დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "didn" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "didn" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

didn-ის თარგმანები

"didn" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

didn a abbiamo ad al all alla altro anche ancora avere avuto che ci ciò come con cosa così cui da dei del della delle dello di dopo e essere fare gli ha hai hanno i il il tuo in in cui la la sua la tua le lo loro ma molto nei nel nella nessun nessuna no non non sono non è nostro o ogni per perché più prima proprio quando quella quello questa questo quindi se sei senza si siamo sito solo sono stato su sua sul tempo ti tra tua tuo tutto un una uno volte è

ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან didn-ზე

ინგლისური
იტალიური

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."

ინგლისური იტალიური
small piccola
company azienda
time tempo
and e
content contenuti
resources risorse
we avevamo
enough abbastanza
a una
expertise esperienza
to nella
produce produrre

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

IT L'app COVIDSafe australiana ha faticato perché non supportava il rilevamento di dispositivi iOS in background da un dispositivo Android e non aveva questo intelligente meccanismo keepalive da iOS a iOS.

ინგლისური იტალიური
australian australiana
detecting rilevamento
backgrounded background
ios ios
android android
clever intelligente
mechanism meccanismo
an un
device dispositivo
devices dispositivi
from da
the il
to a
this questo
and e

EN But we didn't give up, we didn't stop, we pressed on with our business plan

IT Ma non ci siamo arresi, non ci siamo fermati, siamo andati avanti sul nostro progetto aziendale

ინგლისური იტალიური
stop fermati
business aziendale
plan progetto
but ma
we siamo
our nostro
on sul

EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry

IT Quando siamo nati, nel 2015, non sapevamo bene quale direzione avremmo preso e, di sicuro, non sapevamo che saremmo diventati un’azienda ritenuta rivoluzionaria per il settore arredo

ინგლისური იტალიური
born nati
revolutionary rivoluzionaria
furniture arredo
we would avremmo
industry settore
we siamo
direction direzione
become diventati
when quando
the il
in nel
that che
know non
and e
what quale
for di

EN Francesco?s portfolio was perfect ? photographing the intimate moments that you didn?t notice were happening all around you. We didn?t hesitate to ask him to photograph our wedding.

IT Il portfolio di Francesco è stato perfetto: fotografare i momenti intimi che non hai notato e che stavano accadendo intorno a te.

ინგლისური იტალიური
portfolio portfolio
perfect perfetto
moments momenti
happening accadendo
was stato
photographing fotografare
to a
around di
the i
that che
our e

EN You clearly didn?t hire her to do stuff around your house, didn?t you?

IT È chiaro che non l'hai assunta per fare cose in casa tua, vero?

ინგლისური იტალიური
clearly chiaro
your tua
house casa
to in
her che
do fare

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

IT Anche quando la tecnologia e la scienza non erano quelle di oggi, noi ci siamo spinti oltre i limiti

ინგლისური იტალიური
technology tecnologia
when quando
science scienza
the i
or non
we siamo
anyway di

EN As the company grew, we simply didn’t have the imagination to come up with strong passwords, and we didn't have a place to store them. With NordPass, password security became one less thing to worry about.

IT Man mano che l’azienda cresceva, non avevamo semplicemente più la fantasia per inventare password robuste, e non avevamo un posto per conservarle. Grazie a NordPass, la sicurezza delle password è diventata una cosa in meno a cui pensare.

ინგლისური იტალიური
imagination fantasia
place posto
nordpass nordpass
less meno
strong robuste
security sicurezza
we avevamo
a un
the la
simply semplicemente
to a
and è
password password
became in
with grazie

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

IT Anche quando la tecnologia e la scienza non erano quelle di oggi, noi ci siamo spinti oltre i limiti

ინგლისური იტალიური
technology tecnologia
when quando
science scienza
the i
or non
we siamo
anyway di

EN ?But we knew if we were going to do it we couldn’t do it by ourselves on Dove, we didn’t have a load of photographers to take the photographs like Girl Gaze and we didn’t have a platform to put the photos on like Getty [Images]

IT “Ma eravamo consapevoli che non potevamo portarlo avanti da soli, noi di Dove, perché non avevamo a disposizione un numero sufficiente di fotografi da impiegare, come Girl Gaze, e non avevamo una piattaforma su cui caricare le foto, come Getty Images

ინგლისური იტალიური
load caricare
photographers fotografi
platform piattaforma
getty getty
we noi
photos foto
but ma
to a
on su
images images
a un
of di
like come
were che
and e

EN In case you didn't receive the email, go back to the SITE123 window and click I didn’t get the message. Please send it again!

IT Se non hai ricevuto l'e-mail, torna alla finestra SITE123 e fai clic su Non ho ricevuto il messaggio. Si prega di inviarlo di nuovo!

ინგლისური იტალიური
window finestra
click clic
please prega
send it inviarlo
message messaggio
email mail
to torna
the il
receive ricevuto
site di
and e

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."

ინგლისური იტალიური
small piccola
company azienda
time tempo
and e
content contenuti
resources risorse
we avevamo
enough abbastanza
a una
expertise esperienza
to nella
produce produrre

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

IT L'app COVIDSafe australiana ha faticato perché non supportava il rilevamento di dispositivi iOS in background da un dispositivo Android e non aveva questo intelligente meccanismo keepalive da iOS a iOS.

ინგლისური იტალიური
australian australiana
detecting rilevamento
backgrounded background
ios ios
android android
clever intelligente
mechanism meccanismo
an un
device dispositivo
devices dispositivi
from da
the il
to a
this questo
and e

EN But we didn't give up, we didn't stop, we pressed on with our business plan

IT Ma non ci siamo arresi, non ci siamo fermati, siamo andati avanti sul nostro progetto aziendale

ინგლისური იტალიური
stop fermati
business aziendale
plan progetto
but ma
we siamo
our nostro
on sul

EN Because we met and did all our work on NING, I didn’t meet him face to face for two years and didn’t even know he was only 19 and living in Tijuana

IT Siccome ci siamo incontrati e abbiamo fatto tutto il nostro lavoro su Ning, non l’ho incontrato faccia a faccia per due anni e non sapevo nemmeno che aveva solo 19 anni e viveva a Tijuana

ინგლისური იტალიური
ning ning
work lavoro
he il
met incontrato
years anni
was aveva
and e
to a
only solo
on su
we siamo
two due
our nostro

EN As a non-profit, we didn’t have hundreds of thousands of dollars to build a custom platform–and didn’t have to, because NING gave us the power to build the place we envisioned

IT Come associazione senza scopo di lucro, non avevamo centinaia di migliaia di dollari per costruire una piattaforma personalizzata, e non abbiamo dovuto farlo, perché Ning ci ha dato il potere di costruire il posto che abbiamo immaginato

ინგლისური იტალიური
profit lucro
dollars dollari
platform piattaforma
custom personalizzata
ning ning
gave dato
power potere
place posto
and e
the il
thousands migliaia
a una
of di
we avevamo

EN Some of them just didn’t offer most of the features or rules we needed

IT Alcuni di loro semplicemente non offrivano la maggior parte delle funzionalità o delle regole di cui avevamo bisogno

ინგლისური იტალიური
rules regole
needed bisogno
features funzionalità
or o
we avevamo
the la
just non
of di

EN Several months ago, I realized that I had a lot of sensitive files on my computer (my diary, if you must know) that I was afraid of losing, but I didn’t feel comfortable putting them in something like Google Drive or Dropbox. Introducing UtahFS....

IT Alcuni mesi fa mi sono reso conto di avere sul computer molti file sensibili (il mio diario, per dirla tutta) che avevo paura di perdere, ma che non mi sentivo di mettere, ad esempio, su Google Drive o Dropbox. Presentazione di UtaHFS...

ინგლისური იტალიური
sensitive sensibili
computer computer
diary diario
afraid paura
losing perdere
dropbox dropbox
introducing presentazione
months mesi
files file
google google
or o
but ma
that che
my mio
in esempio
of di
on su
i had avevo

EN This has brought us value that we didn't have before."

IT Questo ci ha portato a un valore che non avevamo mai avuto prima”.

ინგლისური იტალიური
brought portato
value valore
before prima
has ha
have che

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

ინგლისური იტალიური
space spazio
worked funzionato
and e
to a
discuss discutere
safe sicuro
a uno
what cosa

EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."

IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."

ინგლისური იტალიური
remote remoto
smoothly senza problemi
customer clienti
interruptions interruzioni
employees dipendenti
apps app
platform piattaforma
support supporto
have dovuto
our nostra
to a
with con
no senza
that che
and e

EN In past years, Hide.me didn?t allow people to use the free version to download torrents

IT Negli anni passati, Hide.me non permetteva di usare la versione gratuita per scaricare torrent

ინგლისური იტალიური
me me
free gratuita
torrents torrent
hide hide
the la
to use usare
to negli
version versione
download scaricare

EN We were able to view several different online streaming services whilst being connected to a TunnelBear server, including Hulu, BBC iPlayer, and YouTube. Netflix USA didn?t seem to work, however.

IT Mentre eravamo connessi a un server di Tunnelbear, siamo stati in grado di visualizzare diversi servizi di streaming online, tra cui Hulu, BBC iPlayer e YouTube. Ma Netflix USA non sembrava funzionare.

ინგლისური იტალიური
able in grado di
streaming streaming
tunnelbear tunnelbear
hulu hulu
bbc bbc
youtube youtube
netflix netflix
iplayer iplayer
online online
services servizi
a un
server server
we were eravamo
we siamo
connected connessi
to a
different diversi
and e
however di

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

ინგლისური იტალიური
semrush semrush
found trovato
ppc ppc
seo seo
new nuovi
competitors competitor
clients clienti
keywords chiave
and e
have avrebbero
only solo
i have ho
they loro
in in
with con
where cui

EN Hmm, that didn't work. Try again?

IT Spiacenti! Qualcosa non ha funzionato. Vuoi riprovare?

ინგლისური იტალიური
work funzionato
try again riprovare
again non
that qualcosa

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

ინგლისური იტალიური
space spazio
worked funzionato
and e
to a
discuss discutere
safe sicuro
a uno
what cosa

EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!

IT Una cosa che non mi piaceva per quanto riguarda il nuovo flusso di lavoro del podcast è stato recentemente cambiato, il che dimostra che stanno prendendo feedback e facendo rapidamente gli aggiornamenti. Mi piace!

ინგლისური იტალიური
podcast podcast
workflow flusso di lavoro
changed cambiato
shows dimostra
taking prendendo
feedback feedback
quickly rapidamente
new nuovo
updates aggiornamenti
was stato
the il
are stanno
and è
that che
making e

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.

ინგლისური იტალიური
grown cresciuto
offices uffici
story storia
team team
but ma
our nostra
with con
to a
has un
worldwide in tutto il mondo
around di
globe il mondo
the il

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

ინგლისური იტალიური
space spazio
worked funzionato
and e
to a
discuss discutere
safe sicuro
a uno
what cosa

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.

ინგლისური იტალიური
gather raccogli
went andato
trello trello
and e
you ti
team team
right bene
next futuro
your tuo
what ciò
about informazioni

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

ინგლისური იტალიური
space spazio
worked funzionato
and e
to a
discuss discutere
safe sicuro
a uno
what cosa

EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate

IT Come puoi immaginare dal passaggio precedente, spesso ti troverai di fronte a variazioni delle tue parole chiave e degli hashtag che non avevi anticipato

ინგლისური იტალიური
imagine immaginare
variations variazioni
hashtags hashtag
often spesso
keywords parole chiave
discover come
your tue
step passaggio
you parole
previous precedente
you can puoi

EN If you’ve never used a social media management platform before, or if you have and didn’t enjoy the experience, you know just how important it is to get setup properly and quickly

IT Se non hai mai usato una piattaforma di gestione dei social media prima o se non ti è piaciuta l'esperienza, sai quanto sia importante riuscire a configurarla in maniera rapida e corretta

ინგლისური იტალიური
management gestione
important importante
properly corretta
quickly rapida
if se
used usato
or o
platform piattaforma
you know sai
never mai
media media
before di
social social
a una
to a
the dei
is è
just non

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.

ინგლისური იტალიური
knowing sapendo
help aiuto
great belle
or o
i can posso
end concludere
has ha
of di
day giorno
response risposta
the il
said non
us noi

EN Didn’t find your charity? Click here to find out how can you send funds to your Charity.

IT Non hai trovato il tuo ente di beneficenza? Clicca qui per scoprire come inviare fondi al tuo ente di beneficenza.

ინგლისური იტალიური
charity beneficenza
funds fondi
find trovato
your tuo
here qui
to inviare
how come
out di
find out scoprire

EN That being said, there are a few reasons why this provider didn’t finish in 1st place

IT Detto questo, ci sono alcune ragioni per cui questo provider non è arrivato al primo posto

ინგლისური იტალიური
reasons ragioni
provider provider
place posto
said detto
are sono
this questo
in primo

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

IT È una domanda corretta e, sebbene non abbiamo modo di rispondere del tutto senza pregiudizi (ovviamente, pensiamo che il nostro strumento sia il migliore), non volevamo creare un altro noioso confronto delle funzionalità

ინგლისური იტალიური
obviously ovviamente
tool strumento
tedious noioso
comparison confronto
features funzionalità
another un altro
we think pensiamo
a un
way modo
without senza
it il
we abbiamo
our nostro
of di
is sia

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

ინგლისური იტალიური
space spazio
worked funzionato
and e
to a
discuss discutere
safe sicuro
a uno
what cosa

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

ინგლისური იტალიური
space spazio
worked funzionato
and e
to a
discuss discutere
safe sicuro
a uno
what cosa

EN Total impressions - The number of people that saw your site in search results for a certain keyword, even if they didn’t click the link.

IT Impressioni totali: il numero di persone che hanno visto il tuo sito nei risultati di ricerca per una determinata parola chiave, anche se non hanno fatto clic sul link.

ინგლისური იტალიური
impressions impressioni
saw visto
results risultati
click clic
people persone
site sito
if se
link link
your tuo
the il
a certain determinata
total totali
a una
that che
number numero
of di
in sul
search ricerca

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

ინგლისური იტალიური
space spazio
worked funzionato
and e
to a
discuss discutere
safe sicuro
a uno
what cosa

EN I didn't find an answer to my question...

IT Non trovo la risposta alla mia domanda...

ინგლისური იტალიური
question domanda
answer risposta
my mia

EN Just so you know, this one is slightly over $200, but it didn?t make sense to put it in its own section.

IT Giusto perché tu lo sappia, questo è poco più di 200 dollari, ma non aveva senso metterlo nella sua sezione.

ინგლისური იტალიური
sense senso
is è
but ma
section sezione
to nella
this questo
just non
put di

EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:

IT Ci sono un paio di altri registratori portatili di altre marche che sono popolari tra i professionisti. Molte persone giurano su questi, quindi non volevo lasciarli fuori. Ecco la lista:

ინგლისური იტალიური
recorders registratori
brands marche
professionals professionisti
a un
people persone
popular popolari
the i
list lista
other altri
many molte
are ecco
these questi

EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).

IT La nuova versione è uscita nel maggio del 2017 e le cattive recensioni che vedete sono solo di persone che si lamentano del fatto che non è arrivata con un disco driver fisico (il che è sciocco perché quelli sono sempre scaduti comunque).

ინგლისური იტალიური
reviews recensioni
physical fisico
driver driver
disk disco
people persone
a un
always sempre
came che
are sono
with con
new nuova
version versione
of di
the le
just solo
is è

EN "I'm very confident in saying that if we didn’t have Pega, we would find it difficult to respond to customer needs."

IT "Sono convinto quando dico che senza Pega avremmo avuto difficoltà nel rispondere alle esigenze dei clienti."

ინგლისური იტალიური
pega pega
respond rispondere
customer clienti
needs esigenze
we would avremmo
we avuto

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

ინგლისური იტალიური
space spazio
worked funzionato
and e
to a
discuss discutere
safe sicuro
a uno
what cosa

EN It’s because the system is automatically providing feedback to the employee, which we didn’t do before.”

IT Il merito va al sistema che fornisce automaticamente feedback ai dipendenti, cosa che prima non era possibile."

ინგლისური იტალიური
providing fornisce
automatically automaticamente
feedback feedback
employee dipendenti
system sistema
the merito
to al
before prima
to the ai
is che

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

ინგლისური იტალიური
space spazio
worked funzionato
and e
to a
discuss discutere
safe sicuro
a uno
what cosa

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

ინგლისური იტალიური
space spazio
worked funzionato
and e
to a
discuss discutere
safe sicuro
a uno
what cosa

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან