დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "insurance portability" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "insurance portability" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

insurance portability-ის თარგმანები

"insurance portability" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

insurance a ad agli ai al alla alle anche assicurati assicurativa assicurative assicurativi assicurativo assicurazione assicurazioni che come con copertura copertura assicurativa cosa cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di due e essere fino gli hanno i il in le loro ma modo nei nel nell nella nelle o ogni per per il per la più prima prima di protezione quali quando quanto questo se secondo servizio si sicurezza solo sono su sul sull sulla tempo tipo tra tutte tutti tutto un una uno vostro è
portability portabilità

ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან insurance portability-ზე

ინგლისური
იტალიური

EN The Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) is legislation that is designed to make it easier for US workers to retain health insurance coverage when they change or lose their jobs

IT Lo Health Insurance Portability and Accountability Act del 1996 (HIPAA) è una legge che ha lo scopo di rendere più facile per i lavoratori statunitensi mantenere la copertura assicurativa sanitaria quando cambiano o perdono il posto di lavoro

ინგლისური იტალიური
hipaa hipaa
workers lavoratori
change cambiano
lose perdono
accountability accountability
or o
insurance insurance
act act
easier più facile
retain mantenere
coverage copertura
the lo
of di
health health
and and
is è
when quando

EN Phone insurance, cyber insurance or ticket insurance? Find the right insurance solution for your needs directly in the PostFinance TWINT App and take out a policy quickly and simply, without an invoice.

IT Assicurazione cyber, per cellulari o per biglietti? Trovate la soluzione assicurativa più adatta alle vostre esigenze e stipulatela direttamente nella PostFinance TWINT App, senza fattura e in modo semplice e rapido.

ინგლისური იტალიური
phone cellulari
ticket biglietti
needs esigenze
postfinance postfinance
invoice fattura
twint twint
or o
app app
directly direttamente
quickly rapido
solution soluzione
your vostre
insurance assicurazione
without senza
in in
the la

EN The benefits of basic health insurance are defined by the Swiss Law on Health Insurance (LAMal/KVG) and are therefore identical, regardless of the insurance company and the basic health insurance model chosen.

IT Le prestazioni dell'assicurazione malattia di base sono definite dalla legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) e quindi sono identiche, qualunque sia l?assicuratore e qualunque sia il modello di assicurazione malattia di base scelto.

ინგლისური იტალიური
benefits prestazioni
defined definite
law legge
lamal lamal
identical identiche
chosen scelto
basic di base
model modello
are sono
insurance assicurazione
of di
the le
and e

EN Schengen travel insurance? European Health Insurance Card? Insurance with your credit card? Find out about Medical travel Insurance before visiting France.

IT Incidenti, malattie, perdita di valigie o cancellazione dei voli possono rovinare il viaggio. Scopri le migliori polizze per viaggiare in Francia.

ინგლისური იტალიური
france francia
find scopri
with dei
before di
travel viaggio

EN We have different templates for health insurance, home insurance, vehicle insurance, and even pet insurance.

IT Abbiamo diversi modelli per l'assicurazione sanitaria, l'assicurazione sulla casa, l'assicurazione del veicolo e persino l'assicurazione su gli animali domestici.

ინგლისური იტალიური
different diversi
templates modelli
health sanitaria
vehicle veicolo
we abbiamo
home casa
and e
pet animali
for per

EN The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996 Privacy, Security and Breach Notification Rules are Federal laws designed to protect patient data

IT L'Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) del 1996 Regole sulla privacy, sicurezza e notifica delle violazioni sono leggi federali progettate per proteggere i dati dei pazienti

ინგლისური იტალიური
hipaa hipaa
breach violazioni
notification notifica
federal federali
patient pazienti
data dati
accountability accountability
act act
privacy privacy
rules regole
laws leggi
are sono
insurance insurance
security sicurezza
protect proteggere
the i
and and
of dei

EN Electronic protected health information (ePHI) refers to any protected health information that is covered under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996

IT L'informazione sanitaria elettronica protetta (ePHI) si riferisce a qualsiasi informazione sanitaria protetta che rientra nell'ambito dell'HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) del 1996

ინგლისური იტალიური
electronic elettronica
information informazione
act act
accountability accountability
insurance insurance
refers si riferisce
to a
any qualsiasi
health health
and and

EN Next, we will focus on the federal health privacy law, the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) – and what it takes to comply with it

IT Successivamente, ci concentreremo sulla legge federale sulla privacy in materia di salute, sull?Health Insurance Portability and Accountability Act del 1996 (HIPAA) e su ciò che serve per rispettarla

ინგლისური იტალიური
federal federale
privacy privacy
insurance insurance
accountability accountability
hipaa hipaa
act act
and e
law legge
on su
health health
the and
of di

EN Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) to use the secure AWS environment to process, maintain, and store protected health information.

IT Health Insurance Portability and Accountability Act del 1996 (HIPAA) di sfruttare l'ambiente sicuro di AWS per elaborare, conservare e archiviare informazioni sanitarie protette.

ინგლისური იტალიური
health health
act act
hipaa hipaa
aws aws
process elaborare
information informazioni
accountability accountability
insurance insurance
use sfruttare
store archiviare
secure protette
maintain conservare
of di
and and

EN For example, the Business Associate Addendum (BAA) is available for customers that need to comply with the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)

IT Ad esempio, il Business Associate Addendum (BAA) è disponibile per i clienti che devono rispettare la legge Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)

ინგლისური იტალიური
associate associate
baa baa
health health
hipaa hipaa
addendum addendum
accountability accountability
need to devono
business business
insurance insurance
act act
example esempio
comply rispettare
customers clienti
the i
and and
is è
available disponibile

EN Electronic protected health information (ePHI) refers to any protected health information that is covered under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996

IT L'informazione sanitaria elettronica protetta (ePHI) si riferisce a qualsiasi informazione sanitaria protetta che rientra nell'ambito dell'HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) del 1996

ინგლისური იტალიური
electronic elettronica
information informazione
act act
accountability accountability
insurance insurance
refers si riferisce
to a
any qualsiasi
health health
and and

EN For the foregoing reasons, Keeper is not a Business Associate as defined in the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), and therefore, is not subject to a Business Associate Agreement.

IT Per le ragioni di cui sopra, Keeper non è una Business Associate secondo la definizione dell'Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) e, pertanto, non è soggetta a un contratto di Business Associate.

ინგლისური იტალიური
reasons ragioni
associate associate
defined definizione
act act
hipaa hipaa
keeper keeper
accountability accountability
business business
insurance insurance
a un
subject to soggetta
agreement contratto
not non
to a
the le
and and
is è

EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.

IT Tale strumento di configurazione può rappresentare un elemento di grande valore all'interno di una piattaforma software assicurativa P&C o software assicurativa commerciale.

ინგლისური იტალიური
p p
amp amp
c c
commercial commerciale
configurator strumento di configurazione
software software
or o
platform piattaforma
a un
can può

EN The association, which was created in 1993 to manage companies specialising in personal insurance, health insurance, occupational benefits and life insurance, now hads1,491 employees.

IT L'associazione creata nel 1993 per assumere la gestione delle imprese specializzate nel settore delle assicurazioni di persone, salute, previdenza professionale e vita annovera ormai 1'491 collaboratori.

ინგლისური იტალიური
created creata
health salute
life vita
employees collaboratori
now ormai
companies imprese
manage gestione
the la
in nel
and e
insurance di

EN On the insurance portal: take out the insurance policy by clicking on “Take out policy now”. You have now taken out a legally valid car insurance policy. A physical signature is no longer required.

IT Sul portale assicurativo: stipulare l’assicurazione cliccando su «Stipulare ora». In questo modo ha stipulato la polizza in modo vincolante e non c’è più bisogno di una firma fisica.

ინგლისური იტალიური
portal portale
policy polizza
signature firma
physical fisica
insurance assicurativo
now ora
the la
a una
on su
by di
clicking cliccando
is questo
have bisogno

EN PostFinance car insurance has only recently entered the insurance market. In this initial phase, its range of services is therefore still limited. For example, we do not currently offer insurance solutions for exchangeable license plates.

IT La PostFinance Assicurazione auto ha fatto da poco la sua comparsa sul mercato assicurativo. Nella fase iniziale, pertanto, l’offerta è ancora limitata. Al momento non offriamo ancora soluzioni assicurative per targhe intercambiabili.

ინგლისური იტალიური
postfinance postfinance
market mercato
initial iniziale
limited limitata
offer offriamo
has ha
currently al momento
solutions soluzioni
is è
do fatto
phase fase
insurance assicurazione
car auto
not non
the la
for da
license plates targhe
still ancora
in sul
therefore per

EN TONI Digital Insurance Solutions AG acts as the fixed insurance broker for the insurance companies listed below

IT L’azienda TONI Digital Insurance Solutions AG opera in veste di intermediario assicurativo vincolato per le compagnie assicurative sotto indicate

ინგლისური იტალიური
toni toni
digital digital
solutions solutions
ag ag
broker intermediario
companies compagnie
insurance insurance
the le
below di

EN We will cover its costs depending on your coverage: basic health insurance, supplemental insurance or compulsory accident insurance of your employer (LAA/UVG)

IT Ne assumeremo i costi in funzione della vostra copertura: assicurazione malattia di base, assicurazione complementare o assicurazione contro gli infortuni obbligatoria del datore di lavoro (LAINF)

ინგლისური იტალიური
costs costi
compulsory obbligatoria
employer datore di lavoro
basic di base
or o
your vostra
coverage copertura
insurance assicurazione
of di

EN Put your travel insurance together to suit your needs. If you take out cancellation insurance, Assistance for persons and motor vehicle Assistance insurance, you will benefit from a 15% combination discount.

IT Create la vostra assicurazione viaggi in base alle vostre esigenze. Se stipulate un’assicurazione per le spese di annullamento, un’Assistance persone e un’Assistance veicoli a motore, beneficiate di uno sconto cumulativo del 15%.

ინგლისური იტალიური
needs esigenze
cancellation annullamento
persons persone
discount sconto
if se
vehicle veicoli
motor motore
insurance assicurazione
to a
a uno
your vostre
travel viaggi

EN Insurance broker: to know all about your contact, but also their current situation regarding insurance, their needs, and the pros and cons of the prospect's information. Access our FREE Insurance Broker Sales Script Template here.

IT Broker assicurativo: Per sapere tutto sul tuo contatto, ma anche sulla sua situazione attuale riguardo le assicurazioni, sui suoi bisogni, sui pro e sui contro. Accedi al nostro modello di script di vendita per broker assicurativo GRATUITO qui.

ინგლისური იტალიური
contact contatto
current attuale
needs bisogni
access accedi
free gratuito
sales vendita
script script
template modello
but ma
situation situazione
the le
your tuo
here qui
broker broker
about riguardo
of di
also anche
and e
our nostro
to know sapere

EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.

IT Tale strumento di configurazione può rappresentare un elemento di grande valore all'interno di una piattaforma software assicurativa P&C o software assicurativa commerciale.

ინგლისური იტალიური
p p
amp amp
c c
commercial commerciale
configurator strumento di configurazione
software software
or o
platform piattaforma
a un
can può

EN In particular, they concern insurance policies for the end of the career for accident and illness, accident insurance policies, collective insurance coverage and much more.

IT In particolare si tratta di polizze assicurative di fine carriera per infortuni e malattia, polizze infortuni, coperture assicurative collettive e molto altro ancora.

EN All this functionality, as well as portability, make this one of the best deals for a portable digital recorder, all for around $200

IT Tutte queste funzionalità, così come la portabilità, fanno di questo uno dei migliori affari per un registratore digitale portatile, il tutto per circa 200 dollari

ინგლისური იტალიური
deals affari
portable portatile
recorder registratore
functionality funzionalità
portability portabilità
a un
digital digitale
as come
this questo
the il
the best migliori

EN If you already have a great XLR microphone and want to add some portability while maintaining broadcast quality, this is your answer.

IT Se avete già un grande microfono XLR e volete aggiungere un po' di portabilità mantenendo la qualità della trasmissione, questa è la vostra risposta.

ინგლისური იტალიური
xlr xlr
microphone microfono
broadcast trasmissione
portability portabilità
if se
maintaining mantenendo
quality qualità
a un
great grande
already già
your vostra
want to volete
answer risposta
this questa
add aggiungere
is è

EN There are many more options for desktop and all-in-one computers that work well for audio recording and podcast recording, but the flexibility and portability of a laptop makes it a must-have.

IT Ci sono molte altre opzioni per i computer desktop e i computer all-in-one che funzionano bene per la registrazione audio e la registrazione in podcast, ma la flessibilità e la portabilità di un portatile lo rendono un must-have.

ინგლისური იტალიური
podcast podcast
flexibility flessibilità
portability portabilità
desktop desktop
a un
laptop portatile
computers computer
audio audio
are sono
options opzioni
but ma
the lo
that che
in in
many molte
well bene
of di
and e

EN I?m recommending the 15? model as that gives you a nice balance of screen real estate and portability for a laptop, but they also have 17? models as well if you want that extra screen real estate.

IT Raccomando il modello da 15″ in quanto offre un buon equilibrio tra schermo e portabilità per un computer portatile, ma hanno anche modelli da 17″ se si desidera che lo schermo supplementare sia un immobile.

ინგლისური იტალიური
nice buon
balance equilibrio
screen schermo
gives offre
models modelli
if se
want desidera
model modello
a un
but ma
also anche
and e
as per
laptop portatile

EN 21.5. Right to data portability

IT 21.5. Diritto al trasferimento dei dati

ინგლისური იტალიური
right diritto
data dati
to trasferimento

EN Transfer your personal information to another controller, to the extent possible (right to data portability);

IT Trasferire i propri dati personali a un altro titolare del trattamento, nella misura in cui ciò è possibile ("diritto alla portabilità dei dati");

ინგლისური იტალიური
extent misura
possible possibile
portability portabilità
another un altro
data dati
the i
personal personali
to trasferire

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

ინგლისური იტალიური
data dati
portability portabilità
service servizio
copy copia
request richiedere
the il
a una
personal personali
electronic e

EN You have rights to obtain a copy of some of the Personal Information that we hold on you and reuse or share it for your own purposes (“right to data portability”).

IT L’utente ha il diritto di ottenere una copia di alcune delle Informazioni personali in nostro possesso, e riutilizzarle o condividerle per i propri scopi ("diritto alla portabilità dei dati").

ინგლისური იტალიური
copy copia
or o
portability portabilità
and e
right diritto
information informazioni
some alcune
data dati
personal personali
the i
have possesso
purposes scopi
obtain ottenere
a una

EN The right to data portability only applies:

IT Il diritto alla portabilità dei dati si applica solo:

ინგლისური იტალიური
data dati
portability portabilità
the il
right diritto
to dei
only solo
applies applica

EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria

IT Possiamo rifiutare la richiesta di portabilità dei dati se l'elaborazione non soddisfa i criteri sopra indicati

ინგლისური იტალიური
refuse rifiutare
data dati
request richiesta
satisfy soddisfa
criteria criteri
portability portabilità
if se
we can possiamo
the i
not non
above sopra

EN A hybrid cloud delivers a consistent platform across bare metal, virtual, private, and public cloud environments. This unlocks a set of capabilities essential in today’s world, including speed, agility, and portability.

IT Un cloud ibrido è una piattaforma coerente che offre una base solida per ambienti bare metal, virtuali e cloud privati e pubblici, e che consente di sfruttare al meglio funzionalità oggi imprescindibili, come velocità, agilità e portabilità.

ინგლისური იტალიური
hybrid ibrido
cloud cloud
consistent coerente
virtual virtuali
public pubblici
environments ambienti
metal metal
capabilities funzionalità
portability portabilità
platform piattaforma
speed velocità
agility agilità
a un
and è
of di
private per

EN Where an individual requests so, you must provide a copy of any data you hold on them quickly and in a suitable machine-readable form ("data portability")

IT Laddove una persona lo richieda, è necessario fornire una copia dei dati che si conservano su di essi in modo rapido e in un formato leggibile dalla macchina ("portabilità dei dati")

ინგლისური იტალიური
provide fornire
data dati
quickly rapido
readable leggibile
portability portabilità
where laddove
so modo
machine macchina
copy copia
a un
on su
and è
in in

EN Automate life-cycle management to get increased security, tailored operations solutions, easy-to-manage cluster operations, and application portability.

IT Automatizza la gestione del ciclo di vita per ottenere una maggiore sicurezza, soluzioni su misura, operazioni cluster di facile gestione e portabilità delle applicazioni.

ინგლისური იტალიური
automate automatizza
life-cycle ciclo di vita
tailored su misura
cluster cluster
life vita
easy facile
portability portabilità
security sicurezza
operations operazioni
solutions soluzioni
application applicazioni
cycle ciclo
management gestione
get ottenere
to maggiore
and e
increased di

EN portability of your personal information.

IT Portabilità delle sue informazioni personali.

ინგლისური იტალიური
personal personali
information informazioni
portability portabilità
of delle
your sue

EN Data portability and management tools that help customers meet the obligation to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products:

IT Strumenti di portabilità e gestione dei dati che aiutano a garantire ai clienti il diritto all'oblio (o diritto alla cancellazione) semplificando l'eliminazione dei dati personali dai prodotti Atlassian Cloud:

ინგლისური იტალიური
data dati
right diritto
atlassian atlassian
cloud cloud
portability portabilità
management gestione
tools strumenti
or o
customers clienti
the il
personal personali
products prodotti
to a
erasure cancellazione
that che
and e

EN A master of portability and ease-of-use, the Umbrella Shallow is the go-to light modifier when you need a soft light with wide light spread

IT Grazie alla facilità di trasporto e alla semplicità d’uso, l’Umbrella Shallow è il modificatore della luce ideale quando ti serve una luce morbida con ampia diffusione

ინგლისური იტალიური
wide ampia
spread diffusione
use trasporto
light luce
the il
ease facilità
soft morbida
a una
of di
with con
when quando
is è

EN Data Privacy and Compliance: GDPR Compliance and Portability | Talend

IT Riservatezza dei dati e conformità: GDPR e portabilità | Talend

ინგლისური იტალიური
data dati
privacy riservatezza
gdpr gdpr
talend talend
compliance conformità
portability portabilità
and e

EN Unlock data portability in compliance with HIPAA, making it possible to share access to the people whose information you will be processing.

IT Sblocca il diritto alla portabilità dei dati in conformità con la normativa HIPAA, consentendo di condividere l’accesso con i titolari dei dati trattati.

ინგლისური იტალიური
hipaa hipaa
portability portabilità
compliance conformità
data dati
in in
the i
to share condividere
to dei
with con

EN Right to data portability (art. 20 - EU Reg. 2016/679): The Registrant has the right to request at any time that their data be transferred using automated procedures.

IT Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 – Reg. UE 2016/679): Il Registrante ha diritto di richiedere in qualsiasi momento che i propri dati vengano trasferiti tramite procedure automatizzate.

ინგლისური იტალიური
right diritto
art art
eu ue
reg reg
registrant registrante
request richiedere
transferred trasferiti
automated automatizzate
procedures procedure
data dati
has ha
at in
time momento
using di

EN Right to data portability You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to Musikhaus Thomann as the controller, in a structured, commonly used and machine-readable format

IT Diritto alla trasferibilità dei dati Avete il diritto a ricevere i dati personali che vi riguardano e che avete fornito a Musikhaus Thomann quale responsabile, in un formato strutturato, comune e leggibile a macchina

ინგლისური იტალიური
thomann thomann
structured strutturato
commonly comune
controller responsabile
readable leggibile
data dati
a un
personal personali
and e
format formato
machine macchina
in in
the i
receive ricevere
to a
that che

EN Portability to execute simulations anywhere (on-premises or cloud) without business restrictions

IT Portabilità per eseguire simulazioni ovunque (on-premise o nel cloud), senza limitazioni aziendali

ინგლისური იტალიური
simulations simulazioni
cloud cloud
restrictions limitazioni
portability portabilità
or o
business aziendali
without senza
anywhere ovunque

EN Lastly, is portability import? Some of these mics are great for travel.

IT Infine, la portabilità è l'importazione? Alcuni di questi microfoni sono ottimi per i viaggi.

ინგლისური იტალიური
lastly infine
mics microfoni
great ottimi
travel viaggi
portability portabilità
is è
are sono
of di
these questi

EN The Samson Go Mic is one of the best computer mics for travel and portability. It is plug and play for both Mac and PC (no drivers required) and will sit on a desk or clip to your laptop screen.

IT Il Samson Go Mic è uno dei migliori microfoni per computer per i viaggi e la portabilità. È plug and play sia per Mac che per PC (non richiede driver) e si si siede su una scrivania o su una clip sullo schermo del vostro computer portatile.

ინგლისური იტალიური
samson samson
plug plug
drivers driver
desk scrivania
clip clip
screen schermo
portability portabilità
go go
computer computer
mac mac
pc pc
or o
laptop portatile
mics microfoni
your vostro
travel viaggi
play play
the i
no non
a una
of dei
and and
on sullo
is è
the best migliori
both sia

EN right of portability – you have the right to have the data we hold about you transferred to another organisation;

IT diritto alla portabilità: hai il diritto di trasferire i dati in nostro possesso su di te a un'altra organizzazione;

ინგლისური იტალიური
portability portabilità
data dati
organisation organizzazione
right diritto
you te
of di
about su
to trasferire
the i
we nostro
have hai

EN right of portability – you have the right to have the data we hold about you transferred to another organisation.

IT diritto di portabilità: hai il diritto di trasferire i dati in nostro possesso su un'altra organizzazione.

ინგლისური იტალიური
portability portabilità
data dati
organisation organizzazione
right diritto
to trasferire
of di
about su
you hai
the i
we nostro

EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.

IT Inoltre, gli utenti che risiedono in Europa o visitano il sito dall’Europa possono opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne il trattamento o richiederne la portabilità.

ინგლისური იტალიური
visitor utenti
europe europa
processing trattamento
information dati
request richiederne
portability portabilità
or o
can possono
in in
object che
personal personali

EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.

IT Il diritto alla portabilità dei dati. Questo significa che potete chiederci una copia dei vostri dati personali in nostro possesso per riutilizzarli con un altro servizio o business in molti casi.

ინგლისური იტალიური
data dati
business business
portability portabilità
or o
you can potete
copy copia
another un altro
service servizio
a un
personal personali
many molti
cases casi
the il
in in
you vostri
of dei
with con
this questo

EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability

IT Diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento e portabilità dei dati

ინგლისური იტალიური
right diritto
rectification rettifica
erasure cancellazione
restriction limitazione
processing trattamento
portability portabilità
access accesso
data dati
and e

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან