დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "protected against infection" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "protected against infection" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

protected against infection-ის თარგმანები

"protected against infection" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

protected a accéder afin afin de ainsi assurance assurer au aussi autre aux avec avez c ce cela cette chaque chez comme comment confidentialité contre cryptage dans dans le dans les de de l' de la de l’ des deux donc droits du d’un en entre est et et de faire fois garantir grâce à ils jusqu la le les lors lorsque mais même notre nous ont où par par le pas pendant plus plusieurs pour protection protéger protégez protégé protégée protégées protégés qu que qui s sans se secure security si soit sous sur sur la sur le sur les sécurisé sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez via vie privée voir votre vous à à la également être
against a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avoir avons c cas ce cela ces cette chaque comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encontre envers est et et de et à faire fois grâce à il il est ils jour la le les leur leurs lors lutter contre mais mots même ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou par par le par rapport pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez prendre qu que qui s sa sans se service ses si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation voir vos votre vous y y compris à à la également équipe été être
infection infection infections virus

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან protected against infection-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Haemophilus influenzae (Hib) is a bacterial infection that can cause blood infection (sepsis), brain infection (meningitis) and lung infection (pneumonia). Children under the age of 5 are at greatest risk of contracting Hib.

FR Le Hib est une infection bactérienne qui peut causer des infections du sang (septicémie), du cerveau (méningite) et des poumons (pneumonie). Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de contracter le Hib.

ინგლისური ფრანგული
cause causer
brain cerveau
pneumonia pneumonie
risk risque
contracting contracter
children enfants
infection infection
blood sang
greatest plus
can peut
of de
the le
a une
are sont
that qui
age ans
is est
and à

EN Haemophilus influenzae (Hib) is a bacterial infection that can cause blood infection (sepsis), brain infection (meningitis) and lung infection (pneumonia). Children under the age of 5 are at greatest risk of contracting Hib.

FR Le Hib est une infection bactérienne qui peut causer des infections du sang (septicémie), du cerveau (méningite) et des poumons (pneumonie). Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de contracter le Hib.

ინგლისური ფრანგული
cause causer
brain cerveau
pneumonia pneumonie
risk risque
contracting contracter
children enfants
infection infection
blood sang
greatest plus
can peut
of de
the le
a une
are sont
that qui
age ans
is est
and à

EN Usually a uterine infection is treated with antibiotics. If the cause of your uterine infection was a sexually transmitted infection, your partner should also be treated.

FR Les infections utérines sont généralement traitées à l’aide d’antibiotiques. Si votre infection utérine est causée par une infection transmise sexuellement, votre partenaire devrait également recevoir un traitement.

ინგლისური ფრანგული
transmitted transmise
partner partenaire
if si
infection infection
also également
with à
a un
treated traité
your votre
be devrait
usually généralement

EN Immunity: The condition of being immune or protected against infection, disease, and foreign substances

FR Immunisé : État de protection contre les maladies infectieuses par des mécanismes spécifiques ou non (c.-à-d. immunisation, infection naturelle précédente, inoculation ou transfert d’anticorps protecteurs).

ინგლისური ფრანგული
infection infection
disease maladies
or ou
of de
the les

EN Immunity: The condition of being immune or protected against infection, disease, and foreign substances

FR Immunisé : État de protection contre les maladies infectieuses par des mécanismes spécifiques ou non (c.-à-d. immunisation, infection naturelle précédente, inoculation ou transfert d’anticorps protecteurs).

ინგლისური ფრანგული
infection infection
disease maladies
or ou
of de
the les

EN Meningococcal disease is a very serious disease that can lead to brain infection (meningitis) or blood infection (septicemia).

FR La maladie à méningocoque est une maladie très grave qui peut mener à une infection du cerveau (méningite) ou du sang (septicémie).

ინგლისური ფრანგული
disease maladie
very très
serious grave
lead mener
brain cerveau
infection infection
or ou
to à
blood sang
a une
can peut
is est
that qui

EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.  

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

ინგლისური ფრანგული
cough toux
contagious contagieuse
infection infection
can peut
infants bébés
lead to entraîner
difficulty difficulté
or personnes
of de
the la
a une
respiratory respiratoire
and et

EN Infection at the site of the needle insertion. To prevent infection, the skin over the vein used for your donation is cleaned with disinfectant just before the needle is inserted.

FR Infection au point de ponction. Pour prévenir cette réaction, on nettoie la peau avec un désinfectant au point de ponction, juste avant d’insérer l’aiguille.

ინგლისური ფრანგული
infection infection
skin peau
disinfectant désinfectant
the la
just un
of de
to avant
with avec
is cette

EN Medical consultation (cold, flu, urinary tract infection, chest or upper respiratory infection, digestive disorders, pain, sports injuries or other injuries)

FR Consultation médicale (rhume, grippe, infection urinaire, infection thoracique ou respiratoire supérieure, troubles digestifs, douleurs, blessures sportives ou autres)

ინგლისური ფრანგული
medical médicale
consultation consultation
flu grippe
infection infection
or ou
upper supérieure
respiratory respiratoire
disorders troubles
sports sportives
injuries blessures
other autres

EN What is a uterine infection? An infection of the female reproductive organs can be caused by a number of different bacteria, including chlamydia, gonorrhea, ureaplasma, mycoplasma, and others

FR Qu’est-ce qu’une infection utérine? Une infection des organes reproducteurs de la femme peut être causée par un certain nombre de bactéries, notamment la chlamydia, la gonorrhée, l’uréaplasme, le mycoplasme et d’autres

ინგლისური ფრანგული
infection infection
organs organes
caused causé
bacteria bactéries
including notamment
of de
female femme
a un
by par
can peut
and et

EN What causes a uterine infection? Sometimes PID is caused by a sexually transmitted infection , such as gonorrhea or chlamydia. Other risk factors include the use of an IUD, and douching.

FR Quelles sont les causes d’une infection utérine? Parfois la MIP est causée par une infection transmise sexuellement, comme la gonorrhée ou la chlamydia. Le dispositif intra-utérin et la douche vaginale constituent également des facteurs de risque.

ინგლისური ფრანგული
infection infection
sometimes parfois
caused causé
transmitted transmise
risk risque
causes causes
or ou
factors facteurs
as comme
what quelles
a une
of de
by par

EN How is a uterine infection diagnosed? Your doctor may suspect you have a uterine infection based on your symptoms

FR Comment établit-on un diagnostic d’infection utérine? Votre médecin pourrait suspecter une infection utérine en fonction de vos symptômes

ინგლისური ფრანგული
infection infection
doctor médecin
symptoms symptômes
how comment
a un
have de
may pourrait

EN How is a uterine infection treated? Usually a uterine infection is treated with antibiotics

FR Comment traite-t-on les infections utérines? Les infections utérines sont généralement traitées à l’aide d’antibiotiques

ინგლისური ფრანგული
infection infections
usually généralement
treated traité
how comment
with à
is sont
a les

EN If the cause of your uterine infection was a sexually transmitted infection, your partner should also be treated.

FR Si votre infection utérine est causée par une infection transmise sexuellement, votre partenaire devrait également recevoir un traitement.

ინგლისური ფრანგული
infection infection
transmitted transmise
partner partenaire
treated traitement
if si
also également
your votre
a un
be devrait

EN Since December, we have seen more COVID-19 cases inside prisons than in the preceding eight months and infection rates for prisoners are staggeringly higher than the infection rate in Canada

FR Depuis décembre, nous avons vu plus de cas de COVID-19 dans les prisons qu'au cours des huit mois précédents et les taux d'infection pour les détenus sont incroyablement plus élevés que le taux d'infection au Canada

ინგლისური ფრანგული
seen vu
preceding précédents
december décembre
months mois
canada canada
we nous
more plus
the le
are sont
cases cas
eight huit
inside dans
since de
and et

EN Meningococcal disease is a very serious disease that can lead to brain infection (meningitis) or blood infection (septicemia).

FR La maladie à méningocoque est une maladie très grave qui peut mener à une infection du cerveau (méningite) ou du sang (septicémie).

ინგლისური ფრანგული
disease maladie
very très
serious grave
lead mener
brain cerveau
infection infection
or ou
to à
blood sang
a une
can peut
is est
that qui

EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.  

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

ინგლისური ფრანგული
cough toux
contagious contagieuse
infection infection
can peut
infants bébés
lead to entraîner
difficulty difficulté
or personnes
of de
the la
a une
respiratory respiratoire
and et

EN Globally, an estimated 257 million people were living with hepatitis B (HBV) infection, and 71 million people were living with hepatitis C (HCV) infection in 2015.

FR On estime qu’en 2015 dans le monde, 257 millions de personnes vivaient avec le virus de l’hépatite B (VHB) et 71 millions avec celui de l’hépatite C (VHC).

ინგლისური ფრანგული
globally monde
estimated estime
b b
infection virus
c c
people personnes
with avec
in dans
million millions
were le
and et

EN Of those diagnosed with HBV infection, 8% (or 1.7 million people) were on treatment, while 7% of those diagnosed with HCV infection (or 1.1 million people) had started treatment in 2015.

FR Sur l’ensemble des cas d’infection par le VHB diagnostiqués, 8% (soit 1,7 million) étaient sous traitement, tandis que 7% des cas d’infections par le VHC (1,1 million) avaient commencé le traitement en 2015.

ინგლისური ფრანგული
or soit
treatment traitement
started commencé
were étaient
in en
million million
on sur

EN The concept of “protected” is an important one, as someone making such a disclosure is protected against reprisal.

FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.

ინგლისური ფრანგული
concept notion
disclosure divulgation
protected protégée
important importante
reprisal représailles
the la
of de
against contre
a une
is est
as telle

EN The concept of “protected” is an important one, as someone making such a disclosure is protected against reprisal.

FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.

ინგლისური ფრანგული
concept notion
disclosure divulgation
protected protégée
important importante
reprisal représailles
the la
of de
against contre
a une
is est
as telle

EN Cloudflare’s DDoS mitigation has protected against some of the largest attacks ever launched on the Internet, so Touch of Modern is safely protected from volumetric attacks

FR L'atténuation DDoS de Cloudflare a permis de nous protéger contre certaines des plus grandes attaques jamais lancées sur Internet, de sorte que Touch of Modern est protégée en toute sécurité contre les attaques volumétriques

ინგლისური ფრანგული
ddos ddos
attacks attaques
touch touch
modern modern
of of
launched lancé
internet internet
protected protégé
has a
ever plus
on sur

EN Your website can be protected against untimely spams or else against attacks of a denial of service attack (DDos) type for example, that make the server unstable or even unavailable.

FR Votre site peut par exemple être protégé contre les attaques de types déni de service (DDos), qui rendent le serveur instable voire indisponible.

ინგლისური ფრანგული
denial déni
ddos ddos
unstable instable
unavailable indisponible
protected protégé
website site
service service
attacks attaques
server serveur
the le
your votre
type types
of de
example exemple
that qui
can peut

EN Your website can be protected against untimely spams or else against attacks of a denial of service attack (DDos) type for example, that make the server unstable or even unavailable.

FR Votre site peut par exemple être protégé contre les attaques de types déni de service (DDos), qui rendent le serveur instable voire indisponible.

ინგლისური ფრანგული
denial déni
ddos ddos
unstable instable
unavailable indisponible
protected protégé
website site
service service
attacks attaques
server serveur
the le
your votre
type types
of de
example exemple
that qui
can peut

EN AXIS T91B57 Pole Mount has an IK10 rating for impact resistance, which safeguards it against vandalism. And it features a closed back and a cable gasket, which means it’s also protected against insect infestation.

FR AXIS T91B57 Pole Mount est doté d'un indice de protection IK10 pour résister aux chocs et empêcher le vandalisme. Il se caractérise également par un boîtier arrière fermé et un joint de câble qui empêche toute invasion par les insectes.

ინგლისური ფრანგული
safeguards protection
vandalism vandalisme
cable câble
axis axis
pole pole
mount mount
impact chocs
closed fermé
it il
a un
also également
and et

EN Libya has imposed new preventive measures against the COVID-19 pandemic as the daily rate of infection continues to rise in the country

FR La Libye a imposé de nouvelles mesures préventives contre la pandémie de COVID-19 alors que le taux quotidien d'infections continue d'augmenter dans le pays

ინგლისური ფრანგული
libya libye
new nouvelles
measures mesures
pandemic pandémie
daily quotidien
rate taux
continues continue
imposed imposé
country pays
has a
of de
in dans

EN Immune system: The body’s very complex system (made of many organs and cells), which defends the body against infection, disease, and foreign substances

FR Immunisation : Processus ou procédure qui augmente la réaction d’un organisme aux antigènes en améliorant, de cette façon, sa capacité de résister à une infection ou de la combattre

ინგლისური ფრანგული
infection infection
body organisme
the la
of de
and à
system procédure

EN This treatment works in part by changing the bacterial flora within the vagina, which helps protect the urinary tract against infection.

FR L’efficacité de ce traitement repose en partie sur le changement de la flore bactérienne du vagin, ce qui protège les voies urinaires contre les infections.

ინგლისური ფრანგული
treatment traitement
changing changement
flora flore
vagina vagin
infection infections
this ce
in en
part partie
within de

EN Does smoking protect against COVID-19? Links between smoking and coronavirus infection still unclear

FR Comment arrêter de fumer ? Nos 13 conseils pour arrêter de fumer facilement !

ინგლისური ფრანგული
smoking fumer
between de

EN Immune system: The body’s very complex system (made of many organs and cells), which defends the body against infection, disease, and foreign substances

FR Immunisation : Processus ou procédure qui augmente la réaction d’un organisme aux antigènes en améliorant, de cette façon, sa capacité de résister à une infection ou de la combattre

ინგლისური ფრანგული
infection infection
body organisme
the la
of de
and à
system procédure

EN “This is a real breakthrough in the early detection of COVID-19 infection and in the fight against the pandemic,” says Dr

FR Il s'agit d'une réelle avancée dans la détection précoce de l'infection par la COVID-19 et dans la lutte contre la pandémie », a déclaré le Dr Lorenz Risch

ინგლისური ფრანგული
real réelle
detection détection
early précoce
fight lutte
pandemic pandémie
says déclaré
dr dr
and et
of de
is sagit
in dans
against contre

EN Biomaterials such as tiny liposomes are loaded with drugs against breast cancer, pancreatic cancer or Kaposi's sarcoma associated with HIV infection

FR Les biomatériaux tels que les minuscules bulles de graisse, appelées liposomes, sont chargés de médicaments contre le cancer du sein, le cancer du pancréas ou le sarcome de Kaposi associé au VIH

ინგლისური ფრანგული
tiny minuscules
loaded chargé
drugs médicaments
breast sein
cancer cancer
associated associé
or ou
hiv vih
are sont
against de

EN Signal Spam redistributes to the operators and the actors in the fight against cybercrime information allowing them to thwart the infection of users machines and promotes a global sharing of information.

FR Signal Spam redistribue aux opérateurs et aux acteurs de la lutte contre le cybercrime des informations leur permettant de contrecarrer l’infection de machines des usagers et promeut un partage global des informations.

ინგლისური ფრანგული
signal signal
spam spam
operators opérateurs
actors acteurs
fight lutte
information informations
allowing permettant
machines machines
promotes promeut
global global
sharing partage
users usagers
a un
of de
and et

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

ინგლისური ფრანგული
very forts
of de

EN The authentication app needs to be protected with mobile app shielding. The banking app may be protected, but it is not required in the final draft RTS.

FR L'application d'authentification doit être protégée par un blindage d'application mobile. L'application bancaire peut être protégée, mais elle n'est pas requise dans le projet final de RTS.

ინგლისური ფრანგული
mobile mobile
shielding blindage
banking bancaire
draft projet
rts rts
app lapplication
required requise
the le
protected protégé
in dans
final final
but un
not pas

EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.

FR Les deux clés sont nécessaires pour accéder aux données protégées, ce qui garantit que Microsoft et d’autres tiers n’ont jamais accès directement aux données protégées.

ინგლისური ფრანგული
required nécessaires
data données
microsoft microsoft
ensuring garantit
other dautres
that ce
third tiers
keys clés
access accès
and et
are sont
protected protégé
never jamais

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

FR Nous mettons tout en œuvre pour garantir la protection de nos périphériques lors de leur livraison et pour vous permettre de les protéger facilement :

ინგლისური ფრანგული
devices périphériques
easy facilement
ensure garantir
deliver livraison
our nos
we nous
you vous
when lors

EN Software cannot be protected forever, but it can definitely be protected long enough - i.e., until a new version of the product is released

FR Les logiciels ne peuvent pas être protégés indéfiniment, mais ils peuvent certainement être protégés assez longtemps, soit jusqu’à la mise sur le marché d’une nouvelle version du produit

ინგლისური ფრანგული
enough assez
new nouvelle
version version
software logiciels
cannot ne
definitely certainement
product produit
until jusqu
but mais

EN This new version should be protected again, with a protection system that was also improved in parallel, thus assuring a long and profitable sales life for the protected application.

FR Cette nouvelle version devrait être protégée, elle aussi, avec un système de protection amélioré, garantissant ainsi un cycle de vente long et lucratif pour l’application protégée.

ინგლისური ფრანგული
protection protection
long long
sales vente
a un
system système
new nouvelle
version version
improved amélioré
protected protégé
with avec
thus de
and et
be devrait

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

ინგლისური ფრანგული
owner détenteur
register enregistrer
it il
be est
a une
protected protégé
by par
to pour
does le

EN CIPF protected - Your accounts are held with our custodial broker, Canadian ShareOwner, and are protected within specified limits in the event of its insolvency by CIPF.

FR Assurance du FCPE - Vos comptes sont détenus par notre société de courtage, Canadian ShareOwner (ShareOwner), et protégés par le Fonds canadien de protection des épargnants, dans les limites spécifiées, en cas d’insolvabilité de ShareOwner.

ინგლისური ფრანგული
accounts comptes
held tenus
specified spécifié
limits limites
canadian canadien
your vos
in en
of de
the le
are sont
by par
our notre
and et

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

ინგლისური ფრანგული
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN As a result of the project, the areas within the project are gaining registration as the first legally recognized terrestrial protected areas in Solomon Islands since the Protected Areas Act (PA Act) came into force in 2010

FR Les régions couvertes par le projet sont les premières zones terrestres des îles Salomon à être officiellement reconnues comme zones protégées depuis l’entrée en vigueur de la loi correspondante (Protected Area Act) en 2010

ინგლისური ფრანგული
recognized reconnues
terrestrial terrestres
solomon salomon
force vigueur
islands îles
act act
project projet
in en
as comme
of de
areas zones
are sont
protected protégé

EN While the former is based on the protection of Protected Areas and land use management, the latter is based on strengthening the resilience of local communities from Protected Areas.

FR Quand le premier repose sur la protection d'Aires Protégées et l'aménagement du territoire, le second, quant à lui, consiste à accroître la résilience des communautés riveraines des Aires Protégées.

ინგლისური ფრანგული
resilience résilience
communities communautés
from du
protection protection
is consiste
and à
on sur
protected protégé

EN Rose gold. Sapphire crystal case back. UV-protected sapphire crystal glass. Humidity- and dust-protected only (not water-resistant). Diameter: 42 mm. Height: 12.13 mm.

FR Or rose. Fond verre saphir. Glace saphir anti-UV. Non étanche, protégée contre l’humidité et la poussière. Diamètre : 42 mm. Épaisseur : 12,13 mm.

ინგლისური ფრანგული
rose rose
gold or
sapphire saphir
diameter diamètre
protected protégée
dust poussière
mm mm
glass verre
not non
and et
only la

EN Remember to follow the guidance in the IRAP PROTECTED package, available on AWS Artifact, before using this solution to store PROTECTED data.

FR Avant d'utiliser cette solution pour stocker des données PROTECTED, pensez à suivre les instructions dans le package IRAP PROTECTED disponible sur AWS Artifact.

ინგლისური ფრანგული
follow suivre
guidance instructions
irap irap
package package
available disponible
aws aws
solution solution
to store stocker
to à
data données
the le
this cette
protected protected
on sur
in dans

EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.

FR Les deux clés sont nécessaires pour accéder aux données protégées, ce qui garantit que Microsoft et d’autres tiers n’ont jamais accès directement aux données protégées.

ინგლისური ფრანგული
required nécessaires
data données
microsoft microsoft
ensuring garantit
other dautres
that ce
third tiers
keys clés
access accès
and et
are sont
protected protégé
never jamais

EN CIPF protected - Your accounts are held with our custodial broker, Canadian ShareOwner, and are protected within specified limits in the event of its insolvency by CIPF.

FR Assurance du FCPE - Vos comptes sont détenus par notre société de courtage, Canadian ShareOwner (ShareOwner), et protégés par le Fonds canadien de protection des épargnants, dans les limites spécifiées, en cas d’insolvabilité de ShareOwner.

ინგლისური ფრანგული
accounts comptes
held tenus
specified spécifié
limits limites
canadian canadien
your vos
in en
of de
the le
are sont
by par
our notre
and et

EN You may make use of password-protected services on our web pages that are protected by your Master Password

FR Vous pouvez utiliser les services protégés par mot de passe de nos pages Web qui sont protégées par votre mot de passe principal

ინგლისური ფრანგული
services services
web web
use utiliser
are sont
pages pages
password passe
that qui
of de
by par
you vous
our nos
your votre
on principal

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

FR Nous mettons tout en œuvre pour garantir la protection de nos périphériques lors de leur livraison et pour vous permettre de les protéger facilement :

ინგლისური ფრანგული
devices périphériques
easy facilement
ensure garantir
deliver livraison
our nos
we nous
you vous
when lors

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან