დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "needed to run" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "needed to run" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

needed to run-ის თარგმანები

"needed to run" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

needed a ai application applications au aussi aux avais avait avait besoin avec avez avoir avons besoin besoin de besoins bien ce cela cette chaque commande comme créer dans dans le de doit donc elle est et exigences facile faire il est ils le les leur lorsque même ne non notre nous nous avons nécessaire nécessaires obtenir ont ou outils où par exemple pas peut peuvent place plus de pour pouvez prendre programme qu quand que quelques qui requis requise requises sa service ses si soit son sont sur le système temps tous tout un une utilisateur utilisation utiliser vers vous vous avez à était été être
run a activité afin afin de aide aider ainsi analyse application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon c cas ce ce qui cela ces cette chaque client code commande comme comment compte cours course créer dans dans la dans le dans les de de gestion de l' de la de l’ depuis dernière des doit donc données dont du déjà développement d’un d’une effectuer elle en ensemble ensuite entre entreprise entreprises essai est et et de exemple exploitation exécute exécuter exécutez exécution exécutées facilement faire fait faites façon flux de travail fois fonctionnalités fonctionnement fonctionnent fonctionner forme gestion grande grâce grâce à gérer gérez il il est ils informations jour jusqu l la le les les données leur leurs logiciel logiciels lors lorsque mac maintenant mais mettre même n ne nombre nos notre nous obtenir ont opérations ordinateur ou outil outils où par par exemple partir pas pendant performances permet peut peuvent plan plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première problème problèmes processus production produits programme programmes projet projets propre puis qu que quelques qui rapports ressources run réseau résultats s sans se selon service services ses si simple site soit solutions son sont sous suite sur sur la sur le sur les système systèmes sécurité temps tests toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une une fois utilisateurs utiliser utilisez vers version via vos votre vous vous avez vous avez besoin vous pouvez vue y à à la également équipe équipes étape été êtes être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან needed to run-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.

ინგლისური ფრანგული
designer designer
note notez
percentage pourcentage
view vue
basic basic
of de
to à
click cliquez
the end fin
in dans
execution exécution

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.

ინგლისური ფრანგული
job job
view vue
default défaut
defined définies
context contextuel
variables variables
values valeurs
group groupe
in dans
click cliquez
and et

EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine

FR Nous avions besoin d'une plateforme plus abordable que Salesforce, mais offrant des fonctionnalités comparables, ainsi que la possibilité d'automatiser notre marketing

ინგლისური ფრანგული
needed besoin
marketing marketing
salesforce salesforce
affordable abordable
functionality fonctionnalité
our notre
the la
developing plateforme
more plus

EN With over 250 Run Concierges around the world, we encourage you to join a Run Concierge for a group run

FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde

ინგლისური ფრანგული
join joindre
group groupes
world monde
to à
a un
you vous
around de
we nous

EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.

ინგლისური ფრანგული
job job
view vue
context contexte
in dans
click cliquez

EN To run the Job, in the Run view, click Run.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.

ინგლისური ფრანგული
job job
view vue
in dans
click cliquez

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Les données de la table tdq_values sont affichées.

ინგლისური ფრანგული
job job
view vue
table table
data données
from de
in dans
click cliquez
values les
displayed affiché

EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.

FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.

ინგლისური ფრანგული
map plan
shows indique
holidays fériés
the le
and à
that qui
from partir

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

ინგლისური ფრანგული
fat graisses
walks marche
training entraînement
yoga yoga
cricket cricket
cycling cyclisme
swimming natation
outdoor extérieur
indoor en

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

ინგლისური ფრანგული
fat graisses
walks marche
training entraînement
yoga yoga
cricket cricket
cycling cyclisme
swimming natation
outdoor extérieur
indoor en

EN With over 250 Run Concierges around the world, we encourage you to join a Run Concierge for a group run

FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde

ინგლისური ფრანგული
join joindre
group groupes
world monde
to à
a un
you vous
around de
we nous

EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.

FR La piste olympique de bob de St. Moritz-Celerina est la seule piste de bob au monde en glace naturelle et aussi la plus ancienne encore en fonction.

ინგლისური ფრანგული
olympic olympique
bob bob
st st
worlds monde
natural naturelle
ice glace
in en
the la
oldest plus
is est
and et

EN Return to the Front Side and ski resort Base via Ptarmigan Quad Chair Run #55, or Run #56 to Run #9

FR Retournez au Front Side et à la base de la station de ski via Ptarmigan Quad Chair Run #55, ou Run #56 to Run #9

ინგლისური ფრანგული
side side
ski ski
base base
quad quad
or ou
return retournez
to to
front front
the la
and à

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)

ინგლისური ფრანგული
ways manières
workflow flux de travail
automatically automatique
or ou
your votre
schedule planifier
attachment jointe
are existe
on le

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .

ინგლისური ფრანგული
payload charge
session session
icloud icloud
differs diffère
needed nécessaire
service service
example exemple
create créer
a une
on sur
from de

EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced

FR Auparavant, lorsque les employés avaient besoin d'un fichier concernant un chantier dans un autre État, ils devaient envoyer une demande au département informatique, ce qui demandait du temps

ინგლისური ფრანგული
employees employés
files fichier
state département
when lorsque
that ce
to envoyer
needed besoin
a un
from du
previously auparavant
request demande
be avaient

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

FR « Il nous fallait une solution souple et facile à mettre en œuvre. Zendesk a intégré tous les canaux et nous a offert la souplesse de les déployer en fonction de nos besoins. »

ინგლისური ფრანგული
zendesk zendesk
integrated intégré
channels canaux
implement déployer
needed besoins
easy facile
and et
all tous
flexibility souplesse
the la
flexible souple
to à
in en
we nous

EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed

FR Possibilité d'afficher / masquer les colonnes et événements nécessaires en cas de besoin

ინგლისური ფრანგული
hide masquer
columns colonnes
events événements
needed nécessaires
to en
and et
the cas

EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed

FR Elle avait d’urgence besoin de soins médicaux spécialisés et, grâce aux plus de 700 000 actions menées par des gens du monde entier, l’Iran l’a finalement autorisée à recevoir le traitement nécessaire

ინგლისური ფრანგული
people gens
finally finalement
actions actions
needed nécessaire
specialist spécialisés
medical médicaux
worldwide monde
care soins
treatment traitement
to à
more plus
by par

EN When the Inventory is over 10 days, AB+ is needed less. When the Inventory for AB+ is below 8 days, AB+ is especially needed.

FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.

ინგლისური ფრანგული
needed besoins
especially particulièrement
ab ab
less moins
when lorsque
days jours
the le
is est
over de

EN When the Inventory is over 10 days, B+ is needed less. When the Inventory for B+ is below 8 days, B+ is especially needed.

FR Les besoins en sang B+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis qu’ils sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours

ინგლისური ფრანგული
b b
needed besoins
especially particulièrement
less moins
when lorsque
days jours
the le
is est
over de

EN I needed to know her rights like the back of my hand so I could be the ally she needed in her corner.

FR J’avais besoin de connaître ses droits comme le dos de ma main pour être l’alliée dont elle avait besoin.

ინგლისური ფრანგული
rights droits
my ma
hand main
of de
the back dos
to know connaître
the le
like comme
to dont
be être
back pour

EN Since it’s impossible to predict how much money will be needed to cover these losses, the amounts people are asked to pay may be higher than what’s needed some years

FR Comme il est impossible de prédire combien d'argent sera nécessaire pour couvrir ces sinistres, les montants que les gens sont invités à payer peuvent être plus élevés que ce qui est nécessaire certaines années

ინგლისური ფრანგული
impossible impossible
predict prédire
needed nécessaire
asked invité
to à
how combien
people gens
pay payer
are sont
money pour
amounts les

EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.

FR Découvrez comment Industry 4.0 peut vous aider à répondre à un besoin au moment opportun.

ინგლისური ფრანგული
discover découvrez
industry industry
can peut
you vous
needed besoin
how comment
its un
when moment

EN The importance of getting food to where it’s needed, when it’s needed – and the vital role high-performance packaging and processing plays in achieving this – has never been more apparent

FR L'importance d'acheminer les aliments là où ils sont nécessaires, quand ils sont nécessaires, ainsi que le rôle vital que jouent les emballages et les transformations de haute performance pour y parvenir, n'a jamais été aussi évident

ინგლისური ფრანგული
food aliments
needed nécessaires
vital vital
plays jouent
packaging emballages
high haute
performance performance
been été
the le
and et
never jamais
role rôle
of de
to parvenir
when quand

EN “Product owners needed a tool to help get a broader view of which user stories were truly needed to solve midterm product development questions.”

FR “Les product owners avaient besoin d’un outil qui puisse les aider à acquérir une vision plus globale des enjeux.”

EN "It's never been more important to stay connected, so when we needed a laptop quickly, we got what we needed for a great price, plus Cash Back!"

FR «Il n'a jamais été aussi important de rester connecté, nous avons donc acheté un ordinateur portable un à un prix avantageux, plus une remise en argent!

ინგლისური ფრანგული
connected connecté
never jamais
been été
important important
to à
we nous
a un
price prix
more plus
stay rester
so donc
its de

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...

ინგლისური ფრანგული
satisfaction satisfaction
solution solution
fragile fragiles
cell cellules
panels panneaux
company société
vision vision
spain espagne
the la
with avec
its de

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.

ინგლისური ფრანგული
android android
web web
needed besoins
a un
application dapplications
services services
other autres
features fonctionnalités
and et
as selon

EN It can inadvertently weaken much needed support for law enforcement and divert key resources from where they are most needed

FR Cela peut involontairement affaiblir le soutien indispensable à la lutte contre la fraude et détourner des ressources essentielles des secteurs où elles sont le plus nécessaires

ინგლისური ფრანგული
can peut
weaken affaiblir
key essentielles
resources ressources
needed nécessaires
are sont
and à
support des

EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

ინგლისური ფრანგული
bank bancaires
transactions opérations
services services
now n
the le
a l
to avant
be être
all de
and et

EN We believe that strengthening competences comes together with powerful and innovative development tools, available where needed and when needed

FR Nous estimons que le renforcement des compétences s?accompagne d?outils de développement efficaces et innovants, disponibles selon les besoins et en temps opportun

ინგლისური ფრანგული
strengthening renforcement
innovative innovants
development développement
available disponibles
needed besoins
powerful efficaces
competences compétences
tools outils
we nous
together de
and et
that que

EN There is no special process needed to register a .VEGAS domain name, no special action is needed on your end. .VEGAS domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .VEGAS, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .VEGAS fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

ინგლისური ფრანგული
vegas vegas
served servi
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .SHOP domain name, no special action is needed on your end. .SHOP domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .SHOP, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .SHOP fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

ინგლისური ფრანგული
served servi
to suffit
shop shop
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .COM domain name, no special action is needed on your end. .COM domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .COM, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .COM fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

ინგლისური ფრანგული
served servi
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .ORG domain name, no special action is needed on your end. .ORG domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .ORG, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .ORG fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

ინგლისური ფრანგული
org org
served servi
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .XYZ domain name, no special action is needed on your end. .XYZ domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .XYZ, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .XYZ fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

ინგლისური ფრანგული
served servi
xyz xyz
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .INC domain name, no special action is needed on your end. .INC domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .INC, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .INC fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

ინგლისური ფრანგული
inc inc
served servi
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .LINK domain name, no special action is needed on your end. .LINK domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .LINK, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .LINK fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

ინგლისური ფრანგული
link link
served servi
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .ART domain name, no special action is needed on your end. .ART domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .ART, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .ART fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

ინგლისური ფრანგული
art art
served servi
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .NYC domain name, no special action is needed on your end. .NYC domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .NYC, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .NYC fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

ინგლისური ფრანგული
nyc nyc
served servi
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .BEST domain name, no special action is needed on your end. .BEST domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .BEST, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .BEST fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

ინგლისური ფრანგული
served servi
to suffit
best best
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .LA domain name, no special action is needed on your end. .LA domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .LA, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .LA fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

ინგლისური ფრანგული
served servi
la la
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.

FR Ce mode a été mis au point pour développer une assistance accrue en cas de besoin et optimiser le contrôle de pilotage, mais également pour diminuer l’assistance en situation inverse.

ინგლისური ფრანგული
reducing diminuer
greater accrue
control contrôle
optimised optimiser
the le
needed a
and et
it en

EN Improved operational economy by provisioning only the network connectivity they needed, when they needed it

FR Amélioration des coûts opérationnels en provisionnant uniquement la connectivité réseau nécessaire en temps voulu

ინგლისური ფრანგული
improved amélioration
operational opérationnels
needed nécessaire
network réseau
connectivity connectivité
it en
the la

EN With Megaport, they could easily scale or turn on or off what they needed, when they needed it, avoiding unnecessary costs.

FR Grâce à Megaport, elle pouvait facilement faire évoluer ou activer ou désactiver ce dont elle avait besoin, quand elle en avait besoin, évitant ainsi les coûts inutiles.

ინგლისური ფრანგული
easily facilement
or ou
scale évoluer
turn on activer
avoiding évitant
when quand
off les
costs coûts
with à
what dont
they ce
could pouvait

EN Quick and easy provisioning of just the amount of connectivity needed, when it’s needed.

FR Provisionnement rapide et aisé du volume exact de connectivité nécessaire, au moment opportun.

ინგლისური ფრანგული
provisioning provisionnement
amount volume
needed nécessaire
easy aisé
connectivity connectivité
quick rapide
when moment
of de
just exact
and et

EN Improved operational economy by provisioning only the network connectivity they needed, when they needed it

FR Amélioration des coûts opérationnels en provisionnant uniquement la connectivité réseau nécessaire en temps voulu

ინგლისური ფრანგული
improved amélioration
operational opérationnels
needed nécessaire
network réseau
connectivity connectivité
it en
the la

EN With Megaport, they could easily scale or turn on or off what they needed, when they needed it, avoiding unnecessary costs.

FR Grâce à Megaport, elle pouvait facilement faire évoluer ou activer ou désactiver ce dont elle avait besoin, quand elle en avait besoin, évitant ainsi les coûts inutiles.

ინგლისური ფრანგული
easily facilement
or ou
scale évoluer
turn on activer
avoiding évitant
when quand
off les
costs coûts
with à
what dont
they ce
could pouvait

EN Quick and easy provisioning of just the amount of connectivity needed, when it’s needed.

FR Provisionnement rapide et aisé du volume exact de connectivité nécessaire, au moment opportun.

ინგლისური ფრანგული
provisioning provisionnement
amount volume
needed nécessaire
easy aisé
connectivity connectivité
quick rapide
when moment
of de
just exact
and et

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან