EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops
"picking mangoes" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
picking | choisir choisissant choix cueillette la cueillette |
EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops
FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
australia | australie |
continent | continent |
almonds | amandes |
cattle | bétail |
crops | cultures |
year | an |
worked | travaillé |
the | le |
in | en |
a | un |
to | à |
way | des |
on | sur |
EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops
FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
australia | australie |
continent | continent |
almonds | amandes |
cattle | bétail |
crops | cultures |
year | an |
worked | travaillé |
the | le |
in | en |
a | un |
to | à |
way | des |
on | sur |
EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops
FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
australia | australie |
continent | continent |
almonds | amandes |
cattle | bétail |
crops | cultures |
year | an |
worked | travaillé |
the | le |
in | en |
a | un |
to | à |
way | des |
on | sur |
EN Cassava may not be the number one crop in Senegal. Compared to maize, millet, sorghum, peanut, or mangoes, it is...
FR En vue de renforcer le rôle du secteur privé dans la production et la distribution de semences en Afrique de...
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
in | en |
number | de |
EN Cassava may not be the number one crop in Senegal. Compared to maize, millet, sorghum, peanut, or mangoes, it is...
FR En vue de renforcer le rôle du secteur privé dans la production et la distribution de semences en Afrique de...
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
in | en |
number | de |
EN The Goods-to-Picker facilitates a high order-picking performance and reduces errors to almost zero. It has been designed to keep the picking process simple.
FR Le Good-to-Picker facilite la préparation de commandes à haute cadence et permet de réduire les erreurs de picking. Il a été conçu pour assurer un processus de préparation simple.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
high | haute |
reduces | réduire |
it | il |
process | processus |
errors | erreurs |
a | un |
to | à |
designed | pour |
order | commandes |
been | été |
facilitates | permet |
EN Once you've narrowed down the sort of site you're looking to create and the features that you need to have on it, picking a website builder is a relatively straightforward matter of picking the one you like the best
FR Une fois que vous avez défini le type de site que vous souhaitez créer et les fonctionnalités dont vous avez besoin, le choix d'un constructeur de site Web est relativement simple : il suffit de choisir celui qui vous convient le mieux
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
features | fonctionnalités |
relatively | relativement |
the one | celui |
it | il |
builder | constructeur |
straightforward | simple |
the | le |
of | de |
to | suffit |
need | besoin |
picking | choisir |
is | est |
a | une |
create | créer |
and | et |
you | dont |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
FR Pas de souci, nous savons que le choix d'un nouveau fournisseur est une décision importante.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
picking | choix |
new | nouveau |
supplier | fournisseur |
big | importante |
its | de |
we | nous |
a | une |
that | que |
EN Describe your perfect logo and set your budget. Designers will submit their ideas while you provide feedback and pick your favorite. It’s kinda like picking your favorite song.
FR Décrivez votre logo idéal et fixez votre budget. Les designers vont vous soumettre leurs idées, vous leur ferez des retours et vous pourrez choisir votre design préféré.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
perfect | idéal |
budget | budget |
ideas | idées |
favorite | préféré |
logo | logo |
designers | designers |
submit | soumettre |
picking | choisir |
your | votre |
and | et |
its | les |
while | des |
you | pourrez |
EN This means you have much more choice when it comes to picking a location worldwide
FR Vous disposerez ainsi d?un plus grand choix de localisations dans le monde entier
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
choice | choix |
a | un |
have | disposerez |
worldwide | dans le monde |
it | ainsi |
you | vous |
more | plus |
EN If you?re on a very limited budget, we recommend picking a VPN service from our list of truly free VPNs
FR Si votre budget est vraiment limité, nous vous recommandons de choisir un service VPN dans notre liste des VPN gratuits vraiment fiables
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
budget | budget |
picking | choisir |
free | gratuits |
limited | limité |
if | si |
vpn | vpn |
a | un |
service | service |
list | liste |
on | fiables |
of | de |
we recommend | recommandons |
you | vous |
our | notre |
truly | vraiment |
we | nous |
EN Therefore, if you?re looking for solid free service, we recommend picking one from our list of the best free VPNs
FR Par conséquent, si vous cherchez un service gratuit solide, nous vous recommandons d’en choisir un figurant dans notre liste des meilleurs VPN gratuits
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
solid | solide |
picking | choisir |
vpns | vpn |
if | si |
free | gratuit |
service | service |
you | vous |
our | notre |
list | liste |
we recommend | recommandons |
looking for | cherchez |
the best | meilleurs |
we | nous |
EN If you get one of these DSLR microphones and are having issues with the camera picking up lots of static and background noise when someone stops talking, it is likely due to automatic gain control (AGC) on the camera
FR Si vous avez un de ces microphones DSLR et que vous avez des problèmes avec la caméra qui capte beaucoup de bruit statique et de fond lorsque quelqu'un s'arrête de parler, c'est probablement dû au contrôle automatique de gain (AGC) de la caméra
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
microphones | microphones |
static | statique |
background | fond |
likely | probablement |
automatic | automatique |
control | contrôle |
dslr | dslr |
if | si |
camera | caméra |
noise | bruit |
when | lorsque |
the | la |
of | de |
with | avec |
on | le |
stops | au |
you | vous |
issues | problèmes |
it | cest |
EN This version also includes improved cooling, which can keep your computer quieter. This is great as you don?t want to be picking up fan noise when recording.
FR Cette version inclut également un refroidissement amélioré, qui peut garder votre ordinateur plus silencieux. C'est très bien, car vous ne voulez pas entendre le bruit des ventilateurs pendant l'enregistrement.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
includes | inclut |
cooling | refroidissement |
computer | ordinateur |
fan | ventilateurs |
improved | amélioré |
version | version |
noise | bruit |
also | également |
your | votre |
this | cette |
which | le |
can | peut |
don | pas |
want to | voulez |
EN Picking software to run your business is not a decision you make lightly. We’re here to make it easier. Use these head-to-head tool comparisons to find the best features and setup for your needs.
FR Choisir un logiciel pour son entreprise est une décision qui demande réflexion. Utilisez ce comparateur de logiciels afin de trouver celui dont les fonctionnalités correspondent au mieux à vos besoins.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
picking | choisir |
decision | décision |
business | entreprise |
features | fonctionnalités |
needs | besoins |
to | à |
your | vos |
a | un |
find | trouver |
software | logiciel |
you | dont |
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking and helps speed up response and handling times.
FR Présente les tickets à traiter aux agents, en les guidant d’un ticket au suivant, ce qui les empêche de choisir et contribue à des temps de réponse et de traitement plus rapides.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
agents | agents |
prevents | empêche |
this | ce |
tickets | tickets |
ticket | ticket |
response | réponse |
line | au |
to | à |
handling | traitement |
speed | rapides |
EN A white plate filled with delicious food from a sushi buffet. Salmon nigiri and maki rolls. A hand is picking up one of the maki rolls with chopsticks. Sushi buffet bar, Food Concept
FR assortiment asiatique. Différents rouleaux de sushi placés sur une plaque ronde en céramique. Salades de kimchi et de goma wakame, concombre frais, gingembre et wasabi. De la source de soja et des baguettes sur les côtés.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
plate | plaque |
sushi | sushi |
rolls | rouleaux |
of | de |
the | la |
a | une |
food | les |
and | et |
EN Steadicam shot of young farmer going on the field with a full wooden box of corn at sunset. Real working process of picking harvest on the organic eco farm, slow motion.
FR Un déjeuner végétalien sain est servi dans un café rustique. Deux personnes mangent leurs repas végétaliens sains avec des baguettes.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
a | un |
with | avec |
EN Steadicam shot of young farmer going on the field with a full bag of corn at sunset. Real working process of picking harvest on the organic eco farm, slow motion.
FR Barils en entrepôt empilés. Whiskey de chêne en bois, tonneaux de vin ou de bière assis dans des rangées à l'intérieur de la cave. Animation transparente et loopable de tonneaux de bois entreposés.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
motion | animation |
of | de |
real | ou |
the | la |
a | s |
with | à |
EN Happy small girl running to her smiling mother and jumping into her embrace after school.Chherful young woman picking up her little daughter and having fun with her at street
FR Heureuse petite fille qui court vers sa mère souriante et saute dans son étreinte après l'école. Une jeune femme charmante qui ramasse sa petite fille et s'amuse dans la rue
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
happy | heureuse |
smiling | souriante |
school | école |
street | rue |
mother | mère |
woman | femme |
and | et |
young | jeune |
girl | fille |
daughter | son |
small | petite |
to | après |
EN When it comes to understanding database health, it?s also important to consider which database type you?re using and picking the right health monitoring approach for that specific database
FR Pour comprendre l’intégrité d’une base de données, il est également important de prendre en compte le type de base de données que vous utilisez et de choisir l’approche adaptée de surveillance de l’intégrité de ladite base de données
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
important | important |
consider | prendre en compte |
monitoring | surveillance |
picking | choisir |
it | il |
the | le |
also | également |
type | type |
comes | est |
understanding | et |
database | base de données |
you | vous |
EN The Nintendo Switch has proven immensely popular - and picking one up is now even easier with three models to pick between.
FR La Nintendo Switch sest avérée extrêmement populaire - et en choisir une est maintenant encore plus facile avec trois modèles parmi lesquels
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
popular | populaire |
models | modèles |
picking | choisir |
and | et |
the | la |
is | est |
now | maintenant |
three | trois |
with | avec |
easier | plus facile |
up | extrêmement |
EN Shed some light on your face and enhance your vlogs, Zoom calls or selfies by picking up one of the top ring lights.
FR Éclairez votre visage et améliorez vos vlogs, vos appels Zoom ou vos selfies en choisissant lune des lumières annulaires supérieures.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
face | visage |
enhance | améliorez |
zoom | zoom |
calls | appels |
selfies | selfies |
picking | choisissant |
or | ou |
lights | lumières |
and | et |
EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.
FR Les micros omnidirectionnels captent les sons de toutes les directions, ce qui permet aux deux parties de parler plus facilement dans un seul micro, mais ils sont plus susceptibles de capter les bruits de fond.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
directions | directions |
parties | parties |
background | fond |
mics | micros |
easier | facilement |
mic | micro |
noise | bruits |
are | sont |
but | un |
more | plus |
EN Automate the ticket queue so that the most important and time-sensitive ones are addressed first—less time cherry-picking, more time solving requests.
FR Automatisez la file d’attente de tickets pour que les tickets les plus importants et les plus urgents soient traités en priorité. Ainsi les agents perdent moins de temps à choisir les tickets et se consacrent à la résolution des demandes.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
automate | automatisez |
queue | file |
ticket | tickets |
less | moins |
solving | résolution |
requests | demandes |
and | et |
the | la |
time | temps |
more | plus |
important | importants |
that | que |
are | soient |
EN You have the option to delay the publication of content, by picking a future time and date.
FR Vous avez la possibilité de publier vos contenus en différé, en choisissant à l'avance le jour et l'heure de sa publication.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
publication | publication |
of | de |
content | contenus |
to | à |
you | vous |
EN Some parts of the world are picking up the pieces, while many regions are diverging to respond to third and fourth waves of the pandemic
FR Certaines parties du monde ramassent les pots cassés, tandis que de nombreuses régions s’efforcent de répondre à la troisième, voire à la quatrième vague de la pandémie
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
parts | parties |
respond | répondre |
many | nombreuses |
regions | régions |
pandemic | pandémie |
world | monde |
of | de |
the | la |
while | tandis |
to | à |
fourth | quatrième |
EN New advertising for Danone with fruits. The advertisement imagined by Raymond Savignac shows a man picking his Danone .. in a tree.
FR Nouvelle publicité pour le Danone aux fruits. La publicité imaginée par Raymond Savignac montre un homme cueillant son Danone.. dans un arbre.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
new | nouvelle |
danone | danone |
imagined | imaginé |
raymond | raymond |
tree | arbre |
shows | montre |
advertising | publicité |
a | un |
by | par |
in | dans |
man | homme |
for | pour |
EN "Ever since picking up the iPad Pro and Apple Pencil my favourite style of lettering has to be chalk, because of how creative you can be with the effect chalk gives you
FR « Depuis que j’ai l’iPad Pro et l’Apple Pencil, mon style préféré de lettrage doit être la craie, de par la créativité que vous offre l’effet craie
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
apple | lapple |
style | style |
lettering | lettrage |
chalk | craie |
pencil | pencil |
favourite | préféré |
creative | créativité |
the | la |
ipad | lipad |
my | mon |
of | de |
pro | pro |
and | et |
to | depuis |
be | être |
you | vous |
gives | offre |
EN From learning how to make great quality video, no matter your experience or budget to picking up the skills and knowledge to reach your audience goals faster.
FR Apprenez à réaliser des vidéos de grande qualité, quels que soient votre expérience et votre budget, et acquérez les compétences et les connaissances nécessaires pour atteindre plus rapidement vos objectifs d'audience.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
video | vidéos |
budget | budget |
experience | expérience |
goals | objectifs |
quality | qualité |
skills | compétences |
to | à |
reach | atteindre |
to make | réaliser |
knowledge | connaissances |
EN You can improve the reputation score of your phone calls and give customers a reason to start picking up the phone again
FR Améliorez le score de réputation de vos appels téléphoniques et redonnez aux clients une raison de décrocher leur téléphone.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
improve | améliorez |
reputation | réputation |
score | score |
customers | clients |
reason | raison |
of | de |
calls | appels |
the | le |
your | vos |
to | aux |
phone | téléphoniques |
and | et |
a | une |
EN Protect your staff and give users the choices they need to feel good about reserving and picking up physical library materials
FR Protégez votre personnel et proposez aux utilisateurs différentes options pour qu'ils se sentent en sécurité lorsqu'ils réservent et récupèrent les ressources physiques
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
users | utilisateurs |
choices | options |
physical | physiques |
materials | ressources |
protect | protégez |
your | votre |
and | et |
feel | sentent |
good | les |
about | sécurité |
EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would
FR Les ordinateurs ont ainsi pris le pas sur l'observation, l'apprentissage et la réaction à des situations complexes, parfois plus rapidement que ne le ferait un esprit humain
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
computers | ordinateurs |
complex | complexes |
situations | situations |
sometimes | parfois |
mind | esprit |
a | un |
human | humain |
to | à |
EN Nick Drake (Nicholas Rodney Drake, Rangoon, Burma, June 19, 1948 - Tanworth-in-Arden, England, November 25, 1974) was an English folk singer known for his gentle, enigmatic songs and his virtuosic right-hand finger picking technique. A… read more
FR Nick Drake (19 juin 1948 - 25 novembre 1974) était un musicien folk anglais, qui, bien qu'étant salué par la critique de son époque, n'a jamais obtenu l'attention du public de son vivant. Cependant aucun de ses albums… en lire plus
EN The teams are picking the methods that are most likely to be effective in their own context.
FR Les équipes choisissent les méthodes les plus susceptibles d'être efficaces dans leur propre contexte.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
methods | méthodes |
effective | efficaces |
context | contexte |
teams | équipes |
be | être |
in | dans |
likely | susceptibles |
to | plus |
EN The rate of decline in developed economies is likely to flatten as some investment activity appeared to be picking up in the third quarter.
FR La courbe à la baisse dans les économies développées devrait s'aplatir, car certaines activités d'investissement semblent avoir repris au troisième trimestre.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
decline | baisse |
quarter | trimestre |
economies | économies |
activity | activité |
developed | développé |
to | à |
the | la |
be | devrait |
as | car |
in | dans |
EN Finding the best keywords for SEO isn’t as simple as picking the words with the most people searching for them
FR Trouver les meilleurs mots-clés pour votre stratégie SEO ne consiste pas simplement à choisir les mots les plus recherchés par les internautes
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
seo | seo |
simple | simplement |
picking | choisir |
keywords | clés |
with | à |
the best | meilleurs |
searching | trouver |
for | pour |
EN Seasoned investors with a wealth of knowledge and a history of picking winners
FR Des investisseurs expérimentés qui ont l’habitude de miser sur des projets gagnants
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
investors | investisseurs |
winners | gagnants |
of | de |
EN With over 60 museums dedicated to the country’s history and traditions, your biggest problem will be picking one.
FR Avec plus de soixante musées dédiés à l’histoire et aux traditions du pays, le plus difficile sera de choisir…
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
museums | musées |
traditions | traditions |
picking | choisir |
biggest | plus |
dedicated | de |
and | et |
EN We recommend picking one for a tasty lunch before continuing your tour.
FR À la sortie du musée, vous serez à quelques pas de la piazza Campo de' Fiori, qui accueille le marché le plus coloré de la ville et au centre de laquelle s'élève la statue de Giordano Bruno.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
a | l |
before | de |
EN A user should get independent advice when picking any service
FR Un utilisateur doit obtenir des conseils indépendants lors de la sélection d'un service
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
independent | indépendants |
when | lors |
user | utilisateur |
should | doit |
get | obtenir |
a | un |
service | service |
any | de |
advice | conseils |
EN Picking the right paint colour to serve all three of those functions was an important factor in our decision making.
FR Choisir la bonne couleur de peinture, qui s’agence à ces trois fonctions, a été un facteur important dans notre prise de décision!
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
picking | choisir |
functions | fonctions |
important | important |
factor | facteur |
decision | décision |
making | prise |
right | bonne |
was | été |
paint | peinture |
to | à |
the | la |
colour | couleur |
three | trois |
of | de |
an | un |
our | notre |
in | dans |
EN However you use your room, make it work for you by picking a colour that will transition with each new use and age gracefully over the years
FR Quelle que soit la façon d’utiliser votre pièce, faites-la travailler pour vous en choisissant une couleur qui s’adaptera à chaque usage et survivra gracieusement aux années
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
room | pièce |
picking | choisissant |
the | la |
colour | couleur |
use | dutiliser |
your | votre |
a | une |
each | chaque |
work | travailler |
you | vous |
and | à |
for | pour |
that | qui |
EN Picking out the right paint colour for my projects has always been such a challenge for me
FR Choisir la bonne couleur de peinture pour mes projets a toujours été un grand défi pour moi
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
picking | choisir |
projects | projets |
always | toujours |
challenge | défi |
a | un |
paint | peinture |
the | la |
colour | couleur |
my | mes |
me | moi |
has | a |
been | été |
EN Picking colours that complement existing furniture will not only create that cohesive look everyone is after but will make it look like it was there all along.
FR Sélectionnez des couleurs qui s’agencent avec votre mobilier afin de créer cette cohérence tant recherchée et donner à vos meubles une toute nouvelle apparence rafraîchie.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
colours | couleurs |
create | créer |
look | apparence |
that | qui |
furniture | meubles |
is | cette |
EN When picking a paint colour, get a sample in your favorite colour and the finish you want to use.
FR « Lors de la sélection d’une couleur de peinture, procurez-vous un format échantillon dans votre couleur préférée et dans le fini que vous voulez utiliser. »
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
finish | fini |
sample | échantillon |
a | un |
paint | peinture |
in | dans |
your | votre |
favorite | préféré |
and | et |
EN While you’ll first be presented with picking a name for your workflow, the more important decision you’ll need to make is how your workflow will start.
FR Bien que la première étape consiste à choisir un nom pour votre flux de travail, la décision la plus importante qui vous revient est la façon dont votre flux de travail va démarrer.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
picking | choisir |
workflow | flux de travail |
decision | décision |
will | va |
is | consiste |
name | nom |
to | à |
a | un |
the | la |
your | votre |
for | première |
EN Increased staff to keep up with demand and order picking
FR Augmentation du personnel pour répondre à la demande et traiter la préparation des commandes
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
to | à |
increased | la |
staff | personnel |
EN Track your beats per minute with precision by picking up one of the top HR monitors
FR Suivez vos battements par minute avec précision en choisissant lun des meilleurs moniteurs de fréquence cardiaque
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
track | suivez |
precision | précision |
picking | choisissant |
monitors | moniteurs |
minute | minute |
your | vos |
of | de |
with | avec |
by | par |
top | meilleurs |
EN This saving makes picking up this Wear OS smartwatch an absolute no-brainer.
FR Cette économie fait de la prise de cette montre connectée Wear OS une évidence absolue.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
makes | fait |
os | os |
an | une |
absolute | absolue |
saving | économie |
wear | wear |
this | cette |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან