EN You can fill in the boxes with Testimonial text, Author name, and Caption; add links to the author’s Facebook account and website, and upload the author’s photo and company’s logo.
"author who had" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN You can fill in the boxes with Testimonial text, Author name, and Caption; add links to the author’s Facebook account and website, and upload the author’s photo and company’s logo.
IT Puoi compilare i campi con il testo della recensione, il nome dell'autore e aggiungere un commento; aggiungere collegamenti all'account Facebook e al sito web dell'autore e caricare la foto dell'autore e il logo dell'azienda.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
add | aggiungere |
links | collegamenti |
upload | caricare |
photo | foto |
logo | logo |
fill | compilare |
text | testo |
name | nome |
and | e |
to the | al |
website | sito |
the | i |
with | con |
you can | puoi |
EN I’m not sure that publishers look at an author as an Italian author as much as they look at them as an author, plain and simple
IT Non sono sicuro che gli editori guardino a un autore come un autore italiano, piuttosto guardano ad esso come un autore e basta
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
publishers | editori |
author | autore |
italian | italiano |
an | un |
not | non |
as | come |
and | e |
that | che |
at | basta |
much | piuttosto |
them | a |
EN All sites support a filtered page of posts by author. Open an author page by clicking the author's name on a post, excerpt, or featured image.
IT Tutti i siti supportano una pagina di post filtrata per autore. Apri una pagina dell'autore cliccando sul nome dell'autore in un post, in un estratto o in un'immagine in evidenza.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
support | supportano |
author | autore |
excerpt | estratto |
sites | siti |
or | o |
the | i |
a | un |
name | nome |
page | pagina |
all | tutti |
of | di |
clicking | cliccando |
open | apri |
featured | in evidenza |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
author | autore |
anonymous | anonimo |
heavily | fortemente |
dvd | dvd |
jon | jon |
released | rilasciato |
january | gennaio |
and | ed |
built | costruito |
an | un |
on | su |
created | creato |
in | nel |
by | da |
based | basato |
which | che |
was | stato |
EN He is particularly loved as the author (or co-author) of the songs Where Have All the Flowers Gone, If I Had a Hammer,… read more
IT È senz'altro, assieme a Woody Guthrie (con cui ha peraltro collaborato e cantato assieme fin dagli anni '40), il più noto folk-singer ame… ulteriori informazioni
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
author | autore |
anonymous | anonimo |
heavily | fortemente |
dvd | dvd |
jon | jon |
released | rilasciato |
january | gennaio |
and | ed |
built | costruito |
an | un |
on | su |
created | creato |
in | nel |
by | da |
based | basato |
which | che |
was | stato |
EN He is particularly loved as the author (or co-author) of the songs Where Have All the Flowers Gone, If I Had a Hammer,… read more
IT È senz'altro, assieme a Woody Guthrie (con cui ha peraltro collaborato e cantato assieme fin dagli anni '40), il più noto folk-singer ame… ulteriori informazioni
EN But publishing Elena Ferrante was a massive gamble: an author who had only written two books, with the second published ten years after the first, books that had hardly been bestsellers in Italy
IT Una autrice che non si poteva intervistare, di cui non esisteva una sola fotografia? Peri mi disse allora: «È talmente una scommessa che non posso non fidarmi del tuo parere: mi hai convinto!»
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
author | autrice |
but | non |
years | di |
a | una |
the | poteva |
that | che |
EN Author-photographer born in Annecy in 1985. Author of the book "The Great Solitudes of Jacques Balmat" published in December 2018. More information on www.julacroix.com
IT Autore-fotografo nato ad Annecy nel 1985. Autore del libro "Le grandi solitudini di Jacques Balmat", pubblicato a dicembre 2018. Ulteriori informazioni su www.julacroix.com
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
born | nato |
author | autore |
jacques | jacques |
published | pubblicato |
december | dicembre |
information | informazioni |
annecy | annecy |
great | grandi |
book | libro |
the | le |
on | su |
of | di |
in | nel |
EN You’re a book author and just wrote an epic guide on how to be an awesome leader. There are many of those out there, but yours is the best. Use schema.org for books to become next Christmas’ best-selling author.
IT Sei un autore di libri e hai appena scritto una guida epica su come essere un leader fantastico. Ce ne sono molti di quelli là fuori, ma la tua è la migliore. Usa schema.org per far sì che i libri diventino l'autore più venduto del prossimo Natale.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
author | autore |
epic | epica |
schema | schema |
org | org |
christmas | natale |
selling | venduto |
awesome | fantastico |
leader | leader |
books | libri |
a | un |
but | ma |
wrote | scritto |
guide | guida |
be | essere |
many | molti |
are | sono |
the | i |
on | su |
is | è |
the best | migliore |
for | prossimo |
EN Journalist. Author Wikiradio, author at ungiornoallavolta.it, founder of GreenFactor Expert at Lavori Verdi
IT Giornalista. Autore Wikiradio, autore per ungiornoallavolta.it, fondatore di GreenFactor, esperto di Lavori Verdi
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
journalist | giornalista |
author | autore |
founder | fondatore |
verdi | verdi |
of | di |
expert | esperto |
EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees.
IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
author | autore |
doubts | dubbi |
always | sempre |
i prefer | preferisco |
proposals | proposte |
complete | completa |
the end | fine |
i | mie |
translation | traduzione |
the | le |
a | una |
almost | quasi |
contact | contattare |
list | lista |
when | quando |
is | è |
EN Scott Wlaschin is a developer, architect, and author. He is the author of the popular F# website fsharpforfunandprofit.com, and the book Domain Modeling Made Functional, published by Pragmatic Bookshelf.
IT Scott Wlaschin è sviluppatore e architetto software nonché autore del libro Domain Modeling Made Functional, pubblicato da Pragmatic Bookshelf. Scott è anche il creatore del famoso sito fsharpforfunandprofit.com, dedicato al mondo F#.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
scott | scott |
developer | sviluppatore |
architect | architetto |
author | autore |
f | f |
modeling | modeling |
made | made |
published | pubblicato |
popular | famoso |
domain | domain |
and | nonché |
website | sito |
book | libro |
is | è |
by | da |
he | il |
EN Sure! Elfsight Customer Testimonials widget allows you to link a testimonial to the Facebook account of its author. Near the author’s name, your visitors will see an icon, leading to the linked account on click.
IT Certo! Il widget Testimonianze dei clienti di Elfsight ti consente di collegare una testimonianza all'account Facebook dell'autore. Accanto al nome dell'autore i tuoi visitatori vedranno un'icona che porta all'account collegato.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
testimonials | testimonianze |
widget | widget |
allows | consente |
linked | collegato |
elfsight | elfsight |
customer | clienti |
visitors | visitatori |
name | nome |
your | collegare |
to the | al |
the | i |
a | una |
on | accanto |
EN Use Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our Microsoft Word plug-in, to create content components
IT Usa Quark Author , il nostro strumento di creazione di contenuti basato sul Web, o Quark XML Author , il nostro plug-in di Microsoft Word, per creare componenti di contenuto
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
quark | quark |
author | author |
or | o |
xml | xml |
microsoft | microsoft |
components | componenti |
based | basato |
web | web |
tool | strumento |
content | contenuti |
authoring | creazione |
plug-in | plug |
create | creare |
EN Seamlessly create structured Smart Content components using Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our intuitive Microsoft Word plug-in
IT Crea facilmente componenti Smart Content strutturati utilizzando Quark Author, il nostro strumento di creazione di contenuti basato sul Web o Quark XML Author, il nostro intuitivo plug-in di Microsoft Word
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
structured | strutturati |
smart | smart |
components | componenti |
quark | quark |
author | author |
tool | strumento |
or | o |
xml | xml |
microsoft | microsoft |
based | basato |
web | web |
in | sul |
content | contenuti |
intuitive | intuitivo |
seamlessly | facilmente |
create | crea |
authoring | creazione |
using | utilizzando |
plug-in | plug |
EN Silvia Vecchini (author) is the author of illustrated books and novels for children, poetry, columns for magazines and comics
IT Silvia Vecchini (autrice) è autrice di albi illustrati e romanzi per ragazzi, poesie, rubriche per riviste e fumetti
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
author | autrice |
illustrated | illustrati |
novels | romanzi |
children | ragazzi |
columns | rubriche |
magazines | riviste |
comics | fumetti |
of | di |
is | è |
EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees.
IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
author | autore |
doubts | dubbi |
always | sempre |
i prefer | preferisco |
proposals | proposte |
complete | completa |
the end | fine |
i | mie |
translation | traduzione |
the | le |
a | una |
almost | quasi |
contact | contattare |
list | lista |
when | quando |
is | è |
EN Introductory and advanced articles by Alessio Salvetti, both on the general and technical part, ordered progressively at the url: ITA: https://cryptonomist.ch/author/alessio-salvetti/ ENG: https://en.cryptonomist.ch/author/alessio-salvetti/
IT Articoli introduttivi e avanzati di Alessio Salvetti, sia sulla parte generale che tecnica, ordinati progressivamente all’indirizzo: ITA: https://cryptonomist.ch/author/alessio-salvetti/ ENG: https://en.cryptonomist.ch/author/alessio-salvetti/
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
advanced | avanzati |
general | generale |
technical | tecnica |
ordered | ordinati |
progressively | progressivamente |
https | https |
author | author |
ch | ch |
en | en |
the | sulla |
part | di |
and | e |
EN You’re a book author and just wrote an epic guide on how to be an awesome leader. There are many of those out there, but yours is the best. Use schema.org for books to become next Christmas’ best-selling author.
IT Sei un autore di libri e hai appena scritto una guida epica su come essere un leader fantastico. Ce ne sono molti di quelli là fuori, ma la tua è la migliore. Usa schema.org per far sì che i libri diventino l'autore più venduto del prossimo Natale.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
author | autore |
epic | epica |
schema | schema |
org | org |
christmas | natale |
selling | venduto |
awesome | fantastico |
leader | leader |
books | libri |
a | un |
but | ma |
wrote | scritto |
guide | guida |
be | essere |
many | molti |
are | sono |
the | i |
on | su |
is | è |
the best | migliore |
for | prossimo |
EN That basic author will become the author of all of those posts.
IT Tale autore base verrà indicato come autore di tutti quei post.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
author | autore |
posts | post |
of | di |
all | tutti |
that | quei |
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems
IT A quel punto, il proprietario del sito può decidere di rimuovere l'autore base, operazione che eliminerà definitivamente quell'autore dai nostri sistemi
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
owner | proprietario |
systems | sistemi |
point | punto |
decide | decidere |
can | può |
site | sito |
to | a |
remove | rimuovere |
the | il |
our | nostri |
delete | del |
EN When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
IT Quando si rimuove un autore base, il proprietario deve selezionare un nuovo autore che lo sostituisca.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
author | autore |
owner | proprietario |
select | selezionare |
must | deve |
when | quando |
the | lo |
a | un |
new | nuovo |
EN In addition to blog post author names, Squarespace sites can display special author profiles to help readers connect to a blog post's writer
IT Oltre ai nomi degli autori dei post del blog, i siti Squarespace possono visualizzare dei profili speciali degli autori per facilitare i contatti fra i lettori e lo scrittore
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
names | nomi |
squarespace | squarespace |
sites | siti |
can | possono |
profiles | profili |
readers | lettori |
help | facilitare |
connect | contatti |
blog | blog |
writer | scrittore |
special | speciali |
EN Author profiles automatically pull information, like the profile picture and bio, from your site's contributor profiles and basic author profiles.
IT I profili degli autori estraggono automaticamente informazioni, come l'immagine del profilo e la biografia, dai profili dei collaboratori e dai profili di base degli autori del tuo sito.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
automatically | automaticamente |
bio | biografia |
sites | sito |
profiles | profili |
information | informazioni |
profile | profilo |
basic | di base |
your | tuo |
the | i |
and | e |
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
IT Gli autori base sono persone che non hanno accesso per pubblicare contenuti sul tuo blog. Dopo aver aggiunto il nome e le informazioni a un profilo di autore base, puoi aggiungere tu stesso post del blog e attribuirli all'autore base.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
authors | autori |
access | accesso |
blog | blog |
author | autore |
profile | profilo |
people | persone |
content | contenuti |
information | informazioni |
a | un |
add | aggiungere |
are | sono |
name | nome |
dont | non |
your | tuo |
the | le |
to | a |
and | e |
to post | pubblicare |
you can | puoi |
after | dopo |
their | di |
EN To change a blog post's author to have a certain author profile display, visit Managing blog post authors.
IT Per modificare l'autore di un post del blog in modo che venga visualizzato un determinato profilo autore, visita Gestire gli autori dei post del blog.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
author | autore |
profile | profilo |
display | visualizzato |
visit | visita |
authors | autori |
a | un |
blog | blog |
change | modificare |
managing | gestire |
certain | di |
EN You can customize author profiles with style settings. These changes are site-wide, meaning they affect all author profiles on your site.
IT Puoi personalizzare i profili degli autori con le impostazioni di stile. Queste modifiche si applicano a tutto il sito e interessano tutti i profili degli autori presenti sul tuo sito.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
profiles | profili |
style | stile |
customize | personalizzare |
settings | impostazioni |
changes | modifiche |
site | sito |
meaning | di |
your | tuo |
all | tutti |
with | con |
on | sul |
you can | puoi |
are | queste |
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
IT Gli autori di blog vengono importati come autori base. Per concedere le autorizzazioni a un autore base, invitalo come collaboratore, quindi rimuovilo come autore base e trasferisci la paternità dei sui post al suo account collaboratore.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
blog | blog |
authors | autori |
grant | concedere |
permissions | autorizzazioni |
author | autore |
contributor | collaboratore |
account | account |
a | un |
posts | post |
to | a |
and | e |
as | come |
EN For example, clicking on an author name takes you to a filtered page of posts by that author.
IT Ad esempio, cliccando sul nome di un autore si accede a una pagina filtrata di post di quello stesso autore.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
author | autore |
page | pagina |
name | nome |
a | un |
example | esempio |
clicking | cliccando |
of | di |
posts | post |
to | a |
EN In other words, unlike the many other pianos that he had collected in order to study their sounds, just as he had done as a child, dismantling an old piano that he had found at home
IT In altre parole, diverso da quelli dei tanti pianoforti che aveva raccolto per studiarne il suono, così come aveva fatto da ragazzo smantellandone uno vecchio trovato in casa
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
collected | raccolto |
child | ragazzo |
old | vecchio |
done | fatto |
had | aveva |
sounds | suono |
found | trovato |
other | altre |
in | in |
many | tanti |
he | il |
EN These authors had suffered defeats much more sever than our own (Lucho himself, an opposer to the Chilean dictator Augusto Pinochet, had been tortured in the regime?s prisons; Rolo had been shot in the back, and lived with a bullet lodged near his spine)
IT Questi autori avevano preso batoste di tutti i tipi (Lucho era stato torturato dal regime di Pinochet, per dire)
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
authors | autori |
the | i |
back | per |
these | questi |
near | di |
EN had a knock on effect, generating interest in the rest of the production of this Florentine author: from his historical works and essays to his literary works, namely from
IT ha poi avuto un effetto di trascinamento, generando l’interesse per il resto della produzione del Fiorentino: dalle opere storiche e trattatistiche a quelle letterarie, ossia dall’
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
effect | effetto |
generating | generando |
production | produzione |
florentine | fiorentino |
historical | storiche |
a | un |
the | il |
to | a |
of | di |
the rest | resto |
and | e |
EN Something that Beeple himself had already defined as an ?NFT bubble?. In fact, in March 2021, the author
IT Un qualcosa che già dallo stesso Beeple era stato definito come una “bolla sugli NFT”. In realtà, lo scorso marzo 2021, l’autore
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
defined | definito |
as | come |
nft | nft |
bubble | bolla |
march | marzo |
in | in |
something | qualcosa |
an | un |
himself | stesso |
EN Author George RR Martin paid a visit to Westeros: listen to what he had to say about his time in Northern Ireland.
IT L'autore George RR Martin ha visitato Westeros: ascolta ciò ha raccontato del suo soggiorno in Irlanda del Nord.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
northern | nord |
ireland | irlanda |
george | george |
martin | martin |
visit | visitato |
had | ha |
in | in |
listen | ascolta |
EN had a knock on effect, generating interest in the rest of the production of this Florentine author: from his historical works and essays to his literary works, namely from
IT ha poi avuto un effetto di trascinamento, generando l’interesse per il resto della produzione del Fiorentino: dalle opere storiche e trattatistiche a quelle letterarie, ossia dall’
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
effect | effetto |
generating | generando |
production | produzione |
florentine | fiorentino |
historical | storiche |
a | un |
the | il |
to | a |
of | di |
the rest | resto |
and | e |
EN One day, she gave me two novels that had been published in the series Raja was involved in, two novels by Elena Ferrante, a completely unknown author
IT Erano L’amore molesto, uscito in Italia nel 1992, e I giorni dell’abbandono, comparsi esattamente dieci anni dopo
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
the | i |
day | giorni |
in | in |
by | dopo |
a | dieci |
was | erano |
she | e |
that | esattamente |
EN Since our latest campaigns launched in January we have had more requests for quotes through our site than in the best month we had last year
IT Dal lancio delle nuove campagne a Gennaio, abbiamo ottenuto più domande di preventivi via il nostro sito rispetto al nostro miglior mese dell’anno precedente
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
latest | nuove |
campaigns | campagne |
launched | lancio |
quotes | preventivi |
january | gennaio |
site | sito |
month | mese |
the | il |
the best | miglior |
we | abbiamo |
our | nostro |
in | precedente |
EN I had my first daughter Eva (while on a short student visa) in Australia 7 years ago and had her diagnosed for autism 2 years later in England
IT Negli ultimi anni ho insegnato ai bambini delle scuole elementari questa innovativa tecnologia
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
years | anni |
had | ho |
a | tecnologia |
in | delle |
on | negli |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
IT "In tre mesi, non avevamo solo le dashboard, ma anche uno staff che utilizzava questi dati, acquisiva informazioni e agiva attivamente, facendo davvero la differenza per i clienti in tutti i nostri ristoranti."
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
months | mesi |
dashboards | dashboard |
staff | staff |
actively | attivamente |
restaurants | ristoranti |
data | dati |
really | davvero |
but | ma |
in | in |
three | tre |
insights | informazioni |
not | non |
customers | clienti |
difference | differenza |
getting | per |
and | e |
a | uno |
we | avevamo |
only | solo |
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
IT Dovevo assolutamente recuperare i dati che avevo perso e rapidamente
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
data | dati |
lost | perso |
quickly | rapidamente |
the | i |
and | e |
i had | avevo |
absolutely | assolutamente |
back | recuperare |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
continued | continuato |
started | iniziato |
thinking | pensando |
received | ricevuto |
call | chiamata |
chief | chief |
wiggle | wiggle |
or | o |
business | business |
start-ups | start-up |
another | un altro |
the | le |
when | quando |
money | per |
with | con |
a | un |
new | nuovo |
of | di |
from | dal |
and | e |
i had | avevo |
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
IT Ci siamo divertiti moltissimo e non abbiamo avuto problemi a usare il nostro CityPASS
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
issues | problemi |
citypass | citypass |
no | non |
and | e |
we | siamo |
time | a |
using | usare |
our | nostro |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
august | agosto |
cycling | ciclismo |
championship | campionato |
belgium | belgio |
merckx | merckx |
roger | roger |
de | de |
failed | fallito |
eddy | eddy |
world | mondo |
service | servizio |
the | il |
in | in |
of | di |
is | è |
EN Diego Rosa took it to the start line on 1 October 2015 as a trusted ally for Fabio Aru, who had finished in second at the Giro d’Italia that year, and who had conquered the GC at the Vuelta just a few days before
IT Il 1° ottobre 2015 Diego Rosa si presenta quindi alla partenza di San Giuliano Milanese come ultimo uomo di Fabio Aru, che quell’anno ha conquistato il 2° posto al Giro d’Italia e, da pochi giorni, la classifica generale della Vuelta
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
diego | diego |
rosa | rosa |
october | ottobre |
fabio | fabio |
giro | giro |
on | san |
to the | al |
to | partenza |
as | come |
had | ha |
days | giorni |
before | di |
a | pochi |
and | e |
the | il |
for | da |
that | che |
EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982
IT Ruedi Rymann aveva reinterpretato la canzone, ricevendo già nel 1982 il Disco d'oro
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
song | canzone |
record | disco |
already | già |
had | aveva |
he | il |
EN The area around the port, where it took place, was a part of the city in which various creative workshops had been set up and many designers had their own spaces there
IT La zona del porto, dove è avvenuta, rappresentava un’area della città in cui si erano insediati diversi laboratori creativi e molti designer avevano là il proprio spazio
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
port | porto |
workshops | laboratori |
designers | designer |
city | città |
creative | creativi |
where | dove |
was | erano |
and | è |
area | zona |
in | in |
many | molti |
spaces | spazio |
the | il |
of | del |
EN On the other hand, your visitors from LinkedIn had much higher Engagement Value scores, which means they had more meaningful interactions with you and are more committed to your brand
IT Mentre invece, i visitatori provenienti da LinkedIn avevano punteggi di Engagement Value molto più alti, il che significa che hanno avuto interazioni più significative con te e sono più interessati al tuo marchio
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
visitors | visitatori |
value | value |
scores | punteggi |
meaningful | significative |
interactions | interazioni |
engagement | engagement |
are | sono |
your | tuo |
brand | marchio |
from | da |
with | con |
the | i |
had | avuto |
they | avevano |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased
IT Abbiamo vissuto una straordinaria esperienza nel visitare la California del Nord, in gran parte grazie alle attività comprese all'interno del San Francisco CityPASS che abbiamo acquistato
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
amazing | straordinaria |
experience | esperienza |
northern | nord |
california | california |
san | san |
francisco | francisco |
citypass | citypass |
purchased | acquistato |
activities | attività |
we | abbiamo |
the | la |
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
IT Il televisore aveva delle orecchie di coniglio. Dovevi costantemente spostarle e regolarle per guardare un programma. E a volte venivano visualizzati degli strani glitch.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
television | televisore |
rabbit | coniglio |
ears | orecchie |
constantly | costantemente |
the | il |
sometimes | a volte |
to | a |
watch | guardare |
show | programma |
and | e |
some | di |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან