EN If you have forgotten your ID or password, use the “Forgotten username” or “Forgotten password” functions
"rediscover your forgotten" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN If you have forgotten your ID or password, use the “Forgotten username” or “Forgotten password” functions
FR Si vous avez oublié votre identifiant ou votre mot de passe, utilisez les fonctionnalités « Nom d’utilisateur oublié » ou « mot de passe oublié »
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
forgotten | oublié |
functions | fonctionnalités |
or | ou |
use | utilisez |
id | identifiant |
password | passe |
if | si |
your | votre |
have | avez |
EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.
FR Redécouvrez vos favoris oubliés grâce à la fonction "Séquence nostalgie", faites-vous des amis grâce à la fonction "Correspondances musicales" et accédez à d'autres playlists.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
favorites | favoris |
feature | fonction |
friends | amis |
musical | musicales |
access | accédez |
playlists | playlists |
the | la |
your | vous |
forgotten | oublié |
past | des |
and | à |
EN Rediscover forgotten favourites
FR Redécouvrez les favoris oubliés
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
favourites | favoris |
forgotten | oublié |
EN Whether its images of Clint Eastwood on a film set, Jacques Dutronc on his vinyl covers, or Cher at a photoshoot, we rediscover these forgotten photos and timeless Rolex watch models
FR De Clint Eastwood sur le set d'un film à Jacques Dutronc sur les covers de ses vinyles en passant par Cher sur un shooting, on redécouvre aussi bien des photos oubliées que des modèles de montres Rolex qui ont traversé les années
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
set | set |
jacques | jacques |
covers | couvre |
rolex | rolex |
watch | montres |
a | un |
film | film |
forgotten | oublié |
photos | photos |
of | de |
and | à |
on | sur |
models | modèles |
EN Rediscover forgotten favourites
FR Redécouvrez les favoris oubliés
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
favourites | favoris |
forgotten | oublié |
EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan
FR Redécouvrez votre âme d’aventurier dans la librairie en ligne de Blurb avec une large gamme de livres de sports et d’aventure qui répondront aux besoins de tout passionné de sport
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
online | en ligne |
bookstore | librairie |
wide | large |
books | livres |
range | gamme |
needs | besoins |
the | la |
your | votre |
a | une |
sports | sports |
of | de |
and | et |
EN Discover or rediscover our customers and experts talks to transform your customer experience and to achieve operational excellence.
FR Découvrez ou redécouvrez les témoignages clients et d’experts pour transformer l’expérience client et atteindre l’excellence opérationnelle.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
discover | découvrez |
operational | opérationnelle |
or | ou |
transform | transformer |
customer | client |
customers | clients |
to | atteindre |
EN The Abbey La Fille-Dieu, located along the Way of St. James, is the perfect place to forget your daily cares and rediscover yourself.
FR L’abbaye de la Fille-Dieu, directement située sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, invite à oublier le quotidien et à se retrouver.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
james | jacques |
forget | oublier |
daily | quotidien |
la | la |
located | situé |
is | située |
of | de |
to | à |
EN Rediscover your music everywhere! Focal’s Sound Signature is also intrinsic in our professional loudspeakers for recording studios.
FR Notre intention est de respecter infiniment la musique et la création originelle des artistes et musiciens.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
music | musique |
is | est |
our | notre |
for | de |
in | des |
EN Discover (or rediscover) the key factors influencing change and you will learn to modify your routine and…
FR (Re)découvrez les facteurs clés qui influencent le changement et prenez conscience de vos compétences “Comment” pour apprendre…
EN Rediscover Old Quebec and its many attractions, must-see exhibitions and historical monuments. Enjoy a shopping spree before relaxing at the pool, in one of our wonderful restaurants or in the comfort of your own room.
FR Profitez-en pour redécouvrir le Vieux-Québec et ses nombreux attraits.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
rediscover | redécouvrir |
old | vieux |
quebec | québec |
enjoy | profitez |
in | en |
the | le |
before | pour |
its | ses |
many | nombreux |
EN This collection is a wonderful opportunity to rediscover the tastes of yesteryear with repices that could inspire your Holiday menus!
FR Cette collection est une belle occasion de redécouvrir les goûts d’autrefois avec des recettes qui pourront inspirer vos menus du temps des Fêtes!
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
wonderful | belle |
rediscover | redécouvrir |
tastes | goûts |
inspire | inspirer |
holiday | fêtes |
menus | menus |
could | pourront |
opportunity | occasion |
collection | collection |
of | de |
your | vos |
a | une |
with | avec |
EN Rediscover your city with the McCord Museum Montreal, June 15, 2021
FR Redécouvrir sa ville cet été avec le Musée McCord Montréal, 15 juin 2021
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
rediscover | redécouvrir |
city | ville |
museum | musée |
montreal | montréal |
june | juin |
the | le |
with | avec |
EN Relax, take your time, rediscover how good it is to feel good!
FR Détendez-vous, redécouvrez le plaisir de prendre votre temps et de vous sentir bien!
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
good | bien |
time | temps |
your | votre |
relax | détendez |
to | vous |
EN Discover or rediscover our customers and experts talks to transform your customer experience and to achieve operational excellence.
FR Découvrez ou redécouvrez les témoignages clients et d’experts pour transformer l’expérience client et atteindre l’excellence opérationnelle.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
discover | découvrez |
operational | opérationnelle |
or | ou |
transform | transformer |
customer | client |
customers | clients |
to | atteindre |
EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan
FR Redécouvrez votre âme d’aventurier dans la librairie en ligne de Blurb avec une large gamme de livres de sports et d’aventure qui répondront aux besoins de tout passionné de sport
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
online | en ligne |
bookstore | librairie |
wide | large |
books | livres |
range | gamme |
needs | besoins |
the | la |
your | votre |
a | une |
sports | sports |
of | de |
and | et |
EN The Abbey La Fille-Dieu, located along the Way of St. James, is the perfect place to forget your daily cares and rediscover yourself.
FR L’abbaye de la Fille-Dieu, directement située sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, invite à oublier le quotidien et à se retrouver.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
james | jacques |
forget | oublier |
daily | quotidien |
la | la |
located | situé |
is | située |
of | de |
to | à |
EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan
FR Redécouvrez votre âme d’aventurier dans la librairie en ligne de Blurb avec une large gamme de livres de sports et d’aventure qui répondront aux besoins de tout passionné de sport
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
online | en ligne |
bookstore | librairie |
wide | large |
books | livres |
range | gamme |
needs | besoins |
the | la |
your | votre |
a | une |
sports | sports |
of | de |
and | et |
EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan
FR Redécouvrez votre âme d’aventurier dans la librairie en ligne de Blurb avec une large gamme de livres de sports et d’aventure qui répondront aux besoins de tout passionné de sport
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
online | en ligne |
bookstore | librairie |
wide | large |
books | livres |
range | gamme |
needs | besoins |
the | la |
your | votre |
a | une |
sports | sports |
of | de |
and | et |
EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan
FR Redécouvrez votre âme d’aventurier dans la librairie en ligne de Blurb avec une large gamme de livres de sports et d’aventure qui répondront aux besoins de tout passionné de sport
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
online | en ligne |
bookstore | librairie |
wide | large |
books | livres |
range | gamme |
needs | besoins |
the | la |
your | votre |
a | une |
sports | sports |
of | de |
and | et |
EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan
FR Redécouvrez votre âme d’aventurier dans la librairie en ligne de Blurb avec une large gamme de livres de sports et d’aventure qui répondront aux besoins de tout passionné de sport
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
online | en ligne |
bookstore | librairie |
wide | large |
books | livres |
range | gamme |
needs | besoins |
the | la |
your | votre |
a | une |
sports | sports |
of | de |
and | et |
EN It's an excellent tool for retention since it serves as a reminder for existing customers to rediscover your brand!
FR C'est un excellent outil de fidélisation puisqu'il sert de rappel aux clients existants pour qu'ils redécouvrent votre marque !
EN Scrobble, find and rediscover music with a Last.fm account
FR Avec un compte Last.fm, scrobblez, trouvez et redécouvrez de la musique
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
fm | fm |
last | last |
a | un |
with | avec |
account | compte |
music | musique |
find | et |
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
FR Redécouvrez les artistes dont vous ne pouviez pas vous passer dans le passé, ainsi qu'un modèle de playlist exclusif.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
artists | artistes |
exclusive | exclusif |
playlist | playlist |
template | modèle |
the | le |
of | de |
in | dans |
you | dont |
EN Find yourself in a world of rhythmic expression and rediscover the beauty of literature inside a poetry book
FR Replongez dans un monde où le rythme est prépondérant et redécouvrez la beauté de la littérature dans un livre de poésie
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
literature | littérature |
poetry | poésie |
beauty | beauté |
world | monde |
a | un |
book | livre |
of | de |
find | et |
inside | dans |
EN Rediscover Millennium Gloucester Hotel London Kensington, Copthorne Hotel Manchester Copthorne Hotel Effingham Gatwick enjoy up to 32% off, Free Breakfast and more this Autumn!
FR Notre vente prive Summer of Freedom est maintenant en ligne! Rservez votre sjour estival dans lhtel de votre choix des conditions imbattables partir de 53. A vos marques, prts, partez. Notre offre se termine le 21 aot prochain.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
to | marques |
off | de |
more | ligne |
EN See you on 14 October to discover or rediscover all the functionalities of Sword Aequos!
FR Le Groupe a choisi de s’engager sur une amélioration de sa gouvernance à court terme.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
to | à |
see | a |
of | de |
the | le |
on | sur |
EN Rediscover our heritage by attending a performance, a concert or a show
FR Redécouvrez le patrimoine en assistant à une performance, un concert, ou un spectacle
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
heritage | patrimoine |
attending | assistant |
concert | concert |
or | ou |
a | un |
our | le |
performance | performance |
EN Rediscover our videos by taking a look at our top 5 pick!
FR Redécouvrez nos vidéos en jetant un coup d'oeil à notre top 5 des choix !
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
videos | vidéos |
pick | choix |
a | un |
at | à |
by | des |
EN Rediscover a childlike sense of wonder on the lantern trail
FR Retourner en enfance sur le chemin des lanternes
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
the | le |
of | chemin |
on | sur |
trail | des |
EN Ca' Nostra is a place to rediscover traditional recipes, but also to find a familiar welcome.
FR Ca' Nostra est un lieu où l'on redécouvre des recettes traditionnelles, mais aussi où l'on trouve un accueil familier.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
place | lieu |
traditional | traditionnelles |
recipes | recettes |
find | trouve |
familiar | familier |
welcome | accueil |
is | est |
a | un |
to | aussi |
EN Looking at the world with curious and open eyes became a passion during my travels. As a faithful companion, the camera gives me the chance to rediscover you.
FR Regarder le monde avec des yeux curieux et ouverts est devenu une passion au cours de mes voyages. En tant que fidèle compagnon, l'appareil photo me donne la chance de vous redécouvrir.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
curious | curieux |
travels | voyages |
faithful | fidèle |
companion | compagnon |
chance | chance |
rediscover | redécouvrir |
world | monde |
eyes | yeux |
me | me |
my | mes |
gives | donne |
with | avec |
became | est |
a | une |
looking | de |
and | et |
you | vous |
EN Enjoy the Waldstätterweg in one go or over several days and rediscover the historic heart of Switzerland
FR Emprunté comme itinéraire de longue randonnée ou en étapes journalières, le Sentier des Quatre-Cantons permet aux marcheurs de redécouvrir le cœur de la Suisse
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
rediscover | redécouvrir |
heart | cœur |
or | ou |
in | en |
switzerland | suisse |
of | de |
go | itinéraire |
EN Rediscover adventure on the Wetlands Trail inside the iconic glass panel dome filled with free flying birds, alligators, otters and even the invasive Burmese Pythons.
FR Vivez l'aventure sous un autre jour dans l'espace Wetlands Trail, sous notre dôme en verre qui abrite des oiseaux qui volent librement, des alligators, des loutres et même des pythons birmans.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
glass | verre |
dome | dôme |
otters | loutres |
free | librement |
birds | oiseaux |
trail | des |
inside | dans |
and | et |
with | sous |
EN The piece provides the ideal chance to rediscover the softness and quality of Majestic Filatures sweatshirts, all while contributing to a good cause…
FR De quoi retrouver la douceur et la qualité des sweatshirts Majestic Filatures tout en participant à une bonne cause.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
softness | douceur |
majestic | majestic |
cause | cause |
quality | qualité |
and | et |
good | bonne |
of | de |
the | la |
a | une |
to | à |
EN De-light low-calorie cuisine: rediscover the pleasure of fine dining
FR Cuisine De-Light : diététique et gourmande
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
of | de |
cuisine | cuisine |
EN Rediscover London when you stay at The Copthorne Tara Hotel and get 25 dining credit, free parking and complimentary Wi-Fi.
FR Lorsque vous rservez directement, non seulement vous rservez au meilleur tarif, mais vous obtenez des rcompenses, le meilleur sjour et la meilleure chambre.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
stay | chambre |
when | lorsque |
you | vous |
and | et |
EN They dared to see things differently! Rediscover the careers of the finalists and winners of the 2019 edition of the Person of the Year Awards.
FR Ils ont osé voir les choses autrement! Redécouvrez le parcours des finalistes et gagnants de l?édition 2019 des prix Personnalité de l?année.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
differently | autrement |
finalists | finalistes |
winners | gagnants |
year | année |
edition | édition |
the | le |
of | de |
awards | des prix |
of the | parcours |
see | voir |
and | et |
EN With the arrival of winter, we rediscover the pleasure of wearing warm and soft garments that offer a real sensory experience
FR Avec l'arrivée de l'hiver, on redécouvre le plaisir de porter des vêtements chauds et doux qui offrent une véritable expérience sensorielle
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
warm | chauds |
soft | doux |
offer | offrent |
experience | expérience |
of | de |
wearing | porter |
garments | vêtements |
with | avec |
the | le |
pleasure | plaisir |
a | une |
and | et |
that | qui |
EN Are you All In on NYC? Sign up for the latest offers and more ways to rediscover the five boroughs.
FR Est-ce que vous êtes tous à New York ? Abonnez-vous aux dernières offres et plus de façons de redécouvrir les cinq arrondissements.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
nyc | new york |
ways | façons |
rediscover | redécouvrir |
sign up | abonnez-vous |
offers | offres |
five | cinq |
to | à |
you | vous |
all | de |
the latest | dernières |
are | êtes |
EN And easily rediscover, reuse, and repurpose content to capitalize on new opportunities, saving time and money.
FR Et redécouvrez, réutilisez et transformez facilement le contenu pour capitaliser sur de nouvelles opportunités, en économisant du temps et de l'argent.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
easily | facilement |
capitalize | capitaliser |
opportunities | opportunités |
content | contenu |
new | nouvelles |
time | temps |
on | sur |
and | et |
money | pour |
EN Step back to a Yukon before the Gold Rush and before the steamships, and rediscover the original Hudson’s Bay trader’s...
FR Remontez dans le temps et visitez le Yukon d'avant la ruée vers l'or et les bateaux à vapeur. Redécouvrez la...
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
yukon | yukon |
to | à |
EN A new economic powerhouse with an eye to the future, Shenzhen has risen at breakneck speed beside the Pearl River. Peep behind the gloss to rediscover a city that continues to cherish its Buddhist heritage and Cantonese cuisine.
FR Une plaque tournante économique à la fois jeune, prospère et résolument moderne.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
economic | économique |
the | la |
a | une |
to | à |
new | moderne |
EN Friday’s renowned brunch buffets are long, leisurely affairs, but you can rediscover the real taste of Arabia at simple street stalls selling aromatic falafels, samosas and shawarma in downtown Bur Dubai.
FR Les brunchs du vendredi sont réputés pour leurs longs buffets conviviaux, mais les véritables saveurs de l’Arabie se dégustent aux modestes stands de rue de Bur Dubaï, au centre-ville, qui vendent de délicieux falafels, samoussas et chawarmas.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
renowned | réputé |
buffets | buffets |
long | longs |
real | véritables |
selling | vendent |
dubai | dubaï |
of | de |
street | rue |
taste | du |
are | sont |
downtown | centre |
but | mais |
and | et |
EN A visual but above all tactile experience lets you rediscover a new connection between design, texture and advanced product innovation
FR Une expérience visuelle, mais surtout tactile, qui vous permet de redécouvrir une nouvelle association entre design, texture et innovation avancée de produit
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
visual | visuelle |
tactile | tactile |
experience | expérience |
lets | permet |
rediscover | redécouvrir |
new | nouvelle |
innovation | innovation |
above all | surtout |
design | design |
texture | texture |
a | une |
product | produit |
between | de |
you | vous |
and | et |
EN Is it also ours? We must rediscover the passion and zeal that burned in the heart of the prophet Elijah.
FR Et nous ? Il nous faut retrouver la flamme et le zèle qui brûlaient le cœur du Prophète Élie.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
it | il |
heart | cœur |
we | nous |
and | et |
that | qui |
EN Rediscover the Alps | Komoot - Cycling & Hiking App
FR Redécouvrir les Alpes | Komoot, l’app n°1 des activités en plein air.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
rediscover | redécouvrir |
alps | alpes |
komoot | komoot |
hiking | activités |
the | les |
EN Palais des congrès de Montréal and MASSIVart are joining forces once again for the Palais Seasons, a series of art installation projects inviting Montrealers to rediscover their convention centre
FR Le Palais des congrès de Montréal et MASSIVart conjuguent à nouveau leurs efforts en déployant Les Saisons du Palais, une série d’installations créatives qui invite les Montréalais à redécouvrir leur centre de congrès
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
palais | palais |
montréal | montréal |
seasons | saisons |
series | série |
rediscover | redécouvrir |
centre | centre |
de | de |
the | le |
forces | efforts |
to | à |
a | une |
des | des |
EN The ancient recipes and local wines to rediscover the true taste of Romagna. ?Rimini? menu for € 25.00 for minimum 2 people.
FR Les recettes anciennes et les vins locaux pour redécouvrir le vrai goût de la Romagne. Menu « Rimini » pour €25,00 minimum 2 personnes.
EN Robbesscheier offers entertainment to rediscover regional know-how.
FR La Robbesscheier propose des animations pour redécouvrir les savoir-faire régionaux.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
rediscover | redécouvrir |
regional | régionaux |
offers | propose |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან