EN “A mesh enclosure, light and almost transparent, that captures the light emitted by a slim base in teak wood: simple elements making up PILLOW, the outdoor light designed to be hung from a tree bra
"light was designed" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN “A mesh enclosure, light and almost transparent, that captures the light emitted by a slim base in teak wood: simple elements making up PILLOW, the outdoor light designed to be hung from a tree bra
IT Tre dimensioni e una raffinata finitura con graniglia a vista per i nuovi versatili tavolini ASPIC, firmati da Gordon Guillaumier.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
and | e |
the | i |
to | a |
from | da |
a | una |
EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.
IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
gives | consente |
shadow | ombra |
press | premere |
source | fonte |
light | luce |
the | lo |
a | una |
built | integrata |
and | e |
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
wall | parete |
ceiling | soffitto |
light | luce |
easy | facile |
or | o |
work | lavoro |
so | modo |
can | può |
your | tua |
the | la |
be | essere |
as | come |
a | nuovo |
on | su |
makes | rende |
it | che |
depending | seconda |
area | area |
and | e |
EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life
IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce accentuata e luce di contorno se utilizzato con grigliaApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione, still life
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
recommended | consigliato |
main | principale |
light | luce |
background | sfondo |
portrait | ritratti |
sports | sport |
action | azione |
life | life |
still | still |
used | utilizzato |
with | con |
and | e |
for | di |
EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)
IT La tipica lunghezza d'onda dello spettro della sorgente luminosa va dalla luce ultravioletta (UV-C: da 200 a 280 nm; UV-B: da 280 a 315 nm; UV-A: da 315 a 400 nm) alla luce visibile (da 400 a 760 nm) e alla luce infrarossa (da 760 a 3000 nm)
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
typical | tipica |
source | sorgente |
spectrum | spettro |
light | luce |
the | la |
from | da |
to | a |
visible | visibile |
and | e |
a | dalla |
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
wall | parete |
ceiling | soffitto |
light | luce |
easy | facile |
or | o |
work | lavoro |
so | modo |
can | può |
your | tua |
the | la |
be | essere |
as | come |
a | nuovo |
on | su |
makes | rende |
it | che |
depending | seconda |
area | area |
and | e |
EN The new latest generation double-sided LED light unit, designed by Foscarini, lends the lamp an impeccable light output, improving energy efficiency by up to 40%.
IT Il nuovo gruppo luce bifacciale a LED di ultima generazione, progettato da Foscarini, dona alla lampada una resa luminosa impeccabile, migliorandone l’efficienza energetica fino al 40%.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
generation | generazione |
impeccable | impeccabile |
output | resa |
lamp | lampada |
new | nuovo |
led | led |
latest | ultima |
the | il |
light | luce |
unit | di |
efficiency | energetica |
to | a |
an | una |
EN The specially designed light mixing chamber with opal finish guarantees high-quality light, even with a direct view
IT La camera di miscelazione con chiusura opalizzata garantisce luce di prima qualità
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
light | luce |
mixing | miscelazione |
chamber | camera |
guarantees | garantisce |
quality | qualità |
with | con |
designed | di |
EN The new latest generation double-sided LED light unit, designed by Foscarini, lends the lamp an impeccable light output, improving energy efficiency by up to 40%.
IT Il nuovo gruppo luce bifacciale a LED di ultima generazione, progettato da Foscarini, dona alla lampada una resa luminosa impeccabile, migliorandone l’efficienza energetica fino al 40%.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
generation | generazione |
impeccable | impeccabile |
output | resa |
lamp | lampada |
new | nuovo |
led | led |
latest | ultima |
the | il |
light | luce |
unit | di |
efficiency | energetica |
to | a |
an | una |
EN A master of portability and ease-of-use, the Umbrella Shallow is the go-to light modifier when you need a soft light with wide light spread
IT Grazie alla facilità di trasporto e alla semplicità d’uso, l’Umbrella Shallow è il modificatore della luce ideale quando ti serve una luce morbida con ampia diffusione
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
wide | ampia |
spread | diffusione |
use | trasporto |
light | luce |
the | il |
ease | facilità |
soft | morbida |
a | una |
of | di |
with | con |
when | quando |
is | è |
EN light light light bulb idea lamp illumination bulb bright electronics technology
IT leggero luce del sole luce del giorno sole soleggiato lampada alba lampadina luminosità tempo
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
bulb | lampadina |
lamp | lampada |
light | luce |
EN It’s fair to say that the material your dreams are made of is light. In your many photographs you actually seem to give light to the light. Why is this necessary?
IT Possiamo affermare che la materia di cui sono fatti i suoi sogni è la luce. Nelle sue tante fotografie lei sembra proprio dare luce alla luce. Perché questa necessità?
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
dreams | sogni |
made | fatti |
light | luce |
many | tante |
photographs | fotografie |
seem | sembra |
material | materia |
necessary | necessità |
is | è |
are | sono |
say | affermare |
the | i |
of | di |
this | questa |
your | suoi |
to give | dare |
EN We offer a wide assortment of softgrids for our different lines of Softboxes. Our softgrids create a more focused light by cutting out most of the light spillage, allowing you to shape light with even more precision.
IT Offriamo un’ampia gamma di softgrid per le nostre diverse linee di Softbox. Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
assortment | gamma |
softboxes | softbox |
focused | concentrata |
light | luce |
allowing | consentendo |
precision | precisione |
shape | forma |
we offer | offriamo |
different | diverse |
with | con |
the | le |
a | una |
we | nostre |
of | di |
lines | linee |
create | creano |
to | superiore |
EN If you transport light effects regularly, it's a good idea to do so in protective light effects flight cases, light controller cases or disco ball cases
IT Se dovete trasportare spesso questi effetti luce, vi consigliamo di utilizzare singoli flight case per effetti luce, flight case per controlli luci e ovviamente casse per sfere specchiate
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
transport | trasportare |
effects | effetti |
regularly | spesso |
flight | flight |
if | se |
light | luce |
its | di |
a | singoli |
to | per |
EN TV neo light Due to technical restrictions, we will deactivate TV neo light for We Mobile customers who have signed up for TV neo light but have not used it for at least 2 months
IT TV neo light a causa di restrizioni tecniche disattiveremo TV neo light per i clienti We Mobile che si sono registrati per TV neo light ma non lo utilizzano da almeno 2 mesi
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
tv | tv |
neo | neo |
technical | tecniche |
restrictions | restrizioni |
mobile | mobile |
we | we |
used | utilizzano |
months | mesi |
but | ma |
least | almeno |
to | a |
customers | clienti |
not | non |
for | da |
due | di |
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
IT Purché offrano la stabilità necessaria, la regola di base è: la leggerezza è indispensabile! Inoltre, le valigie grandi occupano più spazio e questo significa più peso
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
suitcases | valigie |
means | significa |
weight | peso |
stability | stabilità |
rule | regola |
large | grandi |
space | spazio |
the | le |
in | inoltre |
this | questo |
is | è |
EN A careful study of the bathroom light can change the perception of a narrow space, playing with its size and perspectives, alternating spots of cold light with indirect, soft and cozy light effects
IT Studiare con cura l’illuminazione per il bagno permette inoltre di cambiare la percezione di un ambiente ristretto, giocando con le dimensioni e le prospettive, alternando punti di luce fredda a effetti di luce indiretta, morbida e accogliente
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
study | studiare |
bathroom | bagno |
change | cambiare |
perception | percezione |
size | dimensioni |
perspectives | prospettive |
spots | punti |
cold | fredda |
indirect | indiretta |
cozy | accogliente |
effects | effetti |
a | un |
light | luce |
soft | morbida |
with | con |
the | le |
and | e |
EN The general light can be supplied by means of a ceiling light for the bathroom, often casting indirect light, so to avoid dazzling
IT L’illuminazione generale può essere risolta con l’installazione di una plafoniera per il bagno, spesso a luce indiretta, per evitare l’abbagliamento
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
general | generale |
light | luce |
bathroom | bagno |
indirect | indiretta |
can | può |
often | spesso |
avoid | evitare |
the | il |
be | essere |
a | una |
to | a |
EN Perfect to light up the office worksurface or the dining table, pendant lamps with direct light allow to shed an accent light on specific objects or portions of space
IT Ideali per illuminare al meglio il piano di lavoro in ufficio o il tavolo da pranzo, esistono le lampade a sospensione a luce diretta che permettono di creare spot di luce definita su determinati oggetti e porzioni di spazio
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
dining | pranzo |
direct | diretta |
allow | permettono |
portions | porzioni |
light | luce |
office | ufficio |
or | o |
table | tavolo |
lamps | lampade |
to | a |
on | su |
space | spazio |
perfect | ideali |
specific | per |
objects | oggetti |
of | di |
the | le |
EN Holy Shock leaves a Glimmer of Light on the target for 30 sec. When you Holy Shock, all targets with Glimmer of Light are damaged for 114 or healed for 294. You may have Glimmer of Light on up to 8 targets.
IT Folgore Sacra lascia un Barlume di Luce sul bersaglio per 30 s. Ogni lancio di Folgore Sacra infligge 111 danni o cura di 289 tutti i bersagli con un Barlume di Luce. Barlume di Luce può essere attivo su massimo 8 bersagli.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
leaves | lascia |
light | luce |
targets | bersagli |
a | un |
or | o |
the | i |
target | bersaglio |
of | di |
with | con |
on | su |
all | tutti |
to | sul |
may | può |
EN Light on, light off - endless options lie in between these two states. Whether you want to encourage your customers to linger, create a mood, guide their attention or provide orientation: Light works.You decide how.
IT Luce spenta, luce accesa: le possibilità tra questi due poli sono infinite. Prolungare la permanenza dei clienti, creare atmosfera, guidare la percezione o fornire riferimenti di orientamento: la luce produce effetti.Scegliete voi quali.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
endless | infinite |
customers | clienti |
mood | atmosfera |
orientation | orientamento |
light | luce |
or | o |
your | voi |
these | questi |
create | creare |
off | di |
two | due |
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
IT Purché offrano la stabilità necessaria, la regola di base è: la leggerezza è indispensabile! Inoltre, le valigie grandi occupano più spazio e questo significa più peso
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
suitcases | valigie |
means | significa |
weight | peso |
stability | stabilità |
rule | regola |
large | grandi |
space | spazio |
the | le |
in | inoltre |
this | questo |
is | è |
EN Sixteen years after the launch of Light Blue, master perfumer Olivier Cresp writes another chapter of the Light Blue saga with Light Blue Eau Intense pour Femme.
IT Sedici anni dopo il lancio di Light Blue, il maestro profumiere Olivier Cresp scrive un altro capitolo della storia di Light Blue con Light Blue Eau Intense pour Femme.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
light | light |
master | maestro |
olivier | olivier |
writes | scrive |
chapter | capitolo |
femme | femme |
eau | eau |
intense | intense |
another | un altro |
pour | pour |
launch | lancio |
with | con |
after | dopo |
of | di |
EN Full-Light technology, which targets 100% of the light spectrum (UVB + UVA + VISIBLE LIGHT + INFRARED), allows all women to enjoy the sun without risking skin damage
IT La tecnologia Full Light, che mira al 100% dello spettro luminoso (UVB + UVA + LUCE VISIBILE + INFRAROSSO), permette a tutte le donne di godersi il sole senza rischiare danni alla pelle
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
technology | tecnologia |
spectrum | spettro |
allows | permette |
women | donne |
skin | pelle |
damage | danni |
full | full |
light | luce |
sun | sole |
to enjoy | godersi |
of | di |
to | a |
visible | visibile |
without | senza |
the | le |
EN Barndoors are great for flagging off light and to control the light spread precisely without changing the light characteristics
IT Le barndoor sono perfette per diminuire la luce e modellarne la diffusione con precisione senza modificarne le caratteristiche
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
light | luce |
spread | diffusione |
characteristics | caratteristiche |
are | sono |
and | e |
without | senza |
the | le |
EN Barndoors are great for flagging off light and to control the light spread precisely without changing the light characteristics. The two barndoors can be adjusted individually.
IT Le barndoor sono perfette per diminuire la luce e modellarne la diffusione con precisione senza modificarne le caratteristiche. Le due barndoor possono essere regolate singolarmente.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
light | luce |
spread | diffusione |
characteristics | caratteristiche |
individually | singolarmente |
are | sono |
and | e |
without | senza |
be | essere |
can | possono |
the | le |
two | due |
EN Victorinox Swiss Classic Trend Colors Paring Knife Set, 3 Pieces in light blue, light orange, light red - 6.7116.34L1
IT Victorinox Set di coltelli per verdura Swiss Classic Trend Colors, 3 pezzi in light blue, light orange, light red - 6.7116.34L1
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
classic | classic |
trend | trend |
set | set |
pieces | pezzi |
light | light |
blue | blue |
red | red |
knife | coltelli |
orange | orange |
in | in |
EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night.
IT Dal momento che gli oggetti stessi emettono luce (calore) rilevata dalle telecamere termiche, queste ultime non sono dipendenti dalla luce visibile e possono eseguire il rilevamento in qualsiasi condizione di luce, di giorno o di notte.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
light | luce |
cameras | telecamere |
detect | rilevamento |
conditions | condizione |
heat | calore |
visible | visibile |
or | o |
thermal | termiche |
can | possono |
night | notte |
the | il |
are | sono |
object | che |
in | in |
day | giorno |
since | di |
not | non |
and | e |
EN It’s fair to say that the material your dreams are made of is light. In your many photographs you actually seem to give light to the light. Why is this necessary?
IT Possiamo affermare che la materia di cui sono fatti i suoi sogni è la luce. Nelle sue tante fotografie lei sembra proprio dare luce alla luce. Perché questa necessità?
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
dreams | sogni |
made | fatti |
light | luce |
many | tante |
photographs | fotografie |
seem | sembra |
material | materia |
necessary | necessità |
is | è |
are | sono |
say | affermare |
the | i |
of | di |
this | questa |
your | suoi |
to give | dare |
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
limited | limitato |
dashboards | cruscotti |
seen | visto |
uploads | upload |
simple | semplice |
content | contenuti |
was | stato |
but | ma |
lets | consente |
the | il |
best | meglio |
time | tempo |
to | a |
not | non |
with | con |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
IT Advanced Roadmaps è progettato per gestire il lavoro sia a livello di team singolo che di più team. Basic Roadmaps è progettato per aiutare i singoli team a gestire meglio il lavoro.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
roadmaps | roadmaps |
level | livello |
helping | aiutare |
basic | basic |
advanced | advanced |
work | lavoro |
better | meglio |
manage | gestire |
the | i |
team | team |
individual | di |
is | è |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
IT Crea piani di più ampio respiro per il tuo team. Utilizza Basic Roadmaps per sviluppare una roadmap per il tuo team. Advanced Roadmaps è progettato per aiutarti a creare piani che coinvolgono più team. Scopri di più.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
plans | piani |
roadmap | roadmap |
roadmaps | roadmaps |
learn | scopri |
basic | basic |
advanced | advanced |
is | è |
your | tuo |
a | una |
build | crea |
to | a |
our | il |
team | team |
help you | aiutarti |
EN “In the early days of digital printing, the machines were really not designed for printing on textiles, they were designed to print on paper,” says Andrew Lunt, Co-Founder and Owner at T-Shirt & Sons
IT “Agli inizi dell’era della stampa digitale, le macchine non erano progettate per stampare sui tessuti ma soltanto su carta”, ha dichiarato Andrew Lunt, co-fondatore e proprietario di T-Shirt & Sons
EN Where bookshelves are concerned, the line between furniture designed for books and furniture designed for storage becomes increasingly fluid, informing spatial configurations that eschew static solutions in favour of more flexible ones
IT Sul versante delle librerie, anche il confine tra mobile destinato ai libri e mobile contenitore si fa più labile, dando vita a configurazioni spaziali che rifiutano le soluzioni statiche e permettono di essere ripensate con maggiore flessibilità
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
bookshelves | librerie |
furniture | mobile |
books | libri |
configurations | configurazioni |
static | statiche |
solutions | soluzioni |
flexible | flessibilità |
are | dando |
becomes | essere |
of | di |
the | le |
and | e |
in | sul |
EN Tacchini’s (Pav 02, Stand L 19) latest product for 2021 is a re-edition of Pigreco, la chair designed by Tobia Scarpa in 1959 – the very first product he ever designed and part of his degree project
IT La novità 2021 per Tacchini (Pad 02, Stand L 19) è invece la riedizione di Pigreco, la sedia progettata da Tobia Scarpa nel 1959 – il primo prodotto che abbia mai disegnato e frutto del progetto di laurea
EN The first seven include those in Ebisu Park and near Ebisu station, designed by Masamichi Katayama and Nao Tamura, respectively; and the one in Nishihara Itchome Park designed by Takenosuke Sakakura
IT Fra le prime, quelle a Ebisu Park e vicino alla stazione di Ebisu progettate rispettivamente da Masamichi Katayama e Nao Tamura; e quella a Nishihara Itchome Park firmata da Takenosuke Sakakura
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
park | park |
station | stazione |
the | le |
the first | prime |
in | vicino |
EN Hydrone W: an all-electric Work Class ROV that is designed to operate in traditional ROV mode or to remain as a subsea resident tethered to a subsea Base; it is designed to be fully remotely controlled from an onshore control center
IT Hydrone-W: Work Class ROV elettrico progettato per operare in modalità ROV tradizionale o come dispositivo sottomarino stanziale collegato a una base sottomarina o di superficie e controllato da una stazione remota
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
w | w |
class | class |
traditional | tradizionale |
remotely | remota |
controlled | controllato |
electric | elettrico |
or | o |
a | una |
from | da |
to | a |
in | in |
as | come |
work | work |
mode | modalità |
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
IT L'applicazione è stata progettata per ridimensionare alle esigenze del provider di eCommerce, progettato con funzionalità non complicate e opzioni avanzate per tutti i livelli di competenze di e-commerce.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
provider | provider |
levels | livelli |
expertise | competenze |
features | funzionalità |
needs | esigenze |
advanced | avanzate |
options | opzioni |
was | stata |
the | i |
ecommerce | ecommerce |
and | è |
with | con |
to | alle |
of | di |
all | tutti |
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
IT Tutto l'abbigliamento North Face è stato progettato pensando alla sicurezza e al comfort, e tutto, dagli stivali invernali agli zaini di North Face, sarà robusto e ben progettato
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
face | face |
safety | sicurezza |
comfort | comfort |
mind | pensando |
winter | invernali |
boots | stivali |
backpacks | zaini |
sturdy | robusto |
well | ben |
from | dagli |
north | north |
to the | al |
and | è |
has | e |
designed | di |
EN In the same year, arflex won two very important awards : “Wallpaper Jaguar” for bookcase Twist, designed by the architect Carlo Colombo and for the best re edit product, designed by Mario Marenco
IT Nello stesso anno vince due premi molto importanti il “Wallpaper jaguar”, per le librerie Twist disegnate dall’architetto Carlo Colombo e per il miglior pezzo rieditato disegnato da Mario Marenco
EN A coffee table designed to complement the Horm collection of modular sofas designed by Roberto Palomba and Ludovica Serafini. Multilayer structure in canaletto walnut.
IT Un tavolino contenitore pensato per affiancare la collezione di divani componibili Horm disegnata da Roberto Palomba e Ludovica Serafini. Struttura multistrato in noce Canaletto.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
modular | componibili |
sofas | divani |
roberto | roberto |
palomba | palomba |
structure | struttura |
walnut | noce |
coffee table | tavolino |
canaletto | canaletto |
a | un |
collection | collezione |
the | la |
of | di |
in | in |
and | e |
EN Along with products designed to enhance the looks and functionality of any bathroom, the GROHE range includes GROHE Fresh solutions, designed to leave the WC smelling clean and fresh.
IT Insieme ai prodotti progettati per migliorare l’aspetto e la funzionalità di qualsiasi bagno, la gamma GROHE comprende le soluzioni GROHE Fresh per lasciare un profumo di fresco e di pulito nei WC dopo ogni azionamento.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
enhance | migliorare |
includes | comprende |
clean | pulito |
functionality | funzionalità |
bathroom | bagno |
solutions | soluzioni |
fresh | fresh |
range | gamma |
products | prodotti |
of | di |
with | insieme |
the | le |
and | e |
any | qualsiasi |
EN Bike rental, bike room, guided tours, food designed for athletes and much more. The Bike Hotels of the Terrabici circuit offer services specifically designed for the needs of those who choose a holiday where the bicycle plays lead role.
IT Noleggio bici, bike room, tour guidati, alimentazione studiata per sportivi e molto altro. I Bike Hotel del circuito Terrabici offrono servizi specificatamente studiati per le esigenze di chi sceglie di vivere una vacanza con la bici protagonista.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
rental | noleggio |
food | alimentazione |
athletes | sportivi |
hotels | hotel |
circuit | circuito |
specifically | specificatamente |
choose | sceglie |
holiday | vacanza |
room | room |
services | servizi |
needs | esigenze |
tours | tour |
much | molto |
offer | offrono |
where | vivere |
of | di |
a | una |
and | e |
the | i |
who | chi |
EN The OPTSAT-3000 satellite is a high-autonomy system stabilised on three axes, designed to have reduced weight, low consumption, and high reliability. The satellite has been designed for a mission life of over seven years.
IT Il satellite OPTSAT-3000 è un sistema ad alta autonomia stabilizzato a tre assi, progettato per avere un peso ridotto, basso consumo e alta affidabilità. Il satellite è stato progettato per avere una vita operativa di oltre sette anni.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
satellite | satellite |
system | sistema |
axes | assi |
weight | peso |
consumption | consumo |
autonomy | autonomia |
reliability | affidabilità |
reduced | ridotto |
life | vita |
a | un |
the | il |
three | tre |
seven | sette |
to | a |
is | è |
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
IT L’RS5000 è progettato per ambienti impegnativi in contesti di magazzino e di produzione. Studiato per resistere a temperature sottozero, può essere utilizzato nelle corsie del magazzino e nelle celle frigorifere.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
challenging | impegnativi |
warehouse | magazzino |
used | utilizzato |
manufacturing | produzione |
environments | ambienti |
can | può |
be | essere |
in | in |
is | è |
the | nelle |
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
IT Progettata per connettersi alla TV, questa fotocamera è progettata per le chiamate Facebook/Messenger/WhatsApp e la connettività con i propri cari.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
tv | tv |
camera | fotocamera |
loved | cari |
messenger | messenger |
connectivity | connettività |
to connect | connettersi |
calls | chiamate |
with | con |
this | questa |
ones | le |
does | la |
is | è |
EN The modern double beds designed for Cappellini are the perfect solution to satisfy the needs of contemporary design aficionados, and all reflect the aesthetic uniqueness of the mind that designed them.
IT I letti matrimoniali moderni progettati per Cappellini rispondono perfettamente alle esigenze degli amanti del design contemporaneo e, tutti, riflettono in modo indiscusso la cifra stilistica della mente che li ha progettati.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
beds | letti |
cappellini | cappellini |
mind | mente |
needs | esigenze |
contemporary | contemporaneo |
modern | moderni |
design | design |
and | e |
the | i |
all | tutti |
perfect | perfettamente |
to | alle |
for | in |
that | che |
designed | per |
EN Gio Ponti designed the first Montecatini building at Largo Donegani in Milan in 1935. He designed everything, architecture and furnishings: desks, chairs, lamps and wardrobes.
IT Per il primo palazzo Montecatini di Largo Donegani a Milano nel 1935, Gio Ponti disegna tutto, architettura e arredi: scrivanie, lampade, armadi e la sedia Montecatini.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
milan | milano |
furnishings | arredi |
desks | scrivanie |
chairs | sedia |
lamps | lampade |
wardrobes | armadi |
building | palazzo |
architecture | architettura |
he | il |
and | e |
EN The motor was designed to be as small and compact in size as possible. It has also been designed with users of road and gravel bikes in mind.
IT Il motore è stato progettato per proiettare un volume minimo e compatto, ma è stato anche sviluppato con uno sguardo al ciclista da strada e Gravel.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
compact | compatto |
size | volume |
gravel | gravel |
the | il |
was | stato |
and | è |
with | con |
has | e |
also | anche |
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
limited | limitato |
dashboards | cruscotti |
seen | visto |
uploads | upload |
simple | semplice |
content | contenuti |
was | stato |
but | ma |
lets | consente |
the | il |
best | meglio |
time | tempo |
to | a |
not | non |
with | con |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან