EN First of all, you need to install the plugin WP Job Manager to be able to publish job vacancies on your WordPress website. This is how you install WP Job Manager:
"job" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN First of all, you need to install the plugin WP Job Manager to be able to publish job vacancies on your WordPress website. This is how you install WP Job Manager:
IT Prima di tutto, è necessario installare il Plugin WP Job Manager per essere in grado di pubblicare offerte di lavoro sul tuo sito WordPress . Ecco come installare WP Job Manager:
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
plugin | plugin |
manager | manager |
vacancies | offerte di lavoro |
wp | wp |
job | job |
wordpress | wordpress |
is | è |
able | in grado di |
your | tuo |
the | il |
be | essere |
publish | pubblicare |
website | sito |
you need | necessario |
of | di |
install | installare |
EN Enable the following settings:- Job: Allows your users to view the job list on your automatically created job overview
IT Abilita le seguenti impostazioni:- Lavoro: permette ai tuoi utenti di visualizzare l'elenco dei lavori sulla panoramica dei lavori creata automaticamente
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
settings | impostazioni |
users | utenti |
automatically | automaticamente |
created | creata |
allows | permette |
overview | panoramica |
enable | abilita |
the | le |
job | lavoro |
EN Learn more about what is the job offer process, how to accept a job offer and answer some of the most commonly asked questions about a job acceptance response.
IT Che frasi usare per salutare i colleghi quando si cambia lavoro? Ecco 40 esempi pronti all'uso per poterli salutare di persona, per email o con un bigliettino.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
a | un |
the | i |
job | lavoro |
of | di |
accept | si |
EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
IT L'ECDL certifica le competenze informatiche. Qui ti spieghiamo più nel dettaglio che cos'è, a cosa serve oggi e in cosa differisce dall'ICDL.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
to | a |
of | nel |
what | cosa |
is | che |
EN To finish, review each job role involved in carrying out a brand’s social media strategy to see which job best suits your next hire or job application.
IT Per finire, rivedi ogni ruolo lavorativo coinvolto nella realizzazione della strategia sui social media di un marchio per vedere quale lavoro si adatta meglio alla tua prossima assunzione o domanda di lavoro.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
finish | finire |
review | rivedi |
involved | coinvolto |
strategy | strategia |
suits | si adatta |
role | ruolo |
or | o |
your | tua |
a | un |
job | lavorativo |
media | media |
social | social |
application | domanda |
to | nella |
EN Discover nine job hunting tips to get the job you want and learn a few strategies you can use to increase your chances of finding a job that interests you.
IT Tra gli addetti al mondo degli investimenti e della finanza troviamo gli Asset Manager: cosa fa questa figura e come puoi diventarlo? Scoprilo in questa guida.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
and | e |
discover | come |
to | guida |
you can | puoi |
EN Discover what job shadowing is, learn how to job shadow in an industry of your choice and find out how to make the most of your job shadowing experience.
IT Non conosci la differenza tra part-time orizzontale, verticale e misto? Scopri cosa cambia per orario, ferie, salario, straordinari, e molto altro ancora.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
the | la |
find | e |
of | tra |
learn | scopri |
to | ancora |
what | cosa |
EN Recruitment fraud is a sophisticated scam offering fake job opportunities to job seekers
IT Le frodi perpetrate durante le selezioni del personale sono una truffa sofisticata che offre false opportunità di lavoro a potenziali candidati
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sophisticated | sofisticata |
job | lavoro |
fake | false |
fraud | frodi |
scam | truffa |
opportunities | opportunità |
a | una |
to | a |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/job">Job Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/illustrazione">Illustrazione Vettori di Vecteezy</a>
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
https | https |
gt | gt |
by | di |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vettori |
EN You?ll also want to include some information about the person?s career, including their job title, a brief job description, and details about their industry and the company they work for.
IT È consigliabile anche includere alcune informazioni sulla professione, tra cui la qualifica, una breve descrizione del lavoro, informazioni dettagliate sul suo settore e sull'azienda per la quale lavora.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
brief | breve |
description | descrizione |
industry | settore |
information | informazioni |
job | professione |
the | la |
a | una |
and | e |
details | dettagliate |
work | lavoro |
also | anche |
to | sul |
include | includere |
some | alcune |
title | per |
EN How many times you were asked about your job and the answer was met with fascination and disbelief? Your friends and family might not understand what you do, but they know your job is unique.
IT Abbiamo dato una risposta stupefacente ogni volta in cui ci è stato chiesto "che lavoro fai?". I nostri cari non sapranno esattamente di che cosa ci occupiamo, ma di certo, sanno che facciamo qualcosa di unico.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
times | volta |
asked | chiesto |
they know | sanno |
was | stato |
do | facciamo |
the | i |
job | lavoro |
but | ma |
answer | risposta |
what | cosa |
with | nostri |
not | non |
unique | unico |
is | è |
EN The People of Saipem come from every corner of the world: their job is meaningful and plenty of adventures. People might not understand what their job, but they know it’s extraordinary.
IT Le persone di Saipem provengono da ogni parte del mondo: il lavoro è importante e ricco di avventure. Le persone non sapranno mai esattamente quello di cui si occupano, ma sanno che è straordinario.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
saipem | saipem |
adventures | avventure |
extraordinary | straordinario |
they know | sanno |
world | mondo |
but | ma |
people | persone |
of | di |
every | ogni |
the | le |
from | da |
not | non |
is | è |
EN Losing your job can be devastating both financially and emotionally. Here are several ways to cope with the loss and help find your next job.
IT Se non sai come capire se il tuo capo ti stima, o sei vuoi aumentare la fiducia che nutre nei tuoi confronti, questo articolo potrebbe fare al caso tuo.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
be | potrebbe |
your | tuo |
can | sai |
and | fare |
to | nei |
the | il |
EN At the moment, we do not have job vacancies available. Keep an eye on this page for future job opportunities!
IT Al momento non abbiamo offerte di lavoro disponibili. Tieni d'occhio questa pagina per future opportunità di lavoro!
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
vacancies | offerte di lavoro |
future | future |
opportunities | opportunità |
available | disponibili |
moment | momento |
we | abbiamo |
page | pagina |
not | non |
job | lavoro |
for | di |
this | questa |
EN Contract type Permanent Job Temporary Job Internship International Volunteer Program Apprenticeship
IT Tipo di contratto Impiego a tempo indeterminato Impiego a tempo determinato Stage Programma di volontariato internazionale Apprendistato
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
contract | contratto |
type | tipo |
job | impiego |
internship | stage |
international | internazionale |
volunteer | volontariato |
program | programma |
apprenticeship | apprendistato |
EN "Successfully troubleshooting and resolving an issue is one of the most rewarding aspects of this position. It’s my job to make our client’s job a little easier."
IT "Identificare e risolvere con efficienza i problemi è uno degli aspetti più gratificanti di questo mestiere. Il mio lavoro consiste nel rendere la vita dei nostri clienti un po' più facile."
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
resolving | risolvere |
aspects | aspetti |
clients | clienti |
my | mio |
job | mestiere |
a | un |
easier | più facile |
the | i |
our | nostri |
this | questo |
is | è |
EN You can create a job ad directly from our Applicant Tracking System and share it on some 35 job portals (both free and premium) in only one click
IT Potrai creare un job ads direttamente dal nostro Applicant Tracking System e condividerlo in oltre 35 Portali di annunci di lavoro (gratuiti e a pagamento) in una sola operazione
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
directly | direttamente |
tracking | tracking |
system | system |
portals | portali |
free | gratuiti |
share it | condividerlo |
you can | potrai |
job | job |
a | un |
ad | annunci |
in | in |
EN How to Create a Job Board in WordPress with the WP Job Manager plugin
IT Come creare una scheda di lavoro in WordPress con il WP Job Manager Plugin
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
manager | manager |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
job | job |
board | di |
the | il |
a | una |
in | in |
with | con |
create | creare |
EN Thanks to our “job dating” scheme, those graduating from the course even have a chance of landing a job at Infomaniak.
IT Grazie agli incontri di lavoro, i candidati hanno anche la possibilità di trovare un impiego in Infomaniak.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
dating | incontri |
infomaniak | infomaniak |
a | un |
chance | possibilità |
of | di |
the | i |
have | hanno |
job | impiego |
EN Our Future Talent Programme combines on-the-job training with development in a range of competencies and all participants are offered a job with us upon completion.
IT Il nostro programma Future Talent combina la formazione sul lavoro con lo sviluppo in una gamma di competenze e a tutti i partecipanti viene offerto un lavoro presso di noi al completamento.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
future | future |
combines | combina |
range | gamma |
participants | partecipanti |
offered | offerto |
completion | completamento |
talent | talent |
programme | programma |
training | formazione |
development | sviluppo |
competencies | competenze |
job | lavoro |
a | un |
the | lo |
all | tutti |
on | sul |
are | viene |
and | e |
us | noi |
EN The job list contains a list of processed jobs, what they entailed, the time it took to produce them, and the cutting distance traveled per job
IT L’elenco delle operazioni mostra come sono composte le operazioni elaborate ed elenca il tempo di produzione o la distanza di taglio per ogni job
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
produce | produzione |
cutting | taglio |
distance | distanza |
job | job |
time | tempo |
the | le |
list | per |
of | di |
EN In addition, PreCut Center - ZPC also lets the user integrate selected metadata. Information printed along with the job facilitates job tracking and, once cutting is complete, enables quick and accurate attribution of cut parts to corresponding orders.
IT PreCut Center - ZPC offre anche la possibilità di integrare i metadati selezionati nel file di output. Queste informazioni facilitano la tracciabilità degli ordini e una rapida e corretta assegnazione dei modelli finiti al rispettivo ordine.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
center | center |
integrate | integrare |
selected | selezionati |
metadata | metadati |
quick | rapida |
precut | precut |
tracking | tracciabilità |
information | informazioni |
orders | ordini |
the | i |
also | anche |
and | e |
EN Job list– This shows a list of processed jobs, what they entailed, the time it took to produce them, and the cutting distance traveled per job
IT Lista operazioni – descrive come sono composte le operazioni elaborate ed elenca il tempo di produzione o la distanza di taglio per ogni job
EN In the jobs list you will see the respective document the job was executed for as well as the type of job
IT Nella lista degli incarichi vedrete il rispettivo documento per il quale l'incarico è stato eseguito e il tipo di incarico
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
document | documento |
executed | eseguito |
you will see | vedrete |
was | stato |
type | tipo |
the | il |
list | lista |
EN The job posting site features the new design system and combines luxury codes and best practices from the most popular job posting services
IT Il servizio di annunci di lavoro è concepito nella continuità con il design system e mescola i codici del lusso e le migliori prassi dei servizi di job board più popolari
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
codes | codici |
popular | popolari |
job | job |
design | design |
luxury | lusso |
services | servizi |
system | system |
practices | prassi |
and | è |
best | migliori |
most | di |
the | i |
EN There is no limit on the number of Vouchers that can be received on any one day: any print job that meets the conditions of the promotion will generate a single discount code for the customer to use on a future print job
IT Non ci sono limiti all'ottenimento di Buoni Spesa giornalieri, ad ogni lavorazione rientrante nella promozione corrisponde la generazione di un codice sconto univoco per il Cliente da usare su una lavorazione futura
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
limit | limiti |
vouchers | buoni |
generate | generazione |
code | codice |
future | futura |
promotion | promozione |
discount | sconto |
day | giornalieri |
a | un |
customer | cliente |
to use | usare |
of | di |
on | su |
is | sono |
the | il |
for | da |
EN Tell me about the job? The job consists in being available in order to be able to respond to requests for technical support should these arrive after the normal working hours of our company
IT In cosa consiste il lavoro? Il lavoro consiste nell'essere reperibili al fine di poter rispondere alle richieste di supporto tecnico qualora queste dovessero arrivare dopo il normale orario di lavoro della nostra azienda
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
respond | rispondere |
technical | tecnico |
normal | normale |
hours | orario |
requests | richieste |
support | supporto |
company | azienda |
should | qualora |
consists | consiste |
the | il |
in | in |
our | nostra |
of | di |
EN With JFD, you’ll discover that a job is more than just a job
IT Con JFD scoprirete che un lavoro è più di un lavoro
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
jfd | jfd |
a | un |
is | è |
job | lavoro |
with | con |
that | che |
EN We connect job seekers and job offers, putting companies in touch with young graduates through internships, work placements and graduate jobs.
IT Favoriamo l’incontro tra domanda e offerta di lavoro, mettendo in contatto le aziende con i giovani laureati, attraverso stage, tirocini, inserimento lavorativo.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
offers | offerta |
young | giovani |
graduates | laureati |
companies | aziende |
in | in |
work | lavoro |
with | con |
job | lavorativo |
internships | tirocini |
connect | contatto |
and | e |
through | di |
EN In the Repository, expand Job Designs, right-click Standard, and click Create Standard Job
IT Nel repository, espandi l'area Job Designs (Progetti job), fai clic con il pulsante destro del mouse su Standard, quindi su Create Standard Job (Crea job standard)
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
repository | repository |
expand | espandi |
standard | standard |
right | destro |
job | job |
click | clic |
create | crea |
designs | designs |
the | il |
in | nel |
EN The Job opens in the Job Designer.
IT Il job viene aperto in Job Designer (Progettazione job).
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
job | job |
designer | designer |
in | in |
EN To open the New Job wizard, click Create Standard Job.
IT Per aprire la procedura guidata di creazione di un nuovo job, fai clic su Create Standard Job (Crea job standard).
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
click | clic |
standard | standard |
job | job |
new | nuovo |
create | crea |
wizard | procedura guidata |
the | aprire |
EN In the Name field of the New Job wizard, fill in the name of the Job as simpleJob.
IT Nel campo Name (Nome) della procedura guidata, inserisci il nome del job, in questo caso simpleJob.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
field | campo |
job | job |
name | nome |
wizard | procedura guidata |
the | il |
in | in |
of | del |
EN The Job Designer opens an empty Job.
IT Viene aperto un nuovo job vuoto in Job Designer (Progettazione job).
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
an | un |
job | job |
designer | designer |
the | aperto |
empty | vuoto |
EN Alternative method: You can also add a component to the Job Designer by placing the mouse pointer in the Job Designer and typing the name of the component that you want to use
IT Metodo alternativo – Per aggiungere un componente in Job Designer, (Progettazione job) puoi anche posizionare il cursore del mouse in Job Designer e digitare il nome del componente che vuoi utilizzare
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
alternative | alternativo |
method | metodo |
add | aggiungere |
component | componente |
mouse | mouse |
typing | digitare |
designer | designer |
want | vuoi |
can | puoi |
also | anche |
a | un |
name | nome |
and | e |
in | in |
EN Build your employer brand with our career page editor. Publish job offers on free and premium job boards. Find the right candidate in a few seconds with the automatic screening.
IT Costruisci il tuo employer brand con le nostre career page. Pubblica annunci di lavoro nelle job board gratuite e a pagamento. Trova il candidato giusto in pochi secondi con lo screening automatico.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
build | costruisci |
page | page |
publish | pubblica |
free | gratuite |
candidate | candidato |
seconds | secondi |
automatic | automatico |
screening | screening |
employer | employer |
job | job |
brand | brand |
career | career |
your | tuo |
the | lo |
in | in |
with | con |
a | pochi |
right | giusto |
find | e |
EN Build an employer brand capable to attract the right candidates. Publish job ads in some 35 job boards with one click and use the innovative features of In-recruiting.
IT Costruisci un Employer brand in grado di attrarre i candidati giusti. Pubblica annunci in oltre 35 job board con un click e utilizza le innovative funzionalità di social recruiting.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
build | costruisci |
brand | brand |
capable | in grado di |
candidates | candidati |
publish | pubblica |
ads | annunci |
click | click |
innovative | innovative |
employer | employer |
job | job |
features | funzionalità |
recruiting | recruiting |
an | un |
attract | attrarre |
in | in |
of | di |
with | con |
use | utilizza |
and | e |
the | i |
EN 1. Upskilling can be done by learning on the job through on-the-job training, mentoring by senior employees, or supervised practical work coupled with reading.
IT 1. Il miglioramento delle competenze può essere effettuato tramite l?apprendimento sul posto di lavoro attraverso la formazione sul posto di lavoro, il tutoraggio da parte di dipendenti senior o il lavoro pratico supervisionato abbinato alla lettura.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
done | effettuato |
senior | senior |
employees | dipendenti |
supervised | supervisionato |
reading | lettura |
training | formazione |
or | o |
practical | pratico |
work | lavoro |
can | può |
learning | apprendimento |
be | essere |
through | di |
on | sul |
the | il |
EN 5. Picking up new skills can also help you stand out from other graduates in a crowded job market, and gives you options in case your current job becomes obsolete.
IT 5. Acquisire nuove competenze può anche aiutarti a distinguerti dagli altri laureati in un mercato del lavoro affollato e ti offre opzioni nel caso in cui il tuo lavoro attuale diventi obsoleto.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
skills | competenze |
graduates | laureati |
crowded | affollato |
job | lavoro |
gives | offre |
obsolete | obsoleto |
stand out | distinguerti |
other | altri |
from | dagli |
new | nuove |
a | un |
market | mercato |
your | tuo |
can | può |
help you | aiutarti |
current | attuale |
options | opzioni |
and | e |
also | anche |
in | in |
case | caso |
EN Apply for a Job at Stevanato Group! Enter our HR platform to find open positions and new job opportunities
IT Candidati per un lavoro in Stevanato Group! Entra nella nostra piattaforma HR per trovare posizioni aperte e nuove opportunità di lavoro
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
apply | candidati |
stevanato | stevanato |
group | group |
platform | piattaforma |
open | aperte |
new | nuove |
hr | hr |
opportunities | opportunità |
a | un |
positions | posizioni |
job | lavoro |
our | nostra |
find | e |
to find | trovare |
to | nella |
EN Nowadays, most job seekers search for advertised jobs online. This means that digital job boards are essential to the hiring process. Companies need to...
IT Al giorno d'oggi, la maggior parte delle persone in cerca di lavoro cerca lavori pubblicizzati online. Questo significa che le bacheche digitali sono essenziali per il processo di assunzione. Le aziende hanno bisogno di...
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
boards | bacheche |
essential | essenziali |
online | online |
hiring | assunzione |
companies | aziende |
digital | digitali |
process | processo |
are | sono |
jobs | lavori |
need | bisogno |
to the | al |
the | le |
nowadays | giorno |
this | questo |
search for | cerca |
EN Create Job Board for WordPress with WP Job Manager Plugin
IT Crea una bacheca di lavoro per WordPress con WP Job Manager Plugin
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
manager | manager |
plugin | plugin |
create | crea |
job | job |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
with | con |
board | di |
EN Create a job board with the plugin WP Job Manager
IT Integrare la scheda di lavoro con WP Job Manager Plugin
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
plugin | plugin |
wp | wp |
manager | manager |
the | la |
job | job |
board | di |
with | con |
EN Fortunately, anyone can set up a job page on their own website or create entire job boards with WordPress
IT Fortunatamente, chiunque può creare una pagina di lavoro sul proprio sito web o creare intere bacheche di lavoro con WordPress
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
fortunately | fortunatamente |
boards | bacheche |
wordpress | wordpress |
can | può |
page | pagina |
or | o |
create | creare |
a | una |
job | lavoro |
anyone | chiunque |
website | sito |
with | con |
on | sul |
their | di |
own | proprio |
EN In this article, I'll cover the benefits and features of job websites and show you how to create a job website yourself using WordPress.
IT In questo articolo coprirò i benefici e le caratteristiche dei siti web di lavoro e vi mostrerò come creare un sito web di lavoro da soli usando WordPress .
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
wordpress | wordpress |
benefits | benefici |
features | caratteristiche |
a | un |
job | lavoro |
in | in |
website | sito |
the | i |
this | questo |
article | articolo |
EN Whether you want to create a job board on your WordPress website or a separate platform for job postings, here are the benefits for you as an employer:
IT Sia che tu voglia creare una bacheca delle offerte di lavoro sul tuo sito web WordPress o una piattaforma separata per gli annunci di lavoro, ecco i vantaggi che ottieni come datore di lavoro:
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
wordpress | wordpress |
separate | separata |
platform | piattaforma |
benefits | vantaggi |
employer | datore di lavoro |
or | o |
the | i |
a | una |
job | lavoro |
are | ecco |
website | sito |
board | di |
create | creare |
your | tuo |
to | sul |
as | come |
EN WordPress based job boards do offer you many advantages, as described above. They need some specific functions to work well too, however. So let's jump right in and understand the basic functions of job websites.
IT Le job board basate suWordPress ti offrono molti vantaggi, come descritto in questa sezione. Tuttavia, hanno bisogno di alcune funzioni specifiche per funzionare bene. Quindi saltiamo subito dentro e capiamo le funzioni di base dei siti web di lavoro.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
job | job |
described | descritto |
work | lavoro |
basic | di base |
offer | offrono |
advantages | vantaggi |
many | molti |
need | bisogno |
the | le |
functions | funzioni |
in | in |
to | bene |
and | e |
as | come |
EN To connect employers with job seekers, job boards use some specific functionalities
IT Per connettere i datori di lavoro con le persone in cerca di lavoro, le bacheche utilizzano alcune funzionalità specifiche
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
boards | bacheche |
functionalities | funzionalità |
to connect | connettere |
employers | datori |
job | lavoro |
some | di |
with | con |
to | in |
EN Create job board on your website with WP Job Manager
IT Bacheca delle offerte di lavoro sul sito web Incorporare con WP Job Manager
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
wp | wp |
manager | manager |
job | job |
website | sito |
with | con |
board | di |
on | sul |
EN In the next section, I explain step by step how to create a job board with WP Job Manager.
IT Di seguito, spiegherò passo dopo passo come creare una bacheca di lavoro con WP Job Manager.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
wp | wp |
manager | manager |
job | job |
board | di |
with | con |
create | creare |
to | dopo |
how | come |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან