EN Cloud computing and the rise of microservices architecture bring a wide range of benefits to software development, but the nature of these environments presents new challenges.
"presents" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Cloud computing and the rise of microservices architecture bring a wide range of benefits to software development, but the nature of these environments presents new challenges.
FR Le cloud computing et l'essor de l'architecture des microservices apportent de nombreux avantages au développement IT, mais ces environnements présentent de nouveaux défis.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
cloud | cloud |
computing | computing |
microservices | microservices |
range | de nombreux |
benefits | avantages |
environments | environnements |
new | nouveaux |
development | développement |
the | le |
challenges | défis |
but | mais |
and | et |
of | de |
EN Keyword Tool helps you employ Google Suggest for keyword research. It extracts Google keyword suggestions and presents it to you in an easy-to-understand interface.
FR Keyword Tool vous aide à utiliser Google Suggest pour la recherche de mots clés. Il extrait les suggestions de mots clés Google et vous les présente dans une interface facile à comprendre.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
helps | aide |
employ | utiliser |
suggestions | suggestions |
interface | interface |
easy | facile |
research | recherche |
it | il |
presents | présente |
to | à |
tool | tool |
in | dans |
an | une |
EN Being a companion for every step of that experience—from wanderlust to booking and beyond—presents big challenges for brands:
FR Accompagner les utilisateurs tout au long de leur expérience (de leurs premières recherches à la réservation, mais aussi après) présente des défis majeurs pour les marques :
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
experience | expérience |
booking | réservation |
presents | présente |
challenges | défis |
brands | marques |
and | de |
EN Social media presents a tremendous opportunity for anyone to share their experiences, expertise, and insight with the world
FR Pour tout le monde, les médias sociaux sont une excellente opportunité de partager ses expériences, son expertise et ses impressions avec le monde entier
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
opportunity | opportunité |
experiences | expériences |
expertise | expertise |
world | monde |
the | le |
a | une |
social media | sociaux |
media | médias |
with | avec |
share | partager |
and | et |
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
classpass | classpass |
printable | imprimable |
included | inclus |
cards | cartes |
you | tu |
shipping | livraison |
if | si |
need | besoin |
are | sont |
not | pas |
no | nul |
an | un |
to | en |
by | par |
so | donc |
gift | cadeaux |
EN The Statistics app presents stats and charts on numbers of users, devices, app starts, server requests, and more, in a selected time frame
FR L'appli Statistics présente des statistiques et des graphiques concernant le nombre d'utilisateurs, d'appareil, de démarrage de l'appli, de requêtes de serveur, etc pour un délai sélectionné
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
presents | présente |
server | serveur |
time | délai |
selected | sélectionné |
charts | graphiques |
requests | requêtes |
a | un |
stats | statistiques |
of | de |
the | le |
statistics | statistics |
and | et |
EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file
FR Chaque split présente vos données dans deux blocs : l'un contient les données que vous avez écartées et l'autre affiche la vue modifiée de votre fichier converti
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
presents | présente |
blocks | blocs |
modified | modifié |
split | split |
file | fichier |
data | données |
displays | affiche |
view | vue |
the | la |
contains | contient |
in | dans |
you | vous |
of | de |
that | que |
converted | converti |
and | et |
EN By registering on ArtPhotoLimited, each photographer creates his/her photo gallery in which he/she presents his/her carrier, artistic approach, exhibitions in which he/she took part and awards he/she won
FR En s'inscrivant sur ArtPhotoLimited, chaque photographe crée sa galerie photo dans laquelle il présente son parcours, sa démarche artistique, les expositions auxquelles il a participé et les prix qu'il a remportés
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
creates | crée |
gallery | galerie |
artistic | artistique |
exhibitions | expositions |
photographer | photographe |
photo | photo |
each | chaque |
in | en |
presents | présente |
and | et |
awards | les prix |
on | sur |
won | a |
by | parcours |
EN All In A Day’s Work is our original, short-form animated series made with It’s Nice That. Watch all 12 episodes on Mailchimp Presents now.
FR All In A Day’s Work est une série animée originale, en format court, que nous avons créée avec It’s Nice That. Regardez dès maintenant la totalité des 12 épisodes sur Mailchimp Presents.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
days | days |
form | format |
short | court |
nice | nice |
episodes | épisodes |
in | in |
series | série |
animated | animé |
on | sur |
all | all |
now | maintenant |
work | des |
watch | regardez |
with | avec |
EN #SupportTheShorts is back. Enjoy a selection of short films from SXSW out now on Mailchimp Presents.
FR Les femmes à l'origine de Soufra, cette entreprise de traiteur dirigée par des réfugiées, sont une source d'inspiration pour leur communauté et le monde entier.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
of | de |
back | pour |
a | une |
on | le |
EN Each person in the room then presents their ideas in the “What others think” column
FR Chaque personne dans la pièce présente ensuite ses idées dans la colonne « Ce que pensent les autres »
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
room | pièce |
presents | présente |
ideas | idées |
column | colonne |
think | pensent |
others | autres |
each | chaque |
person | personne |
the | la |
then | ensuite |
in | dans |
what | que |
their | ses |
EN The Medicines Patent Pool Presents New Five-Year Strategy for Improving Access to Priority Treatments in Developing Countries
FR Le Medicines Patent Pool présente sa stratégie à cinq ans pour améliorer l’accès aux traitements prioritaires dans les pays en développement
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
priority | prioritaires |
treatments | traitements |
medicines | medicines |
pool | pool |
strategy | stratégie |
to | à |
the | le |
year | ans |
five | cinq |
presents | présente |
in | en |
countries | pays |
for | pour |
EN “The training session helped us a lot in understanding the tool and its multiple opportunities it presents once you understand all its mechanics
FR “Le module de formation nous a énormément aidé dans la compréhension de l’outil et les opportunités multiples qu’il présente dès que vous connaissez tous ses mécanismes
EN Single source of truth UCR ingests, enriches and presents data from multiple touchpoints across Freshworks products, web and social media.
FR Une source unique de vérité Le DCU ingère, enrichit et présente des données provenant de multiples points de contact à travers les produits Freshworks, le Web et les réseaux sociaux.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
source | source |
ingests | ingère |
enriches | enrichit |
presents | présente |
truth | vérité |
freshworks | freshworks |
web | web |
data | données |
of | de |
products | produits |
social media | sociaux |
and | à |
from | provenant |
EN The user presents their passport for authentication.
FR L'utilisateur présente son passeport pour s'authentifier.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
passport | passeport |
presents | présente |
for | pour |
EN Frédéric Oudéa presents the financial results
FR Commentaires de Frédéric Oudéa sur les résultats financiers
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
frédéric | frédéric |
presents | a |
financial | financiers |
results | résultats |
the | les |
EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses
FR Notre offre spéciale pour les organismes sans but lucratif permet de sensibiliser et d'attirer plus de membres, de créer de la confiance et d'ajouter de la valeur sociale
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
members | membres |
trust | confiance |
social | sociale |
to raise awareness | sensibiliser |
value | valeur |
the | la |
our | notre |
offer | offre |
bring | de |
more | plus |
and | et |
EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures
FR Le projet After Babylon de DensityDesign présente les langues du monde à l'aide d'un ensemble de cartes interactives, en s'appuyant sur la base de données du World Atlas of Language Structures
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
presents | présente |
interactive | interactives |
atlas | atlas |
of | of |
maps | cartes |
language | language |
structures | structures |
project | projet |
languages | langues |
in | en |
and | à |
EN Selfiecity presents a wide view of selfie data in the context of a transnational phenomenon
FR Selfiecity analyse de manière très détaillée des données relatives à ce phénomène qui a pris le monde d'assaut
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
phenomenon | phénomène |
of | de |
the | le |
data | données |
EN Suzuki Canada Presents the All-New GSX-S1000/GT/GTA ? Coming Spring 2022!
FR Suzuki Canada présente les toutes nouvelles GSX-S1000/GT/GTA – À venir ce printemps 2022!
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
suzuki | suzuki |
canada | canada |
presents | présente |
gt | gt |
gta | gta |
spring | printemps |
coming | venir |
EN This document presents three main recommendations to increase the sustainability of menus served in Quebec healthcare institutions. It also explains how to use the tools that are found in the annex of the Guide to Sustainable Menus.
FR Ce document présente trois grandes recommandations pour améliorer la durabilité des menus dans les institutions de santé au Québec. Il explique également comment utiliser les outils qui se trouvent en annexe du Guide des menus durables.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
document | document |
main | grandes |
recommendations | recommandations |
increase | améliorer |
menus | menus |
quebec | québec |
institutions | institutions |
explains | explique |
found | trouvent |
annex | annexe |
healthcare | santé |
tools | outils |
sustainability | durabilité |
of | de |
it | il |
also | également |
presents | présente |
in | en |
guide | guide |
sustainable | durables |
the | la |
how | comment |
three | trois |
this | ce |
EN netzpolitik.org is a journalistic platform for digital freedom rights and presents the important debates and developments on the topic of the internet
FR netzpolitik.org est une plate-forme journalistique pour les libertés numériques et définit les débats et évolutions politiques importants autour d'Internet
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
org | org |
platform | plate-forme |
important | importants |
debates | débats |
developments | évolutions |
freedom | liberté |
rights | libertés |
and | et |
on | autour |
a | numériques |
for | pour |
EN posted a comment on Victor Romeo Presents Leatrice Brown - Love Will Find A Way.
FR a posté un commentaire sur Victor Romeo Presents Leatrice Brown - Love Will Find A Way.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
comment | commentaire |
victor | victor |
presents | a |
posted | posté |
brown | brown |
find | find |
way | way |
a | un |
on | sur |
EN The Fasterize engine automatically determines the image compression rate based on a configurable fidelity setting, producing the smallest possible file that presents no visible artefacts.
FR Le moteur Fasterize détermine automatiquement le taux de compression des images en fonction d’un seuil fidélité réglable et ce, afin d’obtenir un fichier le plus léger possible en veillant à ce que celui-ci ne présente aucun artefact visible.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
engine | moteur |
automatically | automatiquement |
determines | détermine |
compression | compression |
rate | taux |
visible | visible |
fasterize | fasterize |
fidelity | fidélité |
image | images |
file | fichier |
possible | possible |
that | ce |
a | un |
no | aucun |
presents | l |
EN The physics programme at CERN presents a multitude of technical challenges that can involve working on a microscopic scale or on enormous machines
FR Le programme de physique du CERN présente une multitude de défis techniques
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
physics | physique |
programme | programme |
cern | cern |
presents | présente |
multitude | multitude |
technical | techniques |
challenges | défis |
of | de |
the | le |
a | une |
EN While there’s been a lot of insight into the technical problem, it’s more difficult to understand the business risk ransomware presents.
FR Alors que les problèmes techniques font l'objet d'un examen approfondi, il est plus difficile de comprendre le risque commercial que représente un ransomware.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
technical | techniques |
problem | problèmes |
difficult | difficile |
risk | risque |
ransomware | ransomware |
a | un |
the | le |
of | de |
business | commercial |
more | plus |
presents | est |
EN From climate change to space exploration, Neri Oxman’s Material Ecology presents new opportunities for design and construction that are inspired, informed, and engineered by, for and with Nature.
FR Du changement climatique à l'exploration spatiale, le concept de Material Ecology de Neri Oxman propose de nouvelles opportunités de design et de construction qui sont inspirées et conçues pour et avec la nature.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
climate | changement climatique |
space | spatiale |
new | nouvelles |
opportunities | opportunités |
inspired | inspiré |
material | material |
construction | construction |
design | design |
are | sont |
engineered | conçues |
to | à |
nature | nature |
that | qui |
from | du |
with | avec |
EN This e-book presents enterprise architects and IT leaders with a step-by-step guide for how to tackle modern IT strategy.
FR Ce livre numérique propose aux architectes d'entreprise et aux responsables informatiques un guide détaillé pour adopter une stratégie informatique moderne.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
architects | architectes |
leaders | responsables |
modern | moderne |
strategy | stratégie |
guide | guide |
this | ce |
book | livre |
and | et |
it | informatique |
a | un |
for | pour |
EN This slidedeck presents lessons from CARE Tanzania’s implementation of COVID-19 response funding in Tabora Region
FR Ce diaporama présente les leçons de la mise en œuvre par CARE Tanzanie du financement de la réponse COVID-19 dans la région de Tabora
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
presents | présente |
lessons | leçons |
funding | financement |
care | care |
region | région |
this | ce |
of | de |
implementation | mise |
response | réponse |
in | en |
from | du |
EN This brief report presents progress achieved during the third year of program implementation (2015).
FR Ce bref rapport présente les progrès réalisés au cours de la troisième année de mise en œuvre du programme (2015).
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
brief | bref |
presents | présente |
achieved | réalisé |
report | rapport |
year | année |
program | programme |
this | ce |
progress | progrès |
of | de |
the | la |
implementation | mise |
EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.
FR Cette note de 14 pages présente les preuves de 10 programmes dans 16 pays que l'utilisation des principes SuPER assure la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience climatique pour les plus pauvres d'entre les pauvres.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
presents | présente |
evidence | preuves |
programs | programmes |
countries | pays |
resilience | résilience |
poor | pauvres |
security | sécurité |
delivers | assure |
principles | principes |
of | de |
the | la |
page | pages |
in | dans |
this | cette |
nutrition | nutritionnelle |
super | super |
and | et |
EN As you’re debugging a stylesheet, the XSLT debugger presents you with several useful pieces of information
FR Alors que vous déboguez une feuille de style, le débogueur XSLT vous offre plusieurs informations bien utiles
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
stylesheet | feuille de style |
xslt | xslt |
debugger | débogueur |
presents | offre |
useful | utiles |
information | informations |
of | de |
the | le |
a | une |
you | vous |
as | alors |
EN The first part of this document presents, for general information purposes, the principles and requirements of the DPR that Adrenalead is committed to respecting in all data collection and processing
FR La première partie de ce document présente à titre d’information générale les principes et exigences du RGPD qu’Adrenalead s’engage à respecter à l’occasion de toute collecte et traitement de données
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
presents | présente |
respecting | respecter |
collection | collecte |
processing | traitement |
document | document |
general | générale |
principles | principes |
requirements | exigences |
data | données |
the | la |
of | de |
part | partie |
the first | première |
this | ce |
to | à |
EN A showcase website presents the services or products associated with your business activities, and, when carefully crafted, can increase your brand reputation significantly
FR Pour présenter les services ou produits liés à votre activité, un site vitrine est un outil qui, lorsqu’il est parfaitement élaboré, peut accroître votre notoriété de manière significative
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
website | site |
can | peut |
increase | accroître |
associated | liés |
reputation | notoriété |
services | services |
or | ou |
business | activité |
a | un |
showcase | vitrine |
your | votre |
and | à |
significantly | significative |
products | produits |
brand | pour |
EN This website presents guidelines for forgotten Windows and Mac password problems.
FR Ce site web présente des conseils pour résoudre les problèmes de mots de passe oubliés sous Windows et Mac.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
presents | présente |
guidelines | conseils |
windows | windows |
mac | mac |
this | ce |
password | passe |
forgotten | oublié |
website | site |
and | et |
EN This post presents a historical review of the Bitcoin price during the evolution that this cryptocurrency has been experiencing all these years.
FR Ce billet présente une revue historique du prix du Bitcoin au cours de l'évolution qu'a connue la cryptocouronne pendant toutes ces années.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
review | revue |
evolution | évolution |
historical | historique |
bitcoin | bitcoin |
of | de |
price | prix |
the | la |
this | ce |
a | une |
EN Because everyday life presents us with plenty of challenges, it’s no wonder that you and your loved ones want to get the maximum enjoyment out of your holidays.
FR Trouvez l’activité qui vous convient parmi plus 1000 bons plans à travers toute la Suisse.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
the | la |
to | à |
maximum | plus |
that | qui |
with | toute |
of | travers |
EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.
FR Créez votre propre carte personnelle sans avoir à vous soucier de la découpe classique des feuilles. Elle vous sera livrée à domicile par la poste.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
all | domicile |
and | de |
EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit.
FR L'étude a démontré un ROI de 155 % pour la migration vers le cloud et présente un modèle que vous pouvez appliquer pour analyser le rapport coûts/avantages.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
roi | roi |
cloud | cloud |
model | modèle |
apply | appliquer |
demonstrated | démontré |
cost | coûts |
benefit | avantages |
a | un |
study | étude |
analyze | analyser |
and | et |
presents | l |
you | vous |
EN Policing in Indigenous communities presents challenges that are distinct from those for policing in non-Indigenous communities
FR Les services de police servant les communautés autochtones sont confrontés à des défis distincts de ceux servant les communautés non autochtones
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
indigenous | autochtones |
distinct | distincts |
communities | communautés |
challenges | défis |
are | sont |
in | à |
non | non |
from | de |
that | ceux |
EN Food insecurity presents a serious and growing challenge in Canada’s northern and remote Aboriginal communities....
FR L’insécurité alimentaire constitue un problème de plus en plus sérieux pour les collectivités autochtones nordiques...
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
serious | sérieux |
challenge | problème |
communities | collectivités |
a | un |
in | en |
and | de |
EN The “Spirit Panels” installation in the Museum’s Indigenous Perspectives gallery presents 13 works of art from coast to coast to coast that reflect the visions and voices of Indigenous youth in Canada.
FR Visionnez ces œuvres d’art et découvrez les histoires qui se cachent derrière elles!
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
works | œuvres |
and | et |
to | se |
that | qui |
the | ces |
of | derrière |
EN Truth and Reconciliation presents the tragic history of Canada’s residential schools and the ongoing efforts to use education and discussion to move towards reconciliation.
FR L'exposition Vérité et réconciliation présente l'histoire tragique des pensionnats indiens du Canada et les efforts continus de cheminer vers la réconciliation au moyen d'éducation et de discussion.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
reconciliation | réconciliation |
presents | présente |
tragic | tragique |
efforts | efforts |
education | éducation |
discussion | discussion |
truth | vérité |
the | la |
of | de |
residential | les |
and | et |
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.
FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous. L'application stocke son fichier de données principal sous fmanager .
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
users | utilisateurs |
similarly | similaire |
stores | stocke |
main | principal |
will see | verront |
data | données |
file | fichier |
presents | présente |
app | lapplication |
to | à |
below | dessous |
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below:
FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous:
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
users | utilisateurs |
presents | présente |
similarly | similaire |
will see | verront |
under | de |
app | lapplication |
to | à |
below | dessous |
EN New York’s most visited museum and attraction, The Met presents over 5,000 years of art from every corner of the world for everyone to experience and enjoy
FR Le musée et attraction le plus visité de New York, le Met présente plus de 5000 ans d'art de tous les coins du monde pour que chacun puisse en faire l'expérience et en profiter
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
new | new |
museum | musée |
attraction | attraction |
presents | présente |
corner | coins |
enjoy | profiter |
world | monde |
the | le |
of | de |
years | ans |
and | et |
from | du |
EN Apple presents its new iPad and kick-starts the tablet boom
FR Apple présente l’iPad et amorce ainsi l’explosion du marché des tablettes
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
apple | apple |
presents | présente |
and | et |
tablet | tablettes |
its | du |
the | des |
ipad | lipad |
EN Each brand home is designed with an attractive landscape header and presents special brand content
FR Chaque maison de marque est conçue avec un en-tête paysager attrayant et présente un contenu de marque spécial
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
brand | marque |
attractive | attrayant |
content | contenu |
presents | présente |
with | avec |
an | un |
header | en-tête |
is | est |
and | et |
EN Every transaction presents an opportunity to improve
FR Chaque transaction vous permettra d'améliorer vos processus
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
transaction | transaction |
improve | processus |
every | chaque |
to | vous |
EN The GoGoRoad application presents a list of all available service providers in a table. The UI consultant wants you to make the following changes to...
FR L’application GoGoRoad présente une liste de fournisseurs de services disponibles dans un tableau. Le consultant IU souhaite que vous apportiez les...
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
presents | présente |
available | disponibles |
consultant | consultant |
wants | souhaite |
gogoroad | gogoroad |
service | services |
table | tableau |
of | de |
a | un |
list | liste |
providers | fournisseurs |
the | le |
in | dans |
you | vous |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან