciclo
processes processi
specifying specificando
criteria criteri
used usata
approach metodologia
an un
assessment valutazione
in in
the i

EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months. 

IT Gli abbonamenti Cloud possono essere allineati affinché coincidano con la data di fine di altri abbonamenti Cloud, purché un abbonamento venga rinnovato o acquistato per un minimo di 12 mesi.

ინგლისური იტალიური
cloud cloud
renewed rinnovato
purchased acquistato
minimum minimo
or o
a un
subscriptions abbonamenti
to affinché
subscription abbonamento
months mesi
other altri
the la
end fine
date data
be essere
can possono
of di

EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.

IT Clicca sulla freccia accanto al prodotto Atlassian da rinnovare per visualizzare la schermata di gestione del prodotto.

ინგლისური იტალიური
click clicca
arrow freccia
atlassian atlassian
product prodotto
management gestione
screen schermata
next di
the la
to the al
next to accanto
to visualizzare

EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.

IT ** La fine della vendita dei prodotti Server, prevede il rinnovo delle licenze Server fino al 2 febbraio 2024.

ინგლისური იტალიური
server server
licenses licenze
february febbraio
sale vendita
end fine
products prodotti
the il
of dei

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)

IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740)

ინგლისური იტალიური
tire pneumatici
drastically drasticamente
renewed rinnovati
will change cambierà
eu ue
regulation regolamento
will maggio
european europea
regulations regolamenti
of partire
and e
the dei

EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation

IT Desideriamo informarvi in modo ottimale su queste imminenti modifiche in vigore a partire dal 1° maggio 2021 ora introdotte nella nuova legislazione

ინგლისური იტალიური
upcoming imminenti
changes modifiche
legislation legislazione
inform you informarvi
now ora
renewed nuova
about su
optimally in modo ottimale
may maggio
of partire
in in
as modo
the nella
ინგლისური იტალიური
domains domini
your suoi
that dei

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან