დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "sure they fulfil" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "sure they fulfil" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

sure they fulfil-ის თარგმანები

"sure they fulfil" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

sure a afin afin de ainsi alors assurer assurez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon bonne car cas ce ce que ce qui cela certain ces cette chaque ci comme comment correctement créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des devez doit donc dont du d’un d’une elle elles en entre est et et de faire fait façon fois garantir il il est ils je jour jours la la première le les leur lorsque mais meilleur meilleure mettre mieux mots même n ne ne pas nos notre nous nous avons ont ou où pages par pas peut peuvent plus plus de pour pour le pour que pouvez première prendre produit produits qu qualité que qui s sans se ses si simplement soient soit sommes son sont suis sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps tous tous les tout toutes toutes les très un une utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vérifiez à à la également équipe été êtes être
they 3 a afin afin de ai ainsi alors après assurer au aujourd aussi autre autres aux avaient avant avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux disposent donc données dont du dès déjà d’un d’une elle elles elles ont elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple facilement faire fait faut fois font grande grâce hui il il a il est il y a ils ils ont ils sont jour jusqu l la le le plus le temps les lesquels leur leurs lorsqu lorsque lui maintenant mais mieux moment mots même mêmes n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous obtenir on ont ont été ou où par par exemple par le parce pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre produits propre qu quand que quel quelle questions qui quoi qu’il qu’ils ressources sa sans se seront ses seulement si simplement soient soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers vie voir vos votre vous vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également équipe étaient était été être
fulfil remplir réaliser satisfaire

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან sure they fulfil-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN To ensure the integrity of the data that passes through them, and make sure they fulfil their role in an optimal and uninterrupted manner, your servers therefore require appropriate protection.

FR Pour assurer l’intégrité des données qui y transitent, ainsi que tenir leur rôle de manière optimale et sans interruption, vos serveurs nécessitent donc une protection adaptée.

ინგლისური ფრანგული
optimal optimale
servers serveurs
require nécessitent
protection protection
data données
manner de manière
ensure assurer
your vos
role rôle
of de
and et

EN To ensure the integrity of the data that passes through them, and make sure they fulfil their role in an optimal and uninterrupted manner, your servers therefore require appropriate protection.

FR Pour assurer l’intégrité des données qui y transitent, ainsi que tenir leur rôle de manière optimale et sans interruption, vos serveurs nécessitent donc une protection adaptée.

ინგლისური ფრანგული
optimal optimale
servers serveurs
require nécessitent
protection protection
data données
manner de manière
ensure assurer
your vos
role rôle
of de
and et

EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.

FR Un traducteur ne choisira une commande que s'il est sûr de pouvoir la réaliser au meilleur de ses compétences. C'est ainsi que les commandes sont attribuées en interne, pour s'assurer que chacune est traitée par le spécialiste le plus approprié.

ინგლისური ფრანგული
translator traducteur
sure sûr
specialist spécialiste
order commande
can compétences
a un
orders commandes
internally en
are sont
do réaliser
by par
on au
appropriate de

EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.

FR Un traducteur ne choisira une commande que s'il est sûr de pouvoir la réaliser au meilleur de ses compétences. C'est ainsi que les commandes sont attribuées en interne, pour s'assurer que chacune est traitée par le spécialiste le plus approprié.

ინგლისური ფრანგული
translator traducteur
sure sûr
specialist spécialiste
order commande
can compétences
a un
orders commandes
internally en
are sont
do réaliser
by par
on au
appropriate de

EN Branches are incredibly diverse because they adapt to local contexts and needs. But they fulfil many common functions such as:

FR Les branches sont incroyablement diverses parce qu'elles s'adaptent aux contextes et aux besoins locaux. Mais elles remplissent de nombreuses fonctions communes telles que :

ინგლისური ფრანგული
branches branches
incredibly incroyablement
local locaux
contexts contextes
needs besoins
common communes
functions fonctions
but mais
many nombreuses
diverse diverses
are sont
as telles
because de
to aux
and et

EN When they no longer need your data to fulfil this service, they will dispose of the details in line with our procedures.

FR Lorsqu'ils n'auront plus besoin de vos données pour remplir ce service, ils en disposeront conformément à nos procédures.

ინგლისური ფრანგული
fulfil remplir
service service
procedures procédures
data données
this ce
need besoin
to à
in en
your vos
of de
line pour
our nos

EN Branches are incredibly diverse because they adapt to local contexts and needs. But they fulfil many common functions such as:

FR Les branches sont incroyablement diverses parce qu'elles s'adaptent aux contextes et aux besoins locaux. Mais elles remplissent de nombreuses fonctions communes telles que :

ინგლისური ფრანგული
branches branches
incredibly incroyablement
local locaux
contexts contextes
needs besoins
common communes
functions fonctions
but mais
many nombreuses
diverse diverses
are sont
as telles
because de
to aux
and et

EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”

FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »

ინგლისური ფრანგული
always constamment
representatives représentants
size taille
dreams rêves
customer clients
and et
of de
that ce
our nos
to à
the la
company lentreprise
is est
we nous

EN And since you’ll have done such an outstanding job helping customers fulfil their needs while demonstrating you understand them, they’ll give your brand their precious trust and loyalty in return.

FR Et puisque vous aurez accompli un travail remarquable en aidant vos clients à satisfaire leurs besoins, tout en leur prouvant que vous les comprenez, ils accorderont en retour à votre marque leur confiance et leur fidélité si précieuses.

ინგლისური ფრანგული
outstanding remarquable
helping aidant
customers clients
fulfil satisfaire
needs besoins
precious précieuses
loyalty fidélité
trust confiance
brand marque
in en
done accompli
return retour
an un
you vous
understand et
while tout en

EN They allow traders to lodge information with a single body to fulfil all import- or export-related regulatory requirements.

FR Ils permettent aux négociants de remettre à un seul organisme, toutes les informations nécessaires pour satisfaire l'ensemble des exigences réglementaires en matière d'importation ou d'exportation.

ინგლისური ფრანგული
allow permettent
body organisme
fulfil satisfaire
regulatory réglementaires
or ou
requirements exigences
to à
information informations
a un
all de

EN In this restaurant, animal-based ingredients are used only occasionally, when they fulfil a particular purpose

FR Ce n’est que lorsque cela s’avère opportun que ce restaurant sert différents ingrédients animaux et cela n’est généralement pas nécessaire avec les courges

ინგლისური ფრანგული
restaurant restaurant
ingredients ingrédients
animal animaux
this ce
when lorsque
a différents
in avec

EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres. 

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

ინგლისური ფრანგული
nations nations
generation génération
circumstances situation
antonio antonio
guterres guterres
general général
working travailler
fulfil réaliser
potential potentiel
united nations unies
to à
secretary secrétaire
are soient
girls filles
whoever qui

EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres. 

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

ინგლისური ფრანგული
nations nations
generation génération
circumstances situation
antonio antonio
guterres guterres
general général
working travailler
fulfil réaliser
potential potentiel
united nations unies
to à
secretary secrétaire
are soient
girls filles
whoever qui

EN Renault has a range of electric models that customers like and appreciate because they fulfil certain requirements in terms of range, connectivity, and sustainable development

FR Renault propose aussi des véhicules électriques qui plaisent et répondent aux attentes des clients en termes d’autonomie, de connectivité et de développement durable

ინგლისური ფრანგული
renault renault
customers clients
development développement
electric électriques
connectivity connectivité
terms termes
in en
sustainable durable
of de
that qui
certain aux
and et

EN They fulfil a key requirement for any entrepreneur, allowing them to save valuable time

FR Celles-ci répondent à un impératif propre à la vie de tout d’entrepreneur : gagner du temps

ინგლისური ფრანგული
a un
time temps
to à

EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres. 

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

ინგლისური ფრანგული
nations nations
generation génération
circumstances situation
antonio antonio
guterres guterres
general général
working travailler
fulfil réaliser
potential potentiel
united nations unies
to à
secretary secrétaire
are soient
girls filles
whoever qui

EN We already mentioned some of the functions tracksuits have to fulfil: They have to be scrub-resistant, tearproof, weather-resistant and breathable

FR Nous avons déjà expliqué quelques fonctions d’un survêtement : Il est indéchirable, résistant au grattage et aux intempéries ainsi que thermoactif

ინგლისური ფრანგული
functions fonctions
resistant résistant
and et
we nous
already déjà
of au

EN To fulfil this obligation, they can lodge an agreement with the Public Authorities in order to create and fund their own recycling system

FR Pour remplir cette obligation, ils peuvent déposer une convention auprès des Pouvoirs Publics afin de créer et de financer leur propre système de recyclage

ინგლისური ფრანგული
fulfil remplir
obligation obligation
agreement convention
authorities pouvoirs publics
fund financer
recycling recyclage
system système
public publics
can peuvent
create créer
and et
with auprès

EN As such, they are committed to put in place the tools allowing their customers to fulfil the obligations provided for in the present Charter or to advise them on best practices to respect.

FR A ce titre, ils s?engagent à mettre en place les outils permettant à leurs clients de remplir les obligations prévues par la présente charte ou à les conseiller sur les bonnes pratiques à respecter.

ინგლისური ფრანგული
allowing permettant
customers clients
fulfil remplir
obligations obligations
present présente
charter charte
advise conseiller
respect respecter
tools outils
or ou
practices pratiques
place place
the la
in en
on sur
to à
provided de
best par

EN In this restaurant, animal-based ingredients are used only occasionally, when they fulfil a particular purpose

FR Ce n’est que lorsque cela s’avère opportun que ce restaurant sert différents ingrédients animaux et cela n’est généralement pas nécessaire avec les courges

ინგლისური ფრანგული
restaurant restaurant
ingredients ingrédients
animal animaux
this ce
when lorsque
a différents
in avec

EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped

FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol

ინგლისური ფრანგული
behave comportement
responsible responsable
life vie
if si
not ne
someone un
out de
to la

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

ინგლისური ფრანგული
annoying ennuyeux
female féminins
sexy sexy
always toujours
the le
power pouvoir
of de
are sont
themselves les
that que
and et

EN They both firmly believe that the way they open the boxes is not imposed on them in any way and they are absolutely convinced that they are the ones making the decision about how they press down on the coin

FR Tous deux sont fermement convaincus que la façon dont ils ouvrent les boîtes ne leur est en aucun cas imposée, et ils sont absolument persuadés que ce sont eux qui prennent la décision de la façon dont ils appuient sur la pièce de monnaie

ინგლისური ფრანგული
firmly fermement
decision décision
boxes boîtes
absolutely absolument
not ne
in en
that ce
the la
are sont
open ouvrent
way de
on sur
ones les
is est
imposed imposé
coin monnaie

EN Sure, you know who they are and what they?re working on, but you need to explore what they?ve already talked about on their website and social media.

FR Bien sûr, vous savez qui ils sont et sur quoi ils travaillent, mais vous devez explorer ce dont ils ont déjà parlé sur leur site web et les médias sociaux.

ინგლისური ფრანგული
working travaillent
talked parlé
already déjà
you know savez
and et
explore explorer
are sont
social media sociaux
media médias
what quoi
on sur
their leur
website site
you dont

EN It doesn’t matter where your readers are when they click your link and what device they are using to flip through your ebook—you can be sure that they have a quality viewing experience

FR Peu importe où se trouvent vos lecteurs lorsqu'ils cliquent sur votre lien et quel appareil ils utilisent pour parcourir votre e-book. Ils bénéficieront d'une expérience de lecture agréable

ინგლისური ფრანგული
readers lecteurs
click cliquent
link lien
device appareil
experience expérience
and et
to se
a peu
using utilisent
they ils

EN Pay attention to how often your remote employees request vacation time, gently remind them of the paid time off they've accrued, and make sure they know they're encouraged to take it.

FR Vérifiez la fréquence à laquelle vos télétravailleurs demandent des vacances, rappelez-leur les congés qu'ils ont accumulés et faites en sorte qu'ils sachent qu'ils sont encouragés à en prendre.

ინგლისური ფრანგული
encouraged encouragé
to à
your vos
make sorte
take prendre
the la
how demandent
vacation vacances
it en

EN Sure, you know who they are and what they?re working on, but you need to explore what they?ve already talked about on their website and social media.

FR Bien sûr, vous savez qui ils sont et sur quoi ils travaillent, mais vous devez explorer ce dont ils ont déjà parlé sur leur site web et les médias sociaux.

ინგლისური ფრანგული
working travaillent
talked parlé
already déjà
you know savez
and et
explore explorer
are sont
social media sociaux
media médias
what quoi
on sur
their leur
website site
you dont

EN It doesn’t matter where your readers are when they click your link and what device they are using to flip through your ebook—you can be sure that they have a quality viewing experience

FR Peu importe où se trouvent vos lecteurs lorsqu'ils cliquent sur votre lien et quel appareil ils utilisent pour parcourir votre e-book. Ils bénéficieront d'une expérience de lecture agréable

ინგლისური ფრანგული
readers lecteurs
click cliquent
link lien
device appareil
experience expérience
and et
to se
a peu
using utilisent
they ils

EN We want to make sure that when someone stumbles on our page, they feel as happy as they should when they are eating a slice of birthday cake.

FR Nous voulons nous assurer que lorsque quelqu'un tombe sur notre page, il se sente aussi heureux que s'il mangeait une part de gâteau d'anniversaire.

ინგლისური ფრანგული
happy heureux
cake gâteau
feel sente
when lorsque
page page
of de
a une
sure assurer
our notre
on sur
we nous

EN Once you finished all of the above steps, you’re ready to push your first chatbot live! Just make sure to monitor users as they interact with your bots to make sure there are no leaks in journeys or places individuals consistently get stuck.

FR Une fois que vous avez suivi les étapes ci-dessus, vous êtes prêt à publier votre premier bot de chat ! Pensez à surveiller les interactions des utilisateurs avec votre outil pour vérifier que leur parcours est sans faille.

ინგლისური ფრანგული
ready prêt
interact interactions
to à
users utilisateurs
journeys parcours
of de
steps étapes
you vous
your votre
the chat
with avec
are êtes

EN Just be sure to act fast before they slap a ban on you.Also, when you restart your game and for any reason, the game crashes, be sure not to log a report

FR Aussi, lorsque vous redémarrez votre jeu et pour une raison quelconque, le jeu se plante, assurez-vous de ne pas enregistrer un rapport

ინგლისური ფრანგული
reason raison
report rapport
when lorsque
the le
before de
a un
game jeu
you vous
your votre
and et

EN D-EDGE Can help you to make sure you are in their RFP loop to make sure you're part of the hotels that they promote amongst their sales network

FR D-EDGE peut vous aider à vous inclure dans ce processus d'appel d'offres, ce qui vous permettra de figurer parmi les hôtels promus dans le réseau de vente de ces grands groupes

ინგლისური ფრანგული
loop processus
hotels hôtels
sales vente
to à
network réseau
that ce
of de
the le
you vous
can peut
are ces
in dans

EN Make sure you do a background check on influencers' engagements to make sure they are real before collaborating with them. 

FR Assurez-vous de vérifier les engagements des influenceurs pour vous assurer qu'ils sont réels avant de collaborer avec eux. 

ინგლისური ფრანგული
influencers influenceurs
engagements engagements
real réels
collaborating collaborer
check vérifier
are sont
sure assurer
before de
with avec
to avant
you vous

EN We help marketers build best-in-class tool ecosystems designed to fulfil their business objectives (GMP, DMPs & CDPs, cloud providers, and CRM)

FR Nous aidons les responsables marketing à mettre en place les meilleurs écosystèmes d'outils conçus pour répondre à leurs objectifs commerciaux (BPF, DMP et CDP, fournisseurs de cloud computing et CRM)

ინგლისური ფრანგული
objectives objectifs
cloud cloud
providers fournisseurs
ecosystems écosystèmes
crm crm
best meilleurs
marketers marketing
business commerciaux
in en
we nous
help répondre
designed pour
to à

EN An integral part of the system is Teta ME, an advanced, mobile, employee self-service platform to fulfil all HR needs.

FR Composante clé du système, Teta ME est une plateforme mobile avancée en libre-service pour les employés, qui répond à tous les besoins en matière de ressources humaines.

ინგლისური ფრანგული
mobile mobile
platform plateforme
needs besoins
me me
system système
to à
of de
employee employé
part composante
the une
is est

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

ინგლისური ფრანგული
objective objectif
actions mesures
member membres
taken prises
rights droits
situations situation
fulfil remplir
obligations obligations
states territoire
of de
regularly régulièrement
in en
the la
to à
is est

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you

FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous

ინგლისური ფრანგული
capture recueillir
store stocker
data données
fulfil remplir
your vos
to envers
our nos
you vous
for pour
personal personnelles

EN We use Amazon’s FBA (Fulfilment by Amazon) service to fulfil orders for physical goods such as our workbooks

FR Nous utilisons le service FBA (Fulfilment by Amazon, Expédié par Amazon) pour exécuter les commandes pour des marchandises telles que nos manuels

ინგლისური ფრანგული
fba fba
amazon amazon
by by
service service
we use utilisons
orders commandes
our nos
as telles
we nous
goods le
for pour

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

ინგლისური ფრანგული
data données
retain conserver
obligation obligation
if si
or ou
delete supprimer
please veuillez
a l
legal juridique
statutory légale
note noter
we nous
are sommes
may peut
able pourrons
your vos

EN Thales enterprise data security solutions enable SaaS providers to fulfil customer requirements with data security that doesn't sacrifice business agility.

FR Les solutions de sécurité des données d’entreprise de Thales permettent aux fournisseurs de SaaS de satisfaire les exigences des clients avec une sécurité des données sans compromis sur l’agilité de l’entreprise.

ინგლისური ფრანგული
thales thales
solutions solutions
enable permettent
saas saas
providers fournisseurs
fulfil satisfaire
customer clients
requirements exigences
data données
security sécurité
that compromis
with avec

EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs

FR Optez pour le niveau de redondance qui vous permettra de respecter vos contrats de niveau de service

ინგლისური ფრანგული
redundancy redondance
of de
the le
your vos
to vous

EN With over 115 beautifully appointed hotels in 34 countries, we offer luxurious, elegant accommodation and impeccable service to fulfil your meetings & events needs across the world.

FR À travers 34 pays, dans plus de 115 établissements somptueux et élégants, nous vous proposons un service incomparable pour vos réunions et événements dans le monde entier.

ინგლისური ფრანგული
countries pays
service service
meetings réunions
world monde
we nous
in dans
to pour
and et
across de

EN Government feedback: Resident Coordinator has sufficient prerogative to fulfil his/her mandate

FR Opinion des gouvernements : le coordonnateur résident ou la coordonnatrice résidente possède les attributions requises pour s’acquitter de son mandat

ინგლისური ფრანგული
government gouvernements
feedback opinion
mandate mandat
resident résident
coordinator coordonnateur
his de

EN 79% of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to fulfil their mandate, up from 71% in 2019

FR 79% des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents ont les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

ინგლისური ფრანგული
programme programme
resident résidents
mandate mandat
governments gouvernements
country pays
of de
in en
that laquelle

EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.

FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.

ინგლისური ფრანგული
retain conserverons
long longtemps
necessary nécessaire
requirements obligation
or ou
data données
to à
of de
your vos
including compris
legal juridique
satisfying satisfaire
we nous
the personnelles
purposes fins

EN One has to fulfil a series of conditions, complete a specialist training course conducted by the Kornit and also commit to the strict regulations imposed

FR Il faut aussi satisfaire à une série de conditions, suivre une formation avancée dispensée par un spécialiste Kornit et s’engager à respecter les réglementations strictes imposées

ინგლისური ფრანგული
fulfil satisfaire
series série
specialist spécialiste
kornit kornit
strict strictes
imposed imposé
conditions conditions
training formation
regulations réglementations
of de
to à
a un
by par
the une

EN This provides a FIPS 140-2 Level 3 certified root-of-trust and ensures separation between data and encryption keys, helping to fulfil compliance and security requirements.

FR Il s’agit d’une racine de confiance certifiée FIPS 140-2 niveau 3, qui garantit la séparation entre les données et les clés de chiffrement, ce qui permet de répondre aux exigences de conformité et de sécurité.

ინგლისური ფრანგული
fips fips
level niveau
separation séparation
requirements exigences
root racine
compliance conformité
this ce
trust confiance
data données
encryption chiffrement
security sécurité
ensures garantit
certified certifié
keys clés
of de
and et

EN For every payment process, we generate a receipt (for the users) and an invoice with value-added tax (this remains with Posteo) to fulfil our legal and tax requirements

FR Pour chaque procédure de paiement, nous produisons un reçu (pour le client) et une facture dotée d'un numéro d'identification fiscale (celle-ci demeure chez Posteo) afin de répondre à nos obligations fiscales

ინგლისური ფრანგული
process procédure
users client
remains demeure
posteo posteo
requirements obligations
generate produisons
payment paiement
receipt reçu
invoice facture
this celle-ci
the le
a un
to à
our nos
we nous
tax fiscale

EN The diversity of the detection techniques and the scattered positions are needed in order to fulfil the subdetector’s many required functionalities

FR Pour les besoins des nombreuses fonctionnalités de ce sous-détecteur, il a fallu recourir à diverses techniques de détection et positionner les éléments de manière dégroupée

ინგლისური ფრანგული
detection détection
techniques techniques
functionalities fonctionnalités
of de
to à
many des

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

ინგლისური ფრანგული
objective objectif
actions mesures
member membres
taken prises
rights droits
situations situation
fulfil remplir
obligations obligations
states territoire
of de
regularly régulièrement
in en
the la
to à
is est

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან